Питер Пауль Рубенс происходил из знатной семьи в Антверпене; но его отец, будучи (как говорит Пилкингтон) вынужденным покинуть свою страну, чтобы избежать бедствий, сопутствующих гражданской войне, удалился для безопасности в Кельн; и во время его пребывания в этом городе в 1577 году родился Рубенс. Днем его рождения был праздник святых Петра и Павла; и отсюда он получил у купели имена этих апостолов.
Пробыв вдали от родной страны восемь лет, он был вызван домой из-за повторяющейся болезни матери; но, хотя он спешил со всей быстротой, он не успел прибыть в Антверпен вовремя, чтобы доставить своей любимой родительнице утешение своим присутствием и привязанностью. Потеря ее глубоко опечалила его; и он намеревался, уладив свои личные дела, отправиться жить в Италию; но эрцгерцог Альберт и инфанта Изабелла приложили усилия, чтобы удержать его во Фландрии и на своей службе. Вследствие этого он обосновался в Антверпене, где женился на своей первой жене, Елизавете Брантс, и построил великолепный дом с салоном в форме ротонды, который он украсил античными статуями, бюстами, вазами и картинами самых знаменитых мастеров; и здесь, в окружении произведений искусства, он, (как говорит его биограф), воплотил в жизнь те бесчисленные произведения своего плодовитого и богатого воображения, которые когда-то украшали его родную страну, но теперь стали добычей войны и знаками завоевания и амбиций, сияя с равным блеском среди выдающихся произведений живописи в галерее Лувра.
Все картины, за исключением двух, которые украшают галерею Люксембурга, были выполнены в Антверпене Рубенсом для Марии Медичи.
Он умер в 1640 году в возрасте 63 лет и был похоронен с необычайной пышностью в церкви Святого Иакова в Антверпене, под алтарем своей частной часовни, которую он ранее украсил очень прекрасной картиной.
П. Т. У.
Общественные журналы.
ПРИКЛЮЧЕНИЕ С АКУЛОЙ.
(Abridged from Tom Cringle's Log, in Blackwood's Magazine.)
В течение ночи мы держались в море под легкими парусами, а на следующее утро, когда рассвело, при сильном ветре и свежем ливне, мы были примерно в двух милях от замка Моро, у входа в Сантьяго-де-Куба.
Свежие зеленые берега этого славного острова лежали перед нами, окаймленные белым прибоем, по мере того как вечный океан при приближении к нему постепенно менял свой темно-синий цвет, по мере того как вода становилась мельче, на ярко-радостный зеленый под палящим солнцем, как будто в сочувствии с духом прекрасной земли, прежде чем обрушить к ее ногам свои мягко вздымающиеся валы, с сотрясающим грохотом на рифы и скалистое лицо побережья, о которое они разбивались в облака, фимиам их жертвы. Волнистые холмы в окрестностях были либо расчищены и покрыты самой зеленой зеленью, которую только может представить воображение, по которой бродили большие стада скота, либо лесами гигантских деревьев, из-за которых время от времени выглядывало какое-нибудь горное поселение с пальмовыми крышами, с тонкой струйкой синего дыма, поднимающейся в спокойный, ясный утренний воздух, в то время как синие холмы вдали поднимались все выше и выше, и становились все более синими, мечтательными и нечеткими, пока их неровные вершины нельзя было отличить от облаков сквозь мерцающую горячую дымку тропиков.
Очень печальный случай произошел с бедным мальчиком на борту, лет пятнадцати, который уже стал моим большим любимцем из-за своего скромного, тихого поведения, а также всех офицеров кают-компании, хотя он был на корабле не более двух недель. Он спустился за борт по канату, чтобы искупаться. Несколько его товарищей стояли на баке, глядя на него, и он попросил одного из них выйти на бушприт и осмотреться, нет ли поблизости акул; но вокруг была глубокая, чистая, зеленая вода. Однако он держался за канат и, казалось, был полон решимости не подвергать себя опасности, пока маленький, злой сорванец, который обычно прислуживал в кают-компании унтер-офицеров, маленький назойливый мальчишка, которого в хорошо себя ведущие недели пороли только один раз, не начал дразнить моего маленького кроткого любимца.
«Ну что, трусишка, держу пари на наперсток грога, что такой портной, как ты в воде, не сможешь, хоть убей, доплыть дальше того буя».
