Популярное мнение о том, что горлица любого пола, если случится потерять пару, остается навсегда в состоянии безутешного безбрачия, как мы полагаем, опровергается фактом, по крайней мере в том, что касается этих птиц в диком состоянии; но мы можем заметить, что потеря спутника для более чем одного вида одомашненных птиц, если она была воспитана с одной, даже если не в той же клетке, иногда настолько тяжело оплакивается выжившей, что приводит к ее смерти, если потеря не будет быстро восполнена. Старая история о ласточках, проводящих зиму в состоянии оцепенения на дне рек, озер и прудов, часто обсуждалась, утверждая, что это факт с одной стороны, и полностью опровергалась другой. Читатель может позабавиться, узнав, что совсем недавно нас заверил один человек, который «знал это как абсолютный факт», что утки и даже цыплята (!!!) были найдены в пруду некоего фермера, уложенные на зимние квартиры, которые ожили от тепла солнца и верхнего воздуха, будучи выловленными из него!! «Что касается птичьих яиц», — говорит Натуралист в своем интересном Журнале, — «у нас здесь (Глостершир) есть очень глупое суеверие: мальчики могут брать их беспрепятственно, но их матери так не любят, чтобы их держали в доме, что обычно разбивают их; их присутствие может терпеться несколько дней, но к следующему воскресенью они часто уничтожаются, под тем предлогом, что они приносят неудачу или препятствуют приходу удачи, как будто каким-то образом оскорбительны для домашнего божества очага».
Здесь, тогда, мы сделаем паузу; более способная рука, возможно, будет искушена взяться за тему, как мы ее оставляем, ибо есть еще колосья на поле «Суеверий и басен, связанных с животными», по которым наш досуг позволил нам лишь слегка пройтись; колосья, достаточные, чтобы вознаградить прилежного и любопытного; или, может быть, даже, что мы вернемся когда-нибудь к этой теме сами, если время и материалы позволят.
Грейт-Марлоу, Бакингемшир. М.Л.Б.
СОБИРАТЕЛЬ.
Ракеты Конгрива. — Когда ракеты Конгрива были впервые введены на флоте, адмирал на бразильской станции предложил продемонстрировать королю, Дону Жуану VI, эффект этих грозных снарядов. Его величество согласился, и весь двор был соответственно собран на балконах дворца в Рио с целью стать свидетелями зрелища. По какой-то оплошности, очень часто случавшейся в ранней истории этих ракет, в момент выстрела трубка повернулась, и ракета, вместо того чтобы перелететь на Прайя-Гранде, взяла противоположное направление, упала и взорвалась на главной площади, почти под окнами дворца. Смятение короля было равно только унижению адмирала, который немедленно отправил офицера на берег, чтобы объяснить его величеству причину конфуза (contretemps), и предложил запустить еще одну, но перепуганный монарх и слышать об этом не хотел. «Я питаю большое уважение, — сказал он, — к моим добрым союзникам, англичанам, но после обеда они абсолютно ни на что не годны»; наблюдение, которое ясно указывало, какой причине его величество приписал неудачный результат демонстрации. — Monthly Magazine.
Процветание Америки. — Соединенные Штаты Сев. Америки обладают почти неопределимым количеством плодородных необработанных земель — высокотрудолюбивым и интеллигентным населением в 13 000 000 — национальный долг будет выплачен в этом году — и они имеют большой профицит бюджета. В 1831 году он составил 27 700 000 испанских долларов; расходы на все государственные нужды — 14 700 000.
Война. — Если бы споры между великими и соперничающими нациями решались поединком, теми, чьими амбициями, гордостью или иной причиной они были вызваны, миллионы жизней могли бы быть спасены.
Любопытный обычай. — В Италии проводится своего рода праздник или церемония при дворах некоторых принцев в день Святого Николая, во время которой люди прячут подарки в туфли или тапочки тех, кому хотят оказать честь; таким образом, чтобы удивить их на следующее утро, когда они придут одеваться. Это делается в подражание практике Святого Николая, который имел обыкновение в ночное время бросать кошельки с деньгами в окна в качестве приданого бедным девушкам на их свадьбу. П.Т.У.
