«Письма королевы Виктории, том 3, 1854–1861»

Добавляю несколько строк, так как мы видели Императрицу. Она приехала в половине второго и оставалась до немного после трех. Она выглядела очень красивой, но очень грустной — и, говоря о своем здоровье и о своем возвращении из Алжира, начала плакать. Однако она кажется намного лучше после своего путешествия; до этого она не могла ни есть, ни спать, и ни на что не обращала внимания. Она никогда не упоминала Императора, кроме одного раза, когда передавала его комплименты, и не было ни малейшего намека на политику. Это все очень странно. Она остается еще на неделю в Англии, а затем возвращается, как и приехала. Я передала ей Ваше послание, и она спрашивала о Вас. Всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория R.

Сноска 54: См. выше, стр. 333.

Сноска 55: См. выше, стр. 356.

Королева Виктория — Королю бельгийцев. VISIT OF THE EMPRESS EUGENIE

Виндзорский замок, 11 декабря 1860 г.

Мой любимый Дядя, — Должна поблагодарить Вас за два самых любезных письма от 4-го и 7-го числа. Ваш добрый интерес к счастью нашего дорогого ребенка — Ваше одобрение этого брака нашей дорогой Алисы, который, не могу отрицать, долгое время был моим горячим желанием, и именно поэтому я так боялась, что он никогда не осуществится, — доставляет нам величайшее удовольствие. Теперь — когда все так счастливо уладилось и когда я нахожу молодого человека таким очень обаятельным — моя радость и моя глубокая благодарность Богу очень велики! Он такой милый, такой очень молодой и как один из наших собственных детей — нисколько не стесняет — но дорогой, приятный, светлый компаньон, полный веселья и бодрости, и я уверена, будет большим утешением для нас, помимо того, что будет отличным мужем для нашей дорогой, хорошей Алисы, которая, хотя и сияет от радости и очень влюблена (что вполне естественно), так спокойна и рассудительна, насколько это возможно.

Императрица все еще здесь и наслаждается своей свободой превыше всего. Вчера мы ездили в город на Смитфилдскую выставку скота и навестили ее в отеле «Клэридж». Она очень вежливо хотела избавить нас от хлопот, но мы чувствовали, что было бы невежливо, если бы мы этого не сделали, и что впоследствии даже французы могли бы сказать, что с ней не обращались с должным уважением. Она выглядела очень красивой и была в очень хорошем настроении, но снова тщательно избегала любых намеков на своего мужа и политику, хотя много говорила обо всем, что видела!...

Должна теперь попрощаться с Вами. Всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория R.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЗАМЕТКА

К ГЛАВЕ XXX

В начале 1861 года — года, которому суждено было закончиться в скорби и опустошении, — Королева Виктория пережила тяжелое горе в связи со смертью своей матери, герцогини Кентской, в возрасте семидесяти четырех лет.

В январе консервативные лидеры сделали новые предложения лорду Палмерстону с целью поддержать его на посту против диссидентов в его Министерстве, особенно лорда Джона Рассела и г-на Гладстона, чьи взгляды на вопросы реформы и национальной обороны соответственно были противоположны взглядам Премьер-министра. Лорд Палмерстон был равнодушен к поддержке г-на Гладстона; но единство взглядов на итальянскую политику правительства удерживало трех либеральных государственных деятелей вместе.

Атака на пошлины на бумагу была повторена г-ном Гладстоном, который в этот раз объединил все свои фискальные предложения в единый Билль. Мера, после сильной оппозиции, прошла в Палате общин большинством в пятнадцать голосов, и пэры впоследствии приняли бюджет, который снизил подоходный налог на один пенни, сохранив при этом существующие пошлины на чай и сахар. В июле лорд Джон Рассел, который вошел в Парламент в 1813 году, до достижения совершеннолетия, и был лидером Палаты общин во время вступления Королевы на престол, был переведен в Палату лордов. В августе Королева и Принц-консорт с принцем Уэльским и принцем Альфредом совершили третий визит в Ирландию.

Дела Италии продолжали привлекать внимание общественности. В конце 1860 года французский флот был отправлен в Гаэту для защиты интересов короля Франциска; эта защита, данная в нарушение принципа невмешательства, была отозвана в январе, и гарнизон сдался пьемонтскому адмиралу. 18 февраля новый Парламент Италии собрался в Турине, дебаты подчеркивали жизненную необходимость включения как Рима, так и Венеции в единую нацию; Виктор Эммануил был провозглашен королем Италии, титул, который был незамедлительно признан Великобританией; но в июне, к глубокой скорби итальянской нации, Кавур, ее Премьер-министр и главная движущая сила пьемонтской политики, скончался, будучи еще в расцвете сил.

Король Пруссии Фридрих Вильгельм скончался в январе, и его преемником стал его брат Вильгельм I, принц Прусский, который был коронован вместе с Королевой Августой в Кенигсберге 18 октября, при участии лорда Кларендона в качестве британского представителя. В следующем месяце король Португалии Педру, сын и преемник донны Марии, и его брат Фердинанд скончались от брюшного тифа; другой брат, принц Иоанн, скончался от той же болезни до конца года.

События огромной важности произошли в Северной Америке, где за отделением Южной Каролины последовало отделение других южных штатов. Делегаты последних собрались в феврале в Монтгомери, штат Алабама, и выдвинули Джефферсона Дэвиса своим Президентом, в то время как Авраам Линкольн был ранее избран новым Президентом Соединенных Штатов. Первый выстрел был сделан 9 января в гавани Чарльстона, где сепаратистская батарея открыла огонь по судну, посланному Федеральным правительством для подкрепления форта Самтер. В апреле войска Конфедерации атаковали форт, который был вынужден сдаться, после чего Президент Линкольн издал прокламацию о призыве 75 000 добровольцев; Президент Дэвис ответил выдачей (за неимением официального флота) каперских свидетельств частным судам, а Линкольн объявил южные порты в состоянии блокады. В мае лорд Джон Рассел объявил, что британское правительство признает Юг воюющей стороной, и была издана прокламация о нейтралитете. При Булл-Ране 21 июля федералы потерпели поражение и в смятении бежали к Вашингтону. Военные действия продолжались в течение года, и Великобритания была почти втянута в войну из-за захвата 8 ноября капитаном федерального судна «Сан-Хасинто» г-д Слайделла и Мейсона, посланников, аккредитованных Конфедеративными Штатами при Великобритании и Франции. Это самоуправство было совершено, когда упомянутые посланники были пассажирами британского почтового парохода «Трент» между Гаваной и Сент-Томасом, и общественное мнение Великобритании было сильно взбудоражено в результате; но в конечном итоге посланники были переведены на британский военный корабль и прибыли в Великобританию, однако не раньше, чем ввиду угрозы агрессии против Британской Северной Америки из Англии были отправлены войска для усиления канадских гарнизонов на границе. Депеша лорда Рассела американскому правительству, которая привела к мирному результату, была пересмотрена Принцем Альбертом в направлении оставления тому правительству возможности почетного отступления от агрессивной позиции, которую они заняли; действия Принца в этом отношении, благотворный эффект которых трудно преувеличить, были суждены стать последними из длинной череды политических услуг, оказанных этой стране.

