Он очень рад, что в Вене теперь есть свой Хазират-уль-Кудс, который станет национальной штаб-квартирой Австрийского национального духовного собрания, когда оно будет сформировано.
Этот важный шаг вперед обязательно отразится на просветительской работе и привлечет много новых душ к Вере.
Создание других центров в Австрии за последний год было весьма обнадеживающим, и Он надеется, что к весне следующего года появится ряд процветающих Духовных собраний.
Он будет молиться за всех вас и за успех работы в Вене...
[От Хранителя:]
Пусть Всемогущий, Чьему Делу вы так преданно служите, щедро вознаградит вас за ваши труды, устранит все препятствия с вашего пути и позволит вам одержать великие победы в грядущие дни,
Ваш истинный брат, Шоги
Письмо от 8 июня 1956 г.
8 июня 1956 г.
Дорогие сотрудники-бахаи!
Возлюбленный Хранитель поручил мне написать вам в ответ на ваше недавнее письмо Ему по поводу измененных планов храма г-на Рохолла.
Насколько Он понимает ситуацию, ваше НДС не довольно измененными планами, а г-н Рохолл говорит, что представит один или два других. Хранитель будет ждать получения этих дальнейших модификаций, если это не задержит дело слишком надолго.
Что касается модификации г-на Грунда, Он считает, что ожидание новых планов от него слишком задержит проект; если, конечно, у него они не готовы к отправке сейчас.
Иными словами, Хранитель будет ждать в течение разумного времени получения дальнейших планов г-на Рохолла, прежде чем принять окончательное решение; и если к тому времени от г-на Грунда поступят какие-либо модификации, Он рассмотрит их; но Он не считает, что мы можем ждать сейчас полной новой разработки от г-на Грунда, если только она у него не в процессе...
Письмо от 8 июня 1956 г.
8 июня 1956 г.
Дорогие сотрудники-бахаи!
Возлюбленный Хранитель, как вы знаете, очень хочет, чтобы вопрос о земле для храма возле Франкфурта был решен как можно быстрее, и Он надеется, что решение суда будет благоприятно объявлено в ближайшем будущем.
Пожалуйста, отправьте мне телеграмму, как только будет вынесено решение, о том, что именно оно собой представляет, чтобы я мог немедленно передать его Хранителю...
Письмо от 21 июня 1956 г.
21 июня 1956 г.
Дорогие друзья-бахаи!
Ваши письма от 8 и 18 августа, 9 сентября, 4 октября, 8, 9 и 13 ноября, одно без даты, полученное 18 декабря 1955 года; и 27 января, одно датированное январем, 7, 24 и 28 февраля, 21 апреля, 5 и 31 мая, с приложениями, а также материалы, отправленные отдельным отправлением, были получены возлюбленным Хранителем, и Он поручил мне ответить вам от Его имени.
Он был очень воодушевлен в течение последнего года возросшей активностью со стороны немецких бахаи, о чем свидетельствуют просветительские конференции, которые они проводили в разное время и в разных местах; и рост новых центров в Австрии, более или менее как прямой результат преданных пионерских усилий членов немецкой общины бахаи. Это исполняет Его давнее заветное желание и стало источником огромного удовлетворения. Он надеется, что группы в Граце, Инсбруке и Зальцбурге достигнут статуса Собрания к следующему Ризвану, тем самым дав австрийской общине гораздо более прочный фундамент и подготовив ее к тому дню, когда у нее будет свое независимое Национальное собрание, день, который, в конце концов, не так уж далек, и к которому они должны постоянно стремиться с постоянно возрастающим рвением и преданностью.
Он также был очень рад услышать, что венская община обосновалась в своем Хазират-уль-Кудс, своем будущем здании национальной штаб-квартиры; и что это не только центр для бахаи, но, что еще важнее, центр для их просветительской деятельности в более широком и впечатляющем масштабе в этом городе.
Как Он уже сообщал вам ранее, Он считал, что щедрый вклад дорогой г-жи Коллинз на покупку национального целевого фонда для Австрии должен быть использован только для этой цели, а не отвлечен на что-либо, связанное с обстановкой или украшением Хазират-уль-Кудс.
Он надеется, что присутствие преданного американского бахаи, г-жи Эдны Джонсон Норвелл, в Австрии будет полезно друзьям. Она очень стремится служить и помогать им во всем, чем может.
Недавно Хранителю было очень приятно принять здесь в качестве своих гостей четырех пионеров в Афинах. Этот контакт был очень желанным, и Он считает, что ваше Собрание может гордиться этими прекрасными молодыми людьми, которые прилагают все усилия для достижения целей, поставленных перед немецкими бахаи в Греции.
