Но в Колледже — как все иначе! Там человек начинает чувствовать, что ему совершенно безразлично, сидеть ли на жесткой деревянной скамье или на мягком набивном стуле; там короткий пиджак отброшен, и он расхаживает с видом трехбунчужного паши, поскольку его собственные два, как правило, поначалу удлиняются чуть ниже колена; там его пенсовый пирожок, который он покупал по субботам у дверей школы, заменяется десертом от Голдинга; его пиво, которое он изредка потягивал в маленьком кабачке в двух милях за пределами школьной территории, заменяется вином от Батлера. Книги от Талбоя, самого предприимчивого из книготорговцев, заменяют потрепанный словарь, который он принес в Университет, который, будучи украденным, когда был новым, и пройдя через тот же процесс через двадцать рук, наконец, когда он трепещет последними страницами, снова крадется первоначальным владельцем, который воображает, что сделал очень выгодный «улов». Рысь, которой он наслаждался тайком на сломанной колене пони мясника, теперь сменяется галопом на скакуне от Куотермейна; и он в восторге, обнаружив, что лошадь и владелец соревнуются, кто из них будет с более мягким ртом и более нежным скакуном. Денди-кобыла, мы полагаем, много долгих лет назад сделала толстыми прадедов нынешней породы собак; а старый Сроггинс, мы воображаем, был стоптан в сапогах и туфлях, сама память о которых исчезла задолго до того, как за них заплатили. О старом Сроггинсе — как говорит доктор Джонсон — и о его добродетелях, позвольте нам предаться воспоминаниям. Хотя он не был создан в самой изящной форме или наделен предельной быстротой, его шаг был уверенным и твердым — равным Ганнибалу в выносливости к усталости; и, подобно этому знаменитому полководцу, его облик был сделан особенно свирепым и поразительным из-за бельма на глазу; не был бельмоглазый ветеран незнаком с дорогой в Вудсток; не был не знаком с укрытиями в Дитчли; не был не привычен к стенам в Хетропе: но Денди и Сроггинс проложили путь из этого земного и нестабильного мира — мир их праху! — Blackwood's Magazine.
ДУХ ОТКРЫТИЙ.
Трение винтов и винтовых прессов.
Исследование трения в винтах, имеющих резьбу различной формы, привело г-на Понселе к очень важному выводу, а именно: трение в винтах с квадратной резьбой относится к трению в равных винтах с треугольной резьбой как 2,90 к 4,78, что доказывает очень важное преимущество первых перед вторыми в отношении потери мощности, возникающей в обоих случаях из-за трения. — Brande's Journal.
Гремучий порошок.
Согласно г-ну Ландгербе, смесь двух частей селитры, двух частей нейтрального карбоната калия, одной части серы и шести частей поваренной соли, все мелко измельченное, составляет очень мощный гремучий порошок. Г-н Ландгербе допускает необычайную ошибку, полагая, что эти препараты действуют с большей силой вниз, чем в любом другом направлении. — Bull. Univ.
Северное сияние.
Северное сияние наблюдалось из Норт-Энда, Хэмпстед, недалеко от Лондона, примерно с семи до одиннадцати часов вечера 1 декабря. Оно обычно появлялось как свет, напоминающий сумерки, но смещающийся как к востоку, так и к западу от севера, и иногда образующий потоки, которые продолжались в течение нескольких минут и простирались на высоту от 30 до 40 градусов. Свет на горизонте был не более 12 или 15 градусов в высоту. — Brande's Journal.
Бумажное полотно.
Согласно парижским газетам, новое изобретение под названием papier linge в последнее время привлекло большое внимание. Оно состоит из бумаги, сделанной так, чтобы близко напоминать дамаст и другое полотно, не только на вид, но даже на ощупь. Эти изделия используются для всех целей, для которых применимо полотно, за исключением тех, которые требуют большой прочности и долговечности. Цена низкая, салфетка стоит всего пять или шесть сантимов (около полпенни), а когда они пачкаются, их принимают обратно за полцены. Скатерть хорошего размера продается за франк, а рулон бумаги с одним или двумя цветами для оклейки комнат или для занавесок на кровать можно приобрести за ту же цену.
