«Письма королевы Виктории, том 1, 1837–1843»

Мадам, моя сестра, — с глубоким негодованием я узнал об ужасном покушении, которое угрожало драгоценным дням Вашего Величества. Я благодарю от всего сердца Божественное Провидение, которое чудесным образом сохранило их и которое, казалось, допустило, чтобы они подверглись такой большой опасности лишь для того, чтобы явить взорам всех Ваше мужество, Ваше хладнокровие и все качества, которые Вас отличают.

Я осмеливаюсь надеяться, что Ваше Величество позволит мне прибегнуть к ее посредничеству, чтобы предложить Его Королевскому Высочеству Принцу Альберту выражение всех чувств, которыми я преисполнен, и что она соблаговолит принять заверения во всех тех чувствах, которые я питаю к ней, а также в моем высоком уважении, неизменной привязанности и нерушимой дружбе. Я, Мадам, моя сестра, Вашего Величества добрый брат,

Луи Филипп R.

Виконт Мельбурн — Королеве Виктории. A PROVIDENTIAL ESCAPE

11 июня 1840 г.

Лорд Мельбурн свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и приносит Вашему Величеству многие, многие благодарности за Ваше письмо. Лорд Мельбурн был действительно очень обеспокоен тем, чтобы узнать, что Ваше Величество чувствуете себя хорошо этим утром. Это было действительно самое ужасное и чудесное спасение. Невозможно не содрогнуться при мысли об этом.

Лорд Мельбурн считает, что будет необходимо провести допрос этого человека перед теми из доверенных слуг Вашего Величества, которые входят в Тайный совет; это должно произойти сегодня утром.

Адреса будут внесены в обе палаты сразу после их заседания.

Сноска 25: То есть Кабинет министров.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. Лакен, 13 июня 1840 г.

Моя самая дорогая и любимая Виктория, — я не могу найти достаточно сильных слов, чтобы выразить вам свой ужас по поводу того, что произошло 10-го числа, и мое счастье и радость видеть, что вы избежали опасности, которая была действительно очень велика. Надеюсь, в вашем добром маленьком сердце это вызвало чувство благодарности Богу за защиту, которая была весьма явной. Хорошо и утешительно думать, что дела не пущены совсем на самотек, но что всемогущая Рука направляет их.

Я рассказал Луизе об этом деле мягко, так как иначе это могло произвести на нее слишком сильное впечатление. Она всегда так сильно переживает за вас и так любит вас, что была безмерно рада, что вы так благополучно спаслись и восприняли все с таким мужеством. То, что вы проявили большое самообладание, не подлежит сомнению, и это произведет очень большое и хорошее впечатление. Я вижу, что общее настроение превосходное, но как печально видеть молодого человека, способного без всякого повода на такой дьявольский поступок! Что попытки такого рода имели место против Георга III и даже Георга IV, это можно понять; но вы не только были чрезвычайно либеральны, но до сих пор ни в одном случае не вступали в конфликт с какими-либо народными чувствами или предрассудками; кроме того, можно было бы подумать, что одно то, что вы леди, предотвратило бы такое неблагородное поведение. Это показывает, какой эффект имеют дурной пример и плохая пресса. Я уверен, что этот акт — une singerie того, что происходит во Франции, что это причуда некоторых из тех обществ de Mort aux Rois et Souverains, без понимания зачем, просто как своего рода мода...

Король бельгийцев — Королеве Виктории. EGYPT AND THE POWERS

Сен-Клу, 26 июля 1840 г.

Моя самая дорогая Виктория, — ваше дорогое письмо от 19-го доставило мне огромное удовольствие...

Позвольте мне теперь добавить несколько слов о политике. Секретный способ, которым было подписано соглашение об арбитраже по турецко-египетским делам, исключение Франции из дела, столь близкого ей и затрагивающего ее интересы различными путями, имело здесь весьма катастрофический эффект. Я не могу скрыть от вас, что последствия могут быть очень серьезными, тем более что министерство Тьера поддерживается партией движения и столь же безрассудно в отношении последствий, как и ваш собственный министр иностранных дел, даже гораздо более, так как сам Тьер не был бы огорчен, увидев, как все существующее рушится. Он сильно пропитан всеми понятиями о славе и величии, которые принадлежали части республиканских и имперских времен; он даже не был бы сильно встревожен идеей Конвента, снова правящего Францией, так как думает, что он был бы тем человеком, который будет управлять Ассамблеей, и сказал мне в прошлом году, что считает это для Франции, возможно, самой мощной формой правления.

Способ действий в этом деле должен был заключаться в том, чтобы, как только Четыре державы договорились о предложении, официально сообщить его Франции, чтобы она присоединилась. У Франции было только два пути: либо присоединиться, либо отказаться от своего согласия. Если бы она выбрала последнее, это было бы свободным решением с ее стороны и выходом, который не имел бы ничего оскорбительного в глазах нации.

Но есть существенная разница между тем, чтобы покинуть компанию по собственным мотивам, или быть вышвырнутым из нее. Я должен просить вас серьезно поговорить с лордом Мельбурном, который является главой вашего правительства, об этих важных делах; они могут перевернуть все в Европе, если ошибка не будет исправлена и смягчена.

Я напишу вам снова в следующую пятницу отсюда, а в субботу, 1 августа, мы отправляемся. Всегда, моя самая дорогая Виктория, ваш преданный дядя,

Леопольд R.

Сноска 26: 15 июля в Лондоне представителями Англии, России, Австрии и Пруссии была подписана конвенция, предлагающая ультиматум вице-королю Египта. Исключение Франции вызвало бурное негодование в Париже. Гизо, тогдашний посол в Лондоне, был оставлен в неведении относительно этого проекта, но министр иностранных дел лорд Пальмерстон отрицал, что было намерение проявить какую-либо неучтивость или недостаток внимания.

Сноска 27: Луи Адольф Тьер (1797–1877), который через прессу способствовал падению Бурбонов, занимал различные министерские посты при Луи Филиппе и с марта по октябрь 1840 года во второй раз был премьер-министром.

Виконт Мельбурн — Королеве Виктории. PRINCE LOUIS NAPOLEON

7 августа 1840 г. (22:00)

Лорд Мельбурн свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Заседание Палаты лордов длилось до восьми часов, и лорд Мельбурн мог бы, приложив усилия, добраться до дворца к обеду, но поскольку ему нужно было подготовить Тронную речь, отнюдь не простую, для рассмотрения Кабинетом министров завтра, он счел лучшим использовать этот вечер для этой цели и поэтому надеется, что Ваше Величество извините его за то, что он не приехал, что для него является большой жертвой.

Ваше Величество, вероятно, уже видели отчет Вашего консула в Булони о безумной попытке Луи Бонапарта. Довольно прискорбно, что это произошло именно в этот момент, так как яростный и возбужденный темперамент французской нации, безусловно, заставит их приписать это Англии. Это также будет крайне неловко для короля французов — иметь в своем распоряжении члена семьи Бонапарта и так много бонапартистов, которые, безусловно, заслужили смерти, но которых, возможно, не будет благоразумно или политически целесообразно казнить.

