ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ
THE VIRGIN ISLANDS OF THE UNITED STATES OF AMERICABy Luther K. Zabriskie
THE VIRGIN ISLANDSBy T. H. N. de Booy and J. T. Faris
DANISH WEST INDIESBy W. C. Westergaard
КАРТА С УКАЗАНИЕМ РАСПОЛОЖЕНИЯ ВИРГИНСКИХ ОСТРОВОВ
Когда мистер Э. М. Ньюман, который сейчас находится в Европе, вернется, он привезет снимки и информацию, которые будут очень много значить для всех читателей журнала The Mentor. Мистер Ньюман намеревался возобновить свою серию о Южной Америке, которая публиковалась в The Mentor, и уже собирался отплыть на южный континент, когда его вызвали в Вашингтон и поручили правительству Соединенных Штатов отправиться туда для проведения специального изучения условий военного времени в Англии, Франции и Италии. Цель мистера Ньюмана — не окопы: там хватает военных корреспондентов и фронтовых фотографов. Его миссия — совершенно новая и важная. Ему предстоит запечатлеть в снимках и тексте условия жизни людей во время войны, какими он наблюдает их в союзных странах. По возвращении этот материал будет немедленно представлен общественности в серии лекций, цель которых — разъяснить американцам, что именно означает война для тех, кто находится не «там», а вносит свой вклад в родном городе, селе, деревне или фермерском районе. Естественно, этот материал будет иметь колоссальный жизненный интерес для всех нас в Соединенных Штатах, кто наблюдает за происходящим и задается вопросом, что война принесет в нашу повседневную жизнь и занятия. «Я надеюсь особо проиллюстрировать, — сказал мистер Ньюман, — сохранение человеческих ресурсов, которое делает возможным высвобождение способных носить оружие мужчин для отправки на войну с минимальным ущербом для торговли. Цель состоит в том, чтобы привезти в Соединенные Штаты наглядную презентацию того, что может быть сделано и что должно быть сделано для того, чтобы мы могли задействовать каждую унцию наших сил для успешного ведения войны».
The Mentor опубликует материалы мистера Ньюмана в трех статьях под названием «Англия в военное время», «Франция в военное время», «Италия в военное время». Мы рассчитываем подготовить эти важные статьи к публикации осенью — сроки будут зависеть от времени возвращения мистера Ньюмана. На противоположной странице мы публикуем интересную информацию, только что полученную от него.
У. Д. Моффат, редактор
Условия военного времени в Англии
Мистер Ньюман сообщает нам из Лондона, что воздушные налеты там укрепляют, а не подрывают боевой дух британцев. Мало кто из лондонцев думает прятаться в бомбоубежищах при появлении вражеских самолетов, и когда звучит сигнал тревоги, все население устремляется на крыши зданий и в другие выгодные точки, чтобы наблюдать за боем. Мистер Ньюман стал свидетелем ночного воздушного налета на Лондон. «Опасаясь пропустить что-нибудь интересное, — пишет он, — я поднялся на крышу здания и наблюдал за прожекторами и вспышками многочисленных зенитных орудий. Грохот пушек и гул машин представляли собой вдохновляющее зрелище. Должен сказать, что британские летчики просто великолепны. Я с огромным волнением наблюдал за несколькими воздушными боями, во время которых видел вспышки огня из пулеметов, использовавшихся британскими авиаторами для уничтожения немецких самолетов. Семь захватчиков были сбиты, и хотя я сожалею, что кому-то удалось уйти, считаю результат весьма отрадным. Если бы не человеческие жертвы и разрушения имущества, я бы хотел увидеть еще один налет».
Мистер Ньюман в сопровождении британского майора совершил поездку по английским провинциям, где миллионы женщин заняты на военных работах. «Женщины Англии, — пишет мистер Ньюман, — работают очень упорно; они выполняют работу, на которую, по мнению большинства людей, женщины не способны. У меня есть снимок работающих в Глазго женщин, кующих стальные слитки. Женщины производят снаряды всех калибров, управляют огромными станками всех видов, строят гидросамолеты и аэропланы, занимаются плотницким делом, кузнечным ремеслом, малярными работами и, по сути, практически всеми видами труда, которые раньше выполняли мужчины. Я раздобыл снимки Женской сухопутной армии, состоящей из женщин, занятых на всевозможных тяжелых фермерских работах, таких как запрягание лошадей и пахота. В Эдинбурге я сфотографировал живописные уличные сценки: двухэтажные автобусы с огромными газовыми мешками на крышах вместо бензина. Я ездил в Илфорд, где сфотографировал девушек, работающих на паровозах кочегарами, смазчицами и уборщицами. Американский дом YMCA в Лондоне — очень оживленный центр, где наших парней развлекают и о них заботятся. У меня есть симпатичная фотография американской девушки, пекущей оладьи для некоторых из наших матросов. Другие снимки показывают девушек-водителей, „пингвинов“ (девушек из Королевских ВВС), девушек-курьеров, носильщиков и девушку за рулем электрокара. Лондонцы бодро „продолжают в том же духе“ и одновременно посещают театры и наслаждаются другими подобными радостями, которые позволяет жизнь в военное время».
