«Жизнь Айзека Ингаллса Стивенса, том 2»

Сквер-Хилл, I, 361.

Squaxon Indians, i. 456; ii. 187, 257.

Скуаксон-Айленд или Кла-ше-мин, I, 456; II, 257.

Стейси, Джон А. К., I, 61.

Стахел, генерал, II, 447.

Stahi, Nisqually chief, ii. 208, 225.

Стэнбери, капитан, I, 83.

Stanley, J.M., i. 296, 306, 308, 359, 368, 370, 373, 375, 378, 385, 392, 397, 403, 405.

Стэнли, озеро, I, 318.

Станнард, Джордж Дж., подполковник, II, 329.

Stanton, Edwin M., ii. 303, 312.

Стэнтон, из Теннесси, I, 260.

Starke, William E., General, ii. 446, 487, 489, 490, 495, 496.

Steachus, Cuyuse chief, ii. 50, 53, 57, 148, 150.

Стеббинс, второй помощник капитана брига «Промпт», I, 99.

Steele, Richard, Lieutenant, i. 123, 124.

Steilacoom, Fort, i. 296, 297, 412; ii. 156, 159, 267.

Stellam, head chief Cœur d’Alenes, ii. 129;

speech, 137, 138.

Стивенс, Александр Г., II, 306.

Степто, Э. Дж., батарея, I, 141.

Steptoe, E.J. Colonel, defeat by Spokanes, ii. 185, 206;

на мирном совете, 210–221;

Indians attack his camp, 222;

marches back to Dalles, 223, 225, 226;

defeated by Spokanes, 230, 283.

Stevensburg, ii. 427, 428.

Стивенс, кантонмент, II, 80.

Stevens Guards, ii. 132, 151, 169.

шляпа Стивенса, II, 268.

Стивенс, Абиэль, захвачен индейцами, I, 3.

Стивенс, Аса, капитан, погиб в кампании у озера Джордж, I, 3.

Стивенс, Бенджамин-младший, I, 2.

Stevens, Charles A., cousin, i. 33, 98, 99.

Стивенс, Долли, I, 4.

Стивенс, Элиза, тетя, смерть, I, 45.

Стивенс, Элиза, кузина, I, 91.

Stevens, Elizabeth Barker, sister, i. 11;

letters to, 35, 45;

visits Belfast, 51, 67, 68;

goes to Nashville, 73;

выходит замуж за Л. М. Кэмпбелла, 82–87;

death, 97.

Стивенс, Эфраим, получил компенсацию за убытки от индейцев, I, 3.

Stevens, Fort, ii. 185, 235.

Stevens, George Watson, i. 265, 266, 269, 295;

breaking mules, 304–306, 319;

scenes at Fort Benton, 365, 366, 441;

death of, ii. 10, 11.

Stevens, Gertrude Maude, i. 249;

lost on Isthmus, 436;

Panama fever, 437; ii. 502.

Стивенс, Ханна, I, 4.

Stevens, Hannah Peabody, sister, i. 11, 22, 29, 30, 35, 51, 56, 66, 67;

death, 73.

Stevens, Hazard, i. 81, 82, 456–462; ii. 27, 56, 70, 98, 99, 110, 152, 153, 193, 260, 262, 266, 300, 313;

calls on President Lincoln, 334;

appointed adjutant, 79th Highlanders, 335, 337;

appointed captain and assistant adjutant-general, 338, 352, 366, 383, 389–391, 398;

at battle of James Island, 407, 419, 420, 458, 472, 474, 478, 482–485, 502.

Stevens, Henry H., cousin, i. 47, 77, 98.

Stevens, Isaac, father, i. 4;

settles in Maine, crippled by falling tree, 6;

женится на Ханне Каммингс, I, 7;

settles in Andover, 8;

characteristics, 9, 10;

children, 11;

wife’s ancestry, 12;

letters to, 31, 39, 40, 44, 46, 52–56;

visits West Point at son’s graduation, 59;

letters, 69, 74, 78–81, 85, 89, 92, 117, 228, 249; ii. 270;

death of, 498, 499.

Stevens, Isaac Ingalls. See Table of Contents;

потомки, II, 502.

Стивенс, Джеймс, капитан в экспедиции на Луисбург, I, 3.

Стивенс, Джеймс, лейтенант, погиб в кампании у озера Джордж, I, 3.

Stevens, James, Revolutionary soldier, diary of siege of Boston, i. 5, 6.

Stevens, James, settles in Maine, i. 5, 6.

