«Ежегодник Линкольна: Аксиомы и афоризмы Великого освободителя»

Обложка

ЕЖЕГОДНИК ЛИНКОЛЬНА

АКСИОМЫ И АФОРИЗМЫ ВЕЛИКОГО ОСВОБОДИТЕЛЯ

СОСТАВИТЕЛЬ УОЛЛЕС РАЙС СОСТАВИТЕЛЬ «ЕЖЕГОДНИКА ФРАНКЛИНА»

ЧИКАГО А. К. МАККЛУРГ И КО. 1907

Copyright, 1907,

A. C. McClurg & Co.

Published October 12, 1907

Лейксайд Пресс Р. Р. ДОННЕЛЛИ И СЫНОВЬЯ ЧИКАГО

ПОСВЯЩАЕТСЯ Фрэнсису Фишеру Брауну ПОСЛЕДОВАТЕЛЮ ЛИНКОЛЬНА В ВОЙНЕ И В МИРЕ В ПРИНЦИПАХ И НАСТАВЛЕНИЯХ

Будем же верить, что правота создает силу

ЯНВАРЬ

Догмы прошлого не подходят для бурного настоящего.

ПЕРВОЕ

Всегда делай все, что в твоих силах.

ВТОРОЕ

Если наше чувство долга запрещает, то давайте придерживаться нашего чувства долга.

ТРЕТЬЕ

Нет смысла постоянно выискивать эти трудные места.

ЧЕТВЕРТОЕ

Всем, что я есть в этом мире, я обязан тому мнению обо мне, которое выражают люди, называя меня «Честный старина Эйб».

ПЯТОЕ

Путь для молодого человека к успеху — совершенствоваться во всем, в чем только можно, никогда не подозревая, что кто-то ему мешает.

ШЕСТОЕ

Никто не нуждался в одолжениях больше, чем я.

СЕДЬМОЕ

Все, что направлено на улучшение положения честного, борющегося труженика, — я за это.

ВОСЬМОЕ

Все, что нам нужно, — это время и терпение.

ДЕВЯТОЕ

Я считаю иностранцев не лучше других людей — но и не хуже.

ДЕСЯТОЕ

Мой опыт и наблюдения показывают, что те, кто больше всех обещает, делают меньше всех.

ОДИННАДЦАТОЕ

Я ничего об этом не знал, но полагал, что вы лучше знаете свое дело.

ДВЕНАДЦАТОЕ

Если я посылаю человека купить для меня лошадь, я ожидаю, что он расскажет мне о ее достоинствах, а не о том, сколько волосков у нее в хвосте.

ТРИНАДЦАТОЕ

Вы должны действовать.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Я постараюсь и сделаю все, что смогу.

ПЯТНАДЦАТОЕ

Его отношение таково, что в силу самого эгоизма своей натуры он не может не работать, чтобы добиться успеха!

ШЕСТНАДЦАТОЕ

Дайте всем свободный старт и равные шансы в жизненной гонке.

СЕМНАДЦАТОЕ

Я хочу, чтобы христиане молились за меня; я нуждаюсь в их молитвах.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ

Нельзя позволить молодым людям сбиться с пути.

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Свободные институты, которыми мы наслаждаемся, развили способности и улучшили положение всего народа, как нигде в мире.

ДВАДЦАТОЕ

Я не буду делать ничего со зла.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Добрые люди не приходят к согласию.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Я буду, насколько хватит моих сил, отражать силу силой.

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

Избирательные бюллетени — это законные и мирные преемники пуль.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ

Я никогда не думал, что он обладал способностями выше средних, когда мы были молоды. Но, полагаю, он думал то же самое обо мне.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ

Моральная трусость — это то, чего, как мне кажется, у меня никогда не было.

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ

Патриотический инстинкт простых людей.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ

Лицо старого друга — как луч солнца сквозь темные и мрачные облака.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Станет ли кто-нибудь выполнять вашу работу за вас?

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ

Мои законные хозяева — американский народ.

ТРИДЦАТОЕ

Должен ли кто-либо в каком-либо случае довольствоваться тем, что его клятва останется неисполненной из-за чисто несущественного спора о том, как она должна быть исполнена?

ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Ценность жизни заключается в улучшении своего положения.

ФЕВРАЛЬ

Пусть не дрогнет тот, кто считает, что он прав, и мы можем преуспеть.

ПЕРВОЕ

Труд — это такой же товар на рынке: увеличиваешь спрос на него, и ты увеличиваешь его цену.

ВТОРОЕ

Когда я слышу проповедь человека, мне нравится видеть, что он действует так, будто отбивается от пчел.

ТРЕТЬЕ

Я говорю «попробуй», ибо если мы никогда не пробуем, мы никогда не преуспеваем.

ЧЕТВЕРТОЕ

Первопроходец в любом движении, как правило, не лучший человек, чтобы довести это движение до успешного завершения.

ПЯТОЕ

Поражение и неудача заставляют все казаться неправильным.

ШЕСТОЕ

Эта нация не может жить в несправедливости.

СЕДЬМОЕ

Нужно было что-то делать, и, поскольку, похоже, больше некому было это сделать, я сделал это.

