Примечание составителя
Пунктуация и орфография оригинала сохранены. Исправлены лишь очевидные опечатки.
Герои флота
ПЕРРИ
«Десятое сентября, воистину я помню, В восемьсот тринадцатом году, Погода мягкая, ясное небо, Под командованием смелого Перри, Наш дерзкий флот стоял на якоре В безопасности, привязанный в Пут-ин-Бей; Между восходом солнца и началом дня, Британский флот Мы случайно встретили; Наш адмирал думал, что он поприветствует их С приветом на озере Эри». — Старая песня
ЛОУРЕНС
«Пусть крики победы за завоеванные лавры Уступят место скорби по Лоуренсу, сыну доблести. Воин, который всегда был гордостью своей страны, Храбро и благородно умер за эту страну». — Строки, опубликованные в июне 1813 года.
ВОЙНА 1812 ГОДА
Альберта Бушнелла Харта
ПрофессоргосударствоведенияГарвардскогоуниверситета
Commodore Oliver Hazard Perry
MENTOR GRAVURES MENTOR GRAVURES
CAPTAIN JAMES
LAWRENCE COMMODORE
OLIVER HAZARD
PERRY
COMMODORE
STEPHEN DECATUR THE BATTLE OF
LAKE ERIE
COMMODORE
WILLIAM
BAINBRIDGE GENERAL ANDREW
JACKSON
THE MENTOR · DEPARTMENT OF HISTORY MARCH 15, 1916
Наша победа над Великобританией в Войне за независимость была убедительной, хотя «мы» в том случае включали Францию, без помощи которой патриоты потерпели бы поражение. Не так легко обнаружить изобилие военной славы в войне 1812 года.
То был великий военный год. Спустя всего несколько дней после объявления Соединенными Штатами войны Великобритании Великая армия Наполеона численностью более 400 000 человек пересекла Неман и вторглась в Россию. Шесть месяцев спустя 4000 воинов из этого полчища перешли реку обратно, преследуемые русскими; и, вероятно, не более 100 000 из всего числа когда-либо снова увидели свои дома. В 1813 году, пока американцы сражались на океане и на озере Эри, Наполеон был изгнан из Германии. За несколько недель до сражения при Ландис-Лейн Наполеон был вынужден отречься от престола. Вскоре после того, как в Соединенных Штатах в 1815 году было получено известие о Гентском мире с Великобританией, Наполеон вырвался с Эльбы; и несколько месяцев спустя он снова стал узником и был отправлен на остров Святой Елены. --- Зарегистрировано в почтовом отделении в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, как отправление второго класса. Авторское право, 1916 год, The Mentor Association, Inc.
Для большей части Европы американская война 1812 года казалась неоправданным фланговым ударом в великой непрекращающейся борьбе наций. Россия и Пруссия были возмущены тем, что американские государственные деятели бросили вес своей страны на сторону великого военного деспота своего времени. Они не хотели, чтобы военная и военно-морская мощь Великобритании отвлекалась через океан. В Конгрессе даже высказывалось предложение о том, что Соединенные Штаты должны одновременно объявить войну и Франции, и Англии. Эта идея была воплощена капитаном Марриетом в его некогда популярном романе «Мичман Изи», где он описывает треугольную дуэль между тремя матросами; но нации едва ли могли ввязаться в такую игру.
ANDREW JACKSON
From the painting by John Vanderlyn
СЛОН И КИТ
Тем не менее Конгресс столкнулся с определенными трудностями при выборе врага для борьбы, поскольку условия были поразительно похожи на условия 1915 года. Тогда люди часто говорили о «войне между слоном и китом»: слоном была сухопутная армия Наполеона, которой, казалось, ничто не могло противостоять, а китом — военно-морской флот Великобритании, который господствовал на море. Эта борьба достигла кризиса в 1806 году, когда оба воюющих государства, не имея возможности добраться друг до друга и нанести удар, изо всех сил старались нанести удар по нейтральной торговле, которая велась главным образом на американских судах.
THE SURRENDER OF GENERAL HULL
General Hull surrendered to General Brock, Governor of Upper Canada, at Detroit on August 16, 1812
ПОСРЕДСТВОМ УКАЗОВ СОВЕТА
Великобритания объявила все французское побережье от Бреста до Эльбы в состоянии блокады, точно так же как в 1915 году та же держава объявила в состоянии блокады все побережье Северного моря. Своими декретами Франция объявила весь Британский архипелаг в состоянии блокады, в точности так же как Германия недавно объявила эти берега «военно-морской зоной». В результате за последующие девять лет французы захватили 600 американских торговых судов, а британцы — 900.
