«Земельная война в Ирландии: история для современности»

Через некоторое время он признал авторство письма в частном порядке, но отказался выступать публично в качестве информатора, и он не смог представить никаких подтверждений этой невероятной истории. В конечном итоге, однако, под давлением Чичестера он убедил своего друга барона Девлина дать показания под присягой о том же самом, раскрывая некоторые предполагаемые разговоры О’Нила. Тем временем Сент-Лоуренс хитро воздействовал на страхи графа, давая ему понять, что его гибель предрешена и что ему лучше позаботиться о своей безопасности, покинув страну. По-видимому, он получал намеки на то же самое от своих корреспондентов в Испании и в Лондоне. Во всяком случае, он пал духом, стал молчаливым, угрюмым и подавленным, подозревая нечестную игру со стороны короля, который очень настаивал на том, чтобы его привезли в Лондон, в каковой ситуации Тайрона заставили поверить, что его непременно отправят в Тауэр и, вероятно, лишат головы. С такими опасениями он пришел к выводу, что бессмысленно дольше бороться против течения.

Он уже несколько недель спокойно готовился к своему бегству. Он дал указания своему управляющему собрать заранее половину его арендной платы ко дню Святого Михаила, заставив лорда-заместителя думать, что он делает это либо для обеспечения средств на свою поездку в Лондон, либо для покрытия расходов на планируемый брак его сына с дочерью лорда Аргайла. Тем временем судно было куплено Ку-Коннахтом Магуайром, и Бат, капитан этого судна, заверил графа Тирконнелла, которого он встретил в Баллишэнноне, что он также потеряет свою жизнь или свободу, если не покинет страну вместе с О’Нилом. 8 сентября Тайрон попрощался с лордом-заместителем, а затем провел день и ночь в Меллифонте со своим другом сэром Гарретом Муром, который был ему особенно дорог как воспитатель его сына Джона. Граф прощался с необычным волнением, и после того, как он благословил по ирландскому обычаю каждого члена семьи своего друга, он и его свита сели на лошадей и быстро поскакали через Дандолк, через Фьюс в Арму, где он отдохнул несколько часов, а затем направился в Крив, одно из его кранногов или островных жилищ, где к нему присоединились его жена и другие члены его семьи. Сэр Оливер Ламберт в сообщении ирландскому правительству, касающемся дел Ольстера, сделал несколько интересных намеков на О’Нила. Он заявляет, что тот извинился за то, что апеллировал к королю по делу между ним и О’Каханом, и сказал, что чувствует себя очень огорченным тем, что его так внезапно вызвали в Англию, когда из-за своей бедности он не был способен снарядиться так, как подобает ему для такой поездки и для такого присутствия. Во всем остальном, сказал сэр Оливер, «он казался очень умеренным и разумным, хотя никогда не переставал быть генеральным ходатаем по всем делам, касающимся его страны и людей, какими бы преступными они ни были». Он думал, что графа сильно обидели люди, которые хитро запугали и отговорили его от поездки к королю; «иначе у него внутри было бы тысяча свидетелей, свидетельствующих о том, что он так же глубоко замешан в этих тайных изменах, как и все остальные, кого они знали или подозревали». Во всяком случае, он получил информацию накануне от своего собственного брата сэра Кормака О’Нила, от примаса, от сэра Тоби Колфилда и других, что граф отплыл со своей леди, бароном Данганнона, своим старшим сыном и двумя другими своими детьми, Джоном и Бриеном, обоим не было семи лет, графом Тирконнеллом и его сыном и наследником, младенцем, которому еще не было года, его братом Каффаром О’Доннелом и его сыном, младенцем двух лет, «с разными другими их ближайшими и доверенными последователями и слугами, как мужчинами, так и женщинами, числом от тридцати до сорока человек».

Преподобный г-н Миэн дает яркие подробности бегства своих двух героев. Прибыв в Ратмаллен, они обнаружили Магуайра и капитана Бата, загружающих запасы провизии на борт корабля, который вошел в Лох-Суилли под французскими флагами. Здесь к ним присоединился Рори, граф Тирконнелл. В полдень в пятницу они все поднялись на борт и подняли якорь, но держались близко к берегу, ожидая лодочные экипажи, которые добывали воду и топливо; но им пришлось ждать долго после заката, когда лодки вернулись лишь с небольшим количеством дров и воды. Согласно фатальности, которая делает крайность одного ирландца возможностью другого, фуражиры были атакованы Мак-Суини из Фанада, который грубо помешал им получить достаточный запас этих необходимых вещей. Такое варварское поведение объясняется г-ном Миэном тем фактом, что этот Мак-Суини недавно получил пожалование своих земель от короны. В полночь 14 сентября 1607 года они расправили все паруса и направились в открытое море, намереваясь, однако, высадиться на острове Арран у побережья Донегола, чтобы обеспечить себя большим количеством воды и топлива. Общее число душ на борту этого небольшого судна, говорит О’Кинан в своем повествовании, было девяносто девять, имея мало морских запасов и будучи в остальном жалко размещенными. Не имея возможности добраться до острова Арран из-за шторма, дувшего с суши, и опасаясь быть перехваченными королевскими крейсерами, они направились в гавань Ла-Коруньи в Испании. Но в течение тринадцати дней, продолжает О’Кинан, «море было сердитым, и буря не давала нам покоя; и единственным кратким интервалом спокойствия, которым мы наслаждались, было то, когда О’Нил снял с шеи золотое распятие, содержащее реликвию истинного креста, и протащил его в кильватере корабля. В тот момент два бедных дербника с уставшими крыльями искали убежища в такелаже нашего судна и были пойманы для благородных дам, которые ухаживали за ними с нежнейшей привязанностью». После трех недель штормов они бросили якорь в гавани Кильбёф во Франции, едва избежав кораблекрушения, имея из провизии только один галлон пива и бочку воды. Они направились в Брюссель, а оттуда в Лёвен, где для них было предоставлено великолепное жилье. В нескольких городах, через которые они проезжали, их встречали овациями, их соотечественники, духовенство и военные, подготовились к их приему с величайшим рвением и преданностью. Король Испании, конечно, был дружелюбен, но, чтобы не давать повода для недовольства королю Якову, он препятствовал пребыванию изгнанников в своих владениях, и они нашли свое последнее пристанище в Риме, где два графа были помещены на гражданский список Папы, который, однако, они недолго продолжали обременять. Тирконнелл стал жертвой малярии и умер 28 июля 1608 года. «Печально было, — говорят Четыре Магистра, — созерцать его раннее затмение, ибо он был щедрым и гостеприимным лордом, которому наследство его предков казалось ничем для его пиров и трат». Его вдова получала пенсию в 300 фунтов стерлингов в год из его конфискованных земель. О’Нил пережил своего брата-графа на восемь лет, предприняв различные попытки убедить короля Испании помочь ему в возвращении его наследства. Он умер в 1616 году, на семьдесят шестом году жизни. Сэр Фрэнсис Коттингтон, объявляя об этом событии из Мадрида, сказал: «Граф Тайрон умер в Риме; со смертью которого этот король экономит 500 дукатов каждый месяц, ибо столько пенсии он получал отсюда, хорошо ему выплачиваемой. После известия о его смерти я заметил, что все главные ирландцы, принятые в разных частях этого королевства, направились к этому двору».