ВОСЬМОЕ

У бедных священников, кажется, всегда большие семьи.

ДЕВЯТОЕ

Если это правда, что Господь назначил меня выполнять работу, на которую вы указали, не вероятно ли, что Он сообщил бы об этом факте мне так же, как и вам?

ДЕСЯТОЕ

Я верю, что буду готов исполнить свой долг, даже если это будет стоить мне жизни.

ОДИННАДЦАТОЕ

Я надеюсь, что мир наступит скоро и останется надолго; и наступит так, чтобы его стоило хранить во все будущие времена.

ДВЕНАДЦАТОЕ

То, что я из себя представляю, я создал сам.

ТРИНАДЦАТОЕ

Я был молод, и я уверен, что меня никогда не отталкивали без причины.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Слава Богу, что Он не сделал меня женщиной, но если бы сделал, полагаю, Он сделал бы меня такой же некрасивой, как и сейчас, и никто бы меня не соблазнил.

ПЯТНАДЦАТОЕ

Вы можете говорить обо мне все, что хотите, — если это поможет.

ШЕСТНАДЦАТОЕ

Нет людей, более достойных доверия, чем те, кто пробился из нищеты, — и никто менее не склонен брать или касаться того, что не заработал честно.

СЕМНАДЦАТОЕ

Поскольку наше дело новое, мы должны мыслить по-новому.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ

Я буду делать меньше, когда поверю, что то, что я делаю, вредит делу; и я буду делать больше, когда поверю, что это поможет делу.

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Никакая личная значимость или незначимость не может пощадить ни одного из нас.

ДВАДЦАТОЕ

Если я смогу узнать волю Божью, я исполню ее.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Такова природа дела, и никто не виноват.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Говорите всю правду.

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

Он держится во что бы то ни стало — я восхищаюсь таким человеком.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ

Если просто силой численности большинство лишит меньшинство какого-либо конституционного права, это может с моральной точки зрения оправдать революцию — безусловно, оправдает, если такое право является жизненно важным.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ

Моя рука устала, но моя решимость была тверда.

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ

Это трудная роль, и тем больше будет честь, если вы исполните ее хорошо.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ

Я буду писать свои документы сам. Люди их поймут.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Хотя нас сильно провоцируют, давайте не будем делать ничего под влиянием страсти и дурного настроения.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ

Имейте уверенность в себе — ценное, если не незаменимое качество.

МАРТ

Те, кто отказывает в свободе другим, не заслуживают ее для себя; и перед лицом справедливого Бога они не смогут долго ее удерживать.

ПЕРВОЕ

Двадцать тысяч — это столько, сколько должен желать любой человек.

ВТОРОЕ

По общему закону жизнь и здоровье должны быть защищены; однако часто конечность приходится ампутировать, чтобы спасти жизнь; но жизнь никогда не отдается просто ради спасения конечности.

ТРЕТЬЕ

Доверяйте здравому смыслу американского народа.

ЧЕТВЕРТОЕ

Не будем судить, чтобы не быть судимыми.

ПЯТОЕ

Твердо встаньте на ноги.

ШЕСТОЕ

Ситуация полна трудностей, и мы должны соответствовать моменту.

СЕДЬМОЕ

Я приношу сердце, преданное делу.

ВОСЬМОЕ

Народ спасет свое правительство, если само правительство будет выполнять свою часть работы хотя бы посредственно.

ДЕВЯТОЕ

Я, безусловно, не намерен причинять кому-либо несправедливость, и если я сделал это, то глубоко сожалею.

ДЕСЯТОЕ

С твердостью в правоте, как Бог дает нам видеть правоту.

ОДИННАДЦАТОЕ

Действия в кризис нации должны соответствовать ее нуждам, а потому редко могут ограничиваться прецедентами.

ДВЕНАДЦАТОЕ

Нельзя вложить длинный меч в короткие ножны.

ТРИНАДЦАТОЕ

«Я взял за правило в своей жизни, — сказал старый священник, — не переходить реку Фокс, пока не дойду до нее».

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Иногда полезно быть смиренным.

ПЯТНАДЦАТОЕ

Не позволяйте радости увлечь вас в крайности.

ШЕСТНАДЦАТОЕ

Свобода — ваше право по рождению.

СЕМНАДЦАТОЕ

Если меньшинство не согласится, большинство должно, иначе правительство прекратит существование.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ

Изучайте законы и подчиняйтесь им.

НЕВЯТНАДЦАТОЕ

Легко представить, что все эти оттенки мнений, и даже больше, могут искренне разделяться честными и правдивыми людьми.

ДВАДЦАТОЕ

Лучше быть правым лишь иногда, чем всегда ошибаться.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Когда у вас на руках слон, и он хочет убежать, лучше позволить ему бежать.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Что бы Бог ни задумал, Он еще сделает это для меня.

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

Не ссорьтесь вовсе.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ

Не упускайте ни одной возможности оставить след.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ

Я хочу во всех случаях поступать правильно; и особенно во всех случаях с женщинами.

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ

Я был бы рад избежать труда борьбы, но, ввязавшись, я доведу ее до конца.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ

Я не намерен проявлять неуважение ни к кому.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Доктрина самоуправления верна — абсолютно и вечно верна.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ

На это правительство прямо возложена обязанность заботиться об общем благе.