Осенью стало очевидно, что нормальное здоровье Принца Альберта ухудшилось, и в ноябре он начал страдать от постоянной бессонницы; к концу месяца началась лихорадка, которая оказалась для него фатальной. Сначала он страдал от ревматических болей и постоянной слабости, пока в начале декабря не развилось то, что сочли гриппом, и Принц был прикован к своей комнате. К 11-му числу его состояние, хотя и не безнадежное, стало тяжелым, и серьезный характер болезни был предан огласке; и, хотя 12-го числа Королева могла с надеждой писать королю Леопольду, болезнь продолжала прогрессировать. Вечером 13-го числа произошло улучшение, и обнадеживающие отчеты приносились Королеве ежечасно в течение ночи; но на следующий день развился застой в легких, в последние часы которого, к невыразимой скорби как Королевы, так и ее подданных, Принц мирно скончался. Письма Королевы королю Леопольду и лорду Каннингу выражают языком, к которому ничего нельзя добавить, интенсивность ее горя, а также благородное и бескорыстное мужество, с которым она решила посвятить свою жизнь своим детям и стране.

ГЛАВА XXX

1861 Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. CONSERVATIVE OVERTURES

Бродлендс, 1 января 1861 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и просит позволения пожелать Вашему Величеству и Его Королевскому Высочеству Принцу-консорту многих благополучных возвращений дня Нового года, с возрастающим счастьем для Вашего Величества и Королевской семьи и прогрессивным преимуществом для Нации, которой выпало счастье иметь Ваше Величество своим Монархом; и, приняв язык Поупа, он сказал бы:

«Пусть день улучшается со дня на день, и год за годом,

Без боли, тревоги или страха».

Эта осень и зима, однако, были продуктивны на события в трех из четырех частей света, которые будущие годы вряд ли повторят. Захват Пекина в Азии британскими и французскими войсками; объединение в Европе почти всей Италии в одну Монархию; и приближающийся и фактически свершившийся распад в Америке великой Северной Конфедерации — это события, полные важности для будущего, а также примечательные в настоящем времени.

Виконт Палмерстон представляет два письма, которые Вашему Величеству может быть интересно увидеть. Что касается письма от лорда Джона Рассела, выражающего полусформированное желание перейти в Палату лордов, виконт Палмерстон не ожидает, что это желание будет повторено, когда начнется сессия, хотя лорд Джон в прошлом году говорил, что чувствует, что посещение Палаты общин в дополнение к работе его офиса — это больше, чем он может хорошо осилить. Он был бы потерей для виконта Палмерстона в Палате общин, особенно после перехода г-на Сидни Герберта в Палату лордов; 1 и, говоря конфиденциально Вашему Величеству относительно будущего, виконт Палмерстон считал бы, что оказал бы лучшую услугу, рекомендуя Палату лордов для г-на Гладстона, чем для лорда Джона Рассела.

Г-н Герберт примет титул лорда Герберта Ли, титул Герберта — тот, который носил его старший брат при жизни покойного лорда Пемброка.

Другое письмо от лорда Малмсбери относится к сообщению, которое он сделал виконту Палмерстону в прошлом году от лорда Дерби и г-на Дизраэли в начале сессии, о том, что если бы правительство тогда распалось из-за внутренних разногласий, Консервативная партия поддержала бы в течение тогда наступающей сессии любую администрацию, которую виконт Палмерстон мог бы временно сформировать, чтобы завершить дела сессии. 2 Виконт Палмерстон не знает о каких-либо обстоятельствах, которые могли привести к ожиданию того, что нынешняя администрация может распасться из-за внутренних разногласий в ходе этой следующей сессии. Нет вопросов, которые могли бы вызвать такой раздор, как Билль о реформе прошлого года и разногласия между двумя Палатами по поводу пошлин на бумагу, по поводу которых было очень трудно удержать лорда Джона и г-на Гладстона от того, чтобы они не вышли из себя, или вопрос о фортификации, по которому г-н Гладстон объявлял своим коллегам почти дюжину раз, что твердо решил уйти в отставку. Виконт Палмерстон попросил лорда Малмсбери приехать к нему в Бродлендс в любое время до 21-го или 22-го числа этого месяца, что является вероятным временем, когда Кабинету министров придется встретиться в Лондоне.

Виконт Палмерстон обнаружил, что у него нет под рукой письма лорда Джона Рассела, но единственное, что представляло интерес в нем, было то самое сообщение, которое процитировал виконт Палмерстон.

Сноска 1: Г-н Герберт в последнее время был в плохом состоянии здоровья и ушел в отставку летом. Он скончался 2 августа.

Сноска 2: В своих мемуарах лорд Малмсбери описывает встречу с лордом и леди Палмерстон 1 июня 1860 года, по-видимому, ту самую, на которой было сделано это сообщение. «Очевидно, — пишет он, — он [лорд Палмерстон] не хочет терять лорда Джона, хотя был бы очень рад, если бы Гладстон ушел в отставку».

Император французов — Королеве Виктории. Париж, 31 декабря 1860 г.

Мадам и очень дорогая Сестра, — Я не хочу позволить этому году истечь, не принеся Вашему Величеству выражение моих пожеланий ее счастья и счастья Принца и его семьи. Надеюсь, что год, который начинается, будет счастливым для наших двух наций и что он увидит, как наши связи еще больше укрепятся. Европа очень взволнована, но пока Англия и Франция понимают друг друга, зло можно будет локализовать.

Я поздравляю Ваше Величество с успехом, которого наши две армии достигли в Китае; давайте всегда держать наши знамена объединенными; ибо Бог, кажется, защищает их.

Я очень завидовал Императрице, которая смогла нанести Вам визит и снова увидеть Вашу очаровательную семью: она была очень счастлива этим.

Я с готовностью пользуюсь этой возможностью, чтобы возобновить Вашему Величеству чувства высокого уважения и искренней дружбы, с которыми я остаюсь, добрый Брат Вашего Величества,

Наполеон.

Принцесса Королевская — Королеве Виктории и Принцу Альберту. DEATH OF KING OF PRUSSIA

Потсдам, 2 января 1861 г.

Любимые Родители, — Наконец-то я могу найти момент для себя, чтобы сесть и собрать свои мысли и написать вам отчет об этих двух последних ужасных днях! Моя голова в таком состоянии, я едва знаю, где я — в мечтах я или наяву, что было вчера и что сегодня! То, чего мы так долго ждали, наконец свершилось! Вся суматоха, суета, волнение, шум и т. д. — все поглощено для меня одной этой мыслью — я впервые увидела смерть! Она произвела на меня впечатление, которое я никогда, никогда не забуду, пока буду жить, — и я чувствую себя такой больной, такой растерянной и расстроенной всем, что я пережила за последние сорок восемь часов, что вы должны простить меня, если я пишу бессвязно и неясно. Но вернемся к вечеру понедельника (мне теперь кажется, что прошел год). В четверть восьмого вечера в понедельник, 31-го числа, я отвезла дорогого любимого Аффи на железнодорожную станцию и попрощалась с ним с тяжелым сердцем. Вы знаете, что я безумно люблю этого дорогого мальчика и что ничто не могло доставить мне большего удовольствия, чем его дорогой, долгожданный визит. В девять часов Фриц и я пошли пить чай к Принцу-регенту; мы четверо были одни. Принцесса была довольно подавлена и нездорова, Принц в дурном настроении, а я не думала ни о чем, кроме Аффи и о том, как он дорог. Пока мы сидели за чаем, мы получили плохие новости из Сан-Суси, 3 но ничего такого, что заставило бы нас особенно беспокоиться. Фриц и я пошли домой и легли спать, будучи не в настроении сидеть до двенадцати.