THE MENTOR
Сокровища The Mentor
1. Прекрасные дети в искусстве, Коббе.
2. Создатели американской поэзии, Мейби.
3. Вашингтон — столица, Эльмендорф.
4. Прекрасные женщины в искусстве, Уиллинг.
5. Романтическая Ирландия, Эльмендорф.
6. Мастера музыки, Хендерсон.
7. Природные чудеса Америки, Эльмендорф.
8. Картины, с которыми нам нравится жить, Хунекер.
9. Покорение вершин, Фэй.
10. Шотландия — земля песен и пейзажей, Эльмендорф.
11. Херувимы в искусстве, Коббе.
12. Статуи со своей историей, Лорадо Тафт.
13. Первооткрыватели, Альберт Бушнелл Харт.
14. Лондон, Эльмендорф.
15. История Панамы, Бонсал.
16. Прекрасные американские птицы, Э. Х. Форбуш.
17. Нидерландские шедевры, Ван Дейк.
18. Париж несравненный, Эльмендорф.
19. Декоративные цветы, Х. С. Адамс.
20. Мастера американского юмора, Берджес Джонсон.
21. Американские маринисты, Артур Хобер.
22. Исследователи, Харт.
23. Спортивные каникулы, Берд.
24. Швейцария — земля живописных красот, Эльмендорф.
25. Американские романисты, Мейби.
26. Американские пейзажисты, Сэмюэл Ишем.
27. Венеция — город-остров, Эльмендорф.
28. Жена в искусстве, Коббе.
29. Великие американские изобретатели, Брейс.
30. Мебель и ее создатели, Ричардс.
31. Испания и Гибралтар, Эльмендорф.
32. Исторические места Америки, Макэлрой.
33. Прекрасные здания мира, Уорд.
34. Дичь Америки, Э. Х. Форбуш.
35. Борьба за Северную Америку, Харт.
36. Знаменитые американские скульпторы, Лорадо Тафт.
37. Покорение полюсов, контр-адмирал Пири.
38. Наполеон, Айда М. Тарбелл.
39. Средиземноморье, Эльмендорф.
40. Ангелы в искусстве, Ван Дейк.
41. Знаменитые композиторы, Генри Т. Финк.
42. Египет — страна тайн, Эльмендорф.
43. Революция, Альберт Бушнелл Харт.
44. Знаменитые английские поэты, Мейби.
45. Создатели американского искусства, Дж. Т. Уиллинг.
46. Руины Рима, Ботсфорд.
47. Создатели современной оперы, Г. Э. Кребиль.
48. Два ранних немецких художника — Дюрер и Гольбейн, Ф. Дж. Матер-мл.
49. Вена — город-королева, Эльмендорф.
50. Древние Афины, Ботсфорд.
51. Барбизонская школа, Хобер.
52. Авраам Линкольн, Харт.
53. Джордж Вашингтон, Макэлрой.
54. Мексика, Фредерик Палмер.
55. Знаменитые американские художницы, Артур Хобер.
56. Покорение воздуха, Вудхаус.
57. Придворные живописцы Франции, Коффен (N. A.).
58. Нидерланды, Эльмендорф.
59. Наши пернатые друзья, Э. Х. Форбуш.
60. Национальный парк Ледник, Хорнадей.
61. Микеланджело, Кокс.
62. Американская колониальная мебель, Эстер Синглтон.
63. Дикие цветы Америки, Итон.
64. Готическая архитектура, Уорд.
65. История Рейна, Эльмендорф.
66. Шекспир, Мейби.
67. Американские художники-монументалисты, Хобер.
68. Знаменитые животные-персонажи, Хорнадей.
69. Япония, Эльмендорф.
70. История Французской революции, Альберт Бушнелл Харт.
71. Ковры и ковроделие, Мамфорд.
72. Аляска, Браун.
73. Чарльз Диккенс, Мейби.
74. Греческие шедевры, Лорадо Тафт.
75. Отцы Конституции, Альберт Бушнелл Харт.
76. Мастера фортепиано, Финк.
77. Исторические дома Америки, Синглтон.
78. Живописные места Индии, Эльмендорф.
79. Офортисты и офорт, Вайтенкампф.
80. Оливер Кромвель, Альберт Бушнелл Харт.
81. Китай, Эльмендорф.
82. Любимые деревья, Хорнадей.