ТРИДЦАТОЕ

Мы не обязаны слепо следовать всему, что делали наши отцы. Поступать так означало бы отвергнуть весь прогресс, все улучшения.

ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Понимая, что дух наших институтов направлен на возвышение людей, я против всего, что ведет к их унижению.

АПРЕЛЬ

Вероятность того, что мы можем потерпеть неудачу в борьбе, не должна удерживать нас от поддержки дела, которое мы считаем справедливым.

ПЕРВОЕ

Можно обманывать часть людей все время, или всех людей некоторое время; но нельзя обманывать всех людей все время.

ВТОРОЕ

Он обладает богатыми талантами — вполне достаточными, чтобы занять все его время, не тратя ни минуты на гнев.

ТРЕТЬЕ

Я не спорю — я умоляю вас привести аргументы самостоятельно.

ЧЕТВЕРТОЕ

Должно ли правительство по необходимости быть слишком сильным для свобод собственного народа или слишком слабым, чтобы поддерживать собственное существование?

ПЯТОЕ

Снимите искусственные тяжести со всех плеч.

ШЕСТОЕ

Цели Господа совершенны и должны восторжествовать.

СЕДЬМОЕ

Некоторые люди говорят, что не смогли принять мою прокламацию, но теперь, когда у меня легкая оспа, я счастлив сказать, что у меня есть то, что может принять каждый.

ВОСЬМОЕ

Честное государственное управление — это использование индивидуальных низостей ради общественного блага.

ДЕВЯТОЕ

Соблюдайте заповеди Божьи.

ДЕСЯТОЕ

Людям не льстит, когда им показывают, что между Всевышним и ими существует разница в целях.

ОДИННАДЦАТОЕ

Важные принципы могут и должны быть негибкими.

ДВЕНАДЦАТОЕ

Сейчас есть только один долг — сражаться.

ТРИНАДЦАТОЕ

Большинство, удерживаемое конституционными сдержками и ограничениями и всегда легко меняющееся вместе с обдуманными изменениями народных мнений и настроений, является единственным истинным сувереном свободного народа.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

И это тоже пройдет: не бойтесь.

ПЯТНАДЦАТОЕ

Я не боюсь умереть.

ШЕСТНАДЦАТОЕ

Я не сказал ничего, кроме того, с чем готов жить, и, если будет на то воля Всемогущего Бога, умереть.

СЕМНАДЦАТОЕ

Давайте же стремиться завершить работу, в которой мы участвуем.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ

Дайте нам немного больше света и немного меньше шума.

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Дикие земли страны должны быть распределены так, чтобы каждый человек имел средства и возможность улучшить свое положение.

ДВАДЦАТОЕ

Я буду пытаться исправлять ошибки, когда они будут доказаны как ошибки; и я буду принимать новые взгляды, как только они будут казаться верными.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Нет ничего лучше, чем привыкнуть к вещам.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Когда белый человек управляет собой, это самоуправление; но когда он управляет собой и также управляет другим человеком, это больше, чем самоуправление — это деспотизм.

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

Если они убьют меня, следующий будет для них таким же плохим.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ

У Шекспира мысли достаточно.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ

Что касается сумасшедших — что ж, я должен рискнуть.

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ

Я считаю более редким, если не более мудрым, для общественного деятеля воздерживаться от многословия.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ

В любом случае, я выполню свою часть сделки.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Господь предпочитает людей с обычной внешностью. Вот почему Он создал их так много.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ

Когда придет время, я займу позицию, которую считаю правильной.

ТРИДЦАТОЕ

Пусть дело продвигается.

МАЙ

Два принципа стояли лицом к лицу с начала времен и будут продолжать бороться вечно. Один — это общее право человечества; другой — божественное право королей.

ПЕРВОЕ

Совершайте революцию через избирательную урну.

ВТОРОЕ

Отмените всю прошлую историю — вы все равно не сможете отменить человеческую природу.

ТРЕТЬЕ

Капитал имеет свои права, которые столь же достойны защиты, как и другие права.

ЧЕТВЕРТОЕ

Учите людей, что то, чего они не могут взять на выборах, они не могут взять и войной.

ПЯТОЕ

Я не санкционирую никаких сделок и ничем не буду связан.

ШЕСТОЕ

Когда человек искренне раскаивается в своих проступках и дает удовлетворительные доказательства этого, его можно безопасно помиловать.

СЕДЬМОЕ

Если разрушение — наша участь, оно должно возникнуть среди нас самих.

ВОСЬМОЕ

В демократии, где большинство правит через избирательный бюллетень в рамках закона, физические восстания в корне неверны, неконституционны и являются изменой.

ДЕВЯТОЕ

Давайте будем друзьями и относиться друг к другу как друзья.

ДЕСЯТОЕ

Если бы я был менее обидчивым, я бы ладил гораздо лучше.

ОДИННАДЦАТОЕ

Мы обсудим достоинства этого дела.

ДВЕНАДЦАТОЕ

С моей стороны ничего не будет упущено, если меня поддержит американский народ и Бог.