Около половины второго мы услышали стук в дверь, и моя гардеробная горничная принесла телеграмму, в которой говорилось, что Король безнадежен, и записку от Принца-регента, в которой говорилось, что он немедленно выезжает. Мы встали в величайшей спешке и оделись — я едва знаю как; я надела просто то, что нашла, и у меня не было времени сделать прическу или что-то еще. После того как мы поспешно оделись, мы спустились вниз и вышли — ибо не было времени искать карету, лакея или что-то еще — это была великолепная ночь, но двенадцать градусов мороза (по Реомюру). Я думала, что нахожусь во сне, обнаружив себя одну на улице с Фрицем в два часа ночи. Мы поехали к Принцу-регенту, а затем с ними в их каретах на железнодорожную станцию — мы четверо все одни в поезде. Мы прибыли в Сан-Суси и прошли прямо в комнату, где лежал Король, — в комнате царила тишина смерти — только свет огня и тусклой лампы. Мы подошли к кровати и стояли там у ее изножья, не смея посмотреть друг на друга или сказать хоть слово. Королева сидела в кресле у изголовья кровати, ее рука была под головой Короля, а ее голова на той же подушке, на которой лежал он; другой рукой она постоянно вытирала пот с его лба. Можно было услышать, как падает булавка; не было слышно ни звука, кроме треска огня и предсмертного хрипа, того ужасного звука, который пронзает сердце и который ясно говорит, что жизнь угасает. Этот хрип в горле длился еще около часа, а затем Король лежал неподвижно. Врачи низко склонили головы, чтобы услышать, дышит ли он еще, — а мы стояли, даже не смея сесть, наблюдая за предсмертной агонией; время от времени Король дышал очень быстро и громко, но никогда не открывал глаз; лицо его было очень красным, а холодный пот лился с его лба. Я никогда не проводила такого ужасного времени! И видеть бедную Королеву, сидящую там, просто разрывало мое сердце — пробило три, четыре, пять, шесть, семь, а мы все еще стояли там — один член семьи входил за другим и оставался неподвижным в комнате, только рыдания нарушали тишину. О! это ужасно — видеть, как человек умирает! Все мысли и чувства, которые теснились в моем сознании в те часы, я не могу описать, больше, чем за всю мою прошлую жизнь. Забрезжил утренний свет, и лампы убрали — о, как грустно для первого утра в году! Мы все пошли в соседнюю комнату, ибо уверяю вас, тревога, бдение, стояние и плач измотали нас. Принцесса уснула на стуле, я на диване, а остальные ходили взад и вперед по комнате, спрашивая друг друга: «Как долго это продлится?». Ближе к середине дня Марианна и я вошли в комнату одни, так как хотели остаться там; мы подошли и поцеловали руку Королевы и опустились на колени и поцеловали руку Короля; она была еще совсем теплой. Мы стояли и ждали до пяти часов, а затем пообедали, и я чувствовала себя такой больной, слабой и нездоровой, что Фриц отправил меня сюда в постель. В час ночи я встала и оделась и услышала, что Королю осталось жить не более нескольких минут, но к тому времени, как я нашла карету, я услышала, что все кончено. Я поехала в Сан-Суси и увидела Короля и Королеву. Да благословит и сохранит их Господь, и пусть их правление будет долгим, счастливым и благословенным. Затем я вошла в комнату, где лежал Король, и едва могла заставить себя уйти снова. Было столько утешения в том, чтобы смотреть на эту тихую, мирную фигуру, наконец отдохнувшую после всего, что он перенес, — наконец вернувшуюся домой из этого мира страданий — такой мирной и тихой она выглядела, как спящий ребенок. Каждую минуту я ожидала увидеть, как он пошевелится или вздохнет — его рот и глаза закрыты, и такое сладкое и счастливое выражение — обе его руки были на покрывале. Я поцеловала их обе в последний раз; они были совсем холодными тогда. Фриц и я стояли, глядя на него некоторое время. Я едва могла поверить, что это действительно смерть, та, от которой я так часто содрогалась и боялась; там не было ничего ужасного или пугающего, только небесный покой и мир. Я чувствовала, что это принесло мне столько пользы и было таким утешением. «Смерть, где твое жало? Ад, где твоя победа?». Он был справедливым и добрым человеком и имел сердце, переполненное любовью и добротой, и он ушел на покой после долгого испытания, которое он перенес с таким терпением. Я больше не боюсь смерти, и когда я почувствую склонность к этому, я буду думать об этом торжественном и утешительном зрелище, и о том, что смерть — это только перемена к лучшему. Мы пошли домой и легли спать, а сегодня утром пошли туда в десять. Я посидела некоторое время с бедной Королевой, которая так спокойна, покорна и трогательна в своем горе. Она не плачет, но выглядит убитой горем. Она сказала мне: «Я больше не нужна в этом мире. У меня больше нет призвания, нет обязанностей. Я жила только для него». Затем она была так добра ко мне, добрее, чем когда-либо прежде, и сказала, что я как ее собственный ребенок и утешение для нее. Я снова видела тело сегодня утром; он неизменен, только изменился цвет, и руки окоченели.

Похороны будут в субботу; Король будет лежать в гробу до тех пор. Его желанием было быть похороненным во Фриденскирхе перед алтарем, а сердце — в Шарлоттенбурге в Мавзолее. Конечно, все будет сделано так, как он желает. Его слуги в ужасном состоянии. Они обожали его и ухаживали за ним день и ночь в течение трех лет с самой преданной привязанностью. Король и Королева остаются в Сан-Суси до похорон, а Фриц и я здесь, в Потсдаме... Всегда ваша самая послушная и преданная Дочь,

Виктория.

P.S. — Похороны состоятся только в понедельник, а тело будет забальзамировано завтра. Завтра вечером у постели будут молитвы, а на следующий день — прощание с телом.

Сноска 3: Дворец в Потсдаме, построенный Фридрихом Великим, обычная резиденция короля Пруссии.

Королева Виктория — Императору французов. LETTER TO THE EMPEROR NAPOLEON

Осборн, 3 января 1861 г.

Сир и дорогой Брат, — Добрые пожелания, которые Ваше Величество изволили выразить мне по случаю нового года, очень дороги мне, и я прошу Вас принять мою искреннюю благодарность, а также выражение пожеланий, которые я высказываю ради счастья Вашего Величества, Императрицы и Вашего дорогого ребенка; Принц присоединяется ко мне в этих чувствах.

