РЕЗИДЕНЦИЯ ГЕНЕРАЛА ЛИ В РИЧМОНДЕ.
Здоровье миссис Ли пошатнулось, но большую часть времени она проводила за вязанием носков для бедных босоногих солдат Юга. Ее храбрые дочери также вязали носки и ухаживали за больными и ранеными солдатами.
Это были печальные времена, и семья Ли пострадала больше всего.
Смерть ее благородного мужа стала большим потрясением для миссис Ли, которая к тому времени уже не могла ходить без посторонней помощи. Она пережила его не на много лет и теперь покоится рядом с ним в часовне колледжа в Лексингтоне, штат Виргиния. Их дочь Агнес, скончавшаяся вскоре после отца, похоронена в том же месте.
МЭРИ КАСТИС ЛИ.
Рядом находится могила Стоунволла Джексона. Как уместно, что эти два друга и героя покоятся так близко друг к другу!
Синие горы их любимой Виргинии «несут стражу» над их могилами; и каждый год паломники со всех уголков страны приходят посетить их гробницы и возложить на них свежие цветы и зеленые венки.
Генерал Кастис Ли стал президентом колледжа вместо своего отца. Колледж теперь называется «Университет Вашингтона и Ли», в честь Вашингтона и Ли, двух великих имен в истории нашей страны.
Cŏn′cōurse, a crowd of people. Cou′rier (kōō′rier), a man who carries an order for an officer. Pĭl′grim, a traveler to holy places.
Tell me— What General Lee became in 1865. Something about his work. His visit to the South in 1870. His illness and death. What day is kept throughout the South in memory of Lee? About Mrs. Lee. The tomb of Lee. Washington and Lee University.
ГЕРБ ЛИ.
ГЛАВА VII. Народный герой.
После смерти генерала Ли было произнесено много речей в его честь и написано много писем, рассказывающих о скорби его друзей. Эти письма приходили не только с Юга, но и с Севера, и из других стран.
Газета New York Sun так завершает свое сообщение:
«Его смерть вызовет великую скорбь на всем Юге, и многие люди на Севере прольют слезу печали над его гробом. * * * В лице генерала Ли земля лишилась способного солдата, искреннего христианина и честного человека».
Газета New York Herald сказала о нем такие добрые слова:
«Тихим осенним утром, в земле, которую он так любил и, как он считал, которой так верно служил, дух Роберта Э. Ли покинул бренную оболочку, которую он так облагородил, и отправился из этого мира в великую и неведомую страну. * * *
ГЕНЕРАЛ РОБЕРТ Э. ЛИ.
«Не только народ Юга будет скорбеть об умершем виргинце. Здесь, на Севере, забыв о том времени, когда меч Роберта Э. Ли был обнажен против нас, мы уже давно перестали смотреть на него как на лидера конфедератов, а признали его одним из нас; ибо Роберт Эдвард Ли был американцем, и великая нация, давшая ему жизнь, сегодня была бы недостойна такого сына, если бы относилась к нему легкомысленно».
Газета Pall Mall Gazette, Лондон, Англия, писала:
«Известие из Америки о том, что генерал Роберт Э. Ли скончался, будет встречено с великой скорбью многими в этой стране, так же как и его соратниками в Америке.
Прошло всего несколько лет с тех пор, как Роберт Э. Ли входил в число великих людей своего времени. Он был способным солдатом Южной Конфедерации, лидером, который дважды угрожал захватом Вашингтона, чтобы повернуть ход успеха и вызвать революцию, которая изменила бы судьбу Соединенных Штатов».
Лондонская газета Standard отдала дань уважения Ли:
«Страна, породившая таких людей, как он и те, кто следовал за ним, может смотреть в лицо рыцарству Европы без стыда; ибо земли Сидни и Баярда никогда не рождали более благородного солдата, джентльмена и христианина, чем Роберт Э. Ли».
Его называли «великим полководцем своего века» — «великим генералом Юга» — «добрым рыцарем, благородным сердцем и сильным духом, одновременно солдатом и джентльменом».
Эти прекрасные слова были сказаны о нем в речи вскоре после его смерти:
«Слава генерала Ли не ограничена пределами Юга или континента. Я радуюсь, что Юг дал ему жизнь. Я радуюсь, что Юг будет хранить его прах. Но его слава принадлежит человеческому роду. Вашингтон тоже родился на Юге и покоится на Юге, но его слава принадлежит всему человечеству. Мы ставим имя Ли рядом с именем Вашингтона. Они оба принадлежат миру.