Стивенс, Джереми, I, 4.

Стивенс, Джон, погиб в экспедиции на Луисбург, I, 5.

Stevens, John, founder of Andover, i. 1, 2.

Stevens, Jonathan, grandfather, fights at Bunker Hill, i. 4;

characteristics, 5, 8, 15.

Stevens, Jonathan, settles in Maine, i. 5, 6.

Стивенс, Джозеф, дьякон, I, 3.

Stevens, Julia Virginia, daughter, born, i. 87;

died, Mr. Brooks’s tribute, 92; ii. 502.

Stevens, Kate, daughter, born, i. 277;

lost on Isthmus, 436; ii. 371, 502.

Stevens, Margaret L. (née Hazard), wife, i. 63, 64, 67, 79, 81, 87;

письма к, 97–99;

путешествие в Мексику, 109–115;

Веракрус, 115–117;

battle of Cerro Gordo, i. 127, 128;

Халапа, описание, 132–135;

Пуэбла, описание, 158–162;

отчет о кампании в долине, включая Чурубуско, 189–202;

arrives at New Orleans, 225;

Washington, 226;

взгляды и идеалы, 251–254, 265–267;

canoeing up Cowlitz, 439, 440;

впечатления об Олимпии, 442–444;

visits Whitby Island, ii. 154, 155, 187, 248, 249, 260, 313, 371;

letters to, 373, 374, 479, 500.

Stevens, Mary Jane, sister, i. 11, 35, 51, 67, 68, 81, 82, 85–87;

death, 162.

Stevens, Moses, uncle, i. 4, 51.

Стивенс, Натан, член совета, первый мальчик, родившийся в Андовере, I, 2.

Stevens, Nathaniel, uncle, i. 4, 16, 81, 92.

Стивенс, Оливер, брат, I, 11, 46, 47, 51, 54–56, 67, 73, 74, 77, 81, 82, 85, 87, 92, 97, 229, 230, 236, 242, 243.

Стивенс, Оливер, дядя, I, 4.

Стивенс, Примус, верный слуга Бенджамина-младшего, I, 2.

Стивенс, Сара, I, 4.

Stevens, Sarah Ann, sister, i. 11, 22, 35, 51, 67, 81, 85;

death, 86.

Stevens, Susan, daughter, i. 95, 257; ii. 502.

Stevens, Susan Bragg, sister, i. 11;

letters to, 34, 35, 45;

attending school, Andover, 51;

goes to Missouri, 52, 67;

marries David H. Bishop, 68;

death, 77.

Stevens, Susanna (née Bragg), wife of Jonathan, grandmother, i. 4, 13;

death, 68.

Stevens, William, uncle, i. 4;

suggests West Point, 22;

letter to, emotions on entering West Point, 24, 29, 33, 35–39, 58, 66, 69, 81.

Стивенс, Уильям О., кузен, I, 91.

Стивенсвилл, II, 80.

Стюарт, Чарльз, II, 497.

Сток, Уитли, вождь Де-Шут, II, 212.

Stone, C.P., General, ii. 312, 319.

Stono River, ii. 378, 387, 390.

Strahan, Captain, ii. 401, 408, 410.

Strobel, Max, i. 306, 326.

Strong, William, Judge, i. 411; ii. 160, 170.

Стюарт, А. Б., II, 10.

Stuart, J.E.B., General, ii. 331, 431, 438, 494.

Suckley, George, Dr., i. 296, 306, 308, 312, 314, 315, 317–319, 345, 375, 382, 422.

Садли-Черч, II, 438.

Садли-Форд, II, 435.

Салливан, Бриджит, медсестра, I, 269.

Sulphur Springs, ii. 429, 431.

Самнер, Эдвин В., генерал, I, 122; II, 494.

Самтер-Гардс, II, 392.

Sun River, i. 375, 376; ii. 94, 124.

Сайдем, мистер, II, 385.

Swan, James G., account of Chehalis council, ii. 1–9, 25;

Governor Stevens’s secretary, 275, 284, 294.

Суон, Джон М., I, 415.

Суон, мистер, I, 458.

Swartwout, Captain, i. 113, 206.

Swartwout, Samuel, Captain, ii. 185, 187.

Свит-Грасс-Хилл, I, 360.

Swindal, C.W., Captain, ii. 169, 171, 186.

Sykes, George, General, i. 27; ii. 430, 453, 466, 468, 470.

Сильвестр, Эдмунд, I, 414.

Такома, I, 459.

