(Henry VI, Part 2, Act II, Sc. 1.)
Titus: “Provide two proper palfreys, black as jet,
To hale thy vengeful waggon swift away.”
(Titus Andronicus, Act V, Sc. 2.)
Саларио: «Между твоей плотью и ее больше разницы, чем между гагатом и слоновой костью».
(Merchant of Venice, Act III, Sc. 1.)
LAPIS LAZULI
Evans: “What is ‘lapis,’ William?”
William: “A stone.”
Evans: “And what is a ‘stone,’ William?”
William: “A pebble.”
Evans: “No, it is ‘lapis’: I pray you, remember in your prain.”
William: “Lapis.”
Evans: “That is a good William.”
(The Merry Wives of Windsor, Act IV, Sc. 1.)
MARBLE
Card. Wolsey: “When I am forgotten, as I shall be:
And sleep in dull, cold marble.”
(Henry VIII, Act III, Sc. 2.)
King Henry: “Her tears will pierce into a marble heart.”
(Henry VI, Part 3, Act III, Sc. 2.)
Gloster: “He plies her hard: and much rain wears the marble.”
(Henry VI, Part 3, Act III, Sc. 2.)
Sicilius: “Peep through thy marble mansion.”
Sicilius: “The marble pavement closes.”
(Cymbeline, Act V, Sc. 4.)
Lavinia: “The milk from her did turn to marble.”
(Titus Andronicus, Act II, Sc. 3.)
Othello: “Now by yond marble heaven,
In the due reverence of a sacred vow
I here engage my words.”
(Othello, Act III, Sc. 3.)
Hamlet: “O, answer me! why the sepulchre
Wherein we saw thee quietly inurn’d,
Hath oped his ponderous and marble jaws,
To cast thee up again.”
(Hamlet, Act I, Sc. 4.)
Duke: “And he, a marble to her tears, is washed with them, but relents not.”
(Measure for Measure, Act III, Sc. 1.)
Mariana: “Let me in safety raise me from my knees:
Or else forever be confixed here,
A marble monument!”
(Measure for Measure, Act V, Sc. 1.)
Macbeth: “I had else been perfect,
Whole as the marble.”
(Macbeth, Act III, Sc. 4.)
3rd Gentleman: “Who was most marble there, changed colour.”
(The Winter’s Tale, Act V, Sc. 2.)
Andriana: “If voluble and sharp discourse be marred,
Unkindness blunts it more than marble hard.”
(Comedy of Errors, Act II, Sc. 1.)
OPAL
Шут: «Пусть меланхоличный бог хранит тебя, а портной сошьет тебе дублет из переливчатой тафты, ибо твой ум — сущий опал».
(Twelfth Night, Act II, Sc. 4.)
PEARL
Ariel: “Those are pearls that were his eyes.” (See Coral.)
(Tempest, Act I, Sc. 1.)
Macduff: “I see thee encompass’d with thy kingdom’skingdom’s pearl
That speak my salutation in their minds.”
(Macbeth, Act V, Sc. 8.)
Constance: “Those heaven-moving pearls.” (See Crystal.)
(King John, Act II, Sc. 1.)
Othello: ... “Of one whose hand,
Like the base Indian, threw a pearl away
Richer than all his tribe.”
(Othello, Act V, Sc. 2.)
King: “Hamlet, this pearl is thine:
Here’s to thy health.”
(Hamlet, Act V, Sc. 2.)
Lear: “As pearls from diamonds dropped.” (See #Diamond:DIAMOND.)
(King Lear, Act IV, Sc. 3.)
Quickly: “Like sapphire, pearl and rich embroidery.” (See Emerald.)
(Merry Wives of Windsor, Act V, Sc. 5.)
Valentine: “And I, as rich in having such a jewel
As twenty seas, if all their sand were pearl,
The water nectar and the rocks pure gold.”
(Two Gentlemen of Verona, Act II, Sc. 4.)
Proteus: “A sea of melting pearl which some call tears.”
(Two Gentlemen of Verona, Act III, Sc. 1.)
Proteus: “But pearls are fair: and the old saying is,
Black men are pearls in beauteous ladies’ eyes.”
Julia (aside): “’Tis true: such pearls as put out ladies’ eyes:
For I had rather wink than look on them.”
(Two Gentlemen of Verona, Act V, Sc. 2.)
Lord: “Or wilt thou ride? thy horses shall be trapped,
Their harness studded all with gold and pearl.”