В этом долгом споре французы были самыми хищными, а британцы — самыми высокомерными. Соединенные Штаты имели бы полное право начать войну против любой из этих держав на основании их пренебрежения к нашему праву поддерживать нейтральную торговлю с обеими воюющими сторонами.
THE BATTLE OF LUNDY'S LANE
In this battle, which took place on July 25, 1814, and lasted from sunset to midnight, the Americans under General Jacob Brown were left in possession of the field, but were unable to carry away the heavy artillery which they had captured
В то время Соединенным Штатам было трудно найти какое-либо средство. Самым очевидным методом был отказ от торговли с любой из этих наций. Соответственно, в 1807 году Конгрессом было введено эмбарго, согласно которому ни один груз какого бы то ни было рода не допускался к вывозу из американских портов с назначением в иностранный пункт. Эмбарго чуть было не принудило Англию к подчинению; однако у Соединенных Штатов не хватило терпения дождаться его результатов. Судоходная торговля была парализована, а фермеры и плантаторы не могли экспортировать свои излишки. Учитывая эти убытки, Конгресс после четырнадцати месяцев практики отменил эмбарго.
ПРИЧИНЫ ВОЙНЫ
Поскольку ни Франция, ни Великобритания не пожелали воспользоваться возможностью сделать Соединенные Штаты своим другом, захваты продолжались; к тому же Англия добавила к ним насильственную вербовку американских моряков с американских торговых судов. Сама мысль о том, что подданный Британской империи может сменить подданство и стать гражданином другой нации, казалась Англии опасной новизной. И все же, если бы великая морская держава пожелала платить своим военным морякам немного больше жалованья, она могла бы укомплектовать свои корабли путем вербовки по найму. Если бы она ограничилась «вербовкой» людей со своих собственных торговых судов, она не вызвала бы неприязни американцев. Ради экономии нескольких сотен тысяч фунтов стерлингов и ради отстаивания права предъявлять претензии на англичан, ставших американскими гражданами, Великобритания нанесла непростительное оскорбление маленьким Соединенным Штатам.
К моменту начала войны более 5000 американцев в разное время подверглись насильственной вербовке; а от 2000 до 3000 человек реально служили на борту британских военных кораблей вплоть до начала боевых действий. Затем, будучи изначально схваченными без всяких на то причин, они были превращены в военнопленных.
COLONEL MILLER AT THE BATTLE OF CHIPPEWA
At the Battle of Chippewa on July 5, 1814. Colonel Miller with three hundred men captured a height, the key to the British position. It was a desperate and courageous exploit
Учитывая конечный результат войны, поразительно то, что правительство Соединенных Штатов почти не полагалось на свой военно-морской флот, а рассчитывало вести блестящую сухопутную кампанию. Канада должна была быть завоевана, и тогда, как выразился Генри Клей, они могли бы «провести мирные переговоры в Квебеке или Галифаксе».
Эта мысль не была новой. Во время Войны за независимость Канада подверглась вторжению войск Монтгомери и Арнольда и была почти присоединена к новым Соединенным Штатам. Как могла Канада сопротивляться? Ее население в 1812 году составляло около 50 000 человек; население Соединенных Штатов достигало почти 8 000 000. В течение девяти лет с 1803 по 1812 год Соединенные Штаты испробовали все средства, кроме войны; и энергичные молодые «ястребы войны» во главе с Генри Клеем из Кентукки и Джоном Колхуном из Южной Каролины устали мириться с тем, что они считали непрекращающимся оскорблением их нации.
JAMES MADISON
President of the United States, 1809–1817
From the portrait by Gilbert Stuart
СУХОПУТНАЯ ВОЙНА
В соответствии с планом вторжения несколько «армий» численностью по 2000 или 3000 человек были выдвинуты к канадской границе; но уже в первом же бою ситуация изменилась кардинальным образом, и Детройт был захвачен британцами. Потребовалось больше года и 20 000 человек, чтобы отбросить британцев обратно в Канаду. Пять разных американских командиров были с позором отстранены или потерпели поражение при попытке вторгнуться в Канаду через реку Ниагару или реку Св. Лаврентия. За исключением небольшой победы Гаррисона в битве при Темзе и ничейного сражения при Ландис-Лейн, все канадские кампании обернулись унизительными поражениями.
THE DEATH OF GENERAL ROSS AT BALTIMORE
On September 12, 1814, General Ross in command of the British force advancing on Baltimore, was shot as he rode at the head of his troops by two American troopers concealed in a hollow. Baltimore was defended bravely, and the British were repulsed
Эта неприятная глава в нашей военной истории объяснялась тем фактом, что правительство не предприняло достаточной подготовки людей или материальных средств и было вынуждено полагаться на необученное добровольческое ополчение. Это были люди личного мужества и сообразительности; и под командованием таких военачальников, как Джейкоб Браун и Эндрю Джексон, они показали, что обладают солдатскими инстинктами. Тем не менее они были плохо обучены и экипированы. В одной из кампаний они остановились как вкопанные, достигнув канадской границы, поскольку заявили, что не обязаны по конституции воевать где-либо, кроме как для защиты собственной страны.
