«ПОЧЕМУ И ПОТОМУ» РОЖДЕСТВА.
[Мы можем поручиться за сокращение и сопоставление следующих фактов, связанных с этим радостным временем старины. Вероятно, некоторые из заметок могли обсуждаться в ходе нашей двадцатилетней карьеры; но опустить такие уведомления по нынешнему случаю означало бы уронить звено в маленькой цепи:]
Почему празднуется вечер перед Рождеством?
Потому что Рождество в первобытной Церкви всегда соблюдалось как день субботний и, подобно ему, предварялось кануном, или бдением. — Брэнд.
Когда-то верили, что если зайти в коровник в двенадцать часов ночи, то весь скот окажется стоящим на коленях. Многие также твердо верили, что пчелы поют в своих ульях в сочельник, чтобы приветствовать приближающийся день.
Почему Рождество так называется?
Из-за его происхождения от Christi Missa, мессы Христа; и отсюда римско-католическая литургия называется их Миссалом, или Книгой месс. Около 500 года празднование этого дня стало всеобщим в Католической Церкви.
Почему слово Yule (Йоль) раньше использовалось для обозначения Рождества?
Из-за его происхождения от слова ol, эль, который широко использовался в празднествах и веселых встречах этого периода; а I в Iol, icol (кимвр.) как ze и zi в zehol, zeol, ziol (сакс.) предполагаются только как усилительные частицы, чтобы немного добавить к значению и сделать его более эмфатическим. Ol, или эль, не только означало напиток, который тогда использовался, но и дало название величайшим фестивалям, таким как zehol, или Йоль, в середине зимы; и как это до сих пор ясно обнаруживается в обычае троицына эля на другом великом празднике.
Почему на распятиях нанесены определенные инициалы?
Потому что они означают титульные дани, воздаваемые Спасителю мира. Таким образом, I.N.R.I. общепризнанно считаются инициалами латинских слов Jesus Nazarenus Rex Judaeorum; т.е. Иисус Назарянин, Царь Иудейский, титул, который Пилат написал и прикрепил к кресту. — См. Иоанна, гл. xix. Инициалы I.H.C., добавленные к другим крестам, как говорят, означают Jesus Humanitatis Consolator, Иисус Утешитель Человечества; а I.H.S. означают Jesus Hominum Salvator, Иисус Спаситель Людей. Вышеупомянутые инициалы, однако, встречаются на самых древних крестах.
Почему определенная песня называется кэрол?
Из-за ее происхождения от cantare, петь, и rola, междометия радости. — Борн.
Епископ Тейлор отмечает, что «Gloria in excelsis», хорошо известный гимн, который пели ангелы пастухам при рождении нашего Господа, был самой ранней рождественской кэрол. Борн цитирует Дюрана, чтобы доказать, что в ранние века церквей епископы имели обычай в день Рождества петь кэрол среди своего духовенства. Фосбрук говорит: «В древних праздниках было принято выделять человека и ставить его посредине, чтобы он пел песню Богу». А г-н Дэвис Гилберт, бывший президент Королевского общества, в томе, который он отредактировал по этому вопросу, утверждает, что до недавнего времени на западе Англии в сочельник, около семи или восьми часов вечера, начинались празднества, и «пение кэрол начиналось и продолжалось до поздней ночи. В день Рождества эти кэрол заменяли псалмы во всех церквях, особенно на вечерней службе, к которой присоединялась вся община; и в конце было принято, чтобы приходской клерк громким голосом объявлял свои пожелания веселого Рождества и счастливого нового года всем прихожанам».
Г-н Хоун отмечает в своей работе «Древние мистерии», что «обычай петь кэрол на Рождество преобладает в Ирландии до настоящего времени. В Шотландии, где церковные посты не соблюдались со времен Джона Нокса, этот обычай неизвестен. В Уэльсе он сохранился в большей степени, пожалуй, чем в Англии: в прежний период у валлийцев были кэрол, адаптированные к большинству церковных праздников и четырем временам года; но в настоящее время они ограничены Рождеством. После полуночи в сочельник в церквях совершается служба, за которой следует пение кэрол под арфу. Пока продолжаются рождественские праздники, их поют таким же образом в домах; и есть кэрол, специально адаптированные для пения у дверей домов посетителями перед тем, как они войдут. Lffyr Carolan, или Книга кэрол, содержит шестьдесят шесть для Рождества и пять летних кэрол. Blodengerdd Cymrii, или Антология Уэльса, содержит сорок восемь рождественских кэрол, девять летних кэрол, три майские кэрол, одну зимнюю кэрол, одну кэрол соловья и кэрол Купидону. На континенте обычай петь кэрол на Рождество почти универсален. В последние дни Адвента калабрийские менестрели входят в Рим, и их можно увидеть на каждой улице, приветствующими святыни Девы-матери своей дикой музыкой, согласно традиционному представлению о том, что они облегчают ее родовые муки в приближающееся Рождество».