(Taming of the Shrew, Induction, Sc. 2.)
Gremio: “In ivory coffers I have stuffed my crowns:
.... Fine linen, Turkey cushions bossed with pearl.”
(Taming of the Shrew, Act II, Sc. 1.)
Tranio: “Why, sir, what ’cerns it you if I wear pearl and gold?”
(Taming of the Shrew, Act V, Sc. 1.)
Touchstone: “Rich honesty dwells like a miser, sir, in a rich house:
as your pearl in your foul oyster.”
(As You Like It, Act V, Sc. 4.)
Маргарита: «Я видела платье герцогини Миланской, которое они так хвалят, — право, оно лишь ночная сорочка по сравнению с твоим: парча, разрезы, обшито серебром, украшено жемчугом, длинные рукава, боковые рукава и юбки, с подкладкой из голубоватой мишуры».
(Much Ado About Nothing, Act III, Sc. 4.)
Holofernes: “Pearl enough for a swine.” (See Flint.)
(Love’s Labours Lost, Act IV, Sc. 2.)
Maria: “This and these pearls to me sent Longaville.”
Princess: “What, will you have me or your pearl again?”
(Love’s Labours Lost, Act V, Sc. 2.)
Lysander: “Tomorrow night when Phoebe doth behold
Her silver visage in the watery glass,
Decking with liquid pearl the bladed glass
A time that lovers’ flights doth still conceal,
Through Athens’ gates have we devised to steal.”
(A Midsummer Night’s Dream, Act I, Sc. 1.)
Fairy: “I must go seek some dewdrops here
And hang a pearl in every cowslip’s ear.”
(Act II, Sc. 1.)
Oberon: “And that same dew which sometime on the buds
Was wont to swell like round and orient pearls,
Stood now within the pretty flowerets’ eyes.”
(Act IV, Sc. 1.)
Sebastian: “This is the air: that is the glorious sun:
This pearl she gave me, I do feel’t and see’t
And though ’tis wonder that enwraps me thus,
Yet ’tis not madness.”
(Twelfth Night, Act IV, Sc. 3.)
Falstaff: “Your brooches, pearls and ouches.”
(Henry IV, Part 2, Act II, Sc. 4.)
King Henry: “I am a king that find thee, and I know
’Tis not the balm, the sceptre, and the ball,
The sword, the mace, the crown imperial,
The intertissued robe of gold and pearl,
The farced title running ’fore the King,
The throne he sits on nor the tide of pomp
That beats upon the high shore of the world.”
(Henry V, Act IV, Sc. 1.)
Clarence: “Methought I saw a thousand fearful wrecks:
Ten thousand men that fishes gnawed upon:
Wedges of gold, great anchors, heaps of pearl,
Inestimable stones, unvalued jewels,
All scattered in the bottom of the sea:
Some lay in dead men’s skulls: and, in those holes
Where eyes did once inhabit, there were crept
As ’twere in scorn of eyes, reflecting gems.”
(King Richard III, Act I, Sc. 4.)
King Richard: “The liquid drops of tears that you have shed
Shall come again, transformed to orient pearl.”
(Act IV, Sc. 4.)
Cleopatra: “How goes it with my brave Mark Antony?
Alexas: “Alexas: “ Last thing he did, dear Queen,
He kissed—the last of many doubled kisses—
The orient pearl. His speech sticks in my heart.”
Cleopatra: “Mine ears must pluck it thence.”
Alexas: “Alexas: “‘Good friend,’ quote he,
‘Say the firm Roman to great Egypt sends
This treasure of an oyster.’”
(Antony and Cleopatra, Act I, Sc. 5.)
Cleopatra: “’Il set thee in a shower of gold and hail
Rich pearls upon thee.”
(Act II, Sc. 2.)
Troilus: “Her bed is India: there she lies, a pearl.”
(Troilus and Cressida, Act I, Sc. 1.)
Troilus: “Why, she is a pearl,
Whose price hath launched above a thousand ships,
And turned crowned kings to merchants.”
(Act II, Sc. 2.)
Aaron: “I will be bright and shine in pearl and gold,
To wait upon this new-made empress.”
(Titus Andronicus. Act II, Sc. 1.)
Lucius: “This is the pearl that pleased your empress’ eye,
And here’s the base fruit of his burning lust.”
(Act V, Sc. 1.)
RUBY
Fairy: “The cowslips tall her pensioners be:
In their gold coats spots you see:
Those be rubies, fairy favours,
In those freckles live their savours.”