Footnote 1: (return) Страница 30.

Footnote 2: (return) Отец Миэн.

Footnote 3: (return) Миэн, стр. 79.

Footnote 4: (return) Миэн, стр. 103.

ГЛАВА VII.

ПРАВИТЕЛЬСТВО АППЕЛИРУЕТ К НАРОДУ.

Бегство графов вызвало большое смятение в ирландском правительстве. Письма были немедленно разосланы местным властям в каждом порту, чтобы они внимательно следили за беглецами и отправляли суда для их перехвата, если их отбросит плохая погода к какой-либо части побережья. В то же время лорд-заместитель отправил депешу правительству в Лондоне, выражая сожаление по поводу столь неожиданного и столь прискорбного события из-за возможности того, что оно приведет к вторжению испанцев. В других отношениях это рассматривалось главными членами ирландского правительства, и особенно чиновниками в Ольстере, как самое счастливое событие. Например, сэр Оливер Ламберт в своем отчете лордам совета, о котором уже упоминалось, сказал: — «Но теперь эти вещи сложились так, вопреки всем ожиданиям или вероятностям, по провидению Божьему, я надеюсь, над этим несчастным народом, ради которого, возможно, он послал его величеству этот редкий и неожиданный случай: благодаря чему он может теперь наконец, с хорошим пониманием и разумным обращением, исправить ошибку, которая была совершена при превращении этих людей в собственников столь большой территории, без учета прав бедных фригольдеров или службы его величества и общего блага, которые так сильно заинтересованы в честной свободе этого рода людей, что теперь, вовремя, я рекомендую вашим светлостям на серьезное рассмотрение и мудрость, и перейду к тому, что ближе всего касается нас самих и всех».

Согласно сэру Джону Дэвису, в его письме к первому министру, лорду Солсбери, Тайрон не мог примириться в своем сердце с английским правительством, потому что «он всегда жил там как свободный принц, или, скорее, как абсолютный тиран. Закон Англии и его служители были для него оковами и наручниками». Он заявляет, что по ирландскому обычаю он сделал всех арендаторов своей земли вилланами. «Поэтому выселить любую часть этой земли от него было для него так же мучительно, как ущипнуть живую плоть от его тела... Кроме того, — добавил генеральный атторней, — что касается нас, которые здесь, мы рады видеть день, когда облик и величие закона, как гражданского управления, изгнали Тайрона из Ирландии, чего не смогла сделать лучшая армия в Европе и расходы в два миллиона фунтов стерлингов. И мы надеемся, что счастливое правление его величества совершит большее чудо в этом королевстве, чем когда-либо делал святой Патрик; ибо святой Патрик только изгнал ядовитых червей, но позволил людям, полным яда, продолжать населять землю; но благословенный гений его величества изгонит все это поколение гадюк из нее и сделает ее, прежде чем пройдет много времени, поистине счастливым островом».

Снова сэр Джеффри Фентон, написав Солсбери по тому же вопросу, говорит: «И теперь я должен напомнить вашей светлости, какая дверь открыта для короля, если возможность будет использована и хорошо обращена, не только чтобы навсегда сокрушить эти два гордых дома О’Нила и О’Доннела, но также чтобы ввести колонии для заселения обеих стран, к большому увеличению доходов его величества и чтобы установить и урегулировать страны навсегда под короной; кроме того, многие хорошо заслуживающие служители могут быть вознаграждены при распределении; дело, которое нужно принять к сердцу, ибо оно касается совести и чести его величества, чтобы увидеть этих бедных служителей облегченными, которых время и войны истощили, даже до их поздних лет, и теперь, благодаря этому товару, могут быть поддержаны и утешены без расходов для его величества». Этот совет был вполне в соответствии с взглядами премьер-министра, который в письме к Чичестеру сказал: «Я считаю большой необходимостью, чтобы эти страны стали королевскими благодаря этому случаю; чтобы в плантации была смесь, туземцы стали арендаторами его величества на части, но остальное должно быть разделено между теми, кто будет заселять; и ни в коем случае никому не позволено занимать больше, чем видно, что он может и будет удобрять. Это было упущением в плантации Манстера, где 12 000 акров обычно выделялись банкротам и сельским джентльменам, которые никогда не знали нрава ирландцев; так что упаси Бог, чтобы те, кто пролил свою кровь на службе, не были предпочтены всем остальным». Именно потому, что эта идея удобрения, т.е. проживания и культивации, была осуществлена в Ольстере, плантация оказалась столь успешной. Но Дэвис позволил бы лишь небольшое пространство сравнительно туземцам, которых он сравнивал с сорняками, которые, если их слишком много, задушат пшеницу. Для него старые жители были просто неприятностью от самых высоких до самых низких; и если бы не было другого способа избавиться от них, он, без сомнения, принял бы план, рекомендованный лордом Бэконом, который сказал: «Некоторые из главнейших ирландских семей должны быть перевезены в Англию и получить там вознаграждение за свои владения в Ирландии, пока они не будут очищены от своей крови, невоздержанности и воровства, которые были не оплошностями отдельных лиц, а самими законами нации». Лорд-заместитель Чичестер, однако, полностью согласился со своим генеральным атторнеем, ибо он, конечно, не считал выкорчевывание «чистых ирландцев» из их домов чем-то большим, чем если бы они были самыми вредными видами сорняков или паразитов. «Если, — сказал он, написав лорду Солсбери, — я заметил что-либо во время моего пребывания в этом королевстве, я могу сказать, что не мягкость и добрые дела исправят ирландцев, а железный прут и строгость правосудия, для сдерживания и наказания этих поджигателей мятежа, священников; и мы не можем придумать никакого другого средства, кроме как объявить их, а также их помощников и укрывателей, предателями».

Учитывая, что эти англичане были открыто христианскими правителями, занятыми установлением реформированной религии, отчеты, которые они дают с полным хладнокровием о своих операциях в этом направлении, являются одними из самых ужасающих отрывков, которые можно встретить в мировой истории. Например, лорд-заместитель пишет: «Я часто говорил и писал, что именно голод должен поглотить ирландцев, так как наши мечи и другие усилия не дали того быстрого эффекта, который ожидается; голод был бы лучшим, потому что более быстрым, оружием для применения против них, чем меч». Он не жалел средств разрушения, но объединил все самые страшные бичи с целью уничтожения расы людей, которых Бог в своем гневе подчинил его власти. Конечно, дух жестокости, гений разрушения, должен был воплотиться в человеке, который писал так: «Я сжег все вдоль озера (Ней) в пределах четырех миль от Данганнона и убил 100 человек, не щадя никого, какого бы качества, возраста или пола они ни были, кроме многих сожженных заживо. Мы убивали мужчин, женщин и детей, лошадей, скот и все, что могли найти».