Сноска 28: Принц, впоследствии император Наполеон III, высадился в Булони с пятьюдесятью тремя людьми и ручным орлом, который должен был, для сценического эффекта, опуститься на Колонну Наполеона. Он был схвачен, предан суду за государственную измену и приговорен к пожизненному заключению. Он совершил побег, которому, несомненно, потворствовали власти, в 1846 году.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. THE CONVENTION OF 1828

Висбаден, 22 сентября 1840 г.

Моя самая дорогая Виктория, — я был очень счастлив получить сегодня утром с курьером ваше дорогое маленькое письмо от 15-го числа, хотя оно немного состарилось. Жизнь, которую здесь ведут, не способствует письму, которое, к тому же, запрещено и легко вызывает у меня сердцебиение, достаточное, чтобы запеть «di tanti palpiti!». Я встаю в половине седьмого и начинаю пить эту горячую воду; с питьем и прогулками время доходит до десяти или половины одиннадцатого, когда завтракаю. Затем я читаю газеты и тому подобные вещи. В час дня меня обычно утомляет какой-нибудь визит до двух часов. Я пытаюсь закончить кое-какие записи, а затем гуляю и езжу верхом до обеда, обычно в семь. Вечером я иногда писал, но это определенно вредит. Вы видите, что времени на письмо остается мало.

Я очень рад узнать, что вы здоровы; газеты, которые не знают, что выдумать, чтобы понизить курс фондов, писали, что вы были нездоровы 10-го числа, что, слава Богу, совсем неправда.

Я от всего сердца жалею бедную принцессу Августу. Уверен, что если бы она вовремя позаботилась о себе, она могла бы дожить до глубокой старости. У меня сегодня нет времени писать подробно о текущей политике, но я далек от мысли, что французы поступили мудро в восточном деле. Должен сказать, что я думаю, что король действовал из лучших побуждений, но я бы не стал воздерживаться от Конференции, как он, хотя во Франции вмешательство в дела Мехмета Али, безусловно, не было популярным. В Англии многое из того, что лежит в основе, логично, но форма по отношению к Франции была и остается резкой и оскорбительной. Не думаю, что Франция, которая десять лет вела себя хорошо, и бедный король, которого пытались убить, не помню сколько раз, заслуживали того, чтобы с ними обращались так нелюбезно, и все это, по-видимому, чтобы угодить великому Автократу. Мы не должны забывать, каковы были плоды первой Конвенции июля 1828 года — кажется, 16-го или 26-го числа того месяца; я должен помнить это, так как часто поминал ее имя всуе в греческом деле.

Эта первая Конвенция привела к Наваринскому сражению и второй кампании русских, которая закончилась, по сути, кончиной бедной старой Порты, Адрианопольским мирным договором. Ваше Величество тогда страдали от десятилетнего возраста, что само по себе хороший возраст, и, возможно, не помните многого об этом, кроме того, что в 1829 году началось дело о моей поездке в Грецию и что ваше любящее сердце проявило к этому некоторый интерес. Лорда Мельбурна, однако, вы должны поощрять говорить об этом деле. Намерение Каннинга было таковым: он говорил, что мы должны оставаться с Россией и этим предотвратить беду. Герцог Веллингтон, который приезжал ко мне на охоту в Клэрмонт в 1828 году, действительно плакал, хотя он не из плаксивых, и сказал: «Благодаря этой Конвенции русские получат возможность делать все, на что они никогда бы не осмелились в одиночку, и, прикрытые этой адской Конвенцией, мы не будем в силах их остановить». Россия снова в этом очень уютном и комфортном положении, что особая защита Порты вверена ее нежным заботам — la chèvre gardant le chou, волк — овцам, так как, полагаю, я не должен сравнивать турок с ягнятами. Держава, которая разорила Османскую империю, которая в течение почти ста сорока лет обрезала ее почти со всех сторон, должна быть защитником и опекуном той же самой империи; и нам говорят, что это самый скандальный клеветнический вымысел — подозревать русских в каких-либо иных, кроме самых гуманных и бескорыстных взглядов! «ainsi soit-il», как говорят французы в конце своих проповедей. Эта часть Конвенции от 15 июля 1840 года кажется беспристрастным людям странной, тем более что ничто так не унижает Порту в глазах немногих патриотичных турок, которые остались, как защита заклятого врага этого дела — России. Прошу вас прочитать эту часть моего письма моему доброму и дорогому другу, лорду Мельбурну, которому прошу передать мой привет.

Сноска 29: Принцесса Августа, вторая дочь Георга III. См. ниже [второе письмо, 26 сентября 1840 г.].

Сноска 30: По этому договору (14 сентября 1829 г.) дунайские княжества стали фактически независимыми государствами, были подтверждены договорные права России на судоходство по Босфору и Дарданеллам, а греческие дела были урегулированы путем включения в договор условий Протокола от 22 марта 1829 г.

Королева Виктория — лорду Мельбурну.

A THREATENED CRISIS

Виндзорский замок, 26 сентября 1840 г.

Это, безусловно, неловко; но последняя часть насчет Пиля — самая абсурдная; к нему я никогда не могу обратиться, мы должны делать все, кроме этого. Но ради Бога, не доводите до кризиса; Королева действительно не могла бы пережить это сейчас, и это могло бы серьезно подорвать ее здоровье, если бы ее держали в состоянии ажитации и возбуждения, если бы наступил кризис; у нее и так было в последнее время столько хлопот из-за мучительной болезни ее бедной тети. Умоляю вас, подумайте обо всем этом и о последствиях, которые это может вызвать не только для меня, но и для всей Европы, так как это показало бы нашу слабость таким образом, который был бы серьезно вреден для этой страны.

Сноска 31: Письмо, на которое это является ответом, по-видимому, не сохранилось. Письмо Королевы, будучи показанным лорду Джону Расселу и скопированным им, до сих пор считалось письмом лорда Мельбурна лорду Джону Расселу. См. Уолпол, «Рассел», том I, глава XIII.

Сноска 32: Кабинет министров собрался 28-го числа для рассмотрения Восточного вопроса. Правительство было на грани распада, так как лорд Пальмерстон и лорд Джон Рассел находились в конфликте. Заседание было отложено до 1 октября.

Королева Виктория — королю бельгийцев. FRANCE AND THE EAST

Виндзорский замок, 26 сентября 1840 г.

Мой самый дорогой дядя, — у меня, к сожалению, очень мало времени сегодня, но я постараюсь кратко ответить на ваши добрые письма от 13-го и 19-го. Вы теперь знаете, что страдания доброй, превосходной тети Августы закончились 22-го числа этого месяца. Я искренне, очень искренне скорблю о ней, хотя ради нее самой мы все очень благодарны за избавление от таких беспримерных страданий, переносимых с таким беспримерным терпением. Почти последнее, что она сказала, когда была еще в сознании, за день до смерти, мистеру Мору (аптекарю), который писал мне каждое утро отчет: «Вы написали моей дорогой?». Разве это не трогательно? Королева-вдова держала ее руку в своей, когда она умирала, и закрыла ей глаза, когда все было кончено; вся семья присутствовала.