Tacubaya, village near City of Mexico, i. 164;

occupied, 200, 202, 210, 219.

Tafft, Henry S., Lieutenant, ii. 343, 363, 366, 408.

Талкотт, генерал, I, 257.

Taliaferro, William B., General, ii. 437, 441, 442.

Talisman, paper, edits, i. 57, 58.

Таломе, река, Мексика, I, 120.

Tampico, Mexico, i. 105, 106, 108.

Таплин, Чарльз, I, 302.

Tappan, William H., i. 416; ii. 1, 3, 67, 91, 92, 107–109, 132.

Татналл, коммодор, II, 346.

Taylor, Battery, i. 164, 180, 181.

Земельный надел Тейлора, II, 262.

Тейлор, полковник, II, 338.

Taylor, Nelson, General, ii. 448, 456, 457.

Taylor, William, ii. 14, 15.

Taylor, Zachary, General, i. 91, 107, 108;

view of, 236, 244.

Тепе-Ауалько, Мексика, I, 139.

Терри, Альфред Г., генерал, II, 454.

Teton River, i. 362, 368, 375; ii. 94, 120.

Texas, i. 91;

bill, 252.

Тескоко, озеро в долине Мексики, I, 164.

Тексмалука, деревня в долине Мексики, I, 169.

Thayer, Colonel, i. 57, 237.

Третья артиллерийская, батарея E, II, 395.

Third infantry, i. 156, 176, 181.

Third Vermont, ii. 329, 330.

Том, Джордж, генерал, однокурсник, I, 27.

Thomas, Edward L., General, ii. 487, 495, 496.

Томас, Джордж Г., генерал, I, 28.

Thompson, Jacob, Secretary of Interior, ii. 272, 274, 306.

Thompson, R.R., ii. 32, 33.

Томпсон, река, II, 293.

Thornton, Captain, i. 164;

killed, 169.

Thoroughfare Gap, ii. 431, 440.

Три Медведя, вождь черноногих, I, 368.

Три Бьюттс или Свит-Грасс-Хиллс, I, 360.

Three Feathers, Nez Perce chief, ii. 129, 130, 144.

Тил-кус-тей, вождь флэтхедов, II, 86.

Tilden, Bryant P., i. 58, 72, 132.

Тилтон, форт, I, 184.

Tilton, James, Major, i. 445; ii. 123, 159, 168, 176, 193, 248.

Timothy, Nez Perce chief, ii. 39, 57, 63, 70, 217.

Tinkham, Abiel W., assistant at Fort Knox, i. 88, 233, 268, 295, 298, 306, 308, 314, 319, 321, 322, 326, 330–334, 341, 342, 370, 381, 383–385;

ordered to examine Snoqualmie Pass, 406;

his successful trip, 408, 422, 427.

Тин-тин-мит-си, II, 148.

Тласкала, I, 144.

Tleyuk, Chehalis chief, ii. 7, 8.

Тлинкиты, северные индейцы, I, 452.

Тодд, Джон Б. С., генерал, I, 28.

Толми, Уильям Фрейзер, доктор, I, 412.

Тумс, Р., генерал, II, 494.

Totten, Joseph G., General, i. 60–62, 89–91, 94, 98, 105, 109, 114, 119, 226, 227, 235, 237, 239, 256;

letter to, resigning, 282;

reply, 283; ii. 273, 317, 318.

Тучет, река, I, 402; II, 218.

Tower, Zealous B., General, i. 28;

описывает характер генерала Стивенса, 43, 58, 105, 108, 111, 119, 121, 122, 130, 139, 142, 144, 166, 167, 169, 170, 179, 185;

sketch of, 217, 237; ii. 470.

Таунсенд, А., II, 257.

Townsend, E.D., General, his advice, i. 26, 28.

Townsend, Port, i. 473, 477.

Трейн, Чарльз Р., II, 320.

Охрана обоза, II, 169.

Трапье, лейтенант, I, 105.

«Трэвелер», паровой буксир, II, 266.

Трэвелерс-Рест-Крик, I, 379.

Тремейн, лейтенант, II, 457.

Trimble, Isaac R., General, ii. 487, 495, 496.

Триплер, доктор, I, 124.

Trist, Nicholas, i. 200, 208.

Тулалип, резервация, I, 468.

Тулансинго, I, 168.

Тулифини, река, II, 376.

Тамвотер, I, 441.

Twelfth infantry, i. 173, 179.