Во время бегства графов, однако, он был очень обеспокоен безопасностью королевства. Он знал, что народ повсеместно недоволен, у него было мало войск в стране и мало или совсем не было денег в казне, так что в случае внезапного вторжения вполне возможно, что обезумевшее население восстанет и будет действовать по-своему в соответствии с его собственной безжалостной политикой истребления. Поэтому он поспешил издать прокламацию с целью успокоить жителей Ольстера и убедить их в том, что они ни в чем не пострадают от дезертирства своих вождей. В этой прокламации, озаглавленной «Лорд-заместитель и Совет», было заявлено, что Тайрон и Тирконнелл и их спутники недавно сели на суда в Лох-Суилли и тайно и внезапно покинули это королевство без разрешения или уведомления. Правительство пока не было уверено в их цели или пункте назначения. Но поскольку манера их отъезда, учитывая качество их лиц, могла вызвать много сомнений в умах любящих подданных его величества в тех частях, и особенно простого народа, населяющего графства Тайрон и Тирконнелл, которые могли предположить, что они находятся в опасности пострадать в своих землях и товарах за неуважение или преступление графов, — их торжественно заверили, что им нечего бояться. Слова прокламации по этому пункту таковы: «Мы поэтому именем его величества объявляем, провозглашаем и публикуем, что все и каждый из добрых и лояльных подданных его величества, населяющих те страны Тайрон и Тирконнелл, должны и могут спокойно и безопасно владеть и пользоваться всеми и каждым из своих земель и товаров без беспокойства или притеснения со стороны кого-либо из чиновников или министров его величества или любого другого лица или лиц, пока они не нарушают мир его величества, но живут как послушные и покорные подданные. И поскольку вышеупомянутые графы, которым его величество, возлагая особое доверие на их лояльность, поручил управление указанными отдельными странами, теперь непочтительно отбыли, поэтому его Величество милостиво принимает всех и каждого из своих указанных лояльных подданных под свою непосредственную защиту и покровительство, давая им полную гарантию защищать их и каждого из них своей королевской властью от любого насилия или зла, которое любые свободные лица среди них самих или любые иностранные силы попытаются совершить против них. И с этой целью мы, лорд-заместитель и совет, сделали выбор определенных комиссаров, как ирландских, так и английских, проживающих в указанных отдельных странах, не только для сохранения общественного мира там, но также для отправления быстрого и беспристрастного правосудия всем любящим подданным его величества в тех частях, которые будут иметь какие-либо причины для жалоб перед ними». Всем губернаторам, мэрам, шерифам, мировым судьям, профосам, судебным исполнителям, констеблям и всем другим министрам его величества было строго приказано использовать свои максимальные усилия верно и усердно, чтобы держать людей в их долге и повиновении его величеству и законам королевства.

Заверение, данное таким образом, что подданные и арендаторы беглых принцев будут безопасно владеть и пользоваться своими землями и будут защищены от всякого угнетения под скипетром короля Якова, было бы очень удовлетворительным, если бы королевское обещание было реализовано, но примирение было тогда абсолютно необходимым, ибо сам лорд-заместитель заявил, что «королевство не было в подобной опасности эти сто лет, так как у нас мало друзей и нет средств получить больше». Вышеупомянутая прокламация была издана из Ратфарнема 10 сентября. 9 ноября следующего года была опубликована и широко распространена другая прокламация общего характера, чтобы оправдать курс, принятый правительством. Согласно этому документу, всему миру было известно, «как бесконечно» беглые графы были обязаны королю за его исключительную милость и милосердие в даровании им свободного помилования за многие гнусные и отвратительные измены, сверх всякой надежды, которую они могли в разуме вообразить, а также в восстановлении одного в его землях и почестях, справедливо конфискованных, и в возвышении другого «из очень низкого состояния до степени и титула графа, давая ему при этом большие владения для поддержки этой чести, прежде чем кто-либо из них дал какое-либо доказательство лояльности или заслужил малейшую милость». Даже в вопросе религии, который служил прикрытием для всех их измен, они не получили никакой провокации или причины для обиды. По этим и другим причинам было объявлено, что его величество захватит и возьмет в свои руки все земли и товары вышеупомянутых беглецов. Но он, тем не менее, проявит такую милость и благосклонность к лояльным жителям их территорий, что никто из них не будет «обвинен, обеспокоен или потревожен в своих собственных землях, товарах или телах, продолжая свою лояльность и уступая его величеству такие ренты и пошлины, которые будут соответствовать справедливости и равенству». Это заверение было повторено снова с акцентом в этих словах: «Его превосходнейшее величество берет всех добрых и лояльных жителей указанных стран, вместе с их женами и детьми, землей и товарами, под свою непосредственную защиту, чтобы защитить их в целом от всех мятежей и вторжений, и исправить их во всех их обидах и угнетениях, предложенных или которые будут предложены им любым лицом, кем бы то ни было, и т.д.»

ГЛАВА VIII.

ДЕЛО О БЕГЛЫХ ГРАФАХ.

Прежде чем перейти к описанию того, как были выполнены эти обещания справедливости, равенства и защиты в отношении тех, кто занимал землю, уместно зафиксировать здесь усилия, предпринятые королем Яковом и его послом по дискредитации беглых графов на континенте, а также доводы, которые они сами привели в свою защиту в заявлении о несправедливостях и притеснениях, направленном королю вскоре после этого. В Англии возникла большая тревога, когда пришло известие о дружественном приеме, оказанном ирландским вождям континентальными монархами, через чьи владения они проезжали, и особенно королем Испании, которого подозревали в намерении совершить новое вторжение в Ирландию. Вследствие этого были предприняты самые активные приготовления к отражению опасности. На каждой улице метрополии били барабаны, призывая новобранцев, и крупные отряды были в величайшей спешке отправлены на усиление ирландских гарнизонов. Сэр Чарльз Корнуоллис был тогда английским послом в Мадриде; и опасаясь, что его дипломатического мастерства может оказаться недостаточно, Яков сам направил ему особые и подробные инструкции относительно того, как ему следует вести себя при обсуждении деликатных тем, которые он должен был представить испанскому монарху. Редко можно найти лучшую иллюстрацию поговорки о том, что речь дана для того, чтобы скрывать мысли, чем в тех представлениях, которые посол был проинструктирован сделать по поводу ирландских дел. Действительно, Корнуоллис уже показал, что ему едва ли требовались наставления от своего государя. В предварительном донесении он изложил отчет о своей беседе с государственным секретарем Филиппа III о беглых графах. Он сказал ему, что, хотя они были виновны в мятежах и изменах, они были не только помилованы, но и осыпаны почестями, подобными тем, что немногие или никто из предков короля никогда не даровал никому из ирландской нации. Он даровал им абсолютное и, «в некотором роде, неограниченное управление в их собственных странах, и для их амбиций не хватало только титула королей, и ни в чем, касающемся их гражданского управления, им не чинилось препятствий, и они даже в действии или воображении не подвергались притеснениям или каким-либо образом не допрашивались за свою совесть и религию». Поэтому он полагал, что они никогда не бежали бы таким образом, если бы их не привлекли в Испанию большими обещаниями в надежде на будущее содействие.