Почему рождественские кэрол сегодняшнего дня отличаются от кэрол более ранних времен?
Потому что нынешние кэрол были заменены теми врагами невинного веселья, пуританами, оригинальными кэрол, которые были праздничными шансонами для оживления веселья рождественского торжества; а не такими религиозными песнями, которые распространены в наши дни среди простого народа под тем же названием.
Д-р Джонсон в примечании к «Гамлету» говорит нам, что благочестивые шансоны, своего рода рождественские кэрол, содержащие некоторую библейскую историю, изложенную в вольных рифмах, распевались на улицах простым народом, когда они ходили в это время просить милостыню. — Брэнд.
Почему лавр используется вместе с другими вечнозелеными растениями для украшения домов на Рождество?
Из-за его использования среди древних римлян как эмблемы мира, радости и победы. В христианском смысле его можно применить к победе, одержанной над силами тьмы пришествием Христа. — Борн.
Почему омела так называется?
Потому что ее семена, как говорят, разбрасываются дерябой, который питается ее ягодами.
Почему омела считалась священной у друидов?
Потому что они питали необычайное почтение к числу три, и не только ягоды, но и листья омелы растут гроздьями по три, соединенными на одном стебле. Ее произрастание на дубе, их священном дереве, было, несомненно, другой причиной ее почитания.
Мы читаем о знаменитом дубе в Норвуде под Лондоном, на котором росла омела, «которую некоторые люди срезали ради выгоды продажи ее лондонским аптекарям, оставляя ветку, чтобы она проросла; но они оказались несчастными после этого, ибо один из них стал хромым, а другие потеряли глаз. Наконец, в 1678 году некий человек, несмотря на то, что его предупреждали об этом из-за того, что пострадали другие, решился срубить дерево, и вскоре после этого сломал ногу». — Камден.
Г-н Брэнд, однако, думает, что омела никогда не помещалась в церквях, кроме как по ошибке или невежеству церковных сторожей: будучи языческим и нечестивым растением, и поэтому предназначенным для кухни. Г-н Брэнд сделал много усердных запросов об истине этого вопроса. Он узнал в Бате, что она никогда не попадала в церкви там. Старый сторож в Теддингтоне сказал ему, что омела однажды была помещена в церкви там, но была немедленно приказана священником к удалению.
Почему голова кабана раньше была главным блюдом на Рождество?
Потому что свежее мясо тогда ели редко, а зельц считался большим деликатесом. Холиншед говорит, что «в 1170 году, в день коронации молодого принца, король Генрих I прислуживал своему сыну за столом, подавая голову кабана с трубами перед ней, согласно обычаю». Для этой церемонии была специальная кэрол. Дагдейл также говорит нам, что «в судебных иннах, во время Рождества, обычным блюдом на первом курсе обеда была большая голова кабана на серебряном блюде с менестрелями». В одной из кэрол мы читаем, что голова кабана — «самое редкое блюдо во всей земле, и что оно было предоставлено в честь короля блаженства».
РЕКА ШЕЛЬДА.
