ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕПИСЧИКА
Эта небольшая книга, напечатанная в 1863 году, является репродукцией оригинального «Каталога», опубликованного в 1677 году. Множество опечаток, а также несоответствия в орфографии и пунктуации того Каталога были намеренно сохранены в этой книге 1863 года, в предисловии к которой указано, что она «воспроизведена здесь почти как факсимиле».
В настоящем электронном тексте также сохранены эти орфографические ошибки и несоответствия; мы не пытались исправлять или «улучшать» содержание, изменились лишь интервалы между словами — два, три или более пробелов в оригинальном тексте были заменены на один пробел в этом электронном издании. Несколько других незначительных изменений отмечены в конце книги.
МАЛЫЙ ЛОНДОНСКИЙ СПРАВОЧНИК 1677 ГОДА.
МАЛЫЙ
ЛОНДОНСКИЙ СПРАВОЧНИК
1677 ГОДА.
СТАРЕЙШИЙ ПЕЧАТНЫЙ СПИСОК КУПЦОВ И БАНКИРОВ ЛОНДОНА.
ПЕРЕПЕЧАТАНО С ЧРЕЗВЫЧАЙНО РЕДКОГО ОРИГИНАЛА; С ПРЕДИСЛОВИЕМ, УКАЗЫВАЮЩИМ НА НЕКОТОРЫХ ИЗ НАИБОЛЕЕ ВЫДАЮЩИХСЯ КУПЦОВ ТОГО ПЕРИОДА.
ЛОНДОН:
ДЖОН КЭМДЕН ХОТТЕН,
ПИККАДИЛЛИ.
1863.
ВВЕДЕНИЕ.
Эта маленькая книга могла бы легко, при наличии умелого пера, стать основой для тома столь же объемного, если не столь же полезного, как огромный «Почтовый справочник», скромным предшественником которого она являлась. Здесь не преследуется столь амбициозная цель, как создание труда подобного класса. Напротив, цель настоящего краткого введения — предложить несколько соображений по темам, очевидно относящимся к содержанию этого коммерческого реестра купцов и золотых дел мастеров Лондона второй половины XVII века. Будет показано, что он демонстрирует ценность немалого числа фамилий как значимых элементов истории социального прогресса.
Так было, впрочем, во все времена. От гомеровских каталогов до рыцарской номенклатуры «Романа о Розе» и других пространных поэм Средневековья; от Свитка аббатства Бэттл с именами военачальников Завоевателя при Гастингсе и от списка армии короля Генриха при Азенкуре до наших современных перекличек — подобные документы превосходно проясняют ход военной доблести. Недавно выдвинутое предположение о ранних годах жизни Шекспира столь же остроумно, сколь и справедливо: записи Адмиралтейства с их мириадами имен моряков могут содержать его имя на каком-либо королевском корабле, что и объясняет его безупречное знание морских терминов.
Наиболее интересными рукописными списками являются списки знатных лиц, присутствовавших на Престонской гильдии на протяжении более 500 лет, а также список основателей библиотеки в Херефорде 200 лет назад. Гильдия существует до сих пор. Книги, подаренные библиотеке виконтом Скадамором и несколькими сотнями жителей графства, еще недавно гнили на сыром полу. Можно надеяться, что теперь они находятся в лучшем состоянии.
Столь же привлекательны сохранившиеся списки ревностных участников государственных займов для преодоления национальных кризисов. Джон Локк и Сомерс были одними из первых владельцев акций Банка Англии. Владельцы акций Ост-Индской компании или подобных акционерных обществ были ведущими тори.
Основатели наших ранних колоний — владельцы даже пятишиллинговых акций — таким образом оставили о себе долгую память; а прилежный собиратель может обогатить свою библиотеку брошюр печатными именами всех выпускников старого Гарвардского колледжа в Новой Англии XVII века — столь ревностно пуритане приобщали своих сыновей к знаниям.
Настоящее издание, хотя и обладает более скромными претензиями, содержит имена лиц, имеющих определенный исторический вес. Его наиболее примечательной чертой является выделение «Золотых дел мастеров, имеющих текущие счета» — предшественников современных банкиров — из общей массы лондонских купцов в 1677 году.
До того года золотых дел мастера фактически были банкирами, и долгое время велись споры о принятии надлежащих законов для их более прочного утверждения в этом ремесле. Данный список указывает на их проживание преимущественно на нашей древней Ломбард-стрит. Из пятидесяти восьми человек, составляющих их общее число, тридцать восемь жили там. Из остальных мы имеем Бланшара и Чайлда, партнеров, на Флит-стрит, в доме «Мэриголд»; и Джеймса Хора в Чипсайде, в доме «Золотая бутыль», ибо тогда каждое торговое заведение имело свою вывеску.