«Не твое дело, Пепперботтом», — сказал мальчик, давая этому бесенку имя, которое он с лихвой заслужил неоднократными порками. — «Не твое дело. Я не стыжусь показывать свою голую шкуру, знаешь ли. Но в этих морях против правил прыгать за борт, если только не подстелен парус; так что я не буду рисковать быть татуированным боцманматом, как кое-кто, о ком я мог бы рассказать».
«Трус», — пробормотал маленький осел, — «ты боишься, сэр»; и другие мальчики, поощряя зачинщика, подстрекали парня отпустить канат и плыть к бую. Он доплыл до него, а затем повернул и поплыл обратно к кораблю, когда встретился со мной взглядом.
«Кто это за бортом? Как вы смеете, сэр, нарушать действующий приказ корабля? Вернись, мальчик; вернись».
Мой окрик сбил маленького парня с толку, и он на мгновение или два потерял самообладание, в течение которых он, если что, увеличил расстояние от корабля.
В этот момент парень на бушприте быстро и внезапно закричал: «Акула, акула!»
И монстр, подобно серебряному столбу, внезапно выстрелил перпендикулярно вверх из темно-зеленых глубин спящего бассейна, с водой, сверкающей и шипящей вокруг него, как будто это был морской демон, бросающийся на свою добычу.
«Греби к канату, Луи», — закричали пятьдесят голосов одновременно, — «греби к канату».
Мальчик сделал это — мы все побежали вперед. Он дотянулся до каната — схватился за него обеими руками и повис, но прежде чем он успел вытащить себя из воды, свирепая рыба повернулась. Его беловато-зеленое брюхо блеснуло на солнце — бедный маленький парень издал душераздирающий вопль, который разбился среди нависающих скал на пронзительное эхо, и они, в свою очередь, отражались от пещеры к пещере, пока не замерли среди пустот вдали, как будто это были слабые крики проклятых — все же он держался секунду или две — кровожадный тиран моря дергал, дергал его, пока тугой, натянутый канат не затрясся снова. Наконец он был оторван от своей опоры, но не исчез; животное продолжало оставаться на поверхности, перемалывая свою добычу зубами и копаясь в нем челюстями, как будто пытаясь проглотить кусок, слишком большой, чтобы его можно было проглотить, и заставляя воду вспыхивать пеной над лодками в погоне, мощными ударами своего хвоста, но так и не отпуская свою добычу. Бедный парень вскрикнул только еще раз — но такой крик — о Боже, я никогда его не забуду! — и, если это было возможно, в его последнем вопле, его пронзительном предсмертном крике, его молодой голос, казалось, произнес мое имя — по крайней мере, так я думал в то время, и другие тоже так думали. В следующее мгновение он казался совершенно мертвым. Не менее трех лодок были в воде у борта, когда произошел несчастный случай, и к этому времени они все были на месте. И там был окровавленный и изувеченный мальчик, которого акула тащила по поверхности воды, с лодками в погоне, оставляя длинный след крови, испещренный белыми пятнами жира и костного мозга. Наконец человек на носу гички схватил его за руку, другой матрос схватил за другую руку, багры и весла были вонзены и направлены в монстра, который наконец отпустил свою добычу, однако содрав плоть с верхней части правого бедра, пока его зубы не достигли колена, где он начисто откусил голень и уплыл с ногой в челюстях. Бедный маленький Луи ни разу не пошевелился после того, как мы подняли его на борт. — Мне показалось, что я услышал маленький, тихий, суровый голос, пронзивший мои нервы, как будто эхо биения моего сердца стало членораздельным. «Томас, две недели назад ты завербовал этого бедного мальчика, который был, а теперь его нет, с бристольского корабля». Увы, совесть говорила не что иное, как правду.
Нашими инструкциями было стоять в Сантьяго, пока три британских корабля, которые тогда грузились, не будут готовы к выходу в море, а затем сопровождать их через Кайкос, или наветренный проход. Поскольку наше пребывание, таким образом, должно было длиться от десяти дней до двух недель в самом коротком случае, лодки были спущены, и мы сделали наши небольшие приготовления и приготовления для того, чтобы получить весь отдых, который был в наших силах, и наш достойный шкипер, обученный и строгий, каким он был в море, всегда поощрял все виды веселья и шалостей, как среди матросов, так и среди офицеров в подобных случаях. Среди других его приятных качеств он был большим любителем лодочных гонок, постоянно строя и переделывая гички и гребные лодки за свой счет и устраивая соревнования между людьми за небольшие призы. Он только что закончил то, что старый плотник считал его шедевром, и любопытным делом был этот самый шедевр. Во-первых, он был сорок два фута длиной по всей длине и всего три с половиной фута шириной — обшивка была не намного больше одной восьмой дюйма в толщину, так что если бы кто-то из экипажа соскользнул ногой с подножки, она должна была бы пройти сквозь дно. Существовал постоянный приказ, чтобы никто не входил в нее в обуви. Она должна была грести шестью веслами, и ее экипаж состоял из капитанов марсов, самых лучших моряков на корабле, а рулевым был не кто иной, как сам шкипер.