Ваше Величество совершенно правы, если с некоторой тревогой взираете на беспокойное состояние Европы, но я также разделяю с Вами твердую надежду на то, что зло может быть значительно уменьшено, пока Франция и Англия понимают друг друга, и я добавлю, пока это взаимопонимание имеет своей бескорыстной целью сохранение мира во всем мире, а также прав и владений каждой нации, и смягчение враждебности, которая грозит породить самые тяжкие бедствия, гражданские войны и расовую борьбу. Божье благословение не оставит нас в выполнении столь великой и священной задачи.

Я радуюсь вместе с Вашим Величеством славным успехам, которых наши союзные армии только что достигли в Китае, и прекрасному миру, который принесли эти успехи. Он будет плодотворным, я надеюсь, на благо как для наших двух стран, так и для этого странного народа, который мы вынудили вступить в отношения с остальным миром.

Нам доставило большое удовольствие видеть Императрицу и слышать с тех пор, что ее поездка в Англию пошла ей на пользу.

Примите заверение в совершенной дружбе, с которой я остаюсь, Сир и мой Брат, Вашего Императорского Величества добрая Сестра,

Виктория R.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. ITALIAN AFFAIRS

Бродлендс, 10 января 1861 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и приносит глубочайшие извинения за то, что не ответил ранее на предыдущие послания Вашего Величества. Он рад сообщить, что младший сын леди Джоселин, чья болезнь была причиной очень сильного беспокойства, сейчас идет на постепенную, но благоприятную поправку.

Виконт Палмерстон возвращает Вашему Величеству письмо Императора французов и превосходный ответ Вашего Величества; следует надеяться, что он воспользуется здравым советом, который содержится в этом ответе.

По вопросу об Италии Ваше Величество напоминает виконту Палмерстону, что прошлым летом он заявлял, что для интересов Англии было бы лучше, если бы Южная Италия была отдельной монархией, а не частью объединенной Италии. Виконт Палмерстон по-прежнему придерживается этого мнения, поскольку отдельное королевство Обеих Сицилий, в случае войны между Англией и Францией, скорее всего, приняло бы сторону, по крайней мере своим нейтралитетом, сильнейшей морской державы, и следует надеяться, что такой державой была бы Англия. Но тогда было бы необходимо, чтобы Обе Сицилии как независимое и отдельное государство хорошо управлялись и имели просвещенного Монарха. К сожалению, это стало безнадежным и невозможным при династии Бурбонов, и ни один англичанин не пожелал бы видеть Мюрата или принца Наполеона на неаполитанском троне. Ход событий с прошлого лета, по-видимому, окончательно решил судьбу Сицилии и Неаполя, и нет сомнений, что для интересов народа Италии и с точки зрения общего баланса сил в Европе объединенная Италия является лучшим решением. Итальянское королевство никогда не встанет на сторону Франции из пристрастия к ней, и чем сильнее будет это королевство, тем лучше оно сможет противостоять политическому принуждению со стороны Франции. Главный рычаг влияния Франции на политику Итальянского королевства заключается в удержании Венеции Австрией.

Виконт Палмерстон больше не слышал от лорда Джона Рассела о его желании в конечном итоге перейти в Палату лордов, и вполне вероятно, что это желание, часто высказывавшееся ранее, как и в прежние времена, будет предано забвению...

Сноска 4: Принц Наполеон Мюрат, сын Иоахима Мюрата, короля Неаполя в 1808–1815 гг., вернулся во Францию из Соединенных Штатов в 1848 году; в настоящее время предпринималась попытка сформировать партию Мюрата в Южной Италии.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. Виндзорский замок, 19 января 1861 г.

Королева получила письмо лорда Джона Рассела, в котором он приложил свою переписку с графом Кларендоном. Она оставила последнюю у себя, чтобы показать ее лорду Палмерстону сегодня вечером, не зная, видел ли он ее уже. Она должна сказать, что доводы графа Кларендона весьма убедительны. Приходило ли когда-нибудь лорду Джону Расселу в голову, что если бы граф Кларендон отправился в Берлин, неся высшую награду, которую Королева может пожаловать, а именно Орден Подвязки новому королю Пруссии, а оттуда в Вену с пустыми руками к императору Австрии с целью дать добрый совет, император мог бы расценить это как оскорбительный публичный жест по отношению к нему?

Сноска 5: Граф Кларендон был назначен представлять Королеву на коронации короля Пруссии.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. CONSERVATIVE OVERTURES

Пиккадилли, 27 января 1861 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству...

Виконт Палмерстон видел лорда Малмсбери в пятницу перед заседанием Кабинета министров. Они оба приехали на одном поезде, хотя и не в одном вагоне, и лорд Малмсбери пришел к виконту Палмерстону на Пиккадилли в три часа.

Он сказал, что лорд Дерби и г-н Дизраэли поручили ему передать послание, подобное тому, которое он передавал в прошлом году, а именно: если г-н Гладстон предложит демократический бюджет, предусматривающий значительный перенос бремени с косвенных на прямые налоги, и если Кабинет министров откажет в своем согласии, и г-н Гладстон уйдет в отставку, Консервативная партия окажет правительству существенную поддержку, за исключением случая, если правительство пожелает принять активное участие в войне против Австрии. Это, конечно, не означало отказа от обычных нападок и критики в ходе дебатов, но в таком случае не будет предпринято никаких шагов для смены правительства. На самом деле, сказал лорд Малмсбери, ни лидеры консерваторов, ни сама партия не желают в настоящее время приходить к власти и не имеют намерения предпринимать какие-либо шаги, чтобы сместить нынешнее правительство. Г-н Брайт действительно предлагал г-ну Дизраэли объединиться с Радикальной партией и консерваторами с целью свержения нынешнего правительства, и особенно чтобы избавиться от виконта Палмерстона и лорда Джона Рассела. Г-н Брайт сказал, что в таком случае он обеспечит консервативному правительству двухлетнее существование, и к концу этого срока страна, можно надеяться, будет готова к хорошему и реальному Биллю о реформе, и тогда может быть сформировано надлежащее правительство.

Это предложение, которое, надо признать, было не очень заманчивым, по словам лорда Малмсбери, было отклонено. Он также сказал, что граф Персиньи, вернувшись из одной из своих поездок в Париж, привез аналогичное предложение от г-на Кобдена о сотрудничестве радикалов и консерваторов для свержения нынешнего правительства, но оно также было отклонено. Виконт Палмерстон попросил лорда Малмсбери передать его благодарность лорду Дерби и г-ну Дизраэли за любезное сообщение, которое они таким образом сделали ему, и заверить их, что он полностью оценил благородные и патриотические мотивы, которыми оно было продиктовано...

Королева Виктория — королю бельгийцев. Виндзорский замок, 29 января 1861 г.

Мой любимый Дядя, — Я пишу Вам в печальную годовщину — уже семнадцать лет прошло с тех пор, как Богу было угодно забрать у всех нас дорогого Папу! Он, который должен был прожить еще по меньшей мере двадцать лет!...

Мы слышим из Берлина, что бедный король очень подавлен и очень раздражителен, но мое письмо с известием о том, что я пожалую ему Орден Подвязки, доставило ему такое удовольствие, что его видели улыбающимся впервые со 2 января.