Он также имел большое удовольствие принять здесь первого немецкого бахаи со времен до войны; а именно, мисс Вебер, одного из пионеров на Крите.
Он надеется, что немецкая община бахаи приложит все усилия, чтобы отправить большее число пионеров в страны, которые стали их особой ответственностью в рамках Мирового плана, а также усилить работу в Австрии. Они никогда не должны забывать, что одним из первых «пионеров», еще до того, как этот термин вошел в употребление, был дорогой г-н Бенке, который пожертвовал своей жизнью в служении Вере с таким образцовым духом преданности, что Хранитель почувствовал себя обязанным назвать его первым европейским мучеником за Веру. Это было великое отличие и благословение, дарованное немецким бахаи, и должно побудить многих других последовать по его стопам.
Хранитель очень сожалеет, что возникла такая задержка с храмом во Франкфурте, как из-за трудности получения разрешения на строительство на выбранном участке, так и из-за трудности прийти к решению о проекте.
Он считает, что, поскольку это Материнский храм Европы и учреждение, которое будет поддерживаться взносами бахаи со всего мира, оно имеет очень большое значение; и должно при любых обстоятельствах быть достойным и не представлять экстремистскую точку зрения в архитектуре. Никто не знает, как стили сегодняшнего дня будут оцениваться через два или три поколения; но бахаи не могут позволить себе строить второй храм, если тот, который они построили в настоящее время, покажется слишком экстремальным и неподходящим в будущем.
Ввиду этого Он очень тщательно обдумывал проекты, которые были представлены Ему, а также консультировался с г-ном Ремеем. Он надеется прийти к решению и соответственно проинформирует ваше Собрание.
Он очень высоко оценил дух сотрудничества, проявленный многими немецкими архитекторами, и их предложение приехать сюда и проконсультироваться с Ним. Это было бы непрактично и пустой тратой денег Веры; но, если у вашего Собрания будет возможность, Он хотел бы, чтобы вы поблагодарили этих джентльменов за их дружелюбный и кооперативный дух в отношении нашего храма.
Он считает, что Национальный Хазират-уль-Кудс во Франкфурте должен также действовать как Секретариат Национального собрания. Это главная причина, по которой у бахаи есть национальные штаб-квартиры — чтобы офис Национального духовного собрания мог работать по постоянному адресу Национального собрания. Это может быть не всегда удобно, но необходимо, чтобы это было сделано. Он проинформировал другие национальные органы о том же самом, то есть тех, кто еще не разместил свой Секретариат в своем Хазират-уль-Кудс.
Он считает, что ваше Собрание должно в это время особенно сосредоточиться на ускорении работы на внутреннем фронте. Пожалуй, самая сложная задача для любого из Национальных собраний — это увеличение числа Собраний и центров под их юрисдикцией до конца Десятилетнего плана. Друзья должны осознать, что это, по своей сути, задача, которую опасно откладывать на последние годы Плана. Строительство Собраний — это всегда трудоемкий процесс, требующий большой подготовки, предусмотрительности и времени для достижения. Поэтому, чем скорее верующие отправятся на места и помогут, путем поселения или расширения просветительской деятельности, или поездок с просветительскими целями, или любым другим способом, в закладке фундамента для этих новых Собраний, тем лучше.
Он надеется, что молодежь-бахаи в Германии будет поощряться к тому, чтобы принимать более активное участие в административных делах и в просветительской работе. Они всегда должны осознавать, что они — будущее Дела, и они должны перенимать опыт у старших друзей в качестве учителей и администраторов, готовясь к тому времени, когда бремя работы ляжет на их плечи.
Новости о вашей издательской работе также обнадеживают; и Он надеется, что, когда вы получите свои репарации от соответствующих гражданских властей, вы сможете поставить новый Издательский фонд бахаи на прочную основу и выпускать больше литературы, которая является самой основой просветительской работы.
Вы можете быть уверены, что Он часто вспоминает вас в своих молитвах в святых Гробницах; и Он глубоко ценит тот освященный дух, с которым вы служите интересам Веры в Германии и Австрии, а также на девственных территориях, вверенных вашей заботе. Он надеется, что национальная работа может быть организована таким образом, чтобы слишком большое бремя не ложилось на Десниц Дела Божьего, у которых уже есть другая важная функция, и которые, тем не менее, нужны из-за их способностей для работы в Национальном собрании.
Он был очень огорчен, узнав о болезни некоторых членов, которые так нужны в просветительской работе в Германии, и Он надеется и молится, чтобы они теперь полностью выздоровели.