JAMES MONROE
Secretary of State, 1811–1817. He also acted as Secretary of War in 1814–1815. President, 1817–1825. From the portrait by John Vanderlyn
В результате, начиная с регулярной армии всего в 7000 человек, которая в конечном итоге насчитывала около 50 000 человек, за время войны было набрано еще 400 000 рекрутов. Общее число канадцев и британских войск, участвовавших в войне, не превышало 20 000 человек. Американцы потеряли 30 000 человек; и когда война закончилась, Соединенные Штаты не удерживали ни единого фута канадской территории, в то время как британцы оккупировали около половины нынешнего штата Мэн.
Этот душераздирающий результат следует ставить в вину не столько солдатам, сколько администрации. Военный министр Джон Армстронг позволил британцам высадить 5000 человек на Чесапике и пройти по суше пятьдесят миль до Вашингтона. На расстоянии двухдневного пешего перехода от этого города проживало почти 100 000 трудоспособных мужчин, большинство из которых привыкли обращаться с оружием. И тем не менее британским силам позволили захватить Вашингтон, сжечь общественные здания и отступить к своему флоту практически без потерь. До тех пор пока Джеймс Монро не стал военным министром, вся администрация отличалась вялостью и некомпетентностью.
ANDREW JACKSON
Victorious leader at the Battle of New Orleans. President, 1829–1837. From a drawing from life by J.B. Longacre
ВОЙНА НА МОРЕ
Доказательством того, что поражения в войне 1812 года объяснялись вовсе не отсутствием стойкости у американского народа в целом, стал блестящий успех операций в открытом море. И Джефферсон, и Мэдисон считали, что военно-морской флот принесет больше вреда, чем пользы. Британцы дважды захватывали небольшой флот датчан, и казалось, что наши корабли станут лишь затравкой для аппетита британского морского гиганта. Нашим 18 военным кораблям, из которых лишь шесть были крупными фрегатами, британцы могли противопоставить 170 крупных кораблей и 700 других судов. За ними стоял престиж столетнего господства на море; они изгнали французские и испанские военные корабли с морских просторов.
Поэтому для нации стало великой радостью, когда спустя семь недель после начала войны фрегат «Конститушн» захватил «Герьер», а позже — «Ява»; затем «Юнайтед Стейтс» захватил «Македониан»; «Фролик» взял «Уосп»; «Эссекс», первый американский военный корабль, появившийся в Тихом океане, захватил там множество британских китобоев. В тринадцати поединках один на один американцы одержали одиннадцать побед.
Постепенно флот был истощен; «Чесапик» был захвачен «Шенноном»; «Президент» и «Адамс» были захвачены; и к концу войны на океане не осталось ни одного государственного корабля под флагом Соединенных Штатов. Тем не менее военно-морской флот в двух неожиданных направлениях снискал новые лавры. На озере Эри Оливер Хазард Перри разгромил британский флот в битве при Пут-ин-Бей и отправил свое незабвенное донесение: «Мы встретили неприятеля, и он наш: два корабля, два брига, одна шхуна и один шлюп». На озере Шамплейн коммодор Макдоно разбил британцев; в то время как Маккобб со своим ополчением выдержал и отразил британское нападение у Платтсбурга.
WILLIAM HENRY HARRISON
Harrison was one of the few able leaders that the United States had during the War of 1812. He was President for only one month in 1841. He died in office.
From the portrait of by J.B. Lambdin
Когда крейсера были изгнаны с моря, каперы продолжили морскую войну. В то время торговое судно можно было превратить в боеспособный корабль, добавив укрепляющие брусья и установив необходимые орудия. Такой корабль, получив каперское свидетельство от правительства Соединенных Штатов, мог захватывать торговые суда противника и при случае сражаться с небольшими крейсерами. Например, бриг «Янки» водоизмещением 160 тонн, с восемнадцатью пушками и экипажем из 120 человек, захватил двадцать девять призов, один из которых был продан более чем за 500 000 долларов. Деньги были поровну разделены между владельцами и находившимися на борту людьми. В общей сложности каперы захватили около 2000 британских судов, хотя англичане захватили более 1500 американских судов. Весь британский народ ощутил на себе удар этого неожиданного военно-морского сопротивления; и именно давление со стороны английских судовладельцев и торговцев заставило эту державу заключить благоприятные условия мира.