Twenty-eighth Massachusetts, ii. 390, 391;

battle of James Island, 402–415, 425, 428, 452, 484, 485, 495.

Twiggs, General, i. 12;

battle of Cerro Gordo, 125, 126;

reaches Puebla, 144, 155;

advances, 162, 164;

battle of Contreras, 170–172, 175–182, 202;

Чапультепек, 208–210.

Твиггс, майор, I, 209.

Тайби, остров, II, 382.

Тайрелл, Э. Р., I, 462.

Umatilla Indians, ii. 16, 21;

at Walla Walla council, 36–64, 121, 158, 212.

Уматилла, река, II, 30.

Договор Уматилла, II, 63.

Ume-how-lish, war chief of Cuyuses, captured, ii. 147, 152, 262.

Union, Fort, i. 295, 297, 320, 345, 346;

description of, 347, 351.

Union, preservation of, ii. 301, 302.

«Юнион», пароход, II, 345.

Юнион Лайт Инфантри, II, 392.

Апдайк, Изабелла, I, 88.

Апшер, Дж. Г., лейтенант, II, 365.

Законопроект о Юте, I, 252.

Valencia, Mexican general, i. 179, 203.

Van Bokkelen, J.J.H., ii. 168–171, 187.

Ванкувер, форт и город на реке Колумбия, I, 297, 394, 400, 405, 406, 411; II, 12, 153, 156, 159, 206, 208, 288.

Vancouver Island, i. 417, 418; ii. 13.

Вандербильт, Корнелиус, II, 343.

Vanderbilt, steamship, ii. 342, 344, 345.

Ван Дорн, Эрл, I, 27.

Ван Огл, Уильям, II, 265.

Ван Влит, Стюарт, генерал, I, 27.

Воган, А. Дж., II, 114.

Вента-Нуэва, I, 224.

Vera Cruz, Mexico, i. 106–108, 110; siege of, 111–115; leaves, 119–221.

Вермонт, 2-й и 3-й добровольческие полки, II, 329–331.

Вернон, I, 63.

Виктор, вождь флэтхедов, I, 383–385; II, 77–80; на совете флэтхедов, I, 80–92.

Victoria, B.C., i. 417, 418, 477; ii. 292.

Viele, Egbert L., General, ii. 341, 357, 382.

Вена, II, 330.

Вигара, Мексика, I, 119.

Вильямиль, мексиканский комиссар, I, 202.

Вирейес, I, 139.

Вирджиния, Армия Вирджинии, II, 427.

Virginia, 13th regiment, ii. 331;

1st cavalry, 332;

13th and 35th, 446, 447.

Vogdes, Israel, General, i. 25, 27.

Вольтижеры, I, 208.

«Уобаш», флагман коммодора Дюпона, II, 344.

Уодмало, река, II, 378.

Walcott, Charles F., General, ii. 490, 496, 497.

Уолкотт, лейтенант, II, 491.

Walker, Elijah, Colonel, ii. 488, 497.

Уокер, Э., миссионер среди споканов, I, 398; II, 22.

Уокер, форт, II, 345.

Уокер, Генри, II, 392.

Walker, R.M., i. 315; ii. 168, 248.

Земельный надел Уокера, куплен, I, 421; II, 265.

Walla Walla, old fort, i. 296, 297, 402, 403;

разграблен индейцами, II, 158.

Walla Walla River and valley, i. 393, 400, 403; ii. 31, 147, 149, 209.

Walla Walla Indians, ii. 16, 21;

at Walla Walla council, 35–64, 121, 157, 158.

Уолла-Уолла, совет, II, 27, 31–65.

Wallace, William H., ii. 170, 245, 266, 289.

Уолламет, индейцы, II, 23.

Уонтон, Гидеон, губернатор, I, 65.

Уонтон, Джон Г., I, 65.

Уонтон, Мэри, «Очаровательная Полли», I, 65.

Warbass, Edward D., ii. 169, 187.

Уорбасс, Н. Г., доктор, I, 439; II, 168.

Уорд, Айра, I, 415.

Уорфилд, Л. А., капитан, II, 343.

Уоррен, доктор, лечит грыжу, I, 18.

Warren, G.K., Colonel, ii. 466, 469.

Warrenton, ii. 430, 432.

Уоррентон-Джанкшен, II, 430–432.

Вашингтон, лагерь, близ Веракруса, I, 115.

Washington, Camp, south of Spokane River, i. 3399, 400.

Вашингтон, Джордж, генерал, I, 62.