ТРИНАДЦАТОЕ

Не слишком ли вы осторожны?

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Самое суровое правосудие не всегда может быть лучшей политикой.

ПЯТНАДЦАТОЕ

Правление меньшинства как постоянное устройство совершенно недопустимо.

ШЕСТНАДЦАТОЕ

Один бедный человек, пусть даже цветной, с Богом на своей стороне, сильнее против нас, чем полчища Мятежа.

СЕМНАДЦАТОЕ

Не бойтесь, победа придет.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ

Господь не покинул меня до сих пор, и Он не собирается делать это сейчас.

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Я помню молитвы моей матери, и они всегда следовали за мной. Они сопровождали меня всю мою жизнь.

ДВАДЦАТОЕ

Достаточно ли вы сильны?

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Если я не уйду отсюда более мудрым человеком, я уйду лучшим человеком.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Я знаю, что свобода — это правильно.

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

Вы не должны хвалить меня — это принадлежит Богу.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ

У меня всегда было убеждение, что все человечество должно быть свободным.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ

Я не претендую на то, чтобы быть блестящим.

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ

Только активным развитием событий можно проверить характер и способности.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ

Я запоминаю хорошую историю, когда слышу ее, но я никогда не изобретал ничего оригинального: я всего лишь розничный торговец.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Мало людей проходят испытания, иначе многие не занимали бы свои места так плохо.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ

Проповедуйте Бога и свободу «быкам» и «медведям».

ТРИДЦАТОЕ

Союз старше любого из Штатов.

ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Я лишь прошу, чтобы вы не просили от меня невозможного.

ИЮНЬ

Скорее, это нам следует посвятить себя великой задаче, остающейся перед нами, — чтобы мы, приняв от этих чтимых мертвых удвоенную преданность тому делу, которому они отдали последнюю полную меру преданности, — чтобы мы здесь торжественно поклялись, что эти мертвые умерли не напрасно.

ПЕРВОЕ

Пусть люди знают правду, и страна будет в безопасности.

ВТОРОЕ

Люди, вращающиеся в официальных кругах, склонны становиться просто официальными — если не сказать произвольными.

ТРЕТЬЕ

Негры, как и другие люди, действуют из побуждений. Почему они должны делать что-то для нас, если мы ничего не будем делать для них?

ЧЕТВЕРТОЕ

Господь всегда на стороне правоты.

ПЯТОЕ

Если я паду, я намерен пасть как «Камберленд», с развевающимся флагом.

ШЕСТОЕ

Убийство собаки не лечит укус.

СЕДЬМОЕ

Я — ничто, но истина — это все.

ВОСЬМОЕ

Капитал — это лишь плод труда, и он никогда не мог бы существовать, если бы сначала не существовал труд.

ДЕВЯТОЕ

Что бы ни оказалось волей Божьей, я исполню.

ДЕСЯТОЕ

Только те генералы, которые добиваются успеха, могут быть диктаторами.

ОДИННАДЦАТОЕ

Могут ли чужаки заключать договоры легче, чем друзья могут создавать законы?

ДВЕНАДЦАТОЕ

Патагонцы открывают устриц и выбрасывают раковины в окно — пока куча не становится выше дома; тогда они переезжают.

ТРИНАДЦАТОЕ

Вопрос времени не может и не должен игнорироваться.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Мы должны быть более жизнерадостными в будущем.

ПЯТНАДЦАТОЕ

Что бы ни случилось, я сдержу свое слово перед другом и врагом.

ШЕСТНАДЦАТОЕ

Держитесь своей сферы, и трудностей не будет.

СЕМНАДЦАТОЕ

Если бы мы могли сначала узнать, где мы находимся и к чему мы стремимся, мы могли бы лучше судить, что делать и как это делать.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ

Я никогда не спокоен, когда обдумываю мысль, пока не ограничу ее с севера, юга, востока и запада.

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Других девушки выставляли дураками, но этого никогда нельзя будет сказать обо мне; я сам выставил себя дураком.

ДВАДЦАТОЕ

Не лучше менять лошадей на переправе.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Я могу только верить в Бога, что я не совершил ошибки.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

О мировой истории до сих пор говорили, что «сила создает право»; нам и нашему времени предстоит перевернуть эту максиму и показать, что право создает силу.

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

Я останусь прямо здесь и буду исполнять свой долг.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ

Если у нас нет друзей, у нас нет удовольствия.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ

Я старше годами, чем в хитростях и уловках политиков.

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ

Любые люди где угодно, будучи склонными и имея власть, имеют право подняться, сбросить существующее правительство и сформировать новое, которое им больше подходит.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ

Наши враги жаждут ссоры; и они ее получат, если мы будем оправдываться; но они не получат ее, если мы не станем этого делать.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Если суждено мне пасть, пусть я паду, оставаясь верным истине.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ

Я крайне неохотно говорю что-либо, если не надеюсь принести этим хоть какую-то пользу.

ТРИДЦАТОЕ

Давайте забудем ошибки.

ИЮЛЬ

Наши отцы создали на этом континенте новую нацию, зачатую в свободе и преданную принципу, что все люди созданы равными.

ПЕРВОЕ

Эта страна со всеми ее институтами принадлежит людям, которые ее населяют.