83. Йеллоустонский национальный парк, Эльмендорф.
84. Знаменитые женщины-писательницы Англии, Мейби.
85. Художники американского Запада, Хобер.
86. Фарфор и керамика наших предков, Эстер Синглтон.
87. История американских железных дорог, Альберт Бушнелл Харт.
88. Бабочки, Холланд.
89. Филиппинские острова, Вустер.
90. Великие картинные галереи мира — Лувр, Ван Дейк.
91. Уильям М. Теккерей, Мейби.
92. Большой Каньон, Эльмендорф.
93. Архитектура американских загородных домов, Эймар Эмбери.
94. История Дуная, Альберт Бушнелл Харт.
95. Животные в искусстве, Коббе.
96. Святая земля, Эльмендорф.
97. Джон Мильтон, Мейби.
98. Жанна д’Арк, Айда М. Тарбелл.
99. Мебель периода Революции, Эстер Синглтон.
100. Кольцо Нибелунга, Финк.
101. Золотой век Греции, Ботсфорд.
102. Китайские ковры, Мамфорд.
103. Война 1812 года, Альберт Бушнелл Харт.
104. Великие картинные галереи мира — Национальная галерея в Лондоне, Ван Дейк.
105. Мастера скрипки, Финк.
106. Писатели-прозаики американского фронтира, Мейби.
107. Старинное серебро, Эстер Синглтон.
108. Шекспировский край, Уильям Уинтер.
109. Исторические сады Новой Англии, Мэри Х. Нортенд.
110. Погода, К. Ф. Талман.
111. Американские поэты родной земли, Джонсон.
112. Аргентина, Ньюман.
113. Дикие животные Америки, Хорнадей.
114. Рафаэль, Ван Дейк.
115. Вальтер Скотт, Мейби.
116. Долина Йосемити, Эльмендорф.
117. Джон Пол Джонс, Альберт Бушнелл Харт.
118. Русская музыка, Финк.
119. Чили, Ньюман.
120. Рембрандт, Ван Дейк.
121. Южная Калифорния, К. Ф. Луммис.
122. Измерение времени, Талман.
123. Американская миниатюрная живопись, миссис Элизабет Лонсбери.
124. Драгоценные камни, Эстер Синглтон.
125. Оркестр, Хендерсон.
126. Бразилия, Э. М. Ньюман.
127. Американский триумвират, А. Б. Харт.
128. Мадонна с младенцем в искусстве, Ван Дейк.
129. История американского военно-морского флота, Барнс.
130. Кружева и кружевоплетение, Эстер Синглтон.
131. Американские мастера акварели, Коббе.
132. Перу, Э. М. Ньюман.
133. История американской армии, Харт.
134. Планеты-соседи нашей Земли, Гарольд Джейкоби.
135. История России, Лео Паволски.
136. История Гудзона, А. Б. Харт.
137. Доисторическая животная жизнь, д-р Мэтью.
138. Гавайи, Э. М. Ньюман.
139. Землетрясения и вулканы, Талман.
140. Канадские Скалистые горы, Рут Кедзи Вуд.
141. Коро, Эллиот Дингерфилд.
142. Боливия, Э. М. Ньюман.
143. Русское искусство, Уильям А. Коффен.
144. Американское правительство, А. Б. Харт.
145. Рождество в картинках и рассказах, Синглтон.
146. Картина на стене, Вайтенкампф.
147. Лафайет, Альберт Бушнелл Харт.
148. Американские композиторы, Генри Т. Финк.
149. Люксембургский музей, Ум. А. Коффен.
150. Юлий Цезарь, проф. Джордж У. Ботсфорд.
151. Инки, Осгуд Харди.
152. Роден, Эмиль Вильмен.
153. Река Колумбия, Рут Кедзи Вуд.
154. История угля, К. Ф. Талман.
155. Бенджамин Франклин, А. Б. Харт.
156. Лес, Генри С. Грейвз.
157. Метрополитен-музей, С. П. Ноэ.
158. Колыбель свободы, А. Б. Харт.
159. Национальный парк Маунт-Рейнир, Белмор Браун.
160. Фотография, Пол Л. Андерсон.
Вам нужно лишь отправить открытку с перечислением десяти или более номеров, указанных напротив названий, и мы вышлем выбранные вами экземпляры со всеми почтовыми расходами за наш счет. Десять выпусков по 20 центов каждый можно оплатить небольшими взносами всего по 1,00 доллару в месяц в течение двух месяцев. Настоятельно просим отправить нам открытку сегодня.
THE MENTOR ASSOCIATION, 114-116 East 16th Street, New York City
ПРЕВРАТИТЕ КАЖДУЮ СВОБОДНУЮ МИНУТУ В ПОЛЬЗУ