Вашингтон, Джордж, I, 412.

Washington, Territory of, formed, i. 280;

назначен губернатором, 282;

редкие поселения в, 411–414;

послания губернатора Стивенса законодательному собранию, 418, 419, 445, 447; II, 162–164, 262;

резолюция о визите губернатора в Вашингтон, I, 424;

о порицании, II, 263–264.

Вашингтонская артиллерия, II, 450.

Washington City, visits, i. 75, 89, 226, 237;

life in, 242–292, 302;

spends summer of 1854 at, 427–434; ii. 271, 295, 319.

Вашингтон, озеро, II, 188.

Washington Mounted Rifles, ii. 169, 197.

Вашингтонская территориальная библиотека, приобретена, I, 300.

Washington volunteers, called out by Governor Mason, disbanded by Wool, ii. 149, 158, 160, 168–171, 189;

mustered out on Sound, 192;

все расформированы, характер и служба, 232–235.

Ватерлоо-Бридж, II, 430.

Уотсон, полковник, I, 221.

Уотсон, майор, II, 366.

Webster, Daniel, i. 75, 248, 249.

Уид, Стивен Г., капитан, II, 470.

Weed, Charles E., ii. 168, 248.

Уи-лап-то-лик, вождь индейцев тиг, II, 214.

Wellman, Captain, bark Prompt, i. 99, 108.

Уэлш, Томас, полковник, II, 395.

Венасс, река, II, 197.

Венатчи, река, I, 395; II, 64.

Уэст, мистер, II, 329.

West Point, i. 22, 83;

курс в, 24–59;

revisits, 78.

Партия вигов, I, 260.

Whipple, A.W., General, i. 27, 83, 84.

Whitby Island, ii. 154, 184, 258.

Уайт, сапер, смерть, I, 346.

White, William, Captain, ii. 169, 171, 187.

Белая Антилопа, скво гро-вантров, II, 355.

Белый Медведь, вождь гро-вантров, I, 356.

White Bear Lake, i. 312, 318.

Белый Орел, вождь гро-вантров, I, 355.

Уайт-Эрт, река, I, 345.

Лошадь Белого Человека, вождь черноногих, I, 352.

White River or Duwhamish, ii. 159, 187, 188.

Уайт-Салмон, река, II, 257.

Белохвостый Олень, вождь гро-вантров, I, 356.

Уайт-Вуд, озера, I, 338.

Уитмен, Маркус, миссионер среди кайюсов, I, 403; II, 21.

Уитни, Л., майор, I, 114.

Уитворт, Джордж Ф., преподобный, I, 415; II, 260.

Видрих, капитан, II, 451.

Уилбур, агент якима, II, 64.

Wilcox, C.M., General, ii. 450, 460, 471.

Уайлд-Райс, река, I, 324.

Wilkie, Governor, Red River hunters, i. 334, 335.

Уилкинсон, Мортон С., сенатор, II, 299.

Уиллард, Г. К., доктор, I, 415; II, 168.

Вильгельм I, император Германии, присуждает архипелаг Сан-Хуан Соединенным Штатам, II, 294.

Уильямс, Хезекия, I, 229.

Williams, James, Captain, ii. 169, 170, 200.

Williams, Robert, General, ii. 382, 394, 395, 399, 400;

в битве при Джеймс-Айленде, 408–411.

Уильямс, Сет, генерал, I, 27.

Уилмингтон, остров, II, 372.

Wilmington, N.C., i. 272, 277.

Wilson, Henry, Senator, ii. 319, 385.

Уилсон, Джеймс Г., лейтенант, II, 372.

Уилсон-Пойнт, II, 184.

Уиндерс, капитан, I, 211.

«Уинфилд Скотт», пароход, II, 313.

Виннебаго, индейцы, I, 309.

Уинтроп, Теодор, II, 64.

Уи-ти-ми-хой-ши, вождь индейцев палусов, I, 402.

Волфс-Лодж, прерия, I, 390; II, 131.

Волчий Говорун, вождь гро-вантров, I, 356.

Волк, который лазает, вождь черноногих, I, 368.

Вудбери, Чарльз Ливай, I, 274.

Woodbury, D.P., General, i. 27, 226.

Вудворд, Г. Р., I, 415.

Wool, John E., General, rebuked, i. 437; ii. 33, 148, 149, 153, 156, 160, 161;

memoir sent to, 173, 174;

reply, 175, 176;

demand to disband volunteers, 177;

Governor Stevens’s caustic reply, 177–184, 196, 207, 224;

orders settlers kept out of upper country, 225, 226;

relieved by General Clark, 266, 276.