Секретарь выслушал этот намек с большим нетерпением и торжественно заявил, положив руку на грудь и поклявшись, что об отъезде и намерениях графов королю или кому-либо из его государства было известно не больше, чем самому послу. Он добавил, что испанская казна понесла большие расходы на содержание чужеземцев, прибывших со всех сторон. В частности, они получили горький опыт от тех, кто прибыл из владений Якова; и они пострадали бы гораздо больше, «если бы не положили решительный и твердый конец течению этого источника и не отказались прислушиваться ко многим предложениям». Посол выразил свое удовлетворение этим заверением, а затем попытался показать, насколько недостойны эти ирландские принцы малейшего поощрения. Их бегство было результатом безумия, они уехали без какого-либо повода для «земного неудовольствия» или обиды, нанесенной им их государем, чья позиция по отношению к ирландцам сильно отличалась от позиции покойной королевы. Елизавета использовала против их восстаний и мятежей только своих собственных подданных из Англии, которые не были привычны ни к рациону этой дикой страны, ни к болотам и другим убежищам, которые использовал этот дикий народ. Но теперь король, его господин, овладев Шотландией, имел в этой стране, «близко прилегающей к северной части Ирландии, народ их собственного уклада, рациона и нрава, который мог ходить по их болотам так же хорошо, как они сами, жить их пищей и был настолько хорошо натренирован и привычен в своей собственной стране к подобному, что они были так же способны вытаскивать их из их логовищ и убежищ, как хорьки вытаскивают кроликов из их нор». Более того, все остальные части Ирландии были теперь приведены к такому послушанию, к столь гражданскому курсу и так хорошо заселены смесью англичан, что не было человека, который выказал бы недовольство его величеством или его правительством. Корнуоллис продолжал превозносить несравненные добродетели короля, своего господина, среди которых щедрость и великолепие были не последними. Но если он и давал щедро, то это был хороший обмен, ибо он сеял деньги, которые сами по себе ничего не могут сделать, и пожинает сердца, которые могут сделать все. Что касается предполагаемого числа «стенающих католиков», он заверил секретаря, что их едва ли наберется столько сотен, сколько беглецы насчитывали тысяч.

Согласно его отчету, министр выслушал его с большим вниманием и в заключение заявил, что разделяет его мнение о том, что эти беглецы — опасные люди, а иезуиты — беспокойные и суетливые люди. Он заверил его на слово кабальеро, что его величество и совет твердо решили больше никогда не принимать и не иметь дела с этими «блуждающими людьми», поскольку они испытали большие неудобства и расходы, пытаясь избавиться от этих ирландских бродяг и постоянных просителей.

Это донесение, датированное 28 октября 1607 года, разминулось в пути с донесением от английского министра Солсбери от 27-го числа, содержащим инструкции короля «относительно тех людей, которые бежали в Испанию». Корнуоллису было предписано не делать дела хуже, чем они есть на самом деле, потому что конец должен быть хорошим, «какую бы дерзость ни проявляли иезуиты и шайка беглецов там. Король Яков знал, что этот остаток северных ирландских предателей был полон злобы, насколько это возможно для плоти и крови, нисколько не исправленный полученной милостью, а скорее впитывающий яд из меда ее». Он также знал, что они абсолютно дали поручение своим священникам и другим оставить своего государя, если Испания поддержит их дело. Но он не мог доказать это демонстративно in foro judicii, хотя это было ясно in foro conscientiæ, и поэтому наказание отдавало бы суровостью. Пока дела находились в таком состоянии, его величество был обязан терпеть гадюк на своей груди и давать им средства набираться сил в ущерб себе, тогда как теперь вся страна, которой они владели, будет приносить большую пользу как для силы, так и для выгоды короля. То, что следует далее, должно быть приведено словами самого его величества:—

«Эти бедные создания, которые не знали королей, кроме тех мелких лордов, под бременем тирании которых они всегда стонали, теперь с большим одобрением желают быть защищенными непосредственной властью и получать исправление только от него самого, так что если совет Испании вообразит, что они теперь имеют какое-то большое преимущество над этим государством, где будет видно, какую партию может иметь их король, если он пожелает ее поддержать, может быть дан такой ответ: что эти ирландцы без короля Испании — бедные черви на земле; и что когда король Испании сочтет время начать с Ирландией, король, мой господин, скорее, чем королева Елизавета, найдет более здоровое место у короля Испании, где он не хотел бы слышать об англичанах, и покажет испанцам, которые будут посланы в Ирландию, такой же путь, как их учили раньше. В это время, чем больше вы будете говорить о низких, оскорбительных, рассуждающих беглецах, тем уместнее это будет для вас. Тем временем после их отъезда ни один человек не пошевелился, и не было эти тридцать лет более всеобщего послушания, чем сейчас. Среди прочей их варварской лжи я не сомневаюсь, что они будут претендовать на защиту религии и нарушение обещания с ними; в чем вы можете смело протестовать, что для любого из всех тех, кто ушел, никогда не было сделано даже предложения обыскивать их совесть».

Не довольствуясь трудами своих послов при различных континентальных дворах по нанесению ущерба делу ирландских графов, король издал прокламацию, которая была широко распространена за границей. Его величество сказал, что считает лучшим прояснить суждения людей относительно беглецов, «не из уважения к какой-либо ценности или достоинству в личностях этих людей, будучи низкими и грубыми в своем происхождении», а чтобы предотвратить любой разрыв дружбы с другими принцами. Для этой цели он объявил, что Тайрон и Тирконнелл получили свое создание или владения не в связи с каким-либо линейным или законным происхождением от предков по крови или добродетели, а были дарованы только покойной королевой и им самим по некоторым государственным соображениям. Поэтому он счел излишним искать много аргументов, «чтобы подтвердить все, что можно сказать о развращенности и лживости этих людей, чьи гнусные преступления оставались столь свежими в памяти с тех пор, как они объявили себя такими чудовищами по своей природе, что они не только устранились от своего личного послушания своему государю, но и были готовы продать свою родную страну тем, кто стоял в то время в самых высоких отношениях враждебности с коронами Англии и Ирландии». «И все же», — добавляет король, — «чтобы сделать абсурдность и неблагодарность вышеупомянутого утверждения еще более ясной для всех людей равного суждения, мы настоящим заявляем словом короля, что никогда не было даже тени притеснения, ни намерения действовать в какой-либо степени против них по вопросам, касающимся религии:—таково было их состояние и профессия, считать убийство не виной, брак бесполезным, ни одного человека достойным считаться доблестным, если он не хвастался грабежом и угнетением, что мы сочли бы неразумным делом беспокоить их по любому другому пункту в религии, прежде чем кто-либо мог заметить по их разговорам, что они действительно имели совесть в какой-либо религии. Король счел эти декларации достаточными, чтобы рассеять и дискредитировать всю ту неправду, которую эти презренные существа, столь полные неверности и неблагодарности, должны были извергнуть против него и его справедливых и умеренных действий, и которые не должны были принести им лучшего обращения, чем они пожелали бы, чтобы было оказано любой такой шайке мятежников, рожденных их подданными и связанных с ними столь многими и столь великими обязательствами».