Во все прежние времена, и за столетия до того, как труд Наполеона добавил ей столько важности, Шельда была центром самых важных приготовлений к вторжению в Англию и местом, на котором военный гений всегда фиксировал, откуда готовить десант на этот остров. Огромная экспедиция, ставшая тщетной из-за слабости и нерешительности французского монарха, была собрана в ней в четырнадцатом веке; и шестьдесят тысяч человек на берегу Шельды ждали только сигнала Карла VI, чтобы отплыть к берегу Кента. Величайшей морской победой, когда-либо одержанной английским оружием, была победа при Слейсе в 1340 году, когда Филипп Французский потерял 30 000 человек и 230 военных кораблей в сражении у фламандского побережья с Эдуардом III, триумф более великий, хотя и менее замеченный в истории, чем победа при Креси или Пуатье. Когда великий герцог Пармский был уполномочен Филиппом II Испанским принять меры для вторжения в Англию, он собрал силы Нидерландов в Антверпене; и испанская армада, если бы она оказалась успешной, должна была переправить того великого полководца с берегов Шельды на противоположный берег Эссекса во главе ветеранов, которые обучались в голландской войне. В злой час Карл II, купленный французским золотом и соблазненный французскими любовницами, вступил в союз с Людовиком XIV для принуждения Голландии; Лилии и Леопарды, флоты Франции и Англии, собрались вместе в Спитхеде и взяли курс на французское побережье, в то время как армии Короля-Солнца продвигались через Рейн в сердце Соединенных провинций; и следствием этого стало такое колоссальное прибавление к мощи Франции, что потребовалось вся кровь и сокровища, потраченные в войне за Наследство, и все победы Мальборо, чтобы свести ее к масштабу, хоть сколько-нибудь соразмерному с независимостью других европейских государств.
СОБИРАТЕЛЬ.
Флерюс — деревня во Франции, в департаменте Самбра и Маас, где австрийцы и французы сражались в 1794 году, в котором первые были побеждены. Эта победа приписывается информации, полученной в результате разведки армии противника с помощью подъема воздушного шара. Воздушный шар, использованный в этом случае, назывался «Entreprenent»; и он находился под руководством М. Кутеля, капитана аэронавтов в Медоне, в сопровождении адъютанта и генерала. Он поднимался дважды в один и тот же день на высоту 220 саженей с целью наблюдения за позицией и маневрами противника. Он каждый раз оставался четыре часа в воздухе и переписывался с генералом Журданом, который командовал французской армией, с помощью заранее согласованных сигналов. Предприятие было обнаружено противником; и батарея открыла огонь по поднимающимся аэронавтам, но они вскоре набрали высоту, которая была вне досягаемости их огня. Этот воздушный шар был подготовлен под руководством Аэростатического института для использования армией севера; как и другой, называемый «Céleste», для армии Самбры и Мааса; и «Hercûle» и «Intrepide» для армии Рейна и Мозеля. Еще один, тридцать футов в окружности и весом 160 фунтов, был предназначен для армии Италии. Новая машина, изобретенная М. Кутелем, директором Аэростатического института, была разработана, чтобы помочь аэронавтам в передаче разведданных, и названа «Аэростатический телеграф».
П.Т.У.
Мышечная сила. — Путешественники утверждают, что турецкий носильщик будет бежать, неся вес в 600 фунтов. Милон Кротонский, как говорят, поднял быка весом более 1000 фунтов. Галлер упоминает, что он видел случай человека, чей палец, попав в цепь на дне шахты, удерживал силой сгибания вес всего его тела, 150 фунтов, пока его не вытащили на поверхность, на высоту 600 футов. Август II, король Польши, мог пальцами свернуть серебряное блюдо, как лист бумаги, и разорвать самую прочную подкову. В «Философских трудах», № 310, приводится отчет о льве, который оставил отпечаток своих зубов на твердом куске железа. Самая поразительная сила мышц демонстрируется рыбами: — Кит движется с такой скоростью через плотную среду воды, что, если бы он продолжал с той же скоростью, он обогнул бы мир чуть более чем за две недели; а рыба-меч, как известно, пробивала свое оружие насквозь через дубовую обшивку корабля.
У.Г.К.
Красоты Чатсуорта. — Маршал Таллар, которого несколько дней принимал в этом месте герцог Девонширский, при отъезде сделал такое заявление: «Когда я вернусь, — сказал он, — в свою страну и подсчитаю дни своего плена, я исключу те, которые провел в Чатсуорте». А Куин однажды сказал, что чуть не сломал шею, добираясь сюда, и сломает сердце, возвращаясь.
СВЕЙН.