Я видела ваши письма к Пальмерстону и его ответ вам, и я также посылаю вам бумагу от лорда Мельбурна. Уверяю вас, что я действительно уделяю этим делам свое самое серьезное внимание: было бы действительно весьма желательно, если бы Франция могла вернуться к нам, и я считаю то, что предлагает Меттерних, очень проницательным и хорошо продуманным. Вы должны позволить мне заявить, что Франция сама поставила себя в это прискорбное положение. Я знаю (так как видела все бумаги), как она была обязана присоединиться к нам — и я знаю, как странно она отказалась; я знаю также, что Франция согласна в принципе, но сомневается только в эффективности мер. Где же тогда «La France outragée»? Зачем вооружаться, когда нет врага? Зачем поднимать военный клич? Но это было сделано и произвело больший эффект, чем, я думаю, теперь нравится французскому правительству; и теперь ей нужно все это отменить и успокоить всеобщее волнение и возбуждение, что не так легко. Тем не менее, хотя Франция неправа, и совершенно неправа, все же я очень обеспокоена, как, я уверена, и мое правительство, чтобы Франция была умиротворена и снова заняла свое место среди пяти держав. Я уверена, что она могла бы легко это сделать...

Альберт, который передает вам свою любовь, очень занят восточными делами и полностью разделяет мое мнение...

Сноска 33: Предложение Меттерниха заключалось в том, что если другие средства принуждения не помогут, союзники должны возобновить свои обсуждения совместно с Францией.

Виконт Мельбурн — Королеве Виктории. Виндзорский замок, 30 сентября 1840 г.

Лорд Мельбурн свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Он совершенно здоров и будет готов в половине второго.

Замечания Принца справедливы, но все же предложение Франции сейчас, в сочетании с нашей постоянной неспособностью выполнить условия нашей Конвенции, будет унизительным шагом.

Лорд Мельбурн посылает письмо, которое он получил сегодня утром от лорда Норманби, которого он просил повидаться с лордом Пальмерстоном и лордом Джоном Расселом и попытаться сделать все, что он может.

Лорд Мельбурн также посылает письмо, которое он получил от лорда Лэнсдауна.

Лорд Мельбурн просил бы Ваше Величество вернуть их оба.

Сноска 34: Принц Меттерних.

Виконт Мельбурн — Королеве Виктории. Даунинг-стрит, 1 октября 1840 г.

Лорд Мельбурн свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. У нас был Кабинет, и он прошел спокойно. Мы договорились сделать предложение Франции, основанное на сообщении принца Меттерниха королю бельгийцев. Пальмерстон предложит завтра Нейману, прусскому министру, и Бруннову, чтобы он написал Гранвиллю, уполномочив его уведомить Тьера, что если Франция согласится уважать принцип договора, мы, не ожидая от нее принятия принудительных мер, согласуем с ней дальнейший курс, который необходимо принять для реализации этого принципа. Это пока хорошо. Лорд Мельбурн надеется, что это преодолеет нынешнюю запутанность, но, конечно, мы должны ожидать, что в деле столь сложном и которое мы не в силах немедленно прекратить, возникнут дальнейшие трудности.

Сноска 35: См. стр. 231.

Сноска 36: Австрийский министр.

Сноска 37: Российский министр.

Виконт Мельбурн — Королеве Виктории. MEHEMET ALI

Даунинг-стрит, 2 октября 1840 г.

Лорд Мельбурн свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. У нас только что был еще один Кабинет, который стал необходим из-за того, что Бруннов и прусский министр отказались согласиться с тем, что мы решили вчера, без обращения к их дворам и полномочий от них. Это делает невозможным для нас сделать шаг тем способом, который мы предложили, но мы теперь договорились, что Пальмерстон должен поручить Гранвиллю представить предложение Тьеру и спросить его, как он был бы расположен принять его, если бы оно было формально сделано ему. Это, насколько мы обеспокоены, будет иметь весь эффект, который мог быть достигнут другим путем.

Очень важные депеши от 14-го числа пришли из Константинополя. Министры Порты сочли последнее предложение Мехмета Али прямым отказом от условий Конвенции и, по совету лорда Понсонби, немедленно приступили к лишению Мехмета Али пашалыка Египта; к распоряжению о блокаде побережий Сирии и Египта и к отзыву четырех консулов из Александрии. Это серьезные меры, и есть депеши от лорда Бовуэйла, в которых говорится, что принц Меттерних очень встревожен ими и считает, что следует немедленно принять меры, чтобы уменьшить и предотвратить эффект, который они могут иметь во Франции. Лорд Мельбурн смиренно просит прощения у Вашего Величества за эту поспешную писанину по делам такой важности, но лорд Мельбурн будет иметь возможность поговорить с Вашим Величеством более полно о них завтра.

Сноска 38: Партия мира в Кабинете была побеждена, и Пальмерстон торжествовал.

Сноска 39: Британский посол в Константинополе.

Сноска 40: Фредерик Джеймс Лэм, младший брат лорда Мельбурна и его преемник в титуле (1782–1853). В это время он был послом в Вене, ранее был послом в Лиссабоне.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. PALMERSTON AND FRANCE

Висбаден, 2 октября 1840 г.

...Существует мнение, что Мехмет Али страдает от того, что называют un charbon, своего рода опасной язвы, которая у пожилых людей никогда не бывает без некоторой опасности. Если это правда, это только показывает, как мало можно сказать, что пашалык Алеппо должен решать, кто будет хозяином Османской империи в Европе и Азии, Султан или Мехмет? Весьма вероятно, что если старый джентльмен умрет, его дело пойдет прахом; дети попытаются разделить его, но на Востоке это почти никогда не удается. Там все лично, за исключением своего рода халифата, которым обладает Султан, и когда человек уходит, его империя тоже уходит. Ранджит Сингх — доказательство этого; его грозная сила, безусловно, пойдет псу под хвост, хотя у сикхов есть социальная связь, которой не существует в египетском деле. Если бы мы сейчас подожгли все в Европе, начали войну, которая может полностью изменить все, что сейчас существует, и в разгар ее мы услышали бы, что Мехмета больше нет, а вся его лавочка развалилась, не было бы это действительно смешно, если бы не было печально? И все же, когда война уже бушует, это уже не остановит ее, а будет продолжаться по другим причинам.