Другие банковские имена примечательны, а именно: корнуолец Болито, ланкаширец Хорнби, йоркширец Данкомб. Можно предположить, что эти люди обогатили своих потомков, которые до сих пор занимают видное положение среди нас. Остальные золотых дел мастера 1677 года, по-видимому, были мало примечательны в следующем поколении, когда после революции 1688 года акционерное банковское дело и безопасные инструменты бумажного денежного обращения получили развитие, что составило целую эпоху в финансах. Капиталисты Лондона в правление Карла II сильно пострадали от его несправедливого закрытия Казначейства для их законных требований. В конце концов они смирились с тем, чтобы стать просто первыми держателями акций государственного долга, в который были превращены их требования. Но Майкл Годфри, первый заместитель управляющего банком, и сэр Н. Херн, впоследствии ревностные сторонники новой банковской системы после 1694 года, здесь являются лишь простыми купцами. Два других имени золотых дел мастеров, Джеймс Фоулз и Джеймс Хериот, заслуживают особого упоминания. Они были шотландцами; и Фоулзы, по-видимому, давно обосновались в Лондоне, поддерживая связи со своими соотечественниками. В 1695 году лорд-провост Эдинбурга должен был адресовать свои письма по поводу Дариена Уильяму Патерсону в дом одного из своих однофамильцев; и не будет праздным предположение, что этот золотых дел мастер (восходящий банкир) 1677 года предоставил Патерсону, тогда еще коробейнику или начинающему купцу, преимущество своего финансового опыта.
Джеймс Хериот имеет более тесную связь с шотландским финансовым деятелем Джорджем Хериотом, золотых дел мастером и щедрым благотворителем Эдинбурга, который прибыл на юг со своим покровителем, королем Яковом; и, как сообщает нам его биограф, он преуспел здесь так же, как преуспел на севере. Помимо завещаний своему родному городу, он оставил значительные наследства своим родным братьям, одним из которых был Джеймс; и их богатство и имя, безусловно, были представлены Джеймсом Хериотом, золотых дел мастером из этого списка.
В нем также значится Джон Питерсон, уже купец, что подтверждает предание в Дамфрисшире, согласно которому Уильям Патерсон из Банка Англии находился в конторе родственника с той же фамилией в Лондоне около 1677 года.
Написание двух фамилий, Fowles и Peatterson, является фонетически верным, чтобы показать шотландское происхождение этих людей; а в последнем случае это также демонстрирует такт, с которым Элиот Уорбертон в своем «Дариене» заставляет шотландского друга критиковать свое неуклюжее английское произношение слова «Патерсон».
Другое имя в общем списке, Александр Поуп с Брод-стрит, имеет еще более знаменитую ассоциацию, как показывает г-н Кэмден Хоттен в своих «Adversaria» за июль 1857 года. Эта местность тогда была очаровательным пригородом с садами; и хотя поэт Поуп, когда его увезли вместе с отцом, купцом-папистом, для обучения в Виндзорский лес к священнику, возможно, был слишком мал, чтобы понять, какой уютный дом он теряет, ему не следовало быть слишком тщеславным, как опасаются, чтобы не посетить в более поздние годы приятное обиталище своих самых ранних лет.
Сад Грешема находился на Брод-стрит, где проводились лекции по музыке и всем наукам. Кросби-холл короля Ричарда и Шордич с его несчастной любовницей Эдуарда IV были совсем рядом; в то время как место рождения Мильтона, его убежище и его могила были поблизости.
Живописный характер старого Лондона, украшенного сверкающей Темзой былых времен, — это обстоятельство, которое нельзя забывать, когда мы вызываем в памяти воспоминания о любом сословии его жителей.
В 1677 году город был полон прекрасных резиденций для купцов; и в этом списке мы встречаем имена тех, кто принимал у себя остроумцев того времени. Вот Фаунтин, несомненно, отец богатого рыцаря, с которым был знаком декан Свифт, как показано в его письмах к Стелле. Здесь также Киффен, баптистский олдермен, которого Яков II не мог ни запугать, ни соблазнить, вместе с менее респектабельным именем того же круга — Уильямом Лобом.
Здесь Бенджамин Батерст, основатель семьи, отличившейся на судейской скамье и на государственной службе, с Браггом, их родственником. Здесь племя Хаблонов, которые дали Банку Англии первого управляющего, сэра Джона; и чьи имена, числом семь, можно прочесть в документах, зарегистрированных в Совете по торговле с требованием конвоев для их флотов. Эти семь имен найдены в более интересном документе — проповеди епископа Бернета на похоронах этого Хаблона — с его панегириком и городским происхождением со времен Генриха VIII. Ванситтарты найдут здесь своего богатого предка, как и многие другие голландские члены старой церкви их нации в Остин-Фрайарс. Ван Милдерты из этого списка были, несомненно, предками ученого покойного епископа Даремского с тем же именем; и преобладание голландских купцов над фламандскими, обосновавшимися в Лондоне, следует приписать ультрапротестантским настроениям того времени. Пакл, остроумец и энергичный проектировщик, представлен здесь в лице своего отца и дяди. Не следует забывать и Барнардистонов, Дюкейнов, Фредериков, Бекфордов и Папиллонов, Бердеттов, Бейтманов, Биддалфов, Балтилов, Карбонеллов, Ковентри, Домиников, Криспов, Фурли и Холфордов.