(A Midsummer Night’s Dream, Act II, Sc. 1.)
Macbeth: “You make me strange
When now I think you can behold such sights,
And keep the natural ruby of your cheeks,
When mine is blanched with fear.”
(Macbeth, Act III, Sc. 4.)
Mark Antony: “Over thy wounds now do I prophesy—
Which like dumb mouths do ope their ruby lips,
To beg the voice and utterance of my tongue.”
(Julius Caesar. Act III. Sc. 1.)
Dromio: “Embellished with rubies, carbuncles, sapphires.”
(See Carbuncle.)
(Comedy of Errors. Act III. Sc. 2.)
SAPPHIRE
Mistress Quickly: “Like sapphire, pearl and rich embroidery.”
(See Emerald.)
Merry Wives of Windsor.[ Act V., Sc. 5.)
Dromio: “Embellished with rubies, carbuncles, sapphires.”
(See Carbuncle.)
(Comedy of Errors, Act III, Sc. 2.)
TURQUOISE
Shylock: “Thou torturest me, Tubal: it was my turquoise:
I had it of Leah when I was a bachelor: I would
not have given it for a wilderness of monkeys.”
(Merchant of Venice, Act III, Sc. 1.)
UNION
В «Гамлете» Шекспир упоминает жемчуг дважды под названием UNION.
King: “The King shall drink to Hamlet’s better breath;
And in the cup an union shall he throw,
Richer than that which four successive kings
In Denmark’s crown have worn.”
Hamlet: “Drink of this potion. Is thy union here?”
(Act. V, Sc. 2.)
ГЛАВА XXXIII ФОРМЫ, СОСТАВЫ, ХАРАКТЕРИСТИКИ, ЗОДИАКАЛЬНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ И МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ
AMBER
Твердость: 2-2.5.
Блеск: Смолистый.
Химический состав: Углерод 78.96. Водород 10.51. Кислород 10.52.
Удельный вес: 1.10-1.13.
Свойства: Становится сильно электрическим при трении. При нагревании органические соединения улетучиваются и оставляют черный остаток.
В Зодиаке: Янтарь находится под небесным Тельцом.
Где встречается: Главным образом на побережье Балтийского моря. На побережье Дании. В частях Азии и т. д.
BERYL
EMERALD—AQUAMARINE
Кристаллическая система: Гексагональная.
Твердость: 7.5-8.
Блеск: Стеклянный или смолистый. От прозрачного до полупрозрачного.
Преломление: Слабо двойное.
Химический состав: Силикат алюминия и бериллия.
Химическая формула: Be3Al2(SiO3)6.
Удельный вес: 2.63-2.75.
Дихроизм: Отчетливый.
Свойства: Проявляет фрикционное электричество. Изумруд мутнеет перед пламенем паяльной трубки, не плавясь, но при усиленном нагревании края изгибаются. С бурой камень плавится в бледно-зеленый шарик. Он устойчив к кислотам, но подвержен воздействию микрокосмической соли. Камень настолько хрупок при извлечении из шахты, что трение крошит его.
В Зодиаке: Все разновидности бериллов находятся под небесным Тельцом.
Где встречается: В основном по всему миру. Главным образом в Екатеринбурге, Бразилии, Индии, Соединенных Штатах, Австралии.
CHRYSOBERYL
ALEXANDRITE—ORIENTAL CHRYSOLITE—CYMOPHANE OR CHRYSOBERYL—CATSEYE
Кристаллическая система: Ромбическая.
Твердость: 8.5.
Блеск: Стеклянный. От прозрачного до полупрозрачного.
Преломление: Двойное.
Химический состав: Глинозем 80.2. Глюцина 19.8.
Химическая формула: BeAl2O4.
Удельный вес: 3.7-3.86.
Дихроизм: Сильный у александрита. Отчетливый у хризоберилла.
Свойства: Кристаллы иногда проявляют замечательное двойникование. Хризоберилл обладает сильными электрическими свойствами и при трении долго удерживает электрический заряд. Не подвержен воздействию кислот. Под паяльной трубкой не изменяется и не плавится, но медленно плавится с бурой или микрокосмической солью. Разновидность александрит, которая, как говорит профессор Дж. Г. Дана, относится к обычному хризобериллу так же, как изумруд к бериллу, демонстрирует любопытные изменения цвета от травянисто-зеленого до малиново-красного при естественном и искусственном освещении.