Хорошая новость о том, что ваш Национальный съезд прошел так успешно, очень порадовала Его; и Он также был рад видеть, что в ваш состав был добавлен молодой и сравнительно новый бахаи. Это, несомненно, будет способствовать работе Собрания.
Он также был рад видеть, что вы смогли добавить еще одну инкорпорацию в таком важном городе, как Франкфурт, национальной резиденции...
P.S. Г-н Иоас недавно написал вашему Собранию, что Хранитель не считает, что пересмотр проектов храма с проф. Грундом принесет какую-либо пользу; пожалуйста, поблагодарите его за готовность помочь и прекрасный дух.
[От Хранителя:]
Дорогие и уважаемые сотрудники!
Прогресс, достигнутый в последние годы, и особенно с момента начала Десятилетнего плана, как немецкой, так и австрийской общинами бахаи в области просветительской и административной деятельности, вызвал в моем сердце чувства глубокой и неизменной благодарности и восхищение их сестринских общин как на Востоке, так и на Западе.
Выйдя более десяти лет назад из длительного периода невзгод, который послужил очищению, дисциплинированию и духовному оживлению наций, к которым принадлежат эти общины; обильно продемонстрировав на протяжении всего мучительного испытания, которое они пережили, выдающиеся качества своей веры и глубину своей неизменной преданности Делу, которое они приняли; прочно восстановив, на утро того испытания, институты Административного порядка, которые были временно разрушены и пережили затмение в годы репрессий, страданий и путаницы; приступив, в более поздний период, и в согласии с общинами бахаи по всему миру, к Десятилетнему плану, призванному продвинуть их на еще один этап на пути, ведущем их к их высокому предназначению — члены этих общин сейчас, как индивидуально, так и коллективно, полностью заняты выполнением своих священных и тяжелых обязанностей — обязанностей, от которых они не могут уклониться и которые, я уверен, они благородно и полностью выполнят.
Третья фаза Плана, в которую они сейчас вступили, должна стать свидетелем такого ускорения темпа деятельности бахаи в различных областях, назначенных им, и такой глубины посвящения задачам, которые они взяли на себя, что это затмит всякое свидетельство доблести, проявленной в младенчестве Веры в обеих этих странах.
За девственными территориями, вверенными вашему собранию в рамках Десятилетнего плана, необходимо тщательно следить, а призы, завоеванные на этих полях, должны постоянно обогащаться, любой ценой, путем отправки большего числа пионеров и более адекватного обеспечения потребностей, как материальных, так и духовных, тех доблестных душ, которые по самой природе своего служения составляют авангард будущей армии Бахауллы, которая должна в грядущие дни быть поднята на этих территориях. Внутренний фронт, резервуар, который должен постоянно пополняться, если помощь, оказываемая этим пионерам, должна в конечном итоге оказаться адекватной и эффективной, должен стать объектом заботы и тревожных размышлений членов вашего Собрания. Замечательный успех, недавно достигнутый путем умножения собраний, групп и изолированных центров бахаи, должен сопровождаться соответствующим увеличением числа признанных и активных сторонников Веры — фундамента, на котором должна покоиться сила и стабильность всей общины. Предварительные этапы, призванные запустить величайшее предприятие, стоящее перед немецкой общиной бахаи — строительство Материнского храма Европы — должны быть быстро и энергично предприняты, особенно в связи с окончательным решением вопроса о месте для храма и предоставлением необходимого разрешения на закладку его фундамента и возведение его структуры.
Другим вопросом жизненной важности, которому суждено оказать длительное влияние на ближайшие судьбы немецкой общины бахаи, является принятие необходимых мер для внедрения Веры на соседних территориях, таких как перевод литературы бахаи на русский язык и на языки, используемые в странах Балтии, и изучение всех путей, призванных позволить немецким пионерам-бахаи начать эту обширную, историческую и достойную кампанию за восточными пределами их родной земли.
Процесс инкорпорации прочно утвердившихся местных собраний бахаи, который до сих пор был прискорбно медленным, должен быть дополнительно стимулирован, чтобы укрепить правовые основы административной структуры Веры в этой стране, а также в Австрии.
Институт Национального фонда, фундаментальную важность которого невозможно преувеличить, должен получить более широкую и полную меру поддержки от рядовых верующих, чтобы он мог более адекватно, чем прежде, обеспечивать насущные материальные потребности младенческих институтов Веры, которые сейчас сталкиваются с такими огромными и неизбежными обязанностями.