Я не могу понять, что сделало Пальмерстона столь чрезвычайно враждебным к королю и правительству Франции. Немного вежливости имело бы большое значение для французов; если бы в вашей речи 11 августа было выражено некоторое сожаление, это значительно изменило бы чувства французов. Но Пальмерстон любит наступать им на горло! Теперь, ни один государственный деятель не должен торжествовать над врагом, который не совсем мертв, потому что люди забывают реальную потерю, реальное несчастье, но они не забудут оскорбление. Наполеон совершил большие ошибки в этом отношении; он ненавидел Пруссию, оскорблял ее по всем поводам, но все же оставил ее в живых. Следствием было то, что в 1813 году они восстали в Пруссии до единого человека, даже дети и женщины взялись за оружие, не только потому, что они были ущемлены, но потому, что с ними обращались с презрением и оскорбляли. Я скопирую здесь то, что король написал мне недавно из Парижа:

VIEWS OF LOUIS PHILIPPE

«Вы не представляете, до какой степени общественное одобрение поддерживает вооружения, это всеобщий процесс. Я сожалею, что это заходит так далеко, ибо ярость против Англии растет, и один из пунктов, о которых я больше всего сожалею, — это то, что весь наш народ убежден, что Англия хочет свести Францию до ранга второстепенной державы, а вы знаете, что такое национальная гордость и тщеславие всех народов. Я считаю поэтому весьма срочным, чтобы нынешний кризис закончился в скором времени мирно. Чем больше я верю, что союз Англии и Франции — основа покоя в мире, тем больше я сожалею, видя, как разжигается столько раздражения между нашими двумя нациями. Вопрос в том, чтобы знать, чего действительно хочет английское правительство. Признаюсь, что я не без страха и беспокойства в этом отношении, когда суммирую в своей голове все, что лорд Понсонби сделал для разжигания этого, и все, что он делает до сих пор. У меня не было бы никакого беспокойства, если бы я верил, что правительство последует голосу своей нации и истинным интересам своей страны, которые отвергают русский союз и указывают на французский, что полностью соответствует моим личным желаниям. Но мой старый опыт напоминает мне, что делают личные страсти, которые преобладают гораздо больше в наши дни, чем истинные интересы, и что может сделать английское правительство, чтобы увлечь свою страну, и я очень боюсь искусства России или, скорее, императора Николая пленять, самыми огромными лестями, английских министров, доказательство — лорд Дарем. Итак, если эти два правительства хотят или осмеливаются предпринять унижение Франции, война разгорится, и со своей стороны тогда я брошусь в нее до крайности, но если, как я еще надеюсь, несмотря на мои подозрения, они не хотят войны, тогда дело Востока уладится полюбовно, и крик всех наций снова воздаст должное этим воинственным настроениям и укрепит всеобщий мир, как это случилось в первые годы моего правления».

Я считаю правильным дать вам этот отрывок, так как он написан от самого сердца короля и показывает то, как он рассматривает нынешнее положение дел. Возможно, вы будете так добры прочитать его или позволить прочитать его лорду Мельбурну. Именно это abaissement de la France теперь стоит у них поперек горла. Шартр испытывает совершенно то же самое чувство, и тогда рефрен: plutôt périr que de souffrir cette ignominie!

Действительно, моя бумага отвратительна, но это большой позор, что в резиденции такого богатого принца ничего нельзя достать. Мое письмо длинное, я заканчиваю его своими наилучшими благословениями. Всегда, моя самая дорогая Виктория, ваш преданный дядя,

Леопольд R.

Сноска 41: Ранджит Сингх, известный как Лев Пенджаба, умер в 1839 году, укрепив власть сикхов. В результате сикхских войн 1846 и 1848 годов Пенджаб был аннексирован Великобританией в 1849 году.

Сноска 42: Фердинанд, герцог Орлеанский, умерший 13 июля 1842 года, в семейном кругу обычно назывался Шартр; этот титул, который он носил ранее, был присвоен его младшему сыну, родившемуся 9 ноября 1840 года.

Виконт Мельбурн — Королеве Виктории. NEGOTIATIONS WITH FRANCE

Клэрмонт, 6 октября 1840 г.

Лорд Мельбурн свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Письмо короля лорду Мельбурну во многих отношениях справедливо и правдиво. Практическая мера, которую оно рекомендует, а именно, чтобы лорд Гранвилль сделал Тьеру общее предложение об урегулировании всего дела, очень похоже на то, которое мы согласовали в Кабинете министров. Лорд Мельбурн ожидает, что это было приведено в исполнение, и если нет, лорд Мельбурн настоял на том, чтобы это было сделано без промедления.

Эти дела очень хлопотны и досадны, но они, к сожалению, больше чем хлопотны, они чреваты опасностью.

Сноска 43: Король бельгийцев написал письмо лорду Мельбурну 1 октября, которое он отправил Королеве Виктории, попросив ее прочитать его и переслать лорду Мельбурну.

Король бельгийцев — Королеве Виктории. Висбаден, 6 октября 1840 г.

...Сегодня день рождения бедного короля французов; ему шестьдесят семь лет, и эти последние десять лет у него было приятное время. И теперь ему приходится иметь дело с этим серьезным и трудным осложнением, и все же я нахожу его всегда справедливым и любезным в том, как он смотрит на все эти вещи, и переносящим почти невыносимые досады и бедствия своего трудного положения со степенью твердости и мужества, достойными более доброго обращения со стороны европейских держав, чем он получил...

Виконт Мельбурн — Королеве Виктории. Саут-стрит, 9 октября 1840 г.

Лорд Мельбурн свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Лорд Джон Рассел распорядился созвать Кабинет на завтра на три часа, на котором он намерен предложить, чтобы «инструкции были отправлены лорду Гранвиллю, чтобы выяснить у французского правительства, какие условия Франция сочла бы удовлетворительными для немедленного урегулирования дел на Востоке».

Что если такие условия покажутся удовлетворительными, мистер Генри Бульвер или какое-либо лицо подобного ранга должно быть отправлено в Константинополь, чтобы настоять на их принятии Султаном, и что наши союзники должны быть приглашены к сотрудничеству в этих переговорах.

Что французское правительство должно быть проинформировано, что единственный способ, которым умиротворение может быть приведено в исполнение, — это принятие Мехметом Али условий договора и затем получение от Султана условий, которые были предварительно согласованы его союзниками.

Лорд Мельбурн чувствует уверенность, что лорд Пальмерстон не согласится на эти предложения, и действительно, лорд Мельбурн сам сильно сомневается, было бы правильно после всего, что произошло, передать все дело, так сказать, на решение и арбитраж Франции. Лорд Джон Рассел кажется очень решительно настроенным довести этот вопрос до решения завтра, и лорд Мельбурн сильно опасается, что такое решение может привести к серьезным последствиям.

Лорду Мельбурну очень прискорбно посылать Вашему Величеству известия, которые, как он знает, сильно встревожат Ваше Величество, но лекарства от этого нет.

Лумбаго лорда Мельбурна сегодня немного лучше, но не намного. Его вынужденное присутствие в Палате лордов вчера помешало ему выздороветь. Он оставался в постели сегодня и надеется, что завтра ему станет лучше.

Сноска 44: Генри Бульвер (1801–1872), впоследствии лорд Даллинг, тогда первый секретарь посольства в Париже, стал министром в Испании, 1843–1848; в Соединенных Штатах, 1849–1852; в Тоскане, 1852–1855; и послом в Турции, 1858–1865.

Виконт Мельбурн — Королеве Виктории. PACIFIC INSTRUCTIONS

Саут-стрит, 9 октября 1840 г.