Таково было дело английского правительства, представленное миру королем и его министрами. Давайте теперь послушаем, что могли сказать в свою защиту лица, столь сердечно ими поносимые. Преподобный К. П. Михан выявил категорические повествования, которые продиктовали графы и которые оставались неопубликованными среди «старых исторических свитков» в Управлении государственных архивов в Лондоне. Эти документы представляют большой исторический интерес, как и многие другие государственные бумаги, впервые опубликованные в его ценной работе. Защита О'Нила озаглавлена: «Статьи, представленные графом Тайроном Его Пресветлейшему Величеству Королю, объявляющие о некоторых причинах недовольства, предложенных ему, по которым он воспользовался случаем покинуть свою страну». Заявление разделено на двадцать пунктов, из которых нижеследующее составляет суть: публичной властью в его поместье Данганнон было провозглашено, что никто не должен слушать мессу под страхом потери имущества и тюремного заключения, и что ни одно духовное лицо не должно пользоваться каким-либо приходом или достоинством, не принеся присягу о верховенстве и не приняв противоположную религию, и те, кто отказывался это сделать, были фактически лишены своих бенефициев и достоинств, в доказательство чего граф ссылался на ответ лорда-наместника на его собственную петицию и на лорда-примаса Ирландии, который привел гонительный указ в исполнение. Граф Девон, тогдашний лорд-лейтенант, отобрал у него земли его предков, называемые Фьюс, в Арме, и отдал их другим лицам. Он был лишен ежегодной дани в шестьдесят коров из страны сэра Кахира О'Доэрти, называемой Инишоуэн, которая никогда не ставилась под вопрос до правления Якова. Тот же лорд-лейтенант отобрал у него рыбные ловли на Банне, которые всегда принадлежали его предкам и которые он был вынужден покупать снова. Части его территории были отобраны «под предлогом церковных земель, вещь, никогда не слыханная в памяти ни одного человека». Некий Роберт Лестер, адвокат, получил еще часть земли графа, которую он передал капитану Ли. «Так что любой капитан или клерк, у которого не было средств и не было другого способа или устройства для жизни, мог привести графа в беду из-за какой-то части или участка его жизни, ложно выдумывая то же самое, чтобы быть скрытым или церковной землей». Архиепископ Армы и епископ Дерри и Клохера претендовали на лучшую часть всего поместья графа, как принадлежащую их епископствам, «что никогда не выдвигалось никем из других предшественников раньше, кроме того, что они имели некоторое старшинство, причитающееся им, в большей части всего его существования, и теперь хотели бы иметь всю землю для себя как свои доменные земли, не довольствуясь выгодой своих древних реестров, которые граф всегда предлагал и был готов дать без дальнейших вопросов. О'Кахан, «один из главных и важнейших арендаторов графа, был атакован некоторыми из тайного совета его величества, а также адвокатами его высочества, чтобы отстранить себя и земли, называемые Ирахт-И-Кахан, от графа, будучи большим содержанием его жизни»; и это несмотря на то, что О'Кахан не имел права на собственность, кроме как его арендатор по воле, отдавая и выплачивая все такие ренты, сборы и оговорки, как и другие арендаторы. Он жаловался, что за советом в Дублине было решено отобрать у него две трети страны О'Кахана; и он понял из того, что сказал сэр Джон Дэвис, что они решили отобрать и оставшуюся треть. Они далее предъявили претензии от имени его величества на четыре других участка земли графа, которые он назвал, будучи сутью всего, что осталось, и начали свой иск за то же самое в суде казначейства. В конце концов он почувствовал, что не может быть уверен ни в чем по патентным письмам, которые он имел от короля. Всякий раз, когда он прибегал к закону, его действия срывались правительством; так что он не мог получить выгоду от законов его величества или владения своими землями; «и все же любой человек, какой бы степени он ни был, получал крайность закона с благосклонностью против него, в любом иске». Хотя король позволил ему быть лейтенантом своей страны, все же он не имел там больше командования, чем его мальчик; худший человек, который принадлежал шерифу, мог командовать больше, чем он, и это даже в собственном доме графа. Если они хотели арестовать кого-либо в доме, они не ждали, пока он выйдет, а выламывали двери и «никогда не оказывали графу такой чести в каком-либо отношении, чтобы хоть раз ознакомить его с этим или послать к нему самому за стороной, хотя он был внутри дома, когда они пытались сделать эти вещи; и если кто-либо из офицеров графа по его указанию приказывал или исполнял какое-либо дело между его собственными арендаторами, с их собственного взаимного согласия, они были бы вынуждены не только восстановить то же самое снова, но также быть сначала оштрафованными шерифом, а затем обвиненными как преступники, и так доведены до суда за свою жизнь за то же самое; так что граф в конце концов едва мог получить кого-либо из своих слуг, кто взялся бы взимать его ренту». Согласно закону, шериф должен быть жителем графства, иметь там собственность и быть избранным дворянством и главными джентльменами, принадлежащими к нему; но закон был отложен лордом-наместником, который назначил шерифами графств Тайрон и Арма капитана Эдмунда Ли и некоего Мармадьюка Уайтчерча, проживающего в графстве Лаут, оба из которых были слугами и очень дорогими друзьями рыцаря-маршала Багенала, который был единственным человеком, который подтолкнул графа к его последним неприятностям. На все эти вещи «граф неоднократно жаловался лорду-наместнику и не мог получить никакого исправления, но скорее чувствовал себя хуже из-за своих жалоб, в отношении того, что они были так мало приняты во внимание».