Worth, William S., General, i. 105–107, 115, 119, 120, 126, 129, 130, 138, 139, 141;

occupies Puebla, 143;

advance from Puebla, 164, 167–169, 171, 174, 175, 180;

at Churubusco, 181, 202;

battle of Molino del Rey, 205, 206;

battle of Chapultepec, 208, 213.

Wren Charles, ii. 243, 247, 249.

Wright, George, Major, i. 205;

Colonel, ii. 64, 147, 173, 190, 191;

неудачная кампания против якима, 194–199;

Governor Stevens’s letter to, 199, 202, 203;

quasi-peace with Yakimas, 204;

казнит Оу-хи и Квелчена, 205–208;

gives order to give up Indian murderers, its evasion, 224, 225;

punishes the Yakimas and Spokanes, 230, 231, 274, 283;

recommends treaties, 285.

Wright, H.G., General, i. 27; ii. 341, 357, 380, 382, 383, 387, 388, 394, 395, 399, 400, 408–411, 421.

Уинкуп, полковник, I, 156.

Xochimilco, lake in valley of Mexico, i. 163, 165.

Xochimilco, village, i. 168, 171.

Йельский колледж, решает задачу из, I, 20.

Yantis, Benjamin F., Judge, ii. 132, 169, 249.

Yellowstone, i. 337, 345, 347; ii. 107, 108.

Йелм, прерия, II, 185.

Yakima Indians, ii. 16, 22;

на совете в Уолла-Уолла, 40–64;

present condition, 64, 121, 140;

begin war, 157;

defeat Major Haller, 158, 160, 186;

massacre at Cascades, 190, 197, 221–223, 257, 273, 274.

Yakima River, ii. 63, 197.

Yakima treaty, ii. 63, 64.

Якима, долина, I, 394.

Yesler, H.L., i. 412; ii. 251, 256.

Янгс-Бранч, II, 435.

Young Chief, head chief of Cuyuses at Walla Walla council, ii. 38, 42, 44, 51;

assents to treaty, 53, 61, 121.

Сакатекас, Мексика, I, 151.

Риверсайд Пресс. Электротипировано и отпечатано Г. О. Хоутоном и Ко., Кембридж, шт. Массачусетс, США.

Примечания

[1] Перепись всех племен на Территории, представленная в отчете и на карте губернатора Стивенса от 30 апреля 1857 года, приведена в Приложении.

[2] Численность и названия всех этих племен, как указано в табличной ведомости или переписи на карте и в отчете губернатора Стивенса от 30 апреля 1857 года комиссару по делам индейцев, хранятся в Бюро по делам индейцев. См. Приложение.

[3] Пискусы или венатчи, 600; якима, 700; пс-хон-аппан, 500; группы реки Колумбия, 1000; палусы, 600; кликитаты, 500.

[4] Письмо автору; отчет Дж. Росса Брауна, Документ Палаты представителей, стр. 38, 1-я сессия, 35-й Конгресс; «Три года в Вашингтонской территории» Суона, стр. 324–425; речь губернатора Стивенса, 1-я сессия, 35-й Конгресс, «Конгрешнл Глоуб», том 37, стр. 490–494.

[5] Речь губернатора Стивенса, 1-я сессия, 35-й Конгресс, «Конгрешнл Глоуб», том 37, стр. 490.

[6] Отчет комиссара по делам индейцев, 1899 г., стр. 147, 148, 297, 298, 304, 612, 618, 626, 628.

[7] Ныне известны как долина и река Миссула.

[8] Отчет комиссара по делам индейцев, 1899 г., стр. 192–194, 620.

[9] Ныне занята процветающим городом Миссула.

[10] Бэнкрофт, том XXVI, стр. 143.

[11] На этой карикатуре двое поселенцев в грубой одежде, широкополых шляпах, шерстяных рубашках, огромных грязных сапогах, в которые заправлены брюки, с длинными, нечесаными волосами и бородами, стоят перед бревенчатой хижиной в лесу, в то время как вдали виднеется здание с вывеской над дверью «Офис квартирмейстера», из которого человека вышвыривают на улицу.

«Первый Пайк. Это довольно грубо, Билл, вышвыривать человека из офиса вот так, не дав ему ни шанса, ни суда.

Второй Пайк. Ну, губернатор обычно прав, и в этот раз он абсолютно прав, можешь поспорить».