Лорд Мельбурн свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Он только что получил шкатулку Вашего Величества. Он сделает все, что может, чтобы привести все в порядок, и ему не кажется, что есть какая-либо необходимость с какой-либо стороны в решительном шаге в настоящее время. Сегодня пришло письмо от Бульвера, в котором говорится, что инструкции, данные Гизо, благодаря вмешательству короля, носят весьма мирный характер. Было бы, безусловно, хорошо посмотреть, каковы они и не дадут ли они средства уладить все дело.

Лорд Мельбурн думал вместе с Вашим Величеством, что письмо лорду Гранвиллю по предложению принца Меттерниха было слишком коротким, сухим и незначительным, но важность этого шага теперь в значительной степени вытеснена тем, что произошло, и положение дел уже стало иным, чем то, в котором оно было решено.

Лорд Мельбурн очень благодарит Принца за его письмо, которое может принести большую пользу и оказать влияние на антагонистов.

Лорд Мельбурн только что видел доктора Холланда. Лорд Мельбурн очень искалечен и нетрудоспособен. Лорд Мельбурн не думает, что стрельба имела к этому какое-либо отношение. Его желудок в последнее время был не в порядке, что всегда является причиной такого рода приступов. Лорд Мельбурн приедет в воскресенье, если только сможет, и если он все еще не будет лишен возможности двигаться.

Сноска 45: Доктор (впоследствии сэр) Генри Холланд, лейб-медик Королевы, 1850–1873, отец лорда Натсфорда.

Виконт Мельбурн — Королеве Виктории. Саут-стрит, 10 октября 1840 г.

Лорд Мельбурн свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству... Весь вопрос в Кабинете сегодня о том, должны ли мы написать сообщение Франции, был, к счастью, положен конец тем, что Гизо пожелал увидеть Пальмерстона утром и сделать ему сообщение. Это сообщение по существу очень похоже на то, что мы ожидали от записки мистера Бульвера. Это сильное осуждение акта Порты, лишающего Мехмета Али управления Египтом, выражение удовлетворения тем, что уже узнали от лорда Пальмерстона и графа Аппоньи, что Австрия и Англия не готовы считать этот акт бесповоротным, и угроза со стороны Франции, что он считает власть Мехмета Али в Египте составной частью равновесия Европы и что он не может позволить лишить его этой провинции без вмешательства. Было решено, что это уведомление должно быть встречено в дружественном духе и что лорд Пальмерстон должен встретиться с министрами других держав и договориться с ними уведомить французов, что они вместе с Англией используют свои добрые услуги, чтобы побудить Порту не настаивать на лишении Мехмета Али власти, насколько это касается Египта. Лорд Мельбурн надеется, что эта сделка может привести к общему урегулированию всего вопроса.

Лорд Мельбурн чувствует себя очень утомленным сегодня вечером. Хотя ему лучше, он все еще далек от здоровья, и он знает по опыту, что эта болезнь, когда однажды овладевает им, нелегко отпускает. Так было, когда он был моложе. Он опасается поэтому, что не будет благоразумно для него покидать город так рано, как в понедельник, но сделает это, как только сможет безопасно.

Сноска 46: Родился в 1782 году; в это время австрийский посол во Франции.

Виконт Пальмерстон — королеве Виктории. MEHEMET ALI

Паншангер, 11 октября 1840 г.

Виконт Пальмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству.

Виконт Пальмерстон представляет на рассмотрение Вашего Величества несколько любопытных писем, полученных им несколько дней назад из Парижа, которые свидетельствуют о том, что опасения войны с Францией, возникшие у некоторых лиц в этой стране, никогда не имели под собой реальных оснований.

Виконт Пальмерстон также представляет депешу г-на Тьера г-ну Гизо, переданную ему вчера г-ном Гизо, которая, по-видимому, открывает перспективу дружественного и удовлетворительного взаимопонимания между Францией и Четырьмя державами.

Виконт Пальмерстон также представляет записку от г-на Бульвера, в которой сообщается, что французское правительство было бы удовлетворено соглашением, оставляющим Мехмета-Али правителем одного лишь Египта, без какой-либо части Сирии, и виконт Пальмерстон полагает, что именно такое соглашение было бы во всех отношениях желательно достичь. Есть основания полагать, что бомбардировка Бейрута и смещение Мехмета-Али султаном в значительной степени способствовали тому, чтобы сделать французов более благоразумными в этом вопросе, вызвав у них опасение, что, если в скором времени не будет достигнуто какое-либо соглашение, операции, происходящие сейчас в Леванте, закончатся полным свержением Мехмета-Али.

Сноска 47: 10 октября Ибрагим был разбит союзниками, а на следующий день Бейрут был занят британскими, австрийскими и турецкими войсками.

Лорд Мельбурн — королеве Виктории. GUIZOT AND THIERS

Саут-стрит, 11 октября 1840 г.

Лорд Мельбурн свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Он не писал ранее сегодня, поскольку у него не было ничего нового, что можно было бы представить Вашему Величеству. Лорд Мельбурн искренне надеется, что Ваше Величество испытывает некоторую уверенность в том, что нынешнее состояние восточных дел может привести к быстрому и мирному завершению — в то же время, с такой раздражительной нацией, как французы, и с той Конституцией, которую они имеют и которой не привыкли пользоваться, невозможно чувствовать себя в безопасности ни на минуту. Гизо, передавая депешу Тьера лорду Пальмерстону, сказал, что он не имеет отношения к рассуждениям, содержащимся в этой депеше, и не будет вступать по ним ни в какие споры.

Он передал их лишь в своем официальном качестве посла короля Франции. Все, что он согласился сказать, заключалось в том, что они стали результатом больших усилий той партии во Франции, которая выступала за мир. Это было достаточным намеком на то, что он сам их не одобряет, однако из его слов невозможно было понять, на каких основаниях зиждется его несогласие. Лорд Мельбурн с тех пор слышал, что Гизо говорит, будто Франция заняла слишком приниженную позицию и пошла на слишком большие уступки, и что он не стал бы участником этого шага, если бы был одним из министров короля. Этот шаг, вероятно, также противоречит заявленному мнению г-на Тьера; является ли он противоречащим его истинному мнению — другой вопрос. Но если он был предпринят главным образом под влиянием короля, то это мера одновременно смелая и дружественная с его стороны, и успех ее будет во многом зависеть от того, встретит ли она здесь дружелюбный отклик.

Лорд Мельбурн возвращает письмо короля бельгийцев. Лорд Мельбурн задержал его, поскольку хотел показать лорду Джону Расселу и некоторым другим лицам, так как оно содержит достоверное изложение чувств короля французов, о которых им полезно знать...

Королева Виктория — виконту Пальмерстону. Виндзорский замок, 12 октября 1840 г.

Возвращая эти письма, Королева должна выразить лорду Пальмерстону свое величайшее удовлетворение благоприятным поворотом, который приняли дела, и Королева искренне надеется, что эта демонстрация возвращающегося дружелюбия со стороны Франции будет встречена лордом Пальмерстоном и остальными членами ее правительства в весьма дружественном духе. Королева уверена, что эта перемена со стороны Франции также в значительной степени обусловлена миролюбивым настроем короля французов, и она полагает, что, принимая во внимание трудности, с которыми пришлось столкнуться королю и которые он, по-видимому, наконец преодолел, нам следует сделать ответный жест; и действительно, как утверждает лорд Пальмерстон, предложенное соглашение является наилучшим из возможных.