В Зодиаке: Хризоберилл находится под управлением небесных Рыб; александрит — под управлением небесного Водолея.
Места нахождения: Цейлон, Бразилия, Россия, Ирландия, Австралия и др.
CORUNDUM
SAPPHIRE, RUBY, ORIENTAL AMETHYST, ORIENTAL EMERALD, ETC.
Кристаллическая система: Ромбоэдрическая.
Твердость: 9.
Блеск: От прозрачного до полупрозрачного.
Преломление: Умеренно двойное.
Химический состав: Алюминий 53–53,2. Кислород 46,8.
Химическая формула: Al2O3.
Удельный вес: 3,90–4,16.
Дихроизм: Сильный.
Свойства: При трении проявляет электрические свойства, которые исчезают очень медленно. Кислоты не воздействуют на корунд, но под паяльной трубкой в буре или микрокосмической соли он постепенно плавится в прозрачный шарик. Радий сильно влияет на цвет, настолько, что придает его ахроматическим образцам. Камень по-разному реагирует на тепло. При воздействии токов высокого напряжения, как в экспериментах сэра Уильяма Крукса над алмазом, рубин фосфоресцировал интенсивным красным светом, а сапфир — интенсивным синим. Д-р Т. Коук Скуэнс из Сандерленда, известный своими исследованиями в области радиотерапии, преуспел в превращении бледно-розового сапфира в прекрасный рубин. В процессе трансформации блеск камня усилился настолько, что почти достиг яркости алмаза. Д-р Скуэнс заметил, что как радий, так и рентгеновские лучи заставляют алмаз светиться зеленым светом. «Помимо алмаза, — говорит он, — минерал под названием кунцит светится прекрасным красным оттенком. Я подвергал сапфир воздействию лучей радия в течение длительного времени, и он стал великолепного красного цвета. Фактически, он превратился в рубин. Я аналогичным образом трансформировал другие камни, например, бледно-зеленый сапфир превратился в восточный изумруд». Сэр Уильям Крукс отметил шалфейно-зеленый цвет алмаза под воздействием радия, но обнаружил, что этот цвет легко удаляется механическим путем.
В Зодиаке: Синие и зеленые сапфиры находятся под управлением небесного Водолея; белые — под управлением небесных Рыб; желтые, или восточный топаз, и рубины — под управлением небесного Льва. Восточный аметист находится под управлением небесного Стрельца.
Места нахождения: Цейлон, Китай, Бирма, Россия, Ост-Индия, Соединенные Штаты Америки, Австралия (преимущественно Квинсленд) и др.
DIAMOND
DIAMOND—BOART
Кристаллическая система: Изометрическая.
Формы: Октаэдр, додекаэдр. Кристаллы часто сдвойникованы.
Твердость: 10. Царапает любой другой камень.
Блеск: Алмазный. Прозрачный, а в темных образцах — полупрозрачный.
Преломление: Одинарное.
Химический состав: Чистый углерод.
Химический символ: C.
Удельный вес: 3,50–3,55.
Свойства: Проявляет положительное электричество при трении, но сам по себе является диэлектриком. При сильном нагревании горит, образуя углекислый ангидрид. При нагревании без доступа воздуха расширяется и образует черное конкреционное образование. Проявляет фосфоресценцию под воздействием радия, при воздействии сильного солнечного света и, будучи помещенным в вакуумную трубку, под воздействием тока высокого напряжения. Д-р Дж. Ф. Герберт Смит обнаружил, что «некоторые алмазы флуоресцируют на солнечном свету, становясь молочно-белыми, а некоторые излучают свет при трении». Д-р Кунц доказал, что алмазы фосфоресцируют при воздействии лучей радия, полония или актиния, даже если между ними помещено стекло. Эти явления стали особым объектом экспериментов покойного сэра Уильяма Крукса, который показал, что при воздействии токов высокого напряжения в сильно разреженной атмосфере алмаз фосфоресцировал интенсивным зеленым светом. Этот драгоценный камень излучает призматические цвета.
В Зодиаке: Алмаз находится под управлением небесных Овна, Льва и Весов.
Места нахождения: Индия, Борнео, Бразилия, Южная Африка, Сибирь, Австралия, Соединенные Штаты Америки.
GARNET
ALMANDINE, PYROPE, HESSONITE, (GARNET HYACINTH), UVAROVITE
Кристаллическая форма: Изометрическая.
Твердость: 6,5–7,5.
Блеск: Стеклянный.
Преломление: Одинарное.