Особое внимание должно, кроме того, уделяться жизненно важным и неотложным потребностям Веры в Австрии, где зарождающаяся община героически борется за то, чтобы установить свое независимое национальное существование бахаи на прочном фундаменте.
Постоянное поощрение, любыми возможными средствами, должно, кроме того, оказываться подавленным и изолированным местным общинам в Восточной Германии, которые сейчас так печально оторваны от общего корпуса последователей Веры в этой стране, и любая помощь, находящаяся в вашей власти, должна быть оказана им с целью дать возможность некоторым из их членов проникнуть на оставшиеся территории, вверенные вашему собранию в соответствии с положениями Десятилетнего плана.
Стальная немецкая община бахаи, входящая в число старейших и, безусловно, одной из самых выдающихся общин в Европе; прочно укоренившаяся в сердце этого континента; составляющая один из ведущих оплотов Веры в его пределах; обнадеживаемая, раз за разом, через сияющие обещания, данные ей, недвусмысленным языком, Центром Завета в первые годы существования этой общины; благословленная так обильно через Его памятный визит на ее родину; закаленная и очищенная в школе невзгод; вышедшая победительницей над теми противниками, которые так неэффективно пытались остановить ее марш, притупить ее надежды и разрушить ее основы; полностью оснащенная более чем тремя десятилетиями административного опыта бахаи — такая община обнаруживает себя в этот исторический час полностью и с надеждой запущенной в предприятие, которое, если оно будет успешно выполнено, позволит ей завершить главу величайшего значения в эволюции Веры Бахауллы в этой стране.
Осознавая свои многогранные обязанности, полная решимости исполнить самые дорогие надежды, лелеемые для нее Абдул-Баха, сознавая свою внутреннюю силу и воодушевленная своими многочисленными и обнадеживающими достижениями, эта община, в сочетании со своей младшей сестрой, должна удвоить свои усилия, чтобы достичь более высоких высот, чтобы достичь больших глубин преданности, чтобы проявить еще более благородный героизм и чтобы усилить своими достижениями и, прежде всего, еще более убедительной демонстрацией духа, воодушевляющего ее членов, чувства восхищения, которые я сам, а также верующие в других странах, питаем к ним, вследствие их могучих усилий и незабываемых подвигов в служении и ради Дела Бахауллы.
Пусть Его Дух всегда сияет над их сердцами и согревает их. Пусть Его заповеди всегда направляют их стопы, и пусть Его неизменная благодать, дарованная с высочайших сфер, будет излита на них в таком изобилии, чтобы позволить им достичь в ближайшие годы полной и окончательной победы.
Ваш истинный брат, Шоги
Письмо от 7 июля 1956 г.
7 июля 1956 г.
Дорогие друзья-бахаи!
Отдельным отправлением я посылаю вам последний проект г-на Теуто Рохолла, который был тщательно рассмотрен возлюбленным Хранителем.
Также в той же посылке содержится проект немецкого храма, подготовленный г-ном Чарльзом Ремеем, который также был очень тщательно рассмотрен Хранителем.
Хранитель считает, что Национальное собрание Германии может теперь сделать свой выбор из этих двух проектов для немецкого храма. Он говорит, что вы вольны выбрать проект либо г-на Рохолла, либо г-на Ремея.
Делая свой выбор, вы должны, конечно, помнить о факторе стоимости; что здание не должно стоить более 300 000 долларов.
Как только вы примете решение, пожалуйста, отправьте мне телеграмму, чтобы я мог проинформировать Хранителя.
Хранитель заверяет вас в своих молитвах — и посылает свои любящие приветствия...
Письмо от 7 июля 1956 г.
7 июля 1956 г.
Дорогие друзья-бахаи!
Хранитель поручил мне сообщить вам, что Он ценит то, что вы разместили помощника секретаря НДС в Хазирате во Франкфурте. Хранитель хочет, чтобы вы помнили об этом важном вопросе, ибо со временем весь Секретариат должен быть размещен в Хазирате...
Письмо от 7 июля 1956 г.
7 июля 1956 г.
Г-же Анне Гроссманн:
В июньском выпуске 1956 года журнала «Pflanze und Garten», изданном в Дармштадте, Nicolaiweg 9, есть статья о Вере и ряд фотографий садов и Гробницы Баба, а также особняка в Бахджи.
Если вы еще не видели его, вам следует приобрести экземпляры. В то же время, пожалуйста, пришлите мне 6 экземпляров для использования здесь. Нет необходимости присылать весь журнал целиком для всех шести, достаточно только страниц, посвященных этой статье. Двух журналов будет достаточно, а остальные четыре пусть будут только в виде страниц...