Лорд Мельбурн — королеве Виктории. FEELING IN FRANCE

Саут-стрит, 12 октября 1840 г.

Лорд Мельбурн свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Сегодня ему гораздо лучше, он не чувствует боли и затруднений при движении, но полагает, что было бы неосмотрительно покидать город завтра, так как он рискует спровоцировать возвращение недуга.

Он считает, что это могло бы быть неосмотрительно и с другой точки зрения, поскольку дела все еще находятся в весьма неустойчивом состоянии, а остальные члены Кабинета министров с большим нетерпением и, по правде говоря, не без подозрений следят за тем, каким образом Пальмерстон будет претворять в жизнь решение, принятое в субботу. Они особенно обеспокоены скоростью, и я писал Пальмерстону как вчера вечером, так и сегодня утром, призывая его не медлить. Он отправится в Виндзор завтра, и тогда у Вашего Величества будет возможность поговорить с ним, после чего лорд Мельбурн снова напишет Вашему Величеству.

Гизо был у лорда Мельбурна сегодня утром с целью повторить то, что он ранее сказал Пальмерстону: что нота, которую он передал в субботу, стала результатом больших усилий партии, выступающей за мир, что она была принята вопреки сильной оппозиции, что если этим не воспользоваться здесь сейчас, то подобный шаг не повторится, что руководство делами во Франции, вероятно, перейдет в руки радикальной партии и что сдерживать возбужденные чувства народа Франции станет невозможно.

Хуже всего то, что Пальмерстон и Джон Рассел, а теперь и большая часть Кабинета министров, действуют исходя из принципов, мнений и ожиданий, которые полностью отличаются друг от друга и поэтому неизбежно ведут к разным курсам действий. Мы стремимся завершить дело быстро, потому что опасаемся, что существует опасность того, что правительство Франции будет вынуждено пойти на насильственные меры под давлением общественного мнения. Пальмерстон, напротив, считает, что угрозы войны нет, что французы не намерены воевать и что во Франции нет никаких иных настроений, кроме тех, что были созданы министерством и его инструментами — прессой.

Мы стремимся к тому, чтобы воспользоваться возможностью сейчас, пока у нас есть видимость успеха в Сирии, не будучи при этом уверенными в конечном результате. Пальмерстон, напротив, настолько уверен в полном успехе, что желает отложить завершение дела до тех пор, пока не сможет воспользоваться всеми преимуществами, которые он предвидит в ходе переговоров.

Мы были бы только рады видеть дело урегулированным, оставив Мехмета-Али правителем Египта.

Пальмерстон же имеет и желание, и надежду вытеснить его как из Египта, так и из Сирии.

Эти огромные различия во взглядах, целях и ожиданиях затрудняют для тех, кто их придерживается, следование единой линии поведения.

Существует также, как известно Вашему Величеству, много подозрений, недоверия и раздражения, и все эти обстоятельства создают большие препятствия на пути продвижения дел, но лорд Мельбурн надеется, что все они будут преодолены и что мы придем к благополучному завершению.

Лорд Мельбурн — королеве Виктории. RELATIONS WITH FRANCE

Саут-стрит, 13 октября 1840 г.

Лорд Мельбурн свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству. Абсолютно необходимо, чтобы в четверг мы провели заседание Кабинета министров. Существует такое естественное нетерпение и такой глубокий интерес к происходящему, что этого нельзя избежать...

Ваше Величество, естественно, воспользуется этой возможностью, чтобы решительно заявить Пальмерстону о своем желании, чтобы этой возможностью воспользовались с целью скорейшего урегулирования всех разногласий. Ваше Величество увидит необходимость в то же время не казаться слишком сильно принимающей сторону Франции, что может вызвать раздражение и нерасположение.

Ваше Величество найдет Джона Рассела совершенно правым и благоразумным. Ранее он был несколько смущен положением, в котором оказался. Согласившись на Конвенцию, ему было трудно предпринимать шаги, которые могли бы показаться отступлением от ее политики и быть вызванными серьезностью ее последствий. Но этот шаг со стороны Франции позволит всем друзьям мира действовать сообща. Джон Рассел считает, что Вы не были в полной мере поставлены в известность о его настроениях. Лорд Мельбурн полагает, что это не так; но было бы хорошо, если бы Ваше Величество постарались как можно сильнее изгладить это впечатление из его ума.

Королева Виктория — королю бельгийцев. 13 октября 1840 г.

Мой дорогой Дядя, — ...У меня перед глазами три Ваших добрых письма от 1-го, 2-го и 6-го числа, на которые я еще не ответила, за что приношу Вам большую благодарность. Сегодня у меня очень мало времени, но я знаю, что Альберт уже писал Вам о благоприятном повороте, который приняли восточные дела, и о предложении Франции, которое здесь встречено весьма дружелюбно; Австрия и Пруссия вполне готовы согласиться, но Бруннов уже начал создавать трудности (это конфиденциально для Вас). Я надеюсь и верю, что это наконец уладит дело и что мир, блага которого неисчислимы, будет сохранен. Я чувствую, что мы многим обязаны перемене в поведении Франции благодаря миролюбивому настрою дорогого Короля, за что я испытываю благодарность. Прошу Вас, дорогой Дядя, при удобном случае передайте Королю мои наилучшие, самые искренние пожелания здоровья и счастья во всех отношениях по случаю его дня рождения; дай Бог ему прожить долгие годы на благо всей Европы!...

Сноска 48: Король французов был встревожен воинственной риторикой своих министров. Он пресек военные приготовления, которые вел Тьер; он пошел дальше и 24 октября отправил в отставку министерство Тьера, вверив управление делами Сульту и Гизо, которые были склонны к миру и стремились сохранить англо-французское согласие.

Королева Виктория — королю бельгийцев. THE QUEEN'S INFLUENCE

Виндзорский замок, 16 октября 1840 г.

Мой дорогой Дядя, — Позавчера я получила Ваше доброе, но тревожное письмо от 10-го числа и спешу ответить на него с курьером, который отправляется сегодня. Действительно, дорогой Дядя, я усердно трудилась всю последнюю неделю, чтобы добиться чего-то примирительного, и надеюсь и верю, что преуспела. Лорд Мельбурн, который уехал из Клэрмонта в тот же день, что и мы, был прикован к дому до вчерашнего дня, когда прибыл сюда, из-за люмбаго и желчного приступа; но я вела с ним постоянную переписку по этому прискорбному и тревожному вопросу, и он, уверяю Вас, полностью осознает опасность и так же обеспокоен, как и мы, тем, чтобы исправить положение; так же настроены и лорд Джон, и Пальмерстон, который, надеюсь, становится более благоразумным. В результате двух депеш Тьера они договорились, что Пальмерстон напишет лорду Понсонби с призывом к Порте не лишать Мехмета-Али окончательно Египта, и я полагаю, что другие иностранные министры в Константинополе получат аналогичные инструкции; эту депешу Пальмерстон отправит Гранвиллю (полагаю, сегодня вечером), чтобы она была передана Тьеру, и я заставила Пальмерстона пообещать включить в депешу Гранвиллю слова о том, что «для Англии было бы источником большого удовлетворения, если бы это послужило причиной возвращения Франции к тому союзу (с остальными Четырьмя державами), из которого мы видели, как она вышла с таким сожалением». Надеюсь, это возымеет хороший эффект. Теперь, по моему скромному мнению (но это я говорю от себя и без чьего-либо ведома), если бы Франция после этого сделала какой-то шаг навстречу и прекратила вооружаться, я думаю, все бы уладилось; ибо Вы видите, если Франция продолжит вооружаться, мы вряд ли будем оправданы, если не сделаем того же, а это было бы очень плохо. Не могли бы Вы предложить это Королю и Тьеру как бы от себя? Уверяю Вас, я очень тревожусь о возвращении дружелюбия и согласия. Думаю, наш ребенок должен иметь, помимо других имен, имена Турко и Египто, так как мы ни о чем другом не думаем! В среду у меня был долгий разговор с Пальмерстоном, а также с Дж. Расселом.