«Есть еще одна вещь, которую я хочу сказать, прежде чем сяду. Слава генерала Ли должна покоиться на своем истинном основании. Он не обнажал свой меч ради дела рабства — он не стремился свергнуть правительство Соединенных Штатов. Он обнажил его в защиту конституционной свободы. Это дело не мертво, но будет жить вечно».
Генерал У. Престон говорил о нем так:
«Я узнал его, когда он был еще капитаном. * * В то время генерал Скотт решил, что генерал Ли — человек, который оставит свой след, если его когда-нибудь призовут к великим делам. Он никогда не пил, никогда не сквернословил, но не было такого спора среди джентльменов, в котором его голос не был бы весомее любого другого; его редкое спокойствие и достоинство были выше всего. Когда началась война, он последовал за своим родным штатом, Виргинией. * * Скотт утверждал, что Ли — величайший солдат в армии. * *
«Я помню, как Скотт использовал такие слова: “Скажу вам одно: если бы я был на смертном одре и знал, что предстоит битва за мою страну, и президент сказал бы мне: ‘Скотт, кто должен командовать?’, я говорю вам, что с моим последним вздохом я бы сказал: Роберт Ли. Никто, кроме Роберта Ли! Роберт Ли, и никто, кроме Ли!”»
Эти выдержки были бы неполными без этой, касающейся его жизни как учителя:
«И это честь для всех колледжей Юга и для всех наших школ, что это чистое и светлое имя соединено по воле того, кто его носил, с делом образования. Мы верим, что до тех пор, пока имя Ли чтится южными учителями, они будут становиться сильнее в своей работе. Они будут воодушевлены на большие усилия, когда вспомнят, что Ли был одним из них и что его великое сердце, которое так храбро несло судьбы империи, несло также, среди своих последних стремлений, интересы и надежды учителя».
Великая общественная честь была оказана нашему герою, когда в Ричмонде была открыта бронзовая статуя работы Мерсье (Мерсеа).
Вскоре после смерти генерала Ли несколько дам встретились в гостиной в Ричмонде и создали общество, известное как «Дамская ассоциация памятника Ли». Их план состоял в том, чтобы воздвигнуть в Ричмонде памятник в память о великом вожде и собрать для этой цели средства со всего Юга. Они сразу же начали свой труд любви. Хотя Юг в то время был очень беден, люди с радостью отдавали свои небольшие средства, пока Дамская ассоциация не собрала более пятнадцати тысяч долларов.
Почти в то же время была сформирована другая «Ассоциация памятника Ли» из старых солдат и моряков Конфедерации, президентом которой стал генерал Джубал А. Эрли. Дам из Мемориальной ассоциации Голливуда попросили помочь, и они оказались великими труженицами в этом деле.
Я не могу перечислить множество способов, которыми эти и другие общества работали, чтобы собрать деньги, но, наконец, в казне было достаточно средств, чтобы воздвигнуть статую.
Тем временем генерал Фицхью Ли стал губернатором Виргинии, и он сразу же начал принимать меры для осуществления возведения памятника. Его усилиями был назначен «Совет управляющих», чьей работой было выбрать проект, художника и место для памятника. Участок Аллена, в западной части города, был наконец выбран в качестве места и принят в дар от мистера Отуэя Аллена 18 июня 1887 года. Затем обязанностью Совета было найти скульптора, достойного выполнить эту великую работу.
После многих попыток Совет выбрал месье Мерсье, француза, который был известным художником и скульптором. Летом 1887 года скульптору были отправлены лучшие фотографии генерала Ли, а также один из его ботинок и мундир. Маленькую шпору, какую носил генерал Ли, отвезла во Францию мисс Рэндольф, которая была одним из членов Совета управляющих. Месье Мерсье сказал ей, что когда ему прислали ботинок генерала Ли, в его доме не нашлось никого, кроме его двенадцатилетнего сына, у которого нога была достаточно мала, чтобы его надеть.
Работая над сходством с генералом Ли, месье Мерсье имел счастье видеть мисс Мэри Ли, которая тогда была в Париже, в качестве критика своей работы.