Я думаю, Вас порадует небольшой отрывок из письма нашей дорогой подруги Королевы о Вики, который я осмеливаюсь послать Вам, а также следующий отрывок из собственного письма Вики ко мне, написанного в день ее свадьбы, в котором она говорит: «Каждый раз, когда наступает наш дорогой день свадьбы, я чувствую себя такой счастливой и благодарной — и проживаю каждый момент этого благословенного и никогда не забываемого дня снова в мыслях. Я люблю останавливаться на каждой минуте того дня; ни одна надежда не была обманута, ни одно ожидание не осталось нереализованным, и многое другое — о чем немногие могут сказать — и я благодарна, как и должна быть».

Эти два отрывка очень радуют наши сердца.

Теперь я должна попрощаться с Вами. С нежной любовью Альберта, всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория R.

Виконт Палмерстон — сэру Чарльзу Фиппсу. THE PROVOSTSHIP OF ETON

Пиккадилли, 94, 10 февраля 1861 г.

Мой дорогой Фиппс, — В ящик, который я отправил Королеве в пятницу утром с кратким отчетом о дебатах в четверг, я вложил отдельную бумагу, представляющую на ее одобрение кандидатуру доктора Гудфорда, директора Итона, чтобы он мог быть рекомендован членам совета для избрания на вакантную должность проректора; и я упомянул, что дело довольно срочное. У меня до сих пор нет ответа, а выборы назначены на завтра.

Выборы проходят на тех же основаниях, что и выборы епископа, который номинально избирается епархиальным капитулом, но назначается для такого избрания Короной. Корона рекомендует лицо, которое должно быть назначено проректором, и члены совета как должное избирают его. Но выборы должны быть проведены в течение установленного срока — я полагаю, пятнадцать дней после того, как открылась вакансия; и если Корона в течение этого срока не дает рекомендации, члены совета приступают к собственному выбору.

Выборы назначены на завтра, и я не думаю, что было бы желательно допустить, чтобы королевская прерогатива была упущена в этом случае. Лица, названные в качестве кандидатов, — это доктор Гудфорд, директор, и в отношении него следует сказать, что эта должность обычно отдавалась директору, и что, поскольку проректор имеет какие-либо функции, связанные с улучшениями в организации школы, есть преимущество в том, что он знаком с деталями существующей системы. Доктор Гудфорд квалифицирован для этой должности своей ученой степенью.

Следующий кандидат — г-н Кольридж, когда-то преподаватель в школе, но он не обладает достаточной ученой степенью, и существовал предрассудок против него из-за его пузеистских наклонностей.

Третий — доктор Чепмен, бывший епископ Коломбо, квалифицированный своей степенью, но не имеющий особых претензий или других рекомендаций для этой должности.

Четвертый — г-н Берч, бывший наставник принца Уэльского, едва ли достаточно компетентный для этой должности и не обладающий достаточной ученой степенью.

Между доктором Гудфордом и доктором Чепменом, я думаю, предпочтение следует отдать доктору Гудфорду, тем более что доктор Чепмен, как полагают, придерживается теологических взглядов, подобных взглядам г-на Кольриджа, его зятя.

Если Королева одобрит рекомендацию доктора Гудфорда, возможно, она будет так добра, что подпишет документ, отправленный в прилагаемом ящике, и если он будет возвращен при первой же возможности, вполне возможно, что я смогу отправить его в Виндзор вовремя к выборам завтра. Искренне Ваш,

Палмерстон.

Сноска 6: Доктор Гудфорд был избран и оставался проректором до своей смерти в 1884 году.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. 10 февраля 1861 г.

Королева получила письмо лорда Джона Рассела с приложением черновика письма генералу Гарибальди, который она теперь возвращает. Она сильно сомневалась в том, насколько безопасно для правительства вступать в переписку, пусть даже неофициальную, с генералом, и считает, что лорду Джону лучше не писать ему. Лорд Палмерстон, который был здесь сегодня днем по другим делам, взял на себя труд объяснить причины подробно лорду Джону — с чем он полностью согласен.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. GARIBALDI

Чешем-Плейс, 11 февраля 1861 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству; он настоятельно просит Ваше Величество рассмотреть, не следует ли предпринять какие-либо шаги, с помощью которых можно было бы сохранить мир в Европе.

Генерал Гарибальди пользуется всеобщим уважением итальянцев; даже граф Лудольф отзывается о нем в самых восторженных выражениях. Генерал Гарибальди потерял свою страну и полон негодования на графа Кавура за то, что тот продал ее. Он уважает и восхищается Англией за ее бескорыстное поведение.

Но очевидно, что французский Император снова подстрекает венгерскую партию. Гарибальдийскому легиону велено быть наготове, а газетам «Pays» и «Patrie» дано указание хвалить Легион. Они собираются в Генуе и Пьемонте.

Мало шансов, что Гарибальди откажется принять участие в этой экспедиции, и если он все же направится к далматинскому или истрийскому побережью, его имя произведет огромный эффект.

Не кажется разумным упускать любой шанс спасти Австрийскую империю и мир в Европе.

Лорд Джон Рассел будет ждать до следующего понедельника, чтобы окончательно узнать волю Вашего Величества.

Предлагаемое письмо, как ему кажется, дает некоторую надежду на предотвращение больших несчастий. В этой вере долг лорда Джона Рассела — попытаться предотвратить ужасную войну, которая назревает.

Кошут фабрикует бумажные деньги на сумму от 140 до 300 000 000 флоринов, чтобы обеспечить средства для восстания. В марте Венгрия будет охвачена пламенем. Но если Италия, Германия и Франция останутся в стороне, огонь может погаснуть сам собой.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. 11 февраля 1861 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и, возвращая письмо лорда Джона, осмеливается заметить, что, поскольку лорд Джон так стремится отправить его и, по-видимому, твердо убежден, что это усилие может увенчаться успехом в отговаривании Гарибальди от попыток создать беспорядки на австрийской территории, отправившись туда с отрядом авантюристов, возможно, будет лучше позволить письму уйти, хотя, возможно, его можно было бы улучшить, указав более прямо на характер экспедиции, которую он советует Гарибальди не предпринимать.

Могут возникнуть неудобства от этого письма, но с ними можно будет справиться; с другой стороны, если Гарибальди предпримет свою экспедицию, было бы прискорбно, если бы можно было подумать или сказать, что был упущен шаг, который мог бы предотвратить зло.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. Букингемский дворец, 12 февраля 1861 г.

Королева получила повторную просьбу лорда Джона Рассела о ее санкции на написание им письма генералу Гарибальди. Она по-прежнему придерживается тех же возражений против этого шага, поскольку это подразумевает признание положения генерала как европейской державы, позволяет ему поддерживать впечатление, что он находится в переписке с британским правительством и действует по его вдохновению, возможно, ведет к затяжной и неловкой переписке и подразумевает на будущее, что, когда неодобрение правительства не выражено (как в данном случае), оно дает свое согласие на его агрессивные планы. Королева, однако, не будет препятствовать лорду Джону сделать шаг, который, по его мнению, дает шанс предотвратить великое европейское бедствие. Если лорд Джон все же будет придерживаться своего мнения, она просит его снова показать ей письмо, от точной формулировки которого так много зависит.