PERRY RECEIVING THE SURRENDER OF THE BRITISH COMMANDERS ABOARD THE "LAWRENCE"
From the painting by W.J. Aylward
Courtesy, Harper's Magazine Copyright, Harper & Brothers
На протяжении ста лет эксперты пытаются выяснить, почему именно Соединенные Штаты добились такого успеха в морской войне. Британские газеты того времени пытались доказать, что дело было в том, что судно называли фрегатом, хотя оно было поистине крупнее и сильнее британского фрегата. Это нисколько не смутило капитана «Герьера», когда он принял бой с «Конститушн»: он, очевидно, полагал, что обладает достаточными размерами и мощью, чтобы захватить своего противника. Американцы же, судя по всему, имели более тяжелые орудия, лучшую подготовку по обращению с пушками, более высокую точность стрельбы, а также были быстрее и расторопнее.
В конечном счете наиболее эффективными оказались каперы. «Лондон Таймс» жаловалась ближе к концу 1814 года, что «возле этой гавани действуют каперы, которые грабят каждое входящее или выходящее судно, несмотря на то, что у нас здесь стоят три линейных корабля, шесть фрегатов и четыре шлюпа». «Морнинг кроникл» жаловалась, что значительная часть побережья Ирландии «вот уже более месяца находится под беспрепятственным господством нескольких мелких "летучих отрядов" из блокированных портов Соединенных Штатов — бедствие одинаково невыносимое и позорное». «Эннюэл регистер» находила унизительным тот факт, что, несмотря на флот из тысячи кораблей, «плавать без конвоя из одной части Английского или Ирландского пролива в другую было небезопасно».
THE NIAGARA BREAKS THE ENGLISH LINE
When Perry's flagship, the "Lawrence," was riddled by the enemy, he transferred himself in a small boat to the "Niagara." This ship broke the British line, and then the battle was won. From a painting by Carlton T. Chapman
From "Naval Actions of The War of 1812," by James Barnes.
Copyright 1896, by Harper & Brothers
В марте 1915 года британская эскадра захватила немецкий фрегат «Дрезден» в нейтральных чилийских водах у острова Хуан-Фернандес. Похожий эпизод произошел в 1814 году, когда американский корабль «Эссекс» был загнан в угол и уничтожен двумя британскими судами в гавани Вальпараисо. Американский капер «Дженерал Армстронг» также был вырезан и уничтожен британцами под пушками португальской крепости в Файале на Азорских островах.
ВЛИЯНИЕ НА АМЕРИКАНЦЕВ
На первый взгляд было мало поводов для поздравлений в войне, в которой Соединенные Штаты утроили свой национальный долг и потеряли 30 000 человек и 1 500 торговых судов, не приобретя никакой территории и не добившись по окончании войны никаких обещаний в том, что нарушения нейтральной торговли и насильственная вербовка американских моряков не начнутся снова.
COMMODORE DAVID PORTER
The Commander of the "Essex"
From the painting by Chappel
Другая группа проблем проистекала из того факта, что штаты Новой Англии с самого начала выступали против войны, отказывались позволить своему ополчению влиться в силы, предназначенные для вторжения в Канаду, а в 1814 году направили делегатов на конвенкт в Хартфорде. Этот конвэкт заседал за закрытыми дверями, и никто точно не знает, что там было сказано; но принятые им и разосланные по стране резолюции требовали изменений в Конституции, которые затруднили бы осуществление федерального управления. К счастью, до того как они успели поступить в Конгресс, пришло известие о мире.
THE "ESSEX" BEING CUT TO PIECES
The "Essex" was under the command of David Porter, and drove British shipping from the Pacific Ocean. The vessel was finally destroyed by the "Phoebe" and the "Cherub." From a painting by Carlton T. Chapman
From "Naval Actions of the War of 1812," by James Barnes.
Copyright, 1886, by Harper & Brothers
Эти неприятные факты можно с легкостью признать, принимая во внимание внушительный перечень причин для национальной гордости. Одной из них стала выдающаяся победа Эндрю Джексона под Нью-Орлеаном 8 января 1815 года, одержанная уже после заключения мира, хотя ни одна из армий об этом не знала. Критики отмечали, что Джексон медлил с разгадкой того, куда именно ударят британцы; что он не возвел достаточных укреплений; что если бы британцы установили пушки на западном берегу реки, они могли бы вести огонь по его тылам и вынудить его отступить. Все это нисколько не умаляет славы победы Джексона. Он проявил ту энергию и решимость, которые позволили собрать силы из 3,500 человек, в основном необученного ополчения. Это небольшое подразделение, залегшее за линиями у Шалметты, приняло на себя атаку 6000 человек. Более 2000 человек из состава британской штурмовой колонны были принесены в жертвy, и Джексон остался хозяином положения, потеряв убитыми и ранеными семьдесят один человек.