Ее имя, ибо я люблю быть точным, было «Стрекоза»; она была выкрашена снаружи и внутри в ярко-красный цвет, доходящий до цвета пламени — весла красные — люди носили брюки и рубашки из красной фланели и красные вязаные ночные колпаки — которую обычную форму носил и сам капитан, я думаю, я уже говорил раньше, что он был очень красивым мужчиной, и когда он занял свое место, и гички, все прекрасные люди, сидели каждый со своим веслом, поднятым вертикально на коленях, готовые быть опущенными в воду в одно и то же мгновение, судно и его экипаж представляли для моего глаза такую красивую игрушку для взрослых детей, какую только можно было видеть. «Давай, ребята», весла погрузились так же чисто, как столько ножей, без искры, бравые ребята вытянулись, и «Стрекоза» выстрелила, как стрела, зеленая вода пенилась в белый дым у носа и шипела в ее кильватере.
Она исчезла в мгновение ока за поворотом канала, где мы стояли на якоре, и мы, то есть офицеры кают-компании, все, кроме второго лейтенанта, который был на вахте, и штурмана, теперь тоже сели в нашу собственную гичку, гребли сами, и мы все отправились стаей; казначей и доктор, и три мичмана впереди, Томас Крингл, джентльмен, гребущий на весле, со старым Мозесом Йерком в качестве рулевого; — и так как «Стрекозы» были все красные, так и мы были все морского цвета, лодка, весла, брюки, рубашки и ночные колпаки. Состязание было между «Дьявольской штопальной иглой» и нашей лодкой, «Водяной феей», которая отлично играла, ибо хотя у нас не было дна, как у марсовых матросов, все же у нас было больше крови, так сказать, и мы уже побили их, в их последней гичке, в пух и прах. Но «Стрекоза» была новой лодкой и сейчас впервые была на воде. * * *
Мы оба были настолько увлечены нашим собственным матчем, что совсем упустили из виду испанца, и капитан и первый лейтенант подпрыгивали на корме своих соответствующих гичек, как пара супл-тэмов, настолько увлеченные игрой, как будто от этого зависели все наши жизни, когда в одно мгновение длинный, черный, грязный нос каноэ был просунут между нами, старый дон кричал: «Dexa mi lugar, paysanos, dexa mi lugar, mis hijos». Мы отвернули вправо и влево, чтобы посмотреть на чудо; и там лежало каноэ, грохоча и плескаясь, с экипажем, который валялся, скалился и вопил, как воплощенные демоны, и такой же голый, как в день своего рождения, и сам старый дон, такой степенный, спокойный и медлительный, каким он был минуту назад, теперь весь оживленный, кричащий: «Tira, diablitos, tira», размахивая маленьким веслом, которым он управлял, над головой, как колесо, и танцуя и прыгая на своем месте, как будто его зад был хаггисом с ртутью внутри.
«Черт возьми», — взревел шкипер, — «почему, марсовые — почему, джентльмены, гребите за честь корабля — Джентльмены, вытягивайтесь — Люди, гребите как дьяволы; двадцать фунтов, если вы его побьете».
Был уже вечер, близко к ночи. Великолепная сцена предстала перед нашим взором, когда мы обогнули крутую скалу, из расщелин которой выстреливали великолепные деревья — их узловатые стволы и скрученные ветви нависали над каналом, где мы гребли, и предвосхищали быстро наступающую темноту, которая ползла по прекрасному лицу природы; и там мы плыли, в глубокой тени утеса и деревьев — «Стрекозы» и «Водяные феи», неподвижные и безмолвные, и лодки плыли так легко, что казалось, они едва касались воды, люди отдыхали на веслах, и все мы были охвачены великолепием пейзажа вокруг нас, под нами и над нами.