Граф, понимая, что к его величеству была сделана серьезная просьба о президентстве в Ольстере, осмелился написать королю, смиренно умоляя его не предоставлять такую должность какому-либо лицу над ним, «подозревая, что это будет его свержением, так как по простому опыту он знал, что подобная должность является полным свержением других его ранга в других провинциях в пределах королевства Ирландии». Он также написал графу Солсбери, который ответил, что граф не должен связывать его величество с назначением или смещением офицеров по его (графа) удовольствию в любом из королевств его величества. Это не было намерением графа, но это довольно ясно указывало ему, что он не должен ожидать никакой милости с той стороны. Должность предназначалась для сэра Артура Чичестера, и он очень боялся, что она будет использована для его уничтожения без ведома его величества. Поэтому, видя себя предметом зависти тех, кто должен был быть его защитниками, учитывая страдания, перенесенные другими из-за угнетения подобного правительства, он решил пожертвовать всем, чем жить под этим ярмом.

Следующий пункт очень характерен. Племянник графа Брайан М'Арт случайно оказался в доме Турлоха М'Генри, имея при себе двух человек. Будучи в веселом настроении, между ним и его собственным родственником возник спор, который «нанес племяннику графа удар дубиной по голове и свалил его на землю; после чего один из его людей, стоявший рядом и видевший своего господина внизу, подошел к парню и нанес ему три или четыре удара ножом, не имея другого оружия, и сам господин, как говорили, нанес ему еще один, вследствие чего человек скончался. После этого племянник графа и его два человека были схвачены и содержались в тюрьме до следующей сессии, проводившейся в графстве Арма, где его люди были судимы присяжными из четырех невинных и совершенно невежественных людей, имеющих мало или не имеющих никакого имущества, большинство из них были голыми солдатами и не подходили, как по установлению закона в делах такого рода, так и по их собственной недостаточности, чтобы быть допущенными или избранными на подобную должность; а остальные — молочные братья, последователи и очень дорогие друзья убитой стороны, которые не пожалели бы потратить свои жизни и товары, чтобы отомстить за его смерть. И все же, несмотря на все это, они были допущены, и суд над этими двумя джентльменами был поручен им, посредством чего, а также энергичных угроз и серьезных подстрекательств судей, они были самым постыдным образом приговорены к смерти, а присяжные в некотором роде вынуждены признать дело убийством в каждом из них, и это не столько из-за их собственных преступлений, сколько думая сделать это доказательством против господина, который был в тюрьме в замке Дублина, ожидая суда в последнюю сессию Михайлова дня, чья смерть, была ли она правильной или неправильной, была очень желательна лордом-наместником».

Снова, граф выдал свою дочь замуж за О'Кахана с частью товаров. После того как они прожили вместе восемь лет, О'Кахан был склонен отстраниться от графа, и в то же время, по наущению своих подстрекателей, он выгнал дочь графа, оставил ее состояние себе и женился на другой. Отец тщетно апеллировал к лорду-наместнику за справедливостью. Затем он начал судебное разбирательство против О'Кахана на ассизах в Данганноне. Но ответчик представил ордер от лорда-наместника, запрещающий судьям рассматривать этот вопрос, так как это было дело для лорда-епископа Дерри. Епископ Дерри, однако, был главным подстрекателем развода и поэтому не был беспристрастным судьей в этом деле. Таким образом, дело графа было сорвано, и он не мог получить никакого правосудия в нем, не больше, чем он получил во многих других важных делах, которые касались его. Следующая жалоба касается бесчинств, совершенных неким Генри Оге О'Нилом, неким Генри М'Фелеми и другими, которые по наущению лорда-наместника, «далее чтобы беспокоить графа», вышли как лесные керны, чтобы грабить и разорять графа и его племянника, и их арендаторов. Они совершили много убийств, поджогов и других вредных актов и всегда поддерживались и явно облегчались среди арендаторов наместника и их друзей в Кландебое, которым они открыто продавали добычу. Они продолжали так в течение двух лет, и граф не мог получить правосудия, пока, наконец, они не убили одного из собственных арендаторов наместника. Тогда он увидел, что их преследуют, и результат был таков, что граф всех их уничтожил в течение четверти года после этого. Но лорд-наместник был совсем не доволен этим. Поэтому он подобрал «бедного негодяя» и привез его в Дублин, где убедил его обвинить более шестидесяти арендаторов графа в помощи мятежникам едой, хотя она была отобрана у них силой. Ибо мятежники убивали их скот в полях и оставляли их мертвыми там, не будучи в состоянии унести их; сжигали их дома, забирали, что могли, из их домашнего скарба, убивали и калечили их самих. «И все же они были, по донесению того бедного негодяя, который сам был первым в совершении этих бесчинств, все схвачены и приведены к суду по закону, где они были, благодаря своей невиновности, оправданы, к их немалым затратам; так что между объявленным врагом и личной завистью наших правителей, стремящихся тем самым продвинуть себя, не осталось никакого способа для бедного подданного жить».

Некий Джойс Геверард, голландец, принадлежащий наместнику, был взят в плен по пути из Каррикфергуса в Тум, и он был вынужден заплатить своим захватчикам выкуп в 30 фунтов. За это лорд-наместник наложил 60 фунтов на графство и назначил половину из них взять с арендаторов О'Нила, будучи из другого графства и по крайней мере в двенадцати милях от места бесчинства, совершенного лесным керном, «и они сами ежедневно убивались и разорялись упомянутым лесным керном, и никогда не было никакого исправления для них». Перечислено несколько бесчинств и убийств, совершенных солдатами; но они были такими, каких можно было ожидать в состоянии, граничащем с гражданской войной, что тогда было состоянием провинции. Если, однако, верить Тайрону, сами правители подавали пример беспорядка. Сэр Генри Фоллиот, губернатор Баллишаннона, на второй год правления его величества пришел с силой оружия и угнал 200 коров у арендаторов графа, «и убил хорошего джентльмена, со многими другими бедными мужчинами, женщинами и детьми; и кроме того, умерло из них более 100 человек от самого голода, из-за нехватки их товаров; о чем граф никогда не имел исправления, хотя упомянутый сэр Генри не мог показать никакой разумной причины для совершения того же самого».

Наконец, граф увидел, что лорд-наместник был очень серьезен в том, чтобы усугубить и искать дела против него, касающиеся пятнания его чести и достоинства, замышляя прийти к нему с какой-то поддельной изменой и тем самым лишить его как жизни, так и средств к существованию. Чтобы лучше осуществить это, он поместил своего «шепчущего компаньона», капитана Ли, в качестве шерифа в графстве, «чтобы скрываться за графом, чтобы шпионить, не может ли он иметь какую-либо дыру в его пальто». Видя тогда, что лорд-наместник, который должен быть беспристрастным не только к нему, но и ко всему королевству, имея жезл в своей собственной власти, искал его уничтожения, он счел это борьбой против течения для него, чтобы стремиться жить в безопасности в том королевстве, и поэтому из двух зол он выбрал меньшее и подумал, что лучше отказаться от своей страны и земель, пока он не узнает дальше удовольствие его величества—сделать почетный побег с его жизнью и свободой только, чем оставаясь с бесчестием и негодованием потерять и жизнь, и свободу, и страну, чего он очень боялся. Действительно, многие злоупотребления, «предложенные» ему сэром Джоном Дэвисом, «человеком, более подходящим быть актером, чем советником», и другими низшими офицерами, могли быть достаточными причинами, чтобы спровоцировать любое человеческое существо не только отказаться от страны, будь она хоть сколько-нибудь дорога ему, но также и от всего мира, чтобы избежать подобного правительства. И так он заканчивает свою апелляцию к своему «самому грозному государю»: «И так, ссылаясь на себя и должное рассмотрение этих и всех других его дел, на самую королевскую и княжескую цензуру вашего величества, как его единственного защитника и заступника против всех его противников, он смиренно берет свой отпуск и будет всегда, как по долгу службы, молиться».