27 октября 1887 года был заложен краеугольный камень с великолепными обрядами, а 3 мая 1890 года статуя прибыла в Ричмонд через Нью-Йорк. Она была упакована в три ящика. 7 мая каждый ящик был помещен в отдельный фургон, с которых развевались флаги Виргинии и Конфедерации. Затем один фургон тянули мужчины города, другой — старые солдаты, а третий — женщины и девушки — знатная дама и ее скромная сестра, стоя плечом к плечу. Они прошли через весь город, натягивая канаты под приветственные возгласы двадцати тысяч человек, пока не дошли до места, где должна была стоять статуя. Такова была их любовь к Ли! Памятник в целом имеет высоту около шестидесяти одного фута и стоил шестьдесят пять тысяч долларов. Он изображает генерала верхом на своем боевом коне, Трэвелере. Его ноги слегка касаются стремян, по манере южных всадников. Он одет в простой мундир. Пояс опоясывает его талию, а на боку висит сабля кавалерийского офицера. В левой руке он держит поводья, а в правой — фуражку, которую он сжимает так, будто только что снял ее, чтобы ответить на приветствия своих людей, через ряды которых, как мы можем предположить, он проезжает.
Днем, назначенным для открытия статуи, была пятница, 29 мая 1890 года.
С Севера, Юга, Востока и Запада люди стекались, чтобы отдать дань уважения великому вождю.
Весь город тогда думал об одном человеке — Ли, точно так же, как двадцать пять лет назад все их надежды были обращены к нему.
В тот день солнце взошло ярким, а вместе с ним и люди. Вскоре послышался шум шагов и стук барабана, и вскоре блеск штыков, сверкание сабель и развевающиеся флаги возвестили о том, что строй формируется. Улицы были переполнены и звенели от приветствий, когда проезжал какой-нибудь известный солдат или развевался старый флаг Конфедерации.
В полдень длинная колонна выстроилась на Брод-стрит, и начался парад. Каждое окно, дверной проем и даже крыши домов вдоль маршрута были заполнены людьми, жаждущими увидеть великий парад, который растянулся по улицам на четыре мили движущейся массой.
Генерал Фицхью Ли, племянник героя, который был одним из его самых отважных кавалерийских генералов во время войны и ранее был губернатором Виргинии, был главным маршалом парада. Возглас за возгласом раздавался, когда он проезжал мимо в широкополой шляпе кавалериста. «Наш Фиц», как любили называть его люди, «снова был самим собой».
Гости ехали в открытых экипажах, и среди них были мисс Мэри и мисс Милдред Ли, а также генерал У. Х. Фицхью Ли с женой и сыновьями. За ними следовали оркестр за оркестром добровольческих войск из всех южных штатов в следующем порядке: Южная Каролина, Северная Каролина, Миссисипи, Техас, Мэриленд, округ Колумбия, Алабама, Западная Виргиния и Виргиния. Позади них маршировали ветераны — люди, которые сражались в Гражданской войне и приехали со всех концов Юга. Там были храбрые люди из Техаса, далекого «штата Одинокой звезды». С ветеранскими войсками из Луизианы был «старый боевой конь» Лонгстрит, который командовал Первым корпусом Армии Северной Виргинии; а во главе людей из Джорджии был испытанный и верный Гордон. Отважные сыны Флориды, Миссисипи и Алабамы были в строю вместе с храбрыми людьми Северной и Южной Каролины. Ветераны из Арканзаса, Теннесси, Кентукки, Мэриленда, Западной Виргинии и Виргинии также были там, чтобы почтить память своего лидера.
Где бы и когда бы ни видели этих ветеранов, их встречали сердечными приветствиями. Некоторые были одеты в свои старые серые мундиры, выцветшие и поношенные, а во многих случаях — полные пулевых отверстий. Кое-где вдоль линии можно было увидеть старые и потрепанные флаги Конфедерации.
После ветеранов шли гражданские организации Ричмонда, студенты Университета Вашингтона и Ли и корпус кадетов из исторического Виргинского военного института.
Перекрестья и боевые знамена Конфедерации развевались на ветру рядом со «Звездно-полосатым флагом», что означало, что народ Соединенных Штатов — это одна нация.
Когда колонна двигалась по улицам, украшенным развевающимися флагами и яркими гирляндами, звук множества ног терялся в громких и сердечных приветствиях, которые доносились из дверей, с крыш домов и переполненных тротуаров.
Наконец, толпа на трибуне услышала барабанную дробь и приближающийся шум парада, и вскоре яркая колонна появилась в поле зрения. Толпа была настолько плотной, что людей на трибуне не было видно тем, кто стоял на земле. Звонкие приветствия раздавались не один раз, а снова и снова, когда великие люди занимали свои места на трибуне, и было уже 3:45 пополудни, когда губернатор Маккинни вышел вперед, чтобы произнести вступительную речь.