ВТОРОЕ

Какой смысл заделывать пролом, если вокруг нет никакой изгороди?

ТРЕТЬЕ

Мы обладаем властью — и несем ответственность.

ЧЕТВЕРТОЕ

Соотечественники, если вас учили доктринам, противоречащим великим ориентирам Декларации независимости; если вы прислушивались к внушениям, которые умаляют ее величие и искажают прекрасную симметрию ее пропорций; если вы были склонны верить, что не все люди созданы равными в тех неотъемлемых правах, которые перечислены в нашей хартии свободы, — позвольте мне умолять вас вернуться.

ПЯТОЕ

Четвертое июля еще не совсем отошло в прошлое; это по-прежнему великий день для фейерверков.

ШЕСТОЕ

У меня никогда не было политических чувств, которые не проистекали бы из убеждений, воплощенных в Декларации независимости.

СЕДЬМОЕ

У меня больше колышков, чем отверстий для них.

ВОСЬМОЕ

Правительство не должно брать на себя управление церквями.

ДЕВЯТОЕ

У нас, кажется, все хорошо.

ДЕСЯТОЕ

При поддержке общественного мнения ничто не может потерпеть неудачу; без него ничто не может преуспеть.

ОДИННАДЦАТОЕ

Это не детская забава — спасти принципы Джефферсона от полного краха в этой стране.

ДВЕНАДЦАТОЕ

Если Корабль Государства потерпит крушение сейчас, ему уже никогда не понадобится другой лоцман.

ТРИНАДЦАТОЕ

Давайте посмотрим, что мы можем сделать.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Я постараюсь прийти к Богу со своими печалями.

ПЯТНАДЦАТОЕ

Стремление жить, не трудясь, не работая и не прилагая усилий, — от чего и я сам не свободен.

ШЕСТНАДЦАТОЕ

Настаивать на обвинении, не зная наверняка, истинно ли оно, — значит заниматься злостной клеветой.

СЕМНАДЦАТОЕ

Двигайтесь от точки к точке — не дальше, чем видите.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ

Боже, благослови женщин Америки!

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Церкви как таковые должны заботиться о себе сами.

ДВАДЦАТОЕ

Нет более опасного или дорогостоящего анализа, чем тот, который заключается в суде над человеком.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Отвечайте фактами, а не аргументами.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Нация начинает новую жизнь.

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

Лучше уступить дорогу собаке, чем быть укушенным ею в споре за право.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ

Если цель — деньги, то жертвой станет тот, у кого они есть.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ

Меня много раз ставило на колени непреодолимое убеждение, что мне больше некуда идти.

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ

Первые впечатления живут дольше всего.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ

Будьте с тем, кто стоит на стороне правды, ... и расставайтесь с ним, когда он сбивается с пути.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Мой совет — сохраняйте хладнокровие.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ

Если нам суждено погибнуть, мы сами должны стать авторами и исполнителями своей гибели.

ТРИДЦАТОЕ

Я сделал ровно столько, сколько знает общественность, и не более того.

ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Многие свободные страны утратили свои свободы, и наша может утратить свою; но если это случится, пусть моей величайшей гордостью будет не то, что я последним покинул ее, а то, что я никогда ее не покидал.

АВГУСТ

Я чувствую, что не смогу преуспеть без Божьего благословения, и на Всемогущего я возлагаю надежду на поддержку.

ПЕРВОЕ

Вопрос не в том, «может ли кто-то из нас представить себе лучшее?», а в том, «можем ли мы все сделать лучше?»

ВТОРОЕ

Бессрочность подразумевается, если не выражена прямо, в фундаментальном законе всех национальных правительств.

ТРЕТЬЕ

Желание трудиться — столь редкое достоинство, что его следует поощрять.

ЧЕТВЕРТОЕ

Мы скорее получим птицу, высидев яйцо, чем разбив его.

ПЯТОЕ

Поддерживайте честь и целостность нации.

ШЕСТОЕ

Я взираю на американский народ и на того Бога, который никогда их не оставлял.

СЕДЬМОЕ

Обеспечьте мир через победу.

ВОСЬМОЕ

Что есть влияние моды, как не влияние действий других людей на наши собственные действия?

ДЕВЯТОЕ

Наше правительство опирается на общественное мнение.

ДЕСЯТОЕ

Потомство ничего для нас не сделало, и, как бы мы ни теоретизировали, на практике мы сделаем для него очень мало, если нас не заставят думать, что мы в то же время делаем что-то для самих себя.

ОДИННАДЦАТОЕ

Я рад встретить человека, который может идти вперед без меня.

ДВЕНАДЦАТОЕ

Если вы хотите привлечь человека на свою сторону, сначала убедите его в том, что вы его искренний друг.

ТРИНАДЦАТОЕ

Золото хорошо на своем месте; но живые, храбрые и патриотичные люди лучше золота.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Сейчас не времена чудес, и я полагаю, что мне не стоит ожидать прямого откровения.

ПЯТНАДЦАТОЕ

Не смешивайте политику со своей профессией.