Опыт. — Часто случается, что чем больше мы узнаем человека, тем меньше мы им восхищаемся. — Плиний.
Римляне так стремились поощрять брак, что наказывали неженатых лиц, делая их неспособными получать какое-либо наследство или наследство по завещанию, кроме как от близких родственников. А те, кто был женат и не имел детей, могли взять не более половины имущества.
Этрусские вазы. — Искусство изготовления глиняной посуды было перенесено из Этрурии в Грецию. Римляне также заимствовали это изобретение у этрусков, которым также Греция была обязана многими своими церемониями и религиозными институтами, а также своей механикой и мастерами.
В кантоне Валлис, Швейцария, принято, чтобы те, кто нашел что-то потерянное, даже деньги, прикрепляли это к большому распятию на церковном кладбище, и нет ни одного примера в истории, чтобы какой-либо объект был взят кем-то, кроме законного владельца. У.Г.К.
Титулы Камберленда. — Почетные титулы, возникающие из различных степеней дозволенного значения или собственности в Камберленде, кажутся (говорит Бриттон) своеобразными по сравнению с их обычным принятием в обществе. Хозяйка дома — «Дама» (Dame); каждый владелец небольшой земельной собственности — «Государственный деятель» (Statesman); его старший сын — «Лэрд» (Laird); а там, где нет сына, старшая дочь рождается с титулом «Леди» (Leady). Таким образом, мы можем увидеть «Государственного деятеля», ведущего плуг, «Лорда», посещающего рынок с овощами, и «Леди», работающую у маслобойки. П.Т.У.
Цепочку эхо-каламбуров, превосходящую все остальные, можно увидеть в редкой работе, опубликованной в правление Якова I. Образец — священнослужитель, желающий больше играть словами, чем быть серьезным в толковании своего текста, сказал так в одной части проповеди: — «Этот циферблат (dyall) показывает, что мы должны умереть все (die all); тем не менее, все дома (howses) превращены в пивные (ale-houses); наши заботы (cares) превращены в лакомства (cates); наш рай (paradise), в пару костей (a pair of dice); наш брак (marriage), в веселый век (merry age); наша супружеская жизнь (matrimony), в вопрос денег (matter of money); наши божественные (divines), в сухие лозы (dry vines). Это было не так во дни Ноя, Ах нет (Ah no)!» — Т.Г.
Чрезвычайное объявление из газеты 1796 года. — «Поскольку достопочтенный Уильям Питт, канцлер Казначейства Его Величества, в ночь на прошлый понедельник, примерно в шесть часов, произнес на своем месте в Палате общин определенные предложения или фразы, содержащие несколько заверений, отрицаний, обещаний, отречений, убеждений, объяснений, намеков, инсинуаций и интонаций, и выражающие много надежды, страха, радости, печали, уверенности и сомнения по предмету мира, тогда и там рекомендованного Чарльзом Греем, эсквайром, членом вышеупомянутой Палаты общин от графства Нортумберленд; и поскольку весь, действительный и определенный смысл всех упомянутых предложений, фраз, отрицаний, обещаний, отречений, убеждений, объяснений, намеков, инсинуаций и интонаций ускользнул и улетучился, так что то, что осталось, для простого понимания непостижимо, а для многих добрых людей является предметом болезненного созерцания: теперь это обещание любому лицу, которое восстановит упомянутый утраченный смысл, или проиллюстрирует, упростит и объяснит упомянутый смысл, сумма в пять тысяч фунтов, подлежащая выплате первого апреля следующего года в офисе Джона Булля, эсквайра, Плати-Все-и-Сражайся-Все, различным высоким договаривающимся державам, участвующим в настоящей справедливой и необходимой войне!