Заявление графа Тирконнелла содержит не менее сорока четырех пунктов под следующим заголовком: «Заметка, или краткий сборник различных вымогательств, несправедливостей и обид, как духовных, так и светских, которыми граф Тирконнелл в частности находит себя обиженным и оскорбленным законными министрами короля в Ирландии, с первого года правления его величества до настоящего 1607 года: для представления его пресветлейшему величеству королю».

Во-первых, все священники и религиозные лица, проживающие на территории упомянутого графа, ежедневно преследовались и гонились офицерами его величества. Сэр Артур Чичестер сказал ему в присутствии различных дворян и джентльменов, что он должен решиться пойти в церковь, иначе он будет вынужден пойти. Это противоречило веротерпимости, которой до тех пор пользовались, и он решил скорее отказаться от земель и средств к существованию, да, от всех королевств земли, с потерей своей жизни, чем быть вынужденным совершенно против своей совести к какой-либо такой практике.

Когда сэр Джордж Кэрью был лордом-наместником, капитан Николас Пиннар и капитан Бэзил Брук, офицеры королевских сил в Лиффорде, разграбили арендаторов графа там, забрав у них 150 коров, кроме того столько овец и свиней, сколько им было угодно. Не довольствуясь этой добычей, они самым тираническим образом раздели 100 человек догола. На эти бесчинства граф жаловался «смиренным образом» лорду-наместнику и не мог найти никакого средства; ибо в том же году гарнизоны Лох-Фойла и Баллишаннона забрали у арендаторов графа 400 коров для снабжения солдат; и хотя английский совет писал лорду-наместнику, требуя от него заплатить за скот английскими деньгами, оплата так и не была произведена. Когда, во исполнение обещания, данного ему лордом-наместником, он предстал перед королем, чтобы получить новые патентные письма на свои территории и т. д., его собственность в Слайго, Тироули, Мойлурге, Дартри, стране сэра Кахира О'Доэрти и все земли сэра Ниала О'Донелла были исключены и удержаны от него, вместе с замком Баллишаннон и 1000 акров земли, и вся ловля лосося на реке Эрн, стоимостью 800 фунтов в год, «упомянутый замок был одним из главных особняков графа». Они также отобрали у него 1000 акров его лучшей земли и присоединили ее к гарнизону Лиффорда для нужд короля, без какой-либо компенсации. В Тирконнелл было послано семь шерифов, каждым из которых бралось с каждой коровы и пахотной лошади по 4 пенса, и столько же с каждого жеребенка и теленка дважды в год, и полкроны в квартал с каждого сапожника, плотника, кузнеца и ткача во всей стране, и восемь пенсов в год с каждой супружеской пары.

Сэр Ниал О'Донелл был заключен в тюрьму Тирконнеллом за узурпацию титула О'Донелла и захват его стад и арендаторов. «Он вырвался из тюрьмы и убил некоторых подданных его величества. За это граф преследовал его по специальному ордеру от лорда-наместника; но, несмотря на все это, Кэрью дал ордера капитанам Пиннару, Бруку и Бингли совершить репрессалии над арендаторами графа для нужд претендента. Соответственно, три английские роты, соединившись с девятью десятками людей сэра Ниала, захватили и унесли 500 коров, 60 кобыл, 30 пахотных лошадей, 13 лошадей, кроме еды и питья для поддержки нападавших в течение шести недель. Они были виновны во многих других вымогательствах, страна была чрезвычайно бедна после войн, и 17 арендаторов графа были лишены возможности пахать в тот сезон. Некоему конюху, который был приговорен к повешению за убийство некоего Кьюсака, сэр Джордж Кэрью обещал жизнь, если он обвинит Тирконнелла в том, что тот нанял его совершить убийство. Мальчик действительно сделал обвинение, которое не послужило никакой цели, «кроме как ускорить его повешение». Таким образом преданный, он заявил на виселице, и в присутствии 400 человек, шерифа графства и портрева Трима, он отрекся от ложного признания. Подобная попытка была сделана с англичанином, который содержался в строгом заключении без еды, питья или света, чтобы заставить его обвинить графа в убийстве Кьюсака. Все такие, со многими другими жестокими и тираническими действиями упомянутого Кэрью, граф показал совету в Англии, который обещал дать удовлетворение, наказав упомянутого Кэрью, который по прибытии в Англию скорее получил большие милости, чем какой-либо выговор или проверку своих действий, так что граф был вынужден набраться терпения для полного удовлетворения своих обид.

Сэр Генри Докра, губернатор Дерри, взимал 100 фунтов с арендаторов Тирконнелла на строительство церкви в этом городе, но деньги были применены сэром Генри для собственного использования. Кэрью приказал войскам под командованием сэра Г. Докры, сэра Г. Фоллиота, сэра Ральфа Констебля, сэра Томаса Ропера и капитана Доддингтона расквартироваться на три месяца у людей Тирконнелла, «где они совершили много изнасилований и использовали много вымогательств, которые граф показал, и не мог ни получить оплату за их провизию, ни добиться того, чтобы они были наказаны за свои различные изнасилования и вымогательства». Действительно, не было гарнизона в Тирконнелле, который не посылал бы по своему усмотрению частных солдат в страну, чтобы принести, то три говядины, то четыре, так часто, как им нравилось, пока они не забрали все; и когда граф жаловался, Кэрью казался скорее насмехающимся над ним, чем каким-либо образом исправляющим его. Рота сэра Г. Фоллиота однажды забрала у его арендаторов тридцать восемь пахотных лошадей, которые никогда не были возвращены или оплачены; в другой раз они забрали двадцать одну, а затем четырнадцать. Поскольку это было сделано весной года, арендаторы были лишены возможности пахать, как и раньше. В течение целого года Фоллиот брал для нужд своего собственного дома, регулярно каждый месяц, шесть говядин и шесть баранин, без какого-либо рода оплаты. Капитан Доддингтон и капитан Коул распоряжались собственностью людей таким же образом.