Надеюсь, я сделала доброе дело. Голландцам не нравится отречение. Мне так жаль бедного маленького Пари!

Прошу простить за этот ужасный почерк, но я так спешу. Навсегда Ваша преданная Племянница,

Виктория R.

Сноска 49: Граф де Пари, родился 24 августа 1838 г., старший сын Фердинанда, герцога Орлеанского, который был старшим сыном Луи-Филиппа.

Король бельгийцев — королеве Виктории. ATTEMPT ON LOUIS PHILIPPE

Лакен, 17 октября 1840 г.

Моя дорогая Виктория, — Вы, я уверен, были очень потрясены, услышав, что 15-го числа в Париже была предпринята новая попытка убить бедного доброго Короля. Место было выбрано ловко, так как Король обычно высовывает голову из окна кареты, чтобы поклониться караулу. Я прилагаю письмо, которое он имел любезность переслать нам через эстафету. Пусть это печальное покушение внушит Вашим министрам необходимость помогать Королю в его трудной задаче... Вы будете так добры показать это письмо Альберту.

Луиза была очень встревожена, когда оно прибыло в такой необычный час; было десять вечера. Сначала мы подумали, что это может быть что-то о бедном маленьком Пари, который еще не так здоров, как хотелось бы.

У нас мрачная, скверная погода, и я чувствую большое отвращение к этой части света. Навсегда, моя любимая Виктория, Ваш преданный Дядя,

Леопольд R.

Сноска 50: В Короля стреляли, когда он выезжал из Тюильри; стрелял Дармес, марселец. Как писал Крокер лорду Бруму 31 октября 1840 г.: «Бедный Луи-Филипп живет жизнью бешеной собаки и, боюсь, скоро примет смерть, которая является общей целью выстрела каждого человека».

Сноска 51: Курьер, срочный посыльный.

Король бельгийцев — королеве Виктории. FRANCE AND EGYPT

Лакен, 20 октября 1840 г.

Моя самая любимая Виктория, — Я должен написать Вам несколько строк с г-ном Друэ, который завтра утром возвращается в Англию. Да благословит Вас Бог за то огромное рвение, которое Вы проявили в нашем великом деле — поддержании мира; оно имеет величайшее значение для всего, что стоит беречь в Европе. Вы хорошо знаете, что никакие личные интересы не руководят моими усилиями; я, по правде говоря, устал находиться здесь и всегда буду сожалеть о том, что остался в этих краях, когда мог бы так легко отправиться на Восток, великий объект моей предрасположенности.

Я никогда не посоветую ничего, что шло бы вразрез с интересами и честью Вас, Вашего правительства или Вашей страны, в которой я сам так сильно заинтересован. Главное сейчас — не отказываться от переговоров с Францией, даже если они ни к чему не приведут. Все же для короля Луи-Филиппа есть огромная сила и облегчение в этих словах «мы ведем переговоры»; с этим он может пережить открытие сессии, а как только это будет сделано, можно надеяться прийти к заключению. С тех пор как я писал лорду Мельбурну сегодня, я получил письмо от Короля от 19-го, т.е. вчера, в котором он говорит мне: «Лишь бы были, для начала, переговоры, это придает мне большую силу».

Вчера я написал ему весьма обстоятельное письмо, которое он может показать и Тьеру относительно вооружений. Думаю, мои аргументы произведут на Тьера некоторое впечатление. Король пишет мне, что ценой больших усилий он заставил Тьера стать более умеренным. Если бы удалось склонить Францию и Мехмета-Али согласиться на большую часть Договора, это стоило бы того, чтобы все согласились. Способ склонить Францию присоединиться к какому-либо соглашению и взять на себя обязательство принудить Мехмета принять его был бы наилучшим практическим путем к достижению заключения. Вероятно, хотя я ничего не знаю об этом наверняка, что попытки овладеть Сирией потерпят неудачу, если сама страна не возьмется за оружие в больших масштабах, во что, кажется, не верят.

Завершая, таким образом, мою несколько поспешную аргументацию, самое главное — вести переговоры. Переговоры сейчас не могут иметь эффекта ослабления исполнения, поскольку оно продолжается, и они могут иметь преимущество прикрытия неудачи, если таковая произойдет, что во всяком случае возможно, если не вероятно. Могу ли я попросить Вас прочитать эти несколько сумбурных слов лорду Мельбурну как дополнение к моему письму к нему. Дармес говорит, что если бы Шартр был с Королем, он бы не стрелял, но что его причиной для желания убить Короля было его убеждение, что нельзя надеяться на войну, пока он жив.

Действительно печально видеть, как бедный Король принимает это ожесточение близко к сердцу, и, честное слово, другие державы Европы обязаны перед собой и перед ним сделать все, чтобы облегчить и укрепить его ужасную задачу.

Что Вы скажете об отъезде бедной Кристины? Мне жаль ее и бедных детей. Считается, что она очень богата.

Теперь я должен закончить, но не без того, чтобы поблагодарить Вас еще раз за Ваши великие и весьма похвальные усилия и пожелать Вам всяческого счастья, которого Вы так заслуживаете. Навсегда, моя самая любимая Виктория, Ваш преданный Дядя,

Леопольд R.

Сноска 52: Королева Кристина отреклась от регентства в Испании и уехала в Париж. В мае следующего года генерал Эспартеро, герцог Виттория, был назначен единоличным регентом.

Королева Виктория — королю бельгийцев. DEATH OF LORD HOLLAND

Виндзорский замок, 23 октября 1840 г.

Мой дорогой Дядя, — Большое спасибо за Ваши два добрых письма от 17-го и 20-го числа. Сегодня у меня очень мало времени, и, кроме того, поскольку это не мой обычный день, я должна просить Вас извинить, что письмо такое короткое. Возвращаю Вам письма Короля с большой благодарностью. Это ужасное дело. Мы получили известия об успехах на сирийском побережье. Гизо здесь со среды и уезжает сегодня утром. Альберт (который просит меня поблагодарить Вас за Ваше доброе письмо) разговаривал с ним, как и я, и он пообещал в ответ на мои выражения искренней тревоги видеть дела улаженными сделать все, что в его силах, для этого. «Я еду только ради этого», — сказал он.