«Совершено в офисе Главного дешифровщика мистера Джона Булля, переулок Поверни-Назад, улица Окольными-Путями, площадь Неясности, 18 февраля 1796 г.»
Дешевый суп. — Возьмите десять кварт воды и помешивайте ее свечой, пока она не закипит; приправьте по своему вкусу, и он готов к употреблению. Примечание: Фитиль можно процедить. — Monthly Mag.
Эпитафия на смерть мисс Элизы Мор, 14 лет.
Здесь лежит та, что никогда не лгала прежде,
И та, что никогда не будет лгать Больше (More),
На что не нужно больше (more) ничего говорить
Чем то, что жаль (More), что она мертва,
Ибо при жизни она очаровывала нас Больше (More)
Чем все Моры (Mores), ушедшие до нее. 6
Об Анне Грин, квакерше.
Здесь лежит частица Христа, звезда в пыли,
Клин золота, фарфоровое блюдо, которое должно
Быть использовано на небесах, когда Христос будет кормить праведников.
Надпись на задней двери таверны, которая открывалась в приходскую церковь Св. Михаила в Кембридже, содержавшуюся мистером Барреллом, 1639 год: эта дверь сейчас снята, таверна была снесена, а на ее месте построена новая улица.
Проходите с позволения, здесь нет пути:
Но путь и позволение тем,
Кто спешит отведать доброго вина и прекрасного,
И не боится врагов Баррелла.
Скопировано из Книги церковного старосты.
Родной язык. — В «Иллюстрациях френологии» мистера Комба рассказывается случай с валлийским молочником в Лондоне, который, упав с двух лестничных пролетов, получил сильный ушиб головы и был доставлен в больницу Св. Георгия, где лежал без чувств несколько дней и не мог говорить. Наконец ему стало немного лучше, и он начал разговаривать с медсестрами, но такими словами, что никто не мог его понять, пока не обнаружилось, что он забыл свой английский и говорит по-валлийски; язык, на котором он не говорил восемнадцать лет. Мистер Комб полагает, что удар пришелся по складу в его голове, где хранился валлийский язык, и его юношеские приобретения выплеснулись наружу, в то время как английский язык, который он выучил гораздо позже, был подавлен и стерт силой его родного языка. У.Г.К.
Предупреждение предателям. — Аббатство Св. Беннета в Норфолке было настолько хорошо укреплено, что Вильгельм Завоеватель тщетно осаждал его, пока монах, при условии, что его сделают аббатом, не предал это место. Король выполнил условие, но повесил нового аббата как предателя. П.Т.У.
Footnote 1:
(return)
По точному наблюдению высоты тумана относительно более высоких зданий, чья высота известна, было установлено, что лондонские туманы никогда не поднимаются более чем на двести — двести сорок футов над тем же уровнем.
Footnote 2:
(return)
Кто не помнит традиционную известность Маргарет Финч?
Footnote 3:
(return)
Частная собственность поместья, присоединенная к минеральному курорту.
Footnote 4:
(return)
Мы выпили полпинты воды, которая, как отмечает доктор Уэзерхед, горькая, но не неприятная. Ее вкус — это вкус сульфата магния, или английской соли (Epsom Salts); и мы бы сказали, что нашу порцию (modicum) можно имитировать, растворив драхму вышеупомянутого ингредиента в полупинте чистой воды.
Footnote 5:
(return)
«Жизнь Уоллера» Джонсона, где указано, что поэт родился 3 марта.
Footnote 6:
(return)
Две ее сестры умерли за несколько месяцев до этого.
Отпечатано и опубликовано Дж. ЛИМБИРДОМ, 143, Стрэнд, (рядом с Сомерсет-хаус), Лондон; продается ЭРНЕСТОМ ФЛЕЙШЕРОМ, 626, Новый рынок, Лейпциг; Г.Г. БЕННИСОМ, 55, улица Нев, Св. Августина, Париж; и всеми газетчиками и книготорговцами.
back
back