Левый или западный берег узкого входа в гавань, из которого мы сейчас выходили, тянулся во всей своей крутизне и красоте (с его темными вечнозелеными кустами, затеняющими глубокие синие воды, и гигантскими деревьями, стремящимися высоко в пылающее западное небо, их самые верхние ветви были золотистыми в потоке сияния, проливаемом быстро опускающимся солнцем, в то время как все внизу, где мы лежали, было серой холодной тенью), пока не соединился с северным берегом, когда он постепенно наклонился к востоку; более высокие части города сверкали в вечернем солнце на этом буром хребте, как золотая башня на спине слона, в то время как дома, которые были в тени, покрывали склон, пока он не опустился к самой кромке воды. С правой стороны гавань смело открывалась в бассейн шириной около четырех миль и длиной семь, в котором спокойные воды разливались за пределы тени западного берега в один огромный лист расплавленного золота, с каноэ, несущимся по сияющей поверхности, ее борт блестел на солнце, а весла отражали его лучи, оставляя длинный шлейф живого огня, сверкающего в ее кильватере. — Было около шести часов вечера; солнце зашло для нас, когда мы гребли под нахмуренным челом утеса, где птицы быстро усаживались на свои ночные насесты с маленьким счастливым щебетанием, а ящерицы и бесчисленные другие чирикающие существа начали посылать свой вечерний гимн великому Существу, которое создало их и нас, и одинокая белокрылая сова время от времени пролетала, как призрак, от одного зеленого пучка через лысое лицо утеса к другому, а маленькие ныряльщики вокруг нас разбивали черную поверхность воды на маленькие сверкающие круги, когда они ловили рыбу на ужин. Все становилось коричневым и нечетким рядом с нами; но ровные лучи заходящего солнца все еще задерживались золотистым сиянием на прекрасном городе и судах, стоящих на якоре перед ним, заставляя их паруса, где они были распущены для просушки, блестеть, как листы золота, а их рангоут, мачты и такелаж — как золотые проволоки, и позолотили их флаги, которые величественно и медленно развевались на пиках в вечернем ветерке; и мавританского вида шпили церквей все еще сверкали в славном пламени, которое постепенно углублялось в великолепный малиновый цвет, в то время как большие колонны собора, строившегося тогда на самой высокой части хребта, выделялись, как медные памятники, смягчаясь, даже когда мы смотрели, в Стоунхендж из аметистов.
Мы не проплыли и пятидесяти ярдов, как услышали отдаленный грохот мушкетов часовых у трапов, когда они разряжали их на закате, и отмечали, когда мы неторопливо гребли, странный эффект, производимый выстрелами, когда они рассыпались среди нависающих скал в болтливом эхе, когда капитан внезапно закричал: «Весла!» Все руки легли на них. «Смотрите туда», — продолжал он, — «Там — между гичками — видели ли вы когда-нибудь что-нибудь подобное, джентльмены?» Мы все наклонились; и хотя лодки, из-за хода, который они имели, скользили ближе к семи, чем к пяти узлам — там лежал большая акула; она должна была быть двенадцать футов длиной в самом коротком случае, плывя прямо посередине, и равноудаленно от обеих, и сохраняя ход с нами наиболее точно.
Он был отчетливо виден благодаря сильной и яркой фосфоресценции, вызванной его быстрым движением через спящие воды темного ручья, которая освещала его челюсти, голову и все тело; его глаза были особенно светящимися, в то время как длинный след искр тянулся позади него от ударов его хвоста. Когда лодки теряли скорость, светимость его внешнего вида постепенно угасала, когда он также убирал паруса, пока он не исчез совсем. Он был тогда в покое и подвешен неподвижно в воде; и единственное, что указывало на его близость, было случайное мерцание от движения плавника. Мы сблизили лодки, сделав пару гребков, но он, казалось, погрузился, когда мы сомкнулись, пока, наконец, мы могли лишь различить нечеткий ореол глубоко в чистой черной бездне. Но когда мы разделились и возобновили наше первоначальное положение, он снова поднялся к поверхности; и хотя рябь и погружение весел делали его невидимым, пока мы гребли, но в тот момент, когда мы снова отдыхали на них, там был монстр, как преследующий демон, снова прямо между нами, глядя на нас и, по-видимому, наблюдая за каждым движением. Это было ужасное зрелище, и оно стало еще более поразительным из-за печального случая до полудня. «Это та самая идентичная, проклятая тварь, которая убила бедного маленького Луи сегодня утром, ваша честь; я узнаю его по разорванной плоти под его левым глазом, сэр — как раз там, где багор лодки Уиггена наказал его», — сказал ирландский капитан марсового марса.