«Ричард Стил» в списке, должно быть, был родственником сэра Ричарда, который был более успешен в отстаивании прав торговли своим пером, нежели в своих многообразных коммерческих схемах.
Особые занятия этих купцов указаны не с большой точностью. После золотых дел мастеров идут факторы Блэкуэлл-холла, представляющие наш древний товарный склад шерстяных тканей, чьи привилегии стали поводом для большого юридического спора незадолго до даты этой небольшой публикации; и они были урегулированы с поразительной ученостью в Суде общих тяжб главным судьей сэром Орландо Бриджменом, как можно видеть в его логических судебных решениях. Один конкретный адрес весьма интересен. Это «Страховое бюро», тогда новое учреждение среди нас, которое получило широкое распространение с большим успехом только в начале следующего века, в правление королевы Анны.
Королевская биржа была видным местом ведения дел для наших купцов 1677 года. Голландская аллея, Турецкая аллея, Ирландская аллея, Испанская аллея и тому подобное имеют значение, выходящее далеко за рамки приятных космополитических настроений, выраженных в «Спектейторе» по поводу посещения Аддисоном и сэром Ричардом Стилом биржи их времени, переполненной людьми из всех стран. На этих различных аллеях в ранние годы правления Карла II можно было встретить собравшихся членов наших различных заморских торговых сообществ; и именно из них лорд-мэр получил указание королевским приказом Тайного совета избрать орган, который должен был помогать министрам в подготовке наших законов о торговле и колониях. Тот оригинальный приказ Тайного совета, подписанный лордами Кларендоном и Саутгемптоном, хранится в городской библиотеке в Гилдхолле. Он содержит статью, представляющую чрезвычайный интерес в данный момент, специально предусматривающую избрание итальянских купцов в этот орган. Эта коммерческая связь с объединенной Италией не может не укрепиться, чтобы возродить союз с нами, слишком долго прерывавшийся религиозными предрассудками с обеих сторон. В списке есть несколько итальянских имен, но больше португальских — возможно, привнесенных из связи с «Королевским домом Лиссабона» в лице королевы Карла II, принятой нами с подобающим добродушием, согласно едкому эпиграмме, которая гласила: «Пусть дьявол заберет Хайда и епископа в придачу, что сделали ее плотью от плоти его».
Разделение купцов по их соответствующим достоинствам заслуживает беглого размышления. Некоторые — рыцари и баронеты; некоторые — олдермены; основная масса — простые Джоны или Томасы, со значительным вкраплением «мистеров» — ибо «мастер» в старые времена был добавлением, выражающим почтение. Капитаны и майоры из списка, несомненно, были офицерами городского ополчения, имеющего немалую историческую славу в Лондоне, от короля Иоанна и Великой хартии вольностей до Джона Гилпина.
Дома многих купцов, названных в этом списке, находились в пригородах Лондона, и там они, по-видимому, вели свои дела, а не в Сити. Мы находим их в Хайгейте, столь хорошо известном ранее как резиденция философствующего графа Арундела, где скончался лорд Бэкон, — в Ньюингтон-Грин, Ислингтоне, Клеркенвелл-Грин, Хакни, Хогсдене, Бетнал-Грин, Кингсленде, Мурфилдсе, Спиталфилдсе и Майл-Энд-Грин — местах, которые сейчас являются центрами густонаселенных районов, а не милыми сельскими уединениями, куда мы довольствуемся отправляться подальше, будучи, подобно нашим отцам, полностью пробужденными к прелестям лесной жизни.
Хогсден из списка (наш Хокстон), как показано, был довольно полон купцов; и мы знаем, какой восхитительной группой садов обладал этот пригород в старые времена. Не очень долго после 1677 года его достойный садовод Фэрчайлд практиковал там свое искусство с выдающимся успехом; и не только основал ежегодную проповедь, которую до сих пор каждый год читают выдающиеся богословы о щедрости Творца в дарах природы, но и усердно пытался своим пером научить горожан украшать Лондон садами. Это соображение, заслуживающее внимания в данный момент возрождения Лондона. Ее семьдесят кладбищ, столь долго гниющие склепы, могут под мудрым руководством стать центрами цветочной красоты и поучительного отдыха для нашего юного лондонского населения.