Королева Виктория — королю бельгийцев. A HAPPY ANNIVERSARY

Букингемский дворец, 12 февраля 1861 г.

Мой самый дорогой Дядя, — Огромное, огромное спасибо за Ваше дорогое письмо от 8-го числа. Здесь у нас снова холодно с позавчерашнего дня, а прошлой ночью было семь градусов мороза. В воскресенье мы отпраздновали с чувством глубокой благодарности и любви двадцать первую годовщину нашего благословенного брака, дня, который принес нам, и я могу сказать, миру в целом, такие неисчислимые благословения! Очень немногие могут сказать вместе со мной, что их муж по прошествии двадцати одного года полон не только дружбы, доброты и привязанности, которые приносит с собой по-настоящему счастливый брак, но и той же нежной любви, что была в самые первые дни нашего брака!

Нам не хватало дорогой Мамы и троих наших детей, но шестеро дорогих были рядом с нами — и вечером мы собрали тех из наших домашних, кто оставался с нами тогда!...

В Парламенте дела идут достаточно спокойно, и все надеются на короткую сессию...

Надеясь, что эти строки застанут Вас в добром здравии, верьте мне всегда, Ваша преданная Племянница,

Виктория R.

Сноска 7: Герцогиня Кентская была во Фрогморе; Королевская принцесса, ныне кронпринцесса Пруссии, была в Потсдаме; принц Уэльский только что начал свой первый семестр в Кембридже; а принц Альфред присоединился к своему кораблю «Эвриалус» в Плимуте.

Виконт Палмерстон — Королеве Виктории. LORD JOHN RUSSELL AND GARIBALDI

Даунинг-стрит, 13 февраля 1861 г.

Виконт Палмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и осмеливается заявить, что Кабинет министров на своем заседании сегодня днем пришел к мнению, что предложенное лордом Джоном Расселом письмо Гарибальди, в том виде, как оно было изменено лордом Джоном, может принести пользу и вряд ли повлечет за собой какие-либо существенные неудобства, и что поэтому оно может быть отправлено.

Сноска 8: Соответственно, оно было отправлено в следующей форме:—

Генерал, — Вы оказали мне честь некоторое время назад, написав мне письмо с благодарностью за речь, которую я произнес в Парламенте.

Я не был нечувствителен к ценности этого комплимента. Моя нынешняя цель, однако, не комплимент.

Я хочу, чтобы Вы серьезно пересмотрели свое заявление о том, что Вы предлагаете начать войну весной.

Мне кажется, что ни один человек, каким бы выдающимся он ни был, не имеет права решать за свою страну важный вопрос о мире или войне с иностранным государством.

Италия, представленная свободным Парламентом, собирается собраться и заявить о своих собственных чувствах и желаниях.

Безусловно, именно Король и Парламент вместе должны решать вопросы, которые могут ввергнуть всю Европу в кровопролитие.

Я не могу поверить, что Вы будете тем человеком, который подаст сигнал к раздорам в Италии. Остаюсь, Генерал, Вашим покорным слугой,

Джон Рассел.

Полученный ответ был следующим:—

Капрера, 4 марта 1861 г.

Благородный лорд, — Италия обязана Вам большой благодарностью. Вы, однако, судите меня несколько сурово, доверяя слухам, которые приписывают мне проекты, никому не известные.

Я надеюсь снова воевать за свою страну. Но я желаю, чтобы Вы, заслуживающий моего уважения и привязанности, поверили, что я не предприму ничего, что может повредить или противоречить правам Короля и Парламента Италии.

Я не люблю войну, Министр, но в нынешнем состоянии моей страны кажется наиболее трудным устроить ее нормальным образом без войны.

Я уверен, что Италия способна вести свою освободительную войну даже в этом году. Тот, кто руководит, не испытывает такой же уверенности, и я оставляю Вам взвесить его мотивы. Я же, если события не призовут меня, останусь в своем уединении и буду всячески стараться заслужить Вашу добрую волю и волю той великодушной нации, которой моя страна так многим обязана, и т. д., и т. д., и т. д. Я Ваш преданный слуга,

Г. Гарибальди.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. Букингемский дворец, 22 февраля 1861 г.

Королева очень рада видеть, что правительство серьезно взялось за вопрос о броненосных кораблях, и с нетерпением ждет результатов конференции лорда Палмерстона с герцогом Сомерсетом. Необходимое количество кажется большим, но Королева должна добавить, что она не считает один корабль достаточным превосходством над французским флотом для этой страны. Двадцать семь против двадцати шести дали бы это число.

Королева Виктория — королю бельгийцев. DEATH OF DUCHESS OF KENT

Фрогмор, 16 марта 1861 г.

Мой нежно любимый Дядя, — В этот, самый ужасный день моей жизни, пишет Вам Ваше бедное, убитое горем дитя одну строчку любви и преданности. Ее больше нет! Эта драгоценная, нежно любимая, нежная Мама — с которой я никогда не расставалась, кроме как на несколько месяцев — без которой я не могу представить себе жизнь — была забрана у нас! Это слишком ужасно! Но она в мире — в покое — ее страшные страдания закончились! Это было совершенно безболезненно — хотя было очень мучительное, душераздирающее дыхание, на которое было больно смотреть. Я держала ее дорогую, дорогую руку в своей до самого конца, за что я искренне благодарна! Но наблюдать, как угасает эта драгоценная жизнь, было страшно! Увы! Она никогда не узнавала меня! Но ее миновала мука расставания! Как это огорчит и расстроит Вас! Вас, кто теперь вдвойне дорог нам. Добрая Алиса была с нами все время, глубоко опечалена и желает передать Вам все самое доброе. Берти и Ленхен сейчас здесь — все очень опечалены и видели ее спящей мирно и вечно! Дорогой Альберт ужасно подавлен — и по праву, ибо она обожала его! Я чувствую себя такой по-настоящему осиротевшей. Да благословит и защитит Вас Бог. Всегда Ваша преданная и по-настоящему несчастная Племянница и Дитя,

Виктория R.

P.S. — Преданность дам и горничных дорогой Мамы невозможно описать. Их любовь и их преданность были слишком трогательны. Мы все были вокруг нее — бедный, добрый, старый Кларк, который так предан нам всем. Еще раз, Ваше преданное Дитя,

Виктория R.

Сноска 9: Герцогиня Кентская скончалась 16 марта. Незадолго до этого ей была сделана хирургическая операция на руке по поводу абсцесса, но до 15-го числа медицинские отчеты были обнадеживающими. В тот день Королева отправилась во Фрогмор и была со своей матерью в момент ее смерти.

Королева Виктория — королю бельгийцев. BEREAVEMENT

Виндзорский замок, 26 марта 1861 г.