«Водяной келпи», — пробормотал другой из гички капитана, шотландец.
Люди были явно напуганы. «Вытягивайтесь, люди: не обращайте внимания на акулу. Он не может прыгнуть в лодку, конечно», — сказал шкипер. — «Чего, черт возьми, вы боитесь?»
Мы прибыли на расстояние пистолетного выстрела от корабля.
Когда мы приблизились, часовой окликнул: «Лодка, эй!»
«Файербренд», — прокричал шкипер в ответ.
«К борту — фонари у трапа», — сказал офицер на дежурстве; и к тому времени, как мы были близко, у борта было два боковых матроса с леерами, готовыми к нашему захвату, и два мальчика с фонарями над ними. Мы поднялись на палубу.
Собиратель.
Император Адриан и архитектор Аполлодор. — Когда Аполлодор беседовал с Траяном о некоторых архитектурных планах, Адриан вмешался и высказал мнение, к которому художник отнесся с презрением. «Иди», — говорит он, — «и рисуй тыквы» (развлечение, к которому Адриан был неравнодушен), «ибо ты очень невежественен в предмете, о котором мы беседуем». Когда Адриан стал императором, оскорбление запомнилось, и оно помешало Аполлодору получить работу. Не было забыто и мнение, которое Аполлодор высказал относительно планов роскошного храма Венеры: а именно — увидев статуи, сидящие, как они были, в храме (которому, по-видимому, не хватало должной пропорции в высоте), он сказал: «если богини когда-нибудь попытаются встать на ноги, они непременно разобьют свои головы о потолок». Адриан, мелочно ревнивый и непростительно мстительный, изгнал архитектора и, заставив обвинить его в различных преступлениях, предал его смерти.
П. Т. У.
Хуан Руфа сказал: «Есть два класса людей, которые безутешны: богатые на пороге смерти и женщины при уходе их красоты». Он сказал по другому поводу, «что тот, кто определил комплимент как приятную ложь, которая служит сетью для ловли простаков, был недалеко от истины, поскольку большая часть комплиментов — это выражения, прямо противоречащие внутреннему убеждению».
Говорят, что игральные кости были изобретены Паламедом во время осады Трои для развлечения солдат.
ЕЖЕГОДНИКИ НА 1833 ГОД.
Время, необходимое для завершения большой и живописной гравюры, заставляет нас отложить Приложение, содержащее ДУХ ЕЖЕГОДНИКОВ, до нашего следующего номера.
Отпечатано и опубликовано Дж. ЛИМБИРДОМ, 143. Стрэнд, (рядом с Сомерсет-хаусом,) Лондон; продается Г. Г. БЕННИСОМ, 55, Рю Нев, Сент-Огюстен, Париж; ЧАРЛЬЗОМ ЮГЕЛЕМ, Франкфурт; и всеми газетчиками и книготорговцами.
Footnote 1: (return) Copied by permission of the proprietors and publishers, Messrs. Moon, Boys, and Graves.
Footnote 2: (return) The name of Antwerp, says an ingenious correspondent, at p. 287, vol. xiv. of The Mirror, is derived from Hand-werpen, or Hand-thrown: so called from a legend, which informs us that on the site of the present city once stood the castle of a giant, who was accustomed to amuse himself by cutting off and casting into the river the right hands of the unfortunate wights that fell into his power; but that being at last conquered himself, his own immense hand was disposed off, with poetical justice, in the same way. We quote this passage in a note, as it is only worthy of place beneath facts of sober history.
Footnote 3: (return) See Antwerp described from a Tour in South Holland in the Family Library, at p. 109. vol. xviii of The Mirror.
Footnote 4: (return) See Antwerp Cathedral, Mirror, vol. xiv, p. 286.
Footnote 5: (return) Vol. iv. p. 10 and 50.
Footnote 6: (return) Welsh name of Somersetshire.
Footnote 7: (return) Culverwell on Bathing.
Footnote 8: (return) θερμὰι—hot springs.
Footnote 9: (return) These baths, impregnated with medicinal herbs, and other preparations, are at the present day gaining great repute for the cure of cutaneous diseases, and other complaints.
Footnote 10: (return)
From a drawing, obligingly furnished by Mr. George Bennett, Member of the Royal College of Surgeons in London, &c.
Footnote 11: (return) Abridged from the United Service Journal.
Footnote 12: (return) "Leave me room, countrymen—leave me room, my children."
Footnote 13: (return) Equivalent to "Pull, you devils, pull!"
back
back