Созревание вина.
Г-н де Сен-Венсан из Гавра утверждает, основываясь на собственном многолетнем опыте, что когда бутылки с вином закрываются путем привязывания куска пергамента или мочевого пузыря к их горлышкам, вместо использования пробок обычным способом, вино приобретает всего за несколько недель те качества, которые при обычном способе придаются только выдержкой в течение многих лет. — Nouveau Jour, de Paris.
Признаки пригодности грибов в пищу.
Всякий раз, когда гриб приятен на вкус и запах, его можно считать пригодным в пищу; если, напротив, он имеет неприятный запах, горький, вяжущий или кровоостанавливающий вкус, или даже если он оставляет неприятный привкус во рту, его не следует считать пригодным для еды. Цвет, форма и текстура этих овощей не дают никаких характеристик, на которые мы можем безопасно полагаться; однако можно отметить, что по цвету чисто-желтый, золотистый, бледно-голубой, темно-коричневый или коричневый с блеском, винно-красный или фиолетовый принадлежат многим съедобным видам; в то время как бледно-желтый или серно-желтый, ярко-красный или кроваво-красный и зеленоватый принадлежат немногим, кроме ядовитых. Безопасные виды чаще всего имеют компактную, хрупкую текстуру; мякоть белая; они растут более охотно на открытых местах, таких как сухие пастбища и пустоши, чем в местах влажных или затененных лесом. В целом, следует подозревать те, которые растут в пещерах и подземных переходах, на подвергающихся гниению животных веществах, а также те, чья мякоть мягкая или водянистая. — Brande's Journal.
Зоологическое общество.
Доктор Брукс в своем обращении к недавнему ежегодному собранию Зоологического общества заявил, что Музей уже содержит 600 видов млекопитающих, 4000 птиц, 1000 рептилий и рыб, 1000 моллюсков и ракообразных и 30 000 насекомых. За последние семь месяцев Сады и Музей посетили более 30 000 человек. Виварий содержит более 430 живых четвероногих и птиц. Расходы за прошлый год составили 10 000 фунтов стерлингов, частично покрытые за счет платы за вход публики, и еще в большей степени членами Общества, число которых уже превышает 1200 человек. Это отрадные факты для каждого любителя естественной истории, поскольку они служат показателем прогресса зоологии в этой стране — науки, которую мы всегда стремились отождествлять со страницами «ЗЕРКАЛА».
РЕСТРОСПЕКТИВНЫЕ ЗАМЕТКИ.
АНГЛИЙСКИЕ ДОРОГИ.
Дороги Англии — чудо света. Улучшения, которые были достигнуты за столетие, были бы почти чудесными, если бы мы не учитывали, что они были произведены духом и интеллектом народа и ни в коей мере не зависели от апатии или капризов правящей власти. Первая платная дорога была установлена актом 3-го года правления Карла II. Толпа снесла ворота; и новый принцип был поддержан на острие штыка. Но долгое время после этого периода путешествия были трудными и опасными. В декабре 1703 года Карл III, король Испании, ночевал в Петворте по пути из Портсмута в Виндзор, и принц Георг Датский отправился встретить его там по желанию королевы. В рассказе о путешествии, данном одним из сопровождающих принца, он заявляет: «Мы выехали в шесть утра, при свете факелов, чтобы отправиться в Петворт, и не выходили из карет (кроме тех случаев, когда мы переворачивались или застревали в грязи), пока не прибыли к концу нашего путешествия. Это была тяжелая служба для принца — сидеть четырнадцать часов в карете в тот день, ничего не съев, и проезжая через худшие пути, которые я когда-либо видел в своей жизни. Мы действительно перевернулись только один раз по пути, но наша карета, которая была ведущей, и личная карета Его Высочества, пострадали бы очень сильно, если бы проворные мужики из Сассекса не поддерживали ее часто, или ее своими плечами, от Годалминга почти до Петворта; и чем ближе мы подходили к дому герцога, тем более недоступным он казался. Последние девять миль пути потребовали от нас шести часов времени, чтобы их преодолеть; и, действительно, мы бы никогда не сделали этого, если бы наш добрый господин не одолжил нам несколько раз пару лошадей из своей собственной кареты, благодаря чему мы смогли проложить путь для него». Впоследствии, описывая свой отъезд на следующий день из Петворта в Гилфорд, а оттуда в Виндзор, он говорит: «Я больше не видел его (принца), пока не нашел его за ужином в Виндзоре; ибо там мы перевернулись (как это было однажды утром того же дня) и сломали нашу карету; лорд Делавэр постигла та же участь, как и многих других». — См. Анналы королевы Анны, том ii. Приложение, № 3.