Мой самый дорогой Дядя, — Ваше печальное маленькое письмо от 21-го числа достигло меня в субботу. В воскресенье я простилась с этими нежно любимыми останками — ужасный момент; я никогда раньше не была рядом с гробом, но, как бы ужасно и душераздирающе это ни было, все было так прекрасно устроено, что ей бы это понравилось, и, скорее всего, она смотрела сверху и благословляла нас — когда мы, бедные скорбящие смертные, стояли на коленях вокруг, переполненные горем! Он был покрыт венками, а ковер усыпан сладкими белыми цветами. Я и наши дочери не ходили вчера — для меня это было бы слишком тяжело — и Альберт, когда вернулся, со слезами на глазах сказал мне, что хорошо, что я не пошла — настолько трогательным было это зрелище — настолько всеобщим было сочувствие.

Бедный маленький Артур тоже ходил. Я и мои девочки молились дома вместе и размышляли о ее счастье и покое.

Но о! дорогой Дядя — потеря — правда о ней — которую я не могу, не осознаю даже тогда, когда я хожу (как я делаю это ежедневно) во Фрогмор — пустота становится с каждым днем все хуже!

Постоянное общение в течение сорока одного года не может прекратиться без полной потери способности к реальному наслаждению чем-либо. Своего рода облако, которое висит над тобой и, кажется, подавляет все — и явная слабость в способности к размышлению и умственному напряжению. Врачи говорят мне, что я не должна пытаться форсировать это. Долгие разговоры, громкие разговоры, разговоры многих людей вместе — я пока не могу вынести. Это должно приходить очень постепенно...

Я стараюсь быть, и очень часто бываю, вполне смиренной — но дорогой Дядя, это жизненная скорбь. Во всех праздничных или скорбных случаях, во всех семейных событиях ее любви и сочувствия будет так ужасно не хватать. Затем, опять же, кроме Альберта (которого я очень часто вижу лишь очень мало в течение дня), у меня нет ни одного человека, кроме наших детей, и это не те отношения, чтобы открыться; и кроме того, женщине иногда требуется женское общество и сочувствие, как мужчинам — мужское. Все это, любимый Дядя, покажет Вам, что, не останавливаясь постоянно на этом, или не хандря, или не становясь болезненной, хотя пустота и потеря для меня, особенно в моем изолированном положении, являются такими ужасными и такими невосполнимыми, худшие испытания еще впереди. Мой бедный день рождения, я едва могу думать о нем! Странно, как часто маленькие пустяки, незначительные сами по себе, расстраивают человека даже больше, чем великие вещи...

Но всеобщее сочувствие ко мне и одобрение того, как я выразила свое горе, а также любовь и уважение к памяти дорогой Мамы в стране, просто удивительны и очень трогательны. Всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория R.

Королева Виктория — королю бельгийцев. RENEWED GRIEF

Букингемский дворец, 30 марта 1861 г.

Мой нежно любимый Дядя, — Для меня утешение писать Вам, и я думаю, Вам может быть приятно услышать весточку от Вашего бедного осиротевшего ребенка. Сегодня уже две недели, а кажется, что это было вчера — все передо мной, и в то же время все, все кажется совершенно невозможным. Пустота — опустошенность — страшная и ужасная тоска и печаль возвращаются с удвоенной силой, и плач, который день за днем является моим приветливым другом, — мое величайшее облегчение.

У нас огромное количество дел — и все в величайшем порядке; но открывать ее ящики и шкафы и смотреть на все ее дорогие драгоценности и безделушки, чтобы идентифицировать все и избавить ее действительно отличных слуг от всякой ответственности и беспокойства, — это как святотатство, и я чувствую, будто мое сердце разрывается на части! Так много воспоминаний о моем детстве возвращается ко мне, и эти немые сувениры, которые она носила и использовала и которые так болезненно пережили то, что мы так нежно и страстно любили, затрагивают струны в сердце и душе, которые наиболее болезненны и в то же время приятны. Мы нашли много самых интересных и ценных писем — о существовании которых я не знала — и которые, я думаю, должны были вернуться вместе с письмами бедного Папы, а именно письма от моего бедного отца с просьбой о руке дорогой Мамы — и отправляющие письмо от Вас, поощряющее его просить ее. И многие другие — очень драгоценные письма — от дорогой Бабушки; Альберт также нашел сегодня в Кларенс-хаусе, куда он ходил, много писем дорогого Дедушки.

Фрогмор мы намерены сохранить точно таким, каким его оставила дорогая Мама, — и поддерживать его веселым и красивым, каким он все еще остается. Я постоянно хожу туда; я так привыкла спускаться с холма и так тянусь к нему, ибо мне кажется, что она должна быть там.

Был ли смертный одр бедного дорогого Дедушки таким печальным? Вы говорите о его тяжелых впечатлениях.

Она наблюдает за нами сейчас, Вы можете быть уверены! Всегда Ваше преданное, скорбящее Дитя и Племянница,

Виктория R.

Альберт так добр и делает все с такой нежностью и чувством. Вики уезжает во вторник, а мы в среду — в Осборн, где, я думаю, воздух и тишина пойдут мне на пользу.

Сноска 10: Герцог Франц Фридрих Саксен-Кобург-Заальфельдский и герцогиня Августа Каролина София, родители герцогини Кентской и короля Леопольда.

Сноска 11: В недавнем письме король Леопольд писал, что ему было неполных шестнадцать лет, когда умер его отец (1806 г.), и старший сын, Эрнест, будучи опасно болен в Кёнигсберге, он сам был призван стать опорой своей матери. «Воспоминания об этом смертном одре», — добавляет он, — «свежи в моей памяти, как будто это было вчера. Я благодарю Бога, что Ваши воспоминания об этом ужасном моменте так мирны и что Вы можете сохранить впечатление... без какого-либо печального дополнения».

Король бельгийцев — Королеве Виктории.

FATHERLY ADVICE

Лакен, 1 апреля 1861 г.

Моя любимая Виктория, — Ваше дорогое письмо от 30-го числа очень тронуло меня. Я вижу все, и это заставляет меня проливать слезы искренней скорби.

Утрата, невозможность — вот что чувствуешь наиболее глубоко и болезненно, что ничто не вернет любимый объект, что произошел разрыв со всем земным, который ничто не может исправить. Ваша добрая, дорогая Мама была без показухи, искренне религиозной, великим благословением и единственной твердой опорой, которую мы можем найти. Счастливы те, чья вера не может быть поколеблена; они могут переносить невзгоды земной жизни с мужеством.

Истинно то, что если мы сравним скорби нашей земной жизни с надеждой на вечное существование, хотя они и ощущаются болезненно, все же они как бы уменьшаются в оценке.

Вы чувствуете так искренне, так нежно, что даже в этом Вы должны радовать дорогое существо, которое мы потеряли. Когда я думаю о бедной тете Юлии, она была так одинока, что я не могу не жалеть ее даже во всех объектах, которые она ценила и оставила после себя; та нежная забота, которая проявляется ко всему, что связано с Вашей дорогой Мамой, не могла существовать, и все же она была благородным характером, с теплым, великодушным сердцем. Во всех письмах Вашей дорогой Мамы везде будут найдены следы привязанности, которая объединяла нас. С раннего детства мы были близкими союзниками; она так хорошо помнила все из того периода, который теперь, после ухода двух сестер, совершенно неизвестен никому, кроме меня, что, Вы можете себе представить, является самым меланхоличным ощущением. Время летит так быстро, что все дорогие воспоминания вскоре становятся изолированными. Ваше пребывание в Осборне пойдет Вам на пользу, хотя весна, когда она прекрасна, очень сильно влияет на человека, когда думаешь, что тот, кто был любим, не разделяет этих приятных ощущений. Вы должны, однако, стараться не слишком сильно подрывать свое драгоценное здоровье. Ваша дорогая Мама, которая так нежно следила за Вашим видом, не одобрила бы этого... Ваш преданный старый Дядя,

Леопольд R.