Некоторые проживали на «Мосту», Лондонском мосту, веками покрытом жилищами, из одного из которых дочь богатого горожанина упала в Темзу, чтобы быть спасенной смелым подмастерьем Осборном, который женился на ней и основал герцогскую семью Лидсов.
Живописные портреты наиболее выдающихся из этих отцов нашей торговли заслуживают особого изучения. Портрет сэра Джона Хаблона можно увидеть в Банке Англии; портрет Бенджамина Батерста, безусловно, благоговейно хранится его облагороженной семьей; сэр Джон Талс, увековечивший свое имя на живописном холме близ Хрустального дворца, должен был обладать достаточным вкусом, чтобы быть покровителем портретиста; и письмо в «Спектейторе», утверждающее нашу превосходную оценку этой отрасли искусства, вполне оправдано многочисленными портретами, разбросанными по всей стране. Наша торговля действительно чрезвычайно богата материалами для исторического портрета и своими продуктами. Не хвастаясь показным превосходством, на которое не стоит претендовать перед государственными деятелями, украшающими так много залов, наши купцы, от кисти Гольбейна и Антонио Мора до самых поздних дат, могут бросить вызов сравнению с ними. Сити и его залы полны ими; и проект сэра Томаса Грешема об университете в Лондоне не мог бы быть лучше возрожден и реализован, чем путем присоединения прекрасной галереи портретов купцов к другим его отделениям обучения. Это хорошее предложение, чтобы прибыль, полученная Казначейством от продажи его поместья на Брод-стрит банковской компании, была направлена на законный результат — создание этого университета.
Тема университета Грешема находит некоторое прояснение в списке 1677 года. Сравнительно немногие купцы тогда проживали на Брод-стрит или на Бишопсгейт-стрит. Поэтому арендная плата в том квартале была низкой. В 1760 году, когда собственность Грешема была продана по Акту парламента для Акцизного управления, ее доход составлял менее 450 фунтов в год; и правительство довело его до 500 фунтов. Продажа, однако, компании «Gresham Chambers» несколько лет назад принесла Казначейству очень крупную сумму. Считается, что этот излишек должен вернуться в трасты по завещанию сэра Т. Грешема, поскольку Акты, которые отчуждали поместье сначала от благотворительности, а затем от Короны, являются лишь парламентскими титулами — вполне надежными для владельцев земли, но не разрушающими права объектов основателя. Этот вопрос действительно находится под серьезным рассмотрением Комиссии по благотворительности; и он имеет особые права на справедливое рассмотрение премьер-министром Ее Величества.
Джон Темпл из этого списка, вероятно, был из рода лорда Палмерстона. Палмеры из списка, также, несомненно, принадлежали к семье, которая почти монополизировала Компанию мерсеров — попечителей Грешема; и поэтому сэр Раунделл Палмер, генеральный солиситор, не должен оставлять свой долг. Не забудет он и свой собственный труд любви в лекционном зале Грешема, когда помогал своему родственнику, профессору Палмеру, воздать должное его поручению.
Граф Рассел не откажет в этот раз в своей мощной помощи в улучшении граждан Лондона, столь часто защитников свободы и сторонников науки. Сити имеет неотъемлемые права на симпатии графа Рассела — если ни за что другое, то за печальную жертву его великого родственника лорда Уильяма, которого вели из его тюрьмы в Тауэре через сердце города к эшафоту на Линкольнс-Инн-Филдс, чтобы подавить дух народа, глубоко привязанного к дому Бедфордов.
Наконец, канцлер Казначейства, г-н Гладстон, охотно расстанется с крупными доходами от благотворительного поместья Грешема, которые по всем зовам совести и родственным правилам справедливости принадлежат объекту, который он, как никто другой, одобряет — либеральному обучению нашей молодежи.
Харвеи из списка — почетного рода. Они близкие родственники доктора Уильяма Харвея, знаменитого в истории медицины как первооткрыватель кровообращения. Многие последние годы своей насыщенной событиями жизни он провел со своим братом Элиабом, лондонским купцом, который обладал «благородными поместьями и по крайней мере 3000 фунтов в год», говорит Обри. В те дни врачей с их Колледжем в Уорик-Лейн можно считать горожанами. Именно на Королевской бирже доктора Мид и Рэтклифф вели свою известную дуэль.
Известны три оригинальных экземпляра списка 1677 года. Один находится в Бодлианской библиотеке; один в Манчестерской бесплатной библиотеке, купленный за 5 фунтов (отсюда, благодаря любезности Р. У. Смайлса, эсквайра, библиотекаря, было сделано настоящее переиздание); один был продан на распродаже библиотеки преподобного г-на Хантера за 9 фунтов, хотя и в неполном виде.