ШЕСТНАДЦАТОЕ

Первый реформатор в любом движении сталкивается с таким жестким сопротивлением и подвергается таким нападкам, что впоследствии, когда люди понимают, что им приходится принять его реформу, они легче примут ее от другого человека.

СЕМНАДЦАТОЕ

Универсальность — вредное качество, поскольку она никогда не может быть величием.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ

В составе присяжных слишком часто оказывается хотя бы один человек, готовый скорее осудить состав суда, чем повесить предателя.

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Отрадно думать всю жизнь, что можно сделать что-то для улучшения положения тех, кто подвергся суровым испытаниям мира.

ДВАДЦАТОЕ

Для одних слово «свобода» может означать право каждого человека поступать так, как ему угодно, с самим собой и плодами своего труда; в то время как для других это же слово может означать право некоторых людей поступать так, как им угодно, с другими людьми и плодами чужого труда.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Огромное расстояние во времени или пространстве обладает удивительной способностью усыплять и приводить в состояние покоя человеческий разум.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Мы доведем наше дело до конца.

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

Я не оспариваю мотивы никого, кто мне противостоит.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ

Человеческая природа не изменится.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ

Остерегайтесь опрометчивости!

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ

Трудно сделать человека несчастным, пока он чувствует, что достоин самого себя.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ

У всех должны быть равные шансы.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Я надеюсь не обмануть ничего из того, что вы привыкли от меня ожидать.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ

Вся честь Джефферсону!

ТРИДЦАТОЕ

Мне нужно мнение именно того человека, который не хочет его высказывать.

ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Я надеюсь, что я христианин.

СЕНТЯБРЬ

Я чувствую, что приближается время, когда солнце будет светить и дождь будет идти не для того, кто вынужден трудиться без вознаграждения.

ПЕРВОЕ

Труд выше капитала и заслуживает гораздо большего внимания.

ВТОРОЕ

Приходите, давайте рассуждать вместе, как честные люди, которыми мы являемся.

ТРЕТЬЕ

Не существует такого понятия, как свободный человек, навсегда закрепощенный в положении наемного работника.

ЧЕТВЕРТОЕ

Существует, и, вероятно, всегда будет существовать, связь между трудом и капиталом, приносящая взаимную выгоду.

ПЯТОЕ

Труд предшествует капиталу и независим от него.

ШЕСТОЕ

Это земля, где гарантирована свобода слова.

СЕДЬМОЕ

Трудящиеся — основа всех правительств.

Еighth

Почему бы не питать терпеливую уверенность в конечной справедливости народа? Есть ли в мире какая-то лучшая или равная ей надежда?

ДЕВЯТОЕ

Нет человека, который был бы более предан миру, чем я.

ДЕСЯТОЕ

Как тяжело покидать свою страну, не сделав ее лучше, чем если бы ты никогда в ней не жил!

ОДИННАДЦАТОЕ

Храните драгоценность свободы в семье свободных людей.

ДВЕНАДЦАТОЕ

Среди свободных людей не может быть успешной апелляции от избирательного бюллетеня к пуле.

ТРИНАДЦАТОЕ

Я сделал все, что мог, на благо человечества.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Моя постоянная тревога и молитва заключаются в том, чтобы я и эта нация были на стороне Господа.

ПЯТНАДЦАТОЕ

Ни один человек не достаточно хорош, чтобы управлять другим человеком без согласия этого другого.

ШЕСТНАДЦАТОЕ

Что скажет страна?

СЕМНАДЦАТОЕ

Посредственность обязательно будет обнаружена.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ

Вашингтон был счастливым человеком, потому что он был занят тем, что приносил пользу своему роду.

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Когда необходимо повлиять на поведение людей, следует всегда прибегать к убеждению — доброму, скромному убеждению.

ДВАДЦАТОЕ

Если бы все, что было сказано ораторами и поэтами со времен сотворения мира в похвалу женщинам, было применено к женщинам Америки, это не воздало бы им полной справедливости за их поведение во время войны.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Есть что-то нелепое в обещаниях добра или угрозах зла, которые ожидаются в далеком будущем.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Какова бы ни была цель, вопрос остается прежним: «Можем ли мы сделать лучше?»

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

Я взываю к вдумчивому суждению человечества и милостивому благоволению Всемогущего Бога.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ

Бог с нами.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ

Невоздержанность — одно из величайших, если не величайшее из всех зол среди человечества.

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ

Когда какая-либо церковь начертает над своим алтарем, в качестве единственного условия членства, сжатое изложение Спасителем закона и Евангелия, к той церкви я присоединюсь всем сердцем и душой.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ

Мудрые советы могут ускорить, а ошибки — замедлить, но победа обязательно придет.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Первая необходимость — доказать, что народное самоуправление не является абсурдом.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ

Люди редко бегут, если только нет чего-то, от чего нужно бежать.

ТРИДЦАТОЕ

Позвольте людям делать то, что им угодно, в их собственных делах.