Сноска 12: Сестра короля Леопольда и вдова великого князя Константина, которая много лет жила в уединении в Женеве и скончалась в Эльфенау 15 августа 1860 года.

Королева Виктория — королю бельгийцев. Осборн, 9 апреля 1861 г.

Мой нежно любимый Дядя, — Ваше дорогое, печальное письмо от 5-го числа нашло теплый отклик в моем бедном сердце, и я благодарю Вас от всего сердца за него. Я сейчас с величайшим нетерпением жду ответа на мое письмо с просьбой приехать к нам сейчас. Вы, я думаю, нашли бы это утешительным, и Вам было бы болезненно интересно просмотреть ее письма и бумаги, которые заставляют меня жить во временах, о которых я слышала, как она говорила, когда я была ребенком. Трогательно находить, как она берегла каждый маленький цветок, каждую прядь волос. Я нашла немного волос дорогой принцессы Шарлотты и трогательные реликвии моего бедного Отца в маленьком письменном столе, которого я никогда не видела, с его последними письмами к ней и ее записками после его смерти, написанными в маленькой книжке, выражающими такую тоску по воссоединению с ним! Теперь она с ним! И какое утешение думать, как много очень дорогих людей ушли раньше нее, которых она найдет! Все эти записки показывают, как очень, очень сильно она и мой любимый Отец любили друг друга. Такая любовь и привязанность! Я едва знала, что это было в такой степени. Затем ее любовь ко мне — это слишком трогательно! Я нашла маленькие книжки с отчетами о моем младенчестве, и они показывают такую безграничную нежность! О! Я так несчастна, думая о том, как на какое-то время два человека самым нечестивым образом рассорили нас!... Упустить материнскую дружбу — не иметь возможности довериться ей — когда девушка больше всего нуждается в этом, было страшно! Я не смею думать об этом — это сводит меня с ума сейчас! Но слава Богу! Все это прошло давно, давно, и она забыла об этом и думала только о последних очень счастливых годах.

И все это было принесено моим добрым ангелом, дорогим Альбертом, которого она обожала и в котором она имела такое безграничное доверие...

В воскресенье нашей дорогой маленькой Беатрис исполнилось четыре года. Это очень расстроило меня, ибо она была идолом той любимой Бабушки, и ребенок так любил ее. Она постоянно говорит о ней — как она «на Небесах», но надеется, что она вернется! Она самый дорогой, привлекательный ребенок... Всегда Ваша преданная Племянница,

Виктория R.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. THE DANISH QUESTION

Осборн, 27 мая 1861 г.

Королева возвращает предложенный черновик ответа на замечания российского правительства по предложениям лорда Джона Рассела в отношении датского вопроса. Она должна заметить, что это меняет всю позицию, занятую нами до сих пор. Князь Горчаков совершенно прав, напоминая нам, что обязательства, принятые в 1852 году, не содержали формальной гарантии (обязывающей взяться за оружие для защиты гарантируемого объекта) из уважения к мнению британского правительства, которое, исходя из общих принципов, всегда возражало против таких обязательств. Эти принципы так же важны сейчас, как и всегда, и все же лорд Джон предлагает «возобновить гарантию целостности датской монархии, содержащуюся в Договоре от 8 мая 1852 года», тем самым придавая этим обязательствам силу гарантии, против чего в принципе мы возражали в то время. И Россия, и Франция в своих ответах возражают против такой гарантии сейчас, даже в отношении одного лишь Шлезвига, как вовлекающей гарантирующие державы в будущие серьезные трудности, а лорд Джон предлагает распространить ее на Гольштейн, часть Германии, а не Дании, чтобы обойти трудность. Королева не может дать свое согласие на это предложение.

Сноска 13: 8 мая 1852 года европейскими державами был подписан Договор, которым было урегулировано престолонаследие линии Зондербург-Глюксбург на датский трон и гарантирована целостность королевства. См. выше, том II, стр. 358.

Лорд Джон Рассел — Королеве Виктории. WAR IN AMERICA

Министерство иностранных дел, 30 мая 1861 г.

Лорд Джон Рассел свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству; он имеет честь представить письма Императора и Императрицы Австрии частного характера. Кабинет министров вчера решил, что порты владений Вашего Величества должны быть закрыты для военных кораблей и каперов воюющих сторон в Америке. Письмо с этой целью было направлено юридическим советникам Короны и будет, когда будет приведено в надлежащую форму, представлено на одобрение Вашего Величества.

Сноска 14: См. Вводную заметку, выше, стр. 421.

Королева Виктория — виконту Палмерстону. Осборн, 30 мая 1861 г.

Королева возвращает эти бумаги. Она считает очень важным, чтобы мы были сильны в Канаде, и считает увеличение артиллерии столь же важным, как и отправку еще двух батальонов, так как этот род войск вообще не может быть обеспечен колонией. Военно-морские силы, однако, потребовали бы усиления еще больше. Менее вероятно, что остатки Соединенных Штатов могли бы отправить экспедиции по суше на Север, ссорясь с Югом, чем то, что они совершили бы акты насилия на море.

Королева Виктория — лорду Джону Расселу. Букингемский дворец, 5 июня 1861 г.

Королева прочла прилагаемый черновик сэру Джеймсу Хадсону. Она придерживается мнения, что столь важный шаг, как предложения с нашей стороны по решению римского вопроса, к которому мы не имеем прямого отношения и для решения которого мы по многим очевидным причинам, возможно, являемся державой, обладающей наименее благоприятным положением, — это предмет такой большой важности, что он не должен предприниматься без самого зрелого рассмотрения. Был ли этот черновик представлен Кабинету министров? Королева желает получить их единый совет, прежде чем принять свое решение. Ее мнение в настоящее время против того, чтобы мы добровольно предлагали схему, которая сделает нас ответственными за результат серьезных осложнений, от которых мы до сих пор счастливо оставались совершенно свободны. Королева желает, чтобы эти строки были сообщены Кабинету министров.

Сноска 15: Лорд Джон Рассел писал, что вывод французских войск из Рима, вероятно, будет сопровождаться беспорядками и кровопролитием; и поскольку как римская партия, так и Гарибальди ненавидели правительство Папы и желали положить конец его светской власти, он предложил, чтобы Папе было позволено сохранить свой суверенитет в течение его жизни на ограниченной территории и с ограниченными полномочиями; чтобы итальянские войска занимали города и деревни за пределами пятимильной зоны от Рима; и чтобы король Италии и Император французов согласились не признавать светскую власть любого будущего Папы.