«Все эти обиды он изложил в очень смиренной манере перед лордом-наместником, но вместо того, чтобы получить исправление, он был уволен им в насмешливой манере, и даже адвокату, которого он нанял, Кэрью угрожал в следующих выражениях:—что он и его потомство будут страдать за его действия до седьмого колена; так что все дела графа с тех пор были оставлены на произвол судьбы, и ни один адвокат не осмеливался выступать в его деле».

Тирконнелл убил некоторых мятежников и захватил их вождя, которого его люди отвезли к сэру Г. Фоллиоту для казни. Сэр Генри предложил пощадить его жизнь, если он сможет обвинить графа в каком-либо преступлении, которое могло бы привести к его свержению. Он не смог, и он был повешен. Чтобы урегулировать спор между графом и сэром Ниалом, английским протеже и претендентом на вождество, двенадцать арендаторов каждого были вызваны для допроса королевскими офицерами в окрестностях. «Люди графа не были допрошены, а заперты в комнате; и вице-губернатор, по ложному показанию людей сэра Ниала, направил ордера и послал солдат в количестве 300 человек, чтобы привести всех арендаторов графа к сэру Ниалу, в количестве 340 человек, которые заплатили по полкроны за каждого и 12 пенсов за каждую корову и гаррона, в качестве платы капитанам, посредством чего они потеряли свою пахоту на срок двадцать восемь дней, солдаты были в стране все это время. Некий капитан Генри Вон, будучи шерифом в 1605 году, получил ордер на взимание 150 фунтов на строительство здания сессий. Он построил дом из дерева и плетня. Он не стоил 10 фунтов, и он рухнул через три месяца. Тем не менее он взимал каждый пенни денег, и люди должны были встретить подобное требование в следующем году, чтобы построить другой дом. У губернаторов местных гарнизонов было правилом предлагать жизнь каждому осужденному, который должен был быть казнен, а также большое вознаграждение, если он сможет обвинить графа в каком-либо отвратительном преступлении. Не менее двадцати семи человек, повешенных в Коннахте и Тайроне, получили предложение помилования при этом условии. Он был на тех же сессиях вызван в суд за повешение некоторых лесных кернов, хотя он имел полномочия от короля исполнять военное право. Вскоре после этого, по приказу лорда-наместника, конные и пешие солдаты под командованием Докры и Фоллиота были расквартированы в стране, где они оставались четыре месяца и ничего не платили за свои расходы на корм для лошадей или еду для людей». В 1606 году лорд-наместник приехал в Баллишаннон, где, будучи за ужином, потребовал от графа, какое право он имеет на различные территории, на которые он претендует. Он ответил, что его предки владели ими 1300 лет и что пошлины, ренты и оммажи были должным образом выплачены в течение этого времени. На что лорд-наместник сказал: «граф был недостоин иметь их, он никогда не будет наслаждаться ими, государство сожалело, что оставило так много в его владении, и он должен остерегаться себя, иначе наместник заставит его голову болеть». Дела в споре между ним и сэром Ниалом, будучи переданы по этому случаю лорду-наместнику, обе стороны представили свои бумаги для рассмотрения, каждое дело было решено против Тирконнелла, все его вызовы сорваны, наложено 300 фунтов ущерба, и его бумаги сожжены; в то время как бумаги сэра Ниала были в частном порядке возвращены ему. Результат был таков, что на следующих сессиях сэр Ниал имел выгоду от всех своих бумаг, его противник не имел ничего, чтобы показать в противоположность. Рыбная ловля Киллибегса, стоимостью 500 фунтов за сезон, принадлежала предкам Тирконнелла 1300 лет. Но она была отобрана у него без компенсации сэром Генри Фоллиотом и епископом Дерри, с окончательной санкцией лорда-наместника, который подтвердил епископа во владении «как для того сезона, так и для всех последующих времен». Сэр Г. Фоллиот однажды забрал для своей перевозки лошадей, которые обслуживали дом графа топливом и деревом для огня, «и солдаты, презирая кормить лошадей самим, вошли в дом графа и насильно вывели одного из его мальчиков, чтобы вести их, и пронзили другого в бедро пикой за отказ идти с ним». У него было много арендаторов, которые держали свои земли «в аренде на годы за определенную ренту». И все же лорд-наместник послал им ордера, направляя их не платить ренту и требуя от губернатора Дерри «поднимать страну время от времени и сопротивляться и мешать графу взимать его ренту».

В довершение всего, когда Тирконнелл совершил путешествие в Пейл, чтобы узнать причину, по которой он был лишен своей ренты, он остановился по пути в аббатстве Бойл. Он едва прибыл туда, как констебль города, сопровождаемый двадцатью солдатами и всеми мужланами этого места, окружил и поджег дом, где он лежал, не имея внутри компании, кроме своего пажа и двух других слуг. «Но случилось, благодаря особому провидению Всемогущего Бога, чью отеческую заботу он всегда находил бдительной над ним, что он защищал себя и свой дом против них всех всю ночь напролет, они использовали с другой стороны все свое усердие и мощь, чтобы поджечь его, и бросали камни и палки в лицо графа, и кололи его своими пиками и мечами, пока не ранили его, кроме других его ушибов, камнями и палками в шести местах; они угрожали убить его, утверждая, что он предатель короля и что это лучшая служба, которая может быть оказана его величеству, чтобы убить его. И что все это правда, сэр Донох О'Конор, который был взят в плен теми же людьми, потому что он не хотел помогать им в их злодейском и нечестивом замысле убийства графа, подтвердит; но утром граф был спасен сельскими жителями, которые безопасно вывезли его из города. И когда граф жаловался и показывал свои раны лорду-наместнику, он обещал повесить констебля и прапорщика, но впоследствии не соизволил даже расследовать дело или призвать виновных к ответу, по причине чего граф действительно убеждает себя—каковое его предположение было впоследствии подтверждено со временем достоверным сообщением многих—что некоторые из государства сожалели о его побеге, но особенно сэр Оливер Ламберт, который намеренно начертил план разорения графа».

Footnote 1: (return) Страница 192.

[Примечание транскрибатора: маркер для следующей сноски отсутствует в оригинале]

ГЛАВА IX.

КОНФИСКАЦИЯ ОЛЬСТЕРА.

Сэр Тоби Колфилд, сопровождаемый шерифами Тайрона и Тирконнелла, быстро последовал за прокламацией лорда-наместника к народу Ольстера и вступил во владение домами, товарами и движимым имуществом беглых графов. Сэр Тоби был далее уполномочен действовать в качестве получателя поместий, взимая ренту согласно ирландскому обычаю, пока не будут сделаны другие договоренности. Его опись имущества О'Нила в замке Данганнон является любопытным документом, показывающим, что согласно идеям тех времен в вопросе мебели «человеку нужно немного здесь внизу». Ниже приводится копия документа, взятая из меморандумного свитка казначейства покойным мистером Фергюсоном. Он озаглавлен: «Товары графа Тайрона, а именно». Орфография, однако, модернизирована, и обычные цифры заменены римскими.