ОКТЯБРЬ

Будучи великими государственными деятелями, какими они (Отцы-основатели Республики) были, они знали о склонности процветания порождать тиранов, и поэтому они установили эти великие самоочевидные истины, чтобы в будущем, когда какой-нибудь человек, какая-нибудь фракция, какой-нибудь интерес выдвинут доктрину, что никто, кроме богатых, никто, кроме белых, или никто, кроме англосаксонских белых, не имеет права на жизнь, свободу и стремление к счастью, их потомки могли бы снова взглянуть на Декларацию независимости и набраться мужества возобновить битву, которую начали их отцы, чтобы истина, справедливость, милосердие и все гуманные и христианские добродетели не были искоренены из этой земли; чтобы никто впредь не осмелился ограничивать и сужать великие принципы, на которых строился храм свободы.

ПЕРВОЕ

Ничто, отмеченное Божественным образом и подобием, не было послано в мир, чтобы быть попираемым, унижаемым и оскорбляемым себе подобными.

ВТОРОЕ

Вы должны помнить, что некоторые вещи, являющиеся законными, не являются морально правильными.

ТРЕТЬЕ

Милосердие приносит более богатые плоды, чем строгая справедливость.

ЧЕТВЕРТОЕ

Никакой человеческий совет не придумал и никакая смертная рука не совершила этих великих дел.

ПЯТОЕ

Человеку не свойственно делать что-либо по принуждению.

ШЕСТОЕ

Всем, чем я являюсь или надеюсь стать, я обязан своей матери.

СЕДЬМОЕ

Времена слишком серьезны и опасны для честолюбивых планов и личного соперничества.

ВОСЬМОЕ

Действуйте как подобает патриоту.

ДЕВЯТОЕ

Подозрительность и ревность никогда никому не помогали ни в какой ситуации.

ДЕСЯТОЕ

Если опасность когда-нибудь достигнет нас, она должна возникнуть среди нас самих. Она не может прийти извне.

ОДИННАДЦАТОЕ

Я не могу брать плату за выполнение своего долга.

ДВЕНАДЦАТОЕ

Я не причинил намеренно ни одной боли ни одному человеку.

ТРИНАДЦАТОЕ

Лучше иметь друга, чем врага.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Даруя свободу рабу, мы обеспечиваем свободу свободным.

ПЯТНАДЦАТОЕ

Ни один человек, решивший добиться максимума от самого себя, не может тратить время на личные распри.

ШЕСТНАДЦАТОЕ

Нет такой обиды, которая была бы подходящим поводом для расправы с помощью самосуда.

СЕМНАДЦАТОЕ

Наказание должно следовать за грехом.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ

Давайте до конца осмелимся исполнить свой долг.

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Мало кого можно побудить трудиться исключительно ради потомства, и никто не будет делать это с энтузиазмом.

ДВАДЦАТОЕ

Свойство революций — не следовать старым линиям или старым законам, а разрушать и то, и другое и создавать новые.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Военная слава — та привлекательная радуга, которая встает в ливнях крови.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Удовольствия, которыми предстоит насладиться, или страдания, которые предстоит перенести после того, как мы умрем и исчезнем, мало кого заботят.

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

Предоставьте всем управляемым равный голос в правительстве; это, и только это, есть самоуправление.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ

Всеобщее мнение человечества по любому вопросу — это аргумент, или, по крайней мере, влияние, которое нелегко преодолеть.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ

Без лукавства и с чистой целью давайте обновим наше доверие к Богу и пойдем вперед без страха и с мужественными сердцами.

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ

Если не считать людей с ограниченными умственными способностями, каждый, с кем вы торгуете, что-то зарабатывает.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ

Умоляйте о сострадании и прощении Всемогущего, чтобы Он просветил нацию, дабы она познала и исполнила Его волю.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Мы должны смотреть дальше собственного носа.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ

Труд для всех ныне живущих, а также для всех, кто будет жить после.

ТРИДЦАТОЕ

Я действовал в соответствии со своими лучшими убеждениями, без эгоизма и злобы.

ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Успех зависит не столько от внешней помощи, сколько от уверенности в собственных силах.

НОЯБРЬ

Все принадлежат к великой семье людей, и если на ком-то из них есть хоть одна цепь, было бы гораздо лучше снять этот груз.

ПЕРВОЕ

Люди не должны произносить ничего, за что они не были бы готовы нести ответственность во времени и в вечности.

ВТОРОЕ

Неважно, если вы граф; к вам все равно будут относиться с таким же вниманием, несмотря ни на что.

ТРЕТЬЕ

Если Всемогущий Бог дал человеку трусливые ноги, как он может помешать им убежать вместе с ним?

ЧЕТВЕРТОЕ

Противоречит моим принципам оспаривать очевидный вопрос права.

ПЯТОЕ

Борьба на выборах — это лишь человеческая природа, примененная к фактам дела.

ШЕСТОЕ

Как благородно отличился тот народ, который насадил и взрастил как политическую, так и моральную свободу своего вида!

СЕДЬМОЕ

Если мы преуспеем, славы хватит на всех.

ВОСЬМОЕ

Искатели должностей — проклятие для страны.

ДЕВЯТОЕ

Справедливость для всех.

ДЕСЯТОЕ

Это должно быть чьим-то делом.

ОДИННАДЦАТОЕ

Каждый человек имеет право быть равным любому другому человеку.

ДВЕНАДЦАТОЕ

Счастливый день, когда, при контролируемых аппетитах, подавленных страстях, подчиненной материи, разум, покоряющий разум, будет жить и двигаться, монарх мира!