Происхождение открытия Перу. — Бальбоа, знаменитый испанский авантюрист, в одной из своих экспедиций встретил молодого касика, который выразил свое удивление высокой ценностью, придаваемой золоту, которое испанцы взвешивали и распределяли. «Почему вы ссоритесь, — сказал он, — из-за такой мелочи? Если вы так страстно любите золото, что покидаете свою страну и нарушаете спокойствие отдаленных народов ради него, я отведу вас в регион, где металл, который, кажется, является главным объектом вашего восхищения и желания, настолько обычен, что из него делают самые простые утварь». Взволнованный этим известием, Бальбоа с нетерпением спрашивал, где лежит эта счастливая страна и как они могут добраться до нее. Касик сообщил им, что на расстоянии шести солнц, или шести дней пути на юг, они обнаружат другой океан, возле которого расположено это богатое королевство; но если они намерены атаковать его, они должны собрать силы, значительно превосходящие по численности и силе те, что сопровождали их сейчас. — Это была первая информация, которую испанцы получили о великом южном континенте, известном впоследствии под названием Перу.
П.Т.У.
Холера. — Д-р Джеймс Джонсон в своей интересной книге под названием «Смена воздуха, или Поиски здоровья» и т.д. говорит: — «Холеру следует называть высшей полицией мусорщиков. Она очистила от грязи в Европе и Англии больше, чем все муниципальные указы, когда-либо изданные установленными властями. По этой и некоторым другим причинам она спасет больше жизней, чем уничтожила».
Патриотизм. — Когда канцлер д'Агессо, который постоянно сопротивлялся посягательствам Людовика XIV на свободы народа, был вызван в Версаль этим монархом, его ободрила его любезная жена: «Иди, — сказала она, — забудь в присутствии короля о своей жене и своих детях, — пожертвуй всем, кроме своей чести».
СВЕЙН.
Его покойное Величество, будучи принцем Уэльским, смотрел в окно с Томом Шериданом, когда мимо проезжал «Дарт» с четырьмя серыми лошадьми. «Разве это не красивый экипаж, Том?» — заметил принц. «Да, ваше высочество», — ответил Том, который страдал от головной боли после шампанского накануне вечером и был в довольно мрачном и задумчивом настроении, — «это, безусловно, так; но», — продолжил он, указывая на катафалк, проезжавший в то же время, — «это экипаж в конечном счете».
Знающий моряк. — Грубоватый моряк, будучи доставленным перед мудрым судьей за какой-то проступок, был приговорен им к тюремному заключению и был непокорен после того, как услышал свой приговор, настолько, что не хотел сдвинуться с места, где стоял, говоря, что лучше стоять там, где он есть, чем идти в худшее место. — Бэкон.
П.Т.У.
Дорогая рыбалка. — В 1609 году голландцы были вынуждены платить дань за ловлю рыбы на нашем побережье; в 1683 году они заплатили 30 000 фунтов стерлингов за право ловить рыбу. Велвуд в своем ответе Гроцию говорит: «что шотландцы обязали голландцев по договору держаться на расстоянии восьмидесяти миль от берега при ловле рыбы и платить дань в порту Абердина, где для этой и других целей была возведена башня; и голландцы платили дань даже на памяти наших предков».
ТОМАС ГИЛЛ.
Footnote 1: (return) Вышеупомянутые колонны, вместе с колоннами красивой ионической колоннады, которая скрывала Дворец от Пэлл-Мэлл, являются, как мы полагаем, единственными остатками здания.
Footnote 2: (return) Вход заслуживает этого эпитета по более чем одной причине.
Footnote 3: (return) Мы благодарим «старого подписчика и уроженца Холбича» за его свидетельство точности нашей гравюры Холбичского креста на странице 329 настоящего тома. Мы будем признательны ему за вид Холбичской церкви.
Мы можем здесь заметить, что Крест, описанный на странице 115, в Уэстоне, сейчас находится во дворе Уэстон-холла. Вероятно, наш корреспондент E.T.B.A. обяжет нас рисунком этого интересного сооружения.
Отпечатано и опубликовано Дж. ЛИМБИРДОМ, 143, Стрэнд, (возле Сомерсет-хауса,) Лондон; продается Г.Г. БЕННИСОМ, 55, Рю Нев, Сент-Огюстен, Париж; ЧАРЛЬЗОМ ЮГЕЛЕМ, Франкфурт; и всеми газетчиками и книготорговцами.
back
back
back