Мы были очень потрясены вчера внезапной смертью бедного доброго старого лорда Холланда. Я посылаю Вам письмо доктора Холланда лорду Мельбурну по этому поводу. Это большая потеря, а для общества — невосполнимая. Уверена, Вам будет жаль.

Мама возвращается раньше 31-го числа. Она в большом горе из-за смерти бедной Полли. Вы будете жалеть о нем. Навсегда Ваша преданная Племянница,

Виктория R.

Прошу Вас, постарайтесь сделать так, чтобы тронная речь Короля была миролюбивой, иначе Парламент должен будет собраться здесь в ноябре, что было бы для меня ужасно.

Сноска 53: Канцлер герцогства Ланкастерского, который благодаря своему общественному влиянию, огромному богатству и высоким интеллектуальным способностям был одним из самых эффективных сторонников партии вигов.

Королева бельгийцев — королеве Виктории. Лакен, 26 октября 1840 г.

... Герцог Кембриджский прибыл, как Вы знаете, позавчера вечером в Брюссель. Ваш Дядя навестил его вчера, а в шесть часов он приехал в Лакен обедать с нами. Я нашла, что он выглядит хорошо, и он был, как обычно, очень добродушен и любезен. Мне не нужно говорить Вам, что разговор между нами не утихал и что я думала о Вас почти все время. В течение вечера он откланялся. Он покинул Брюссель сегодня рано утром, направляясь в Кале, и я полагаю, Вы услышите о нем до того, как это письмо дойдет до Вас. Он взял на себя всю мою любовь и почтение для Вас, дорогого Альберта и всей Королевской семьи. Перед обедом дети были представлены ему (то есть Леопольд и Филипп), но я с сожалением должна сказать, что бедный Липпхен был так напуган его внешним видом, громким голосом и черными перчатками, что разрыдался, и мы были вынуждены отправить его прочь. Герцог отнесся к его застенчивости очень по-доброму; но мне до сих пор стыдно за его поведение.

Виконт Пальмерстон — королеве Виктории.

NEWS FROM SYRIA

Карлтон-Террас, 8 ноября 1840 г.

Виконт Пальмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и в дополнение к хорошим новостям из Сирии, которые подтверждают поражение и рассеяние сил как Ибрагима, так и Сулеймана-паши, с потерей 8000 пленных, 24 орудий, всего их лагеря, багажа и припасов, за которыми последовало бегство этих двух генералов с небольшим эскортом, имеет удовольствие сообщить Вашему Величеству, что новые французские министры получили большинство в 68 голосов при голосовании за избрание Президента Палаты.

Это большинство, столь значительно превышающее любые предыдущие расчеты, по-видимому, ставит стабильность правительства вне сомнений, хотя, конечно, следует ожидать, что по другим вопросам их большинство не будет столь подавляющим.

Сноска 54: Г-н Созе был избран вместо г-на Одилона Барро. Тьер ушел с поста премьер-министра 14 октября; в новом министерстве Сульт был председателем Совета, Гизо — министром иностранных дел, а Дюшатель — министром внутренних дел.

Виконт Пальмерстон — королеве Виктории. DISAFFECTION IN FRANCE

Виндзорский замок, 11 ноября 1840 г.

Виконт Пальмерстон свидетельствует свое нижайшее почтение Вашему Величеству и, ссылаясь на меморандум Вашего Величества от 9-го числа сего месяца, умоляет Ваше Величество не верить в то, что во Франции в настоящее время существует та опасность внутренней революции и внешней войны, которую французское правительство, преследуя свои собственные дипломатические цели, пытается представить.

Безусловно, среди ведущих политиков Франции существует большая партия, которая давно вынашивала планы создания фактически, если не юридически, независимого государства в Египте и Сирии под прямым покровительством и влиянием Франции, и эта партия испытывает большое разочарование и негодование, обнаружив, что их планы в этом отношении сорваны. Но эта партия не будет мстить Четырем державам, устраивая революцию во Франции, и они достаточно просвещены, чтобы видеть, что Франция не может отомстить, ведя войну против Четырех держав, которые гораздо сильнее ее.

... Но Ваше Величество может быть уверено, что во Франции существует огромная масса лиц, обладающих собственностью и занятых промышленной деятельностью, которые решительно против ненужной войны и полны решимости противостоять революции. И хотя эти лица до сих пор не выступали на первый план, их голос дал бы о себе знать, когда вопрос о мире или неспровоцированной войне стал бы обсуждаться практически.

Что касается внутренней революции, то во Франции, несомненно, существует большая подвижная масса республиканцев и анархистов, готовых в любой момент устроить беспорядки, если не будет сильной власти, чтобы противостоять им; но лица, которые проиграли бы от потрясений, бесконечно более многочисленны, и Национальная гвардия Парижа, состоящая почти из 60 000 человек, состоит главным образом из лиц такого рода и, как считается, решительно настроена за внутренний порядок и за внешний мир.

Вполне естественно, что французское правительство, потерпев неудачу в попытках добиться уступок по турецкому вопросу угрозами внешней войны, должно теперь попытаться получить эти уступки, взывая к страхам иного рода, и должно говорить, что такие уступки необходимы для предотвращения революции во Франции; но виконт Пальмерстон представил бы Вашему Величеству свое глубокое убеждение в том, что этот призыв не более обоснован, чем другой, и что твердая и решительная настойчивость со стороны Четырех держав в мерах, которые они предприняли, приведет к урегулированию дел Турции, что обеспечит большую дополнительную безопасность для будущего мира в Европе, не вызывая при этом ни войны с Францией, ни революции во Франции.

Франция и остальная Европа сейчас совершенно иные, чем они были в 1792 году. Французская нация сейчас так же заинтересована в том, чтобы избежать дальнейшей революции, как тогда она была заинтересована в том, чтобы избавиться любыми средствами от огромных и невыносимых злоупотреблений, которые тогда существовали. Франция тогда воображала, что много выиграет от внешней войны; Франция теперь знает, что потеряет все от внешней войны.

Европа тогда (по крайней мере, континентальные государства) также имела сильное желание избавиться от бесчисленных злоупотреблений, которые тяжело давили на народы всех стран. Эти злоупотребления теперь в целом устранены; народы во многих частях Германии были допущены, в той или иной степени, к участию в управлении своими собственными делами. Немецкое чувство и дух национальности возникли среди всех немецких народов, и немцы, вместо того чтобы принимать французов как освободителей, как многие из них делали в 1792-1793 годах, теперь восстали бы как один человек, чтобы отразить ненавистное вторжение. На всех этих основаниях виконт Пальмерстон считает своим долгом перед Вашим Величеством выразить свое твердое убеждение в том, что призывы, обращенные к добрым чувствам Вашего Величества королем французов по поводу опасности революции во Франции, если не будут сделаны уступки французскому правительству, не имеют под собой оснований в истине и являются лишь упражнениями искусной дипломатии.