Во времена Карла (прозванного Гордым), герцога Сомерсетского, который умер в 1748 году, дороги в Сассексе были в таком плохом состоянии, что для того, чтобы добраться до Гилфорда из Петворта, путешественники были вынуждены делать крюк от ближайшей точки большой дороги, ведущей из Портсмута в Лондон. Это было делом такой сложности, что занимало весь день; и у герцога был дом в Гилфорде, который регулярно использовался как место отдыха на ночь любым из членов его семьи, путешествующим в Лондон. Рукописное письмо от слуги герцога, датированное из Лондона и адресованное другому в Петворт, извещает последнего, что его светлость намеревался отправиться из Лондона туда в определенный день, и дает указание, что «смотрители и люди, которые знали ямы и топи, должны прийти встретить его светлость с фонарями и длинными шестами, чтобы помочь ему в пути».
Покойный маркиз Бекингем построил гостиницу в Миссендене, примерно в сорока милях от Лондона, так как состояние дорог вынуждало его ночевать там по пути в Стоу — путешествие, которое в настоящее время совершается между завтраком и обедом.
СОБИРАТЕЛЬ.
Собиратель необдуманных мелочей.
ШЕКСПИР.
Сэр Джозеф Бэнкс имел обыкновение рассказывать историю о том, как он был на Таити с капитаном Куком, когда случайно обнаружилось, что это день рождения короля, по поводу чего внезапно было решено устроить пирушку; все на борту напились, кроме трех человек, которые были на дежурстве. На следующий день они вышли на палубу и попросили поговорить с капитаном. «Ну, — сказал капитан, — что вы хотите сказать?» — «Пожалуйста, ваша честь, вы все были пьяны вчера, все, кроме нас троих; будет ли угодно вашей чести позволить нам напиться сегодня?» Сэр Джозеф, который стоял рядом, был так задет странностью просьбы, что попросил, чтобы им пошли навстречу, и что он подпишет две бутылки рома и две бутылки бренди. Просьба была удовлетворена, и менее чем через три часа эти товарищи свели счеты, будучи такими пьяными, как их сердца могли пожелать. — Г-н Уодд.
МАДМУАЗЕЛЬ МАРС.
Некоторое время спустя после возвращения Наполеона в Париж, в 1815 году, когда он проводил смотр войск на площади Карусель, ему довелось увидеть знаменитую мадмуазель Марс, стоявшую среди войск, чтобы посмотреть на внушительное военное зрелище. Император, приближаясь к месту и обращаясь к ней, сказал: «Что вы здесь делаете, мадмуазель? Это не место для вас». — «Сир, — ответила остроумная и оживленная дочь Талии, — я пришла увидеть настоящего героя; я устала видеть фальшивых на сцене».
ИНА.
Несколько лет назад следующая надпись, выгравированная на фрагменте камня, была обнаружена среди реликвий антиквара и считалась им большой редкостью, а ее ценность возросла из-за того, что ее перевод озадачил лучших ученых того времени:—
BENE.
A.T.H. T.H. I.S.S.T.
ONERE. POS. ET
H. CLAUD. COSTER. TRIP
E. SELLERO
F. IMP
IN. GT. ONAS. DO
TH. HI
S. C.
ON. SOR.
T. I. A. N. E.
Некоторые предполагали, что это относится к императору Клавдиану, пока мальчик однажды не прочитал по буквам: «Beneath this stone reposeth Claud Coster, tripe-seller, of Impington, as doth his consort Jane» (Под этим камнем покоится Клод Костер, продавец рубцов из Импингтона, как и его супруга Джейн). Р. Б.