Затем последовала молитва преподобного доктора Миннигероде, который был настоятелем церкви Святого Павла во время войны, в которой генерал Ли молился, когда бывал в Ричмонде.
Когда молитва закончилась, оркестр сыграл «Дикси», боевую песню Юга, звуки которой так часто волновали старых солдат, когда они шли в бой. Затем поднялся великий шум, который в конце концов стих, и генерал Эрли поднялся и произнес несколько приветственных слов старым солдатам.
Оратором дня был полковник Арчер Андерсон, который с большой силой и ясностью рисовал сцену за сценой из жизни генерала Ли. Великий герой снова, казалось, жил и действовал среди них — вел их к победе или учил, как переносить поражение.
Когда оратор занял свое место под приветственные возгласы, генерал Джозеф Э. Джонстон поднялся и с двумя старыми солдатами промаршировал к основанию памятника. Каждый из солдат нес боевое знамя, изорванное пулями и снарядами. Когда они достигли памятника, генерал Джонстон потянул за веревку, и одна часть покрывала упала. Еще один рывок — и остальная часть покрывала была снята, и великолепная статуя предстала перед взором жаждущего множества. Два десятка старых солдат взобрались на ее основание и замахали своими старыми флагами Конфедерации в преданной, страстной любви к своему погибшему вождю. Мощные приветствия вырвались из толпы наблюдателей, подобно дикому шторму, но в конце концов они стихли.
Там, вверху, на фоне синего неба, обласканное лучами заходящего солнца, среди своего народа, было несравненное лицо и фигура Ли.
Одни плакали, другие кричали, но все благодарили Бога за то, что Он дал Америке такого сына, как Ли.
Редко люди видели подобное зрелище раньше. Наконец толпа медленно разошлась, оставив своего героя в бронзе нести безмолвную стражу над городом, который он так любил. Под ним были дома его друзей, а дальше, в «Голливуде» и «Оуквуде», «городах мертвых» Ричмонда, были могилы его павших героев, а далеко, через реку Джеймс и вниз по ней, были его поля сражений.
Время идет, статуя и город исчезнут. Но имя и добродетели Роберта Э. Ли никогда не умрут, ибо они вписаны в историю его страны и в Книгу Жизни, и будут жить за пределами берегов Времени.
Monsieur (mōsyur′), a French word for Mr. Sincēré′, honest. Acknowledge (aknŏl′eg), to own a gift or favor. Pōt′ent, strong, having power. Sĭd′ney, an English patriot. Bayard (bā′yär′), a French hero. Pā′triot, one who loves his country.
Tell about— A great honor paid to Lee. The laying of the corner-stone. The monument. The parade. The unveiling. The undying fame of Lee.
ПРОЩАЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ ГЕНЕРАЛА Р. Э. ЛИ К СВОИМ СОЛДАТАМ.
Штаб Армии Северной Виргинии, Аппоматтокс, 10 апреля 1865 г.
Генеральный приказ № 9.
После четырех лет тяжелой службы, отмеченной непревзойденным мужеством и стойкостью, Армия Северной Виргинии была вынуждена уступить превосходящим силам и ресурсам.
Мне нет нужды говорить выжившим в стольких кровопролитных сражениях, которые оставались стойкими до конца, что я согласился на этот результат не из недоверия к ним; но, чувствуя, что доблесть и преданность не могут достичь ничего, что компенсировало бы потери, которые неизбежно сопровождали бы продолжение борьбы, я решил избежать бесполезной жертвы тех, чьи прошлые заслуги сделали их дорогими своим соотечественникам.
Согласно условиям Соглашения, офицеры и солдаты могут вернуться в свои дома и оставаться там до обмена. Вы унесете с собой удовлетворение, которое исходит от сознания верно исполненного долга, и я искренне молюсь, чтобы милосердный Бог даровал вам Свое благословение и защиту. С неизменным восхищением вашей стойкостью и преданностью своей стране и с благодарной памятью о вашем добром и великодушном отношении ко мне, я говорю вам всем: прощайте.
Примечания транскриптора
Уведомление об авторских правах предоставлено как в оригинале — этот электронный текст является общественным достоянием в стране публикации.
Созданы изображения обложки и корешка на основе элементов печатной книги.
Добавлено оглавление на основе заголовков глав в печатной книге.
В текстовых версиях текст, выделенный курсивом, заключен в _нижние подчеркивания_ (HTML-версия воспроизводит начертание шрифта печатной книги).
Молча исправлены очевидные опечатки; нестандартное написание и диалектизмы оставлены без изменений.