[12] Майор Гранвиль О. Халлер в статье об инциденте на Сан-Хуане утверждает, что сразу после получения новостей о действиях британцев он был отправлен со своей ротой полковником Кейси из Стейлакума на Сан-Хуан, якобы для охраны от северных индейцев, но с инструкциями советоваться с Пикеттом и, если потребуется помощь, высадиться и принять командование. По прибытии на место действия его допрашивали британские офицеры о последних новостях с востока — американская почта только что принесла известия о битве при Сольферино, — поскольку их почта задерживалась, и они были несколько сдержаны мыслью о том, что их правительство, возможно, уже уступило архипелаг, а известия об этом еще не прибыли. Майор Халлер оставался на своем судне несколько дней, вероятно, не желая провоцировать конфликт принудительной высадкой, но вскоре после этого все же высадился.

[13] Александр Г. Стивенс, «Война между штатами», том II, стр. 276.

[14] Отчеты по этой огромной сумме были признаны верными и приняты бухгалтерскими службами казначейства, за исключением некоторых расходов на экспедицию, и поучительно отметить эти пункты как пример того, какую большую несправедливость жесткие правила или представления чиновников-бухгалтеров зачастую причиняют самым добросовестным и осторожным офицерам. Губернатору Стивенсу был предъявлен баланс в 8856,14 доллара, крупнейшим пунктом которого (2626 долларов) была выплата десяти регулярным офицерам экспедиции по одному доллару в день, пока они были заняты топографическими работами, согласно установленному регламенту. Другие пункты касались выплат за продовольствие и транспортировку; компенсаций гражданским служащим; процентов по опротестованным векселям, которые были необходимы для продолжения съемок и на которые Конгресс выделил ассигнования; за предметы и животных, неизбежно потерянных или изношенных на столь обширной и длительной службе; и даже за компенсацию, выплаченную некоторым участникам группы, которым пришлось бросить свою одежду и имущество в горах во время снежной бури. Губернатору Стивенсу так и не было выплачено никакой компенсации за его услуги по проведению экспедиции и подготовке итогового отчета. Хотя отклоненные пункты были переданы капитану А. А. Хамфрису (генералу Хамфрису) для проверки, и он высказался в пользу губернатора Стивенса, рекомендовав принять почти каждый пункт, никаких действий предпринято не было до того, как последний пал в битве при Шантильи в следующем году. С тех пор подавались прошения в Конгресс, в результате чего один законопроект был принят Палатой представителей, а другой — Сенатом в разное время, но ни один из них не прошел обе палаты. И генерал Стивенс, после того как так верно служил своей стране и так много сделал от ее имени, считается должником правительства.

[15] Губернатор Александр С. Абернети пишет следующий анекдот о губернаторе Стивенсе. Встретив его незадолго до отъезда на Восток, губернатор сказал, что он сообщил южным джентльменам, с которыми был связан в Демократическом исполнительном комитете и на съезде, что если война станет результатом их действий, он будет поддерживать правительство против них. «И, — сказал он, — я немедленно отправляюсь в Вашингтон и предложу Президенту свой меч и свои услуги на все время, пока будет длиться эта война».

[16] Автор был начальником штаба генерала Стивенса, был конфиденциально проинформирован и задействован им во всех деталях этого плана кампании против Чарльстона, а также в разведке капитана Эллиотта и других. После войны он обсудил этот вопрос с генералом Томасом У. Шерманом, который выразил крайнюю уверенность в предложенном маневре и свое непреходящее сожаление о том, что был лишен возможности его осуществить.

[17] Майор Конфедерации Прессли, который осмотрел местность сразу после штурма, о котором будет рассказано в следующей главе, так описывает форт Ламар в «Документах Южного исторического общества», том XVI: «Укрепление поперек перешейка полуострова Сесешнвилл было около пятидесяти ярдов в длину и представляло собой очень хорошо построенную линию окопов. Валы были около пятнадцати футов от уровня земли. Перед ними был ров шириной от десяти до пятнадцати футов. Внешний склон был настолько близок к вертикальному, что взобраться на него спереди без штурмовых лестниц было невозможно. Противник не был ими обеспечен».

[18] См. «Записи о восстании», том XIV; «История 79-х горцев» Уильяма Тодда; майор Прессли в «Документах Южного исторического общества», том XVI; «Оборона Чарльстонской гавани» майора Джона Джонсона.