ПЬЯНСТВО.
Капитан Джон Граунт в своих «Наблюдениях над бюллетенями смертности» говорит, что из 229 250 человек, умерших за двадцать лет, только двое отнесены на счет чрезмерного пьянства. Но, возможно, если бы дело было изложено правдиво, многие случаи водянки, апоплексии и паралича должны были быть отнесены к этой рубрике. Не исключено, что те, кто отвечал за составление этих отчетов, могли придерживаться мнения старого Дика Болдуина, который твердо утверждал, что никто никогда не умирал от пьянства. «Некоторые слабые существа, — говорил он, — умирали, учась пить, но никто никогда не умирал от пьянства!» Теперь, это был авторитет не из последних; ибо он говорил, основываясь на большом практическом опыте, и, кроме того, был много лет казначеем больницы Святого Варфоломея. — Г-н Уодд — в Brande's Journal.
В «Sunday Times» от 28-го числа прошлого месяца вставлен следующий абзац:—
Типографские ошибки.
«New Times» говорит (некоторое время назад) о «вечеринке, данной герцогом Свинины (Pork)!» Другая газета — о «разбирательствах в Суде общих Блох (Fleas)!», а «Morning Chronicle» от прошлого вторника говорит об «ужасном Бобберстве (Bobbery)!» Самое лучшее в этой критике других — то, что в той же самой газете есть следующий абзац: — «Тюрьма Флит, 26 декабря. Умер прошлой ночью, около 12 часов, преподобный г-н Чонди, в расцвете жизни. Это девятая смерть, которая произошла во Флите с 29 апреля прошлого года. Свободное употребление спиртных напитков является причиной такого большого КОЛИЧЕСТВА СМЕРТЕЙ (MORALITY) в тюрьме».
BONAS.
«ТАЮЩИЙ СУБЪЕКТ».
Г-н Тиссо, знаменитый французский врач, который был близким другом Циммермана, рассказывает случай с литературным джентльменом, который никогда не осмеливался приближаться к огню, воображая, что он сделан из масла, и боясь, что он растает.
«Есть те, кого небо благословило запасом остроумия,
Но им не хватает столько же, чтобы управлять им».
ИЗДАНИЕ ЛИМБИРДА
Следующие романы уже опубликованы:
s. d.
Mackenzie's Man of Feeling ... 0 6
Paul and Virginia ... 0 6
The Castle of Otranto ... 0 6
Alaeoran and Hamet ... 0 6
Elizabeth, or the Exiles of Siberia ... 0 6
The Castles of Athlin and Dunbayna ... 0 6
Rasselas ... 0 8
The Old English Baron ... 0 8
Nature and Art ... 0 8
Goldsmith's Vicar of Wakefield ... 0 10
Sicilian Romance ... 1 0
The Man of the World ... 1 0
A Simple Story ... 1 4
Joseph Andrews ... 1 6
Humphry Clinker ... 1 8
The Romance of the Forest ... 1 8
The Italian ... 2 0
Zeluco, by Dr. Moore ... 2 6
Edward, by Dr. Moore ... 2 6
Roderick Random ... 2 6
The Mysteries of Udolpho ... 3 6
Footnote 1: (return)Letter-press to Jones's "Metropolitan Improvements."
Footnote 2: (return) I have taken these words for my motto, because they enable me to tell a story. When the present King of France received his first address on the return from the emigration, his answer was, "Rien n'est changé, mes amis; il n'y a qu'un Français de plus." When the Giraffe arrived in the Jardin des Plantes, the Parisians had a caricature, in which the ass, and the hog, and the monkey were presenting an address to the stranger, while the elephant and the lion stalked angrily away. Of course, the portraits were recognisable—and the animal was responding graciously, "Rien n'est changé, mes amis: il n'y a qu'un bête de plus!"
Отпечатано и опубликовано Дж. ЛИМБИРДОМ, 143, Стрэнд, Лондон; продается ЭРНЕСТОМ ФЛЕЙШЕРОМ, 626, Новый рынок, Лейпциг; и всеми газетчиками и книготорговцами.
back