Химический состав: Диоксид кремния, оксид алюминия, красный оксид железа, известь, магнезия, марганец, закись.
Chemical Symbol: Dr. Smith has the following formulae:
Гессонит Ca3Al2(SiO4)3.
Пироп Mg3Al2(SiO4)3.
Альмандин Fe3Al2(SiO4O)3.
Андрадит Ca3Fe2(SiO4O)3.
Удельный вес: 3,4–4,3.
Свойства: Проявляет положительное электричество при трении. За исключением уваровита, все разновидности гранатов плавятся в пламени паяльной трубки. Камень обычно не содержит воды.
В Зодиаке: Альмандин находится под управлением небесного Стрельца; пироп — Водолея; гессонит — Девы; уваровит — Водолея.
Места нахождения: Повсеместно по всему миру.
OPAL
Кристаллическая система: Отсутствует.
Форма: Аморфная.
Твердость: 5,5–6,5.
Блеск: От воскового до полустеклянного.
Преломление: Одинарное.
Химический состав: Диоксид кремния 91,32. Вода 8,68.
Химический символ: SiO2, n=SiO2nH2O.
Удельный вес: 1,9–2,3.
Свойства: Электрические свойства отсутствуют. Опал демонстрирует характерные цветовые отражения, известные как опалесценция. Он восприимчив к теплу и изменениям погоды, проявляя большую яркость в жаркие дни, чем в холодные. Опал до сих пор не удалось успешно имитировать, и некоторые его специфические свойства еще предстоит исследовать. Профессор Фрэнк Ратли, член Геологического общества, подчеркивает тот факт, что «природа диоксида кремния (гидратированного диоксида кремния) еще окончательно не определена». Он не плавится в пламени паяльной трубки, но становится непрозрачным.
В Зодиаке: Опал находится под управлением небесных Льва, Весов и Водолея. Лев благоприятствует красному и огненному опалу; Весы — светлым, полупрозрачным, чистым цветам и т. д.; Водолей — темному, черному опалу и т. д.
Места нахождения: Венгрия, Гондурас, Мексика, Соединенные Штаты. Лучший опал сейчас находят в Австралии, главным образом в Лайтнинг-Ридж, Уайт-Клиффс, Стюартс-Рейндж, Чарлевилле и др. (Г-н Конрад Х. Сэйс приводит («Australasian», выпуск за март 1920 г.) анализ опалоносной земли из Стюартс-Рейндж, которая содержит около 35 процентов оксида алюминия и триоксида серы. Он полагает, что это может объяснить вредное воздействие, которое она оказывает на глаза и легкие рабочих.)
PEARL
Твердость: 3,5–4.
Блеск: Полупрозрачный.
Химический состав: Карбонат кальция и органические вещества.
Удельный вес: 2,65–2,89.
Свойства: Подвержен воздействию кислот. Благотворно влияет на одни типы кожи, неблагоприятно — на другие. Разрушается огнем.
Места нахождения: Персидский залив, Цейлон, Красное море, Южная Америка, Новая Гвинея, остров Терсдей, Австралия и др.
В Зодиаке: Жемчуг находится под управлением небесного Рака.
PERIDOT
CHRYSOLITE—OLIVINE
Кристаллическая система: Ромбическая.
Твердость: 6–7.
Блеск: Стеклянный. От прозрачного до полупрозрачного.
Преломление: Двойное.
Химический состав: Силикат магния и железа.
Химический символ: (Mg,Fe)2SiO4.
Удельный вес: 3,3–3,5.
Дихроизм: Отчетливый.
Свойства: Трение вызывает электризацию камня, который не плавится в пламени паяльной трубки, но подвергается воздействию, белеет и образует с бурой желтый шарик. Разлагается в соляной кислоте.
В Зодиаке: Перидот находится под управлением небесных Рыб.
Места нахождения: Соединенные Штаты, Ирландия, Австралия (особенно Квинсленд) и др. Большое количество метеоритов содержит перидоты.
QUARTZ
ROCK CRYSTAL, AMETHYST, CAIRNGORM, CHRYSOPRASE, CATSEYE, PLASMA, JASPER, CARNELIAN, AGATE, ONYX, SARDONYX, MOSS AGATE
Кристаллическая система: Ромбоэдрическая.
Твердость: 7.
Блеск: Стеклянный. От блестящего до тусклого и смолистого.
Преломление: Двойное.
Химический состав: Кремний 46,67. Кислород 53,33.
Химический символ: SiO2.