ТРИНАДЦАТОЕ

Нас будут помнить вопреки нам самим.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Я ничего не смыслю в деньгах. У меня никогда не было их достаточно, чтобы беспокоиться.

ПЯТНАДЦАТОЕ

Залечите раны нации.

ШЕСТНАДЦАТОЕ

Я не волен менять свою позицию, об этом не может быть и речи.

СЕМНАДЦАТОЕ

Тридцать лет я был сторонником трезвости, и я слишком стар, чтобы меняться.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ

Сердце — это большая дорога к человеческому разуму.

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Надежда всему миру на все будущие времена.

ДВАДЦАТОЕ

Молодые люди не должны ждать, пока их выдвинут старшие.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Держитесь крепко, как стальная цепь.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Одна война за раз.

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

Я не сломал свою шпагу, ибо у меня не было шпаги, чтобы ее сломать, но я довольно сильно погнул свой мушкет.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ

Встречайтесь лицом к лицу и беседуйте — лучший способ развеять неприятные чувства.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ

А теперь — день Благодарения!

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ

Влияние моды не ограничивается какой-то конкретной вещью или классом вещей.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ

Прежде чем я решу сделать то или иное, я должен обрести уверенность в своей способности придерживаться своих решений, когда они приняты.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Те из нас, кто никогда не становился жертвой невоздержанности, были избавлены от этого скорее отсутствием аппетита, чем каким-либо умственным или моральным превосходством над теми, кто стал.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ

Наша политическая революция 1776 года была тем зерном, которое проросло и все еще должно вырасти во всеобщую свободу человечества.

ТРИДЦАТОЕ

Путем взаимных уступок мы должны гармонизировать и действовать сообща.

ДЕКАБРЬ

Учите надежде всех — отчаянию никого.

ПЕРВОЕ

Поднимитесь до высоты поколения свободных людей, достойных свободного правительства.

ВТОРОЕ

Давайте будем вполне трезвы.

ТРЕТЬЕ

Мы предпочитаем кандидата, который позволит людям поступать по-своему, независимо от его частного мнения.

ЧЕТВЕРТОЕ

Воля народа — высший закон для всех.

ПЯТОЕ

Я сделаю все возможное, чтобы тот, кто будет держать штурвал в следующем плавании, начал с наилучшим шансом спасти корабль.

ШЕСТОЕ

Моя благодарность свободна от всякого чувства личного триумфа.

СЕДЬМОЕ

Как сделать что-то и не сделать слишком много — вот в чем желаемый результат.

Еighth

Мы намерены быть настолько рассудительными и спокойными, насколько это возможно; но настолько твердыми и решительными, насколько это возможно для людей.

ДЕВЯТОЕ

Тот, кто будет сражаться, чтобы оставаться рабом, должен быть рабом.

ДЕСЯТОЕ

Если в конце концов я окажусь неправ, десять ангелов, клянущихся, что я был прав, ничего не изменят.

ОДИННАДЦАТОЕ

Под всей этой кажущейся нехваткой жизни и движения мир все же движется.

ДВЕНАДЦАТОЕ

Я никогда не буду достаточно стар, чтобы говорить без смущения, когда мне не о чем говорить.

ТРИНАДЦАТОЕ

Мое удовлетворение ничуть не увеличивается от того, что другой человек будет разочарован.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ

Не торопитесь.

ПЯТНАДЦАТОЕ

Я, конечно, не буду винить их за то, что они не делают того, чего я сам не знал бы, как сделать.

ШЕСТНАДЦАТОЕ

Человек и доллар, но в случае конфликта — человек прежде доллара.

СЕМНАДЦАТОЕ

Самая сильная связь человеческой симпатии, вне семейных отношений, должна быть той, что объединяет всех трудящихся всех наций, языков и племен.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ

Мы можем видеть прошлое, хотя мы и не можем претендовать на то, что направляли его; и, видя его, мы чувствуем больше надежды и уверенности в будущем.

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ

Изворачиваться и ползать вокруг — никакой пользы не принесет.

ДВАДЦАТОЕ

Я хочу видеть всех людей свободными.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Пусть смеются, пока дело работает хорошо.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Пусть будет мир.

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ

Эпоха еще не умерла.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ

С недоброжелательностью ни к кому, с милосердием ко всем.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ

Давайте всегда помнить, что все американские граждане — братья одной общей страны.

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ

Будьте полны надежды.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ

Пусть тот, кто бездомен, не разрушает дом другого.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

Борьба сегодняшнего дня — не только за сегодняшний день, она за огромное будущее.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ

Мы не можем избежать истории.

ТРИДЦАТОЕ

Мы здесь торжественно клянемся, что погибшие не умрут напрасно; что нация под Богом обретет новое рождение свободы; и что правительство народа, из народа и для народа не исчезнет с лица земли.

ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Давайте осмелимся исполнить свой долг так, как мы его понимаем.

В том же оформлении, что и этот том

Ежегодник Франклина. Максимы и мораль великого американского философа на каждый день года. Составитель Уоллес Райс . . . Нетто $1.00

А. К. МакКлург и Ко. Чикаго