[19] Джон К. Роупс в книге «Армия под командованием Поупа», стр. 193–199, дает Поупу 71 000 человек, Ли — 54 268. Генерал Лонгстрит в книге «От Манассаса до Аппоматтокса» дает Поупу 54 500, Ли — 53 000. Полковник Уильям Аллен в книге «Армия Северной Вирджинии» оценивает «силы Ли от 47 000 до 55 000; скажем, более 50 000».

[20] Отчеты Джексона и его подчиненных грешат большим преувеличением относительно того, как они оттесняли силы Союза перед собой, но Лонгстрит с большей правдивостью заявляет в своей книге на стр. 189, что «Джексону не удалось подтянуться даже на левом фланге».

[21] Заявление полковника Чарльза Макклюра из штаба Патрика.

[22] «История Вашингтона» Г. Г. Бэнкрофта.

[23] Анонимно, из «Бостон Коммонвелт».

Примечание транскриптора

Некоторые сложные слова (например, «wagon-master») встречались как с дефисом, так и без него. Они приведены так, как напечатаны. Если слово переносилось на новую строку через дефис, дефис сохранялся, если большинство других случаев указывало на то, что он был намеренным. Записи в указателе, как правило, не содержат дефисов в словах, которые в тексте пишутся без них. Все варианты были сохранены.

Сноски перемещены в конец текста. Они были перенумерованы последовательно и связаны для удобства ссылок.

Изображение обложки книги было создано транскриптором и является общественным достоянием.

Слово «coöperate» последовательно напечатано с диэрезисом над второй «o» во втором слоге. На стр. 181 слово попало на разрыв строки и было перенесено без диэрезиса. «ö» было восстановлено для единообразия.

Итоговая сумма во второй таблице на стр. 381 указана неверно как 16 988. Цифры, как напечатано, в сумме дают 17 009.

На стр. 401 слово «premptorily», по-видимому, ошибка вместо «peremptorily», появляется в цитируемом отрывке и просто отмечено здесь.

Ни одна из версий «Quinault» в таблице на стр. 504 не совпадает с современным написанием. Для единообразия второй случай был изменен в соответствии с первым — «Quinaiult».

Указатель

В указателе, который относится к обоим томам, было обнаружено несколько ошибок. Иногда номера томов «i» или «ii» отсутствуют, а иногда указаны неверно. Эти опечатки включены в таблицу ниже.

Хотя эти ошибки исправлены, систематической попытки проверить все записи не предпринималось.

Запись «Daufuskie Island» была напечатана с ошибкой как «Danfuskie» и отнесена к неверной странице (стр. 282 вместо стр. 382). Она должна была следовать за записью «Danpher», прямо под ней.

Незначительные пунктуационные ошибки были исправлены без уведомления.

Следующие незначительные проблемы, скорее всего, опечатки типографа, отмечены и исправлены.

p. 85Governor Stevens[;/:]Corrected. p. 94vicin[i]tyAdded. p. 95luxur[i]antAdded. p. 181co[-o]/ö]perateCorrected. p. 268meeting[s]Added. p. 318well known in Congress.["]Removed. p. 349stren[u]ouslyRemoved. p. 368Serr[i/e]ll’sCorrected. p. 371discipl[in]ingAdded. p. 381Brigad[i]er-General RipleyAdded. p. 401premptorilysic. p. 432Junct[i]onAdded. p. 450b[r]ackRemoved. p. 504Quin[ia/ai]ultTransposed. p. 507Anderson, George T., Colonel, i[i]. 490. p. 510river, [i.] 412;Added. p. 512Da[n/u]fuskieCorrected. p. 513Flattery, Cape, [i.] 473, 474, 477.Added. p. 514Gosnell, Wesley, ii. 169, 187, 255, 2[2/5]7Corrected. p. 516James River, Va., [ii.] 423.Added. p. 525Seventy-Ninth Highlanders, New York volunteers, [i]i. 320,Added. action at Port Royal Ferry, 3[6/5]8–366Corrected. p. 526Stevens, Eliza, cousin, [i.] 91.Added. Stevens, George Watson, [i.] 265, 266, 269, 295;Added. p. 528Townsend, E.D., General, his advice, i. 26, 28.Added. p. 529Virginia, 13th regiment, ii. 3[2/3]1; 1st cavalry, [3]32;Corrected.

Added. Washington, Camp, south of Spokane River, [i.] 399, 400.Added. Wellman, Captain, bark Prompt, [i.] 99, 108.Added. p. 530Xochimilco, village, [i.] 168, 171.Added.

back

back

back

back

back