Граф Лев Николаевич Толстой

«Царство Божие внутри вас; Что такое искусство?»

Страница 19 из 20 · 55 762 зн. · 65 мин. чтения

Как бы странно ни звучало это сравнение, с искусством нашего круга и времени произошло то же, что происходит с женщиной, которая продает свою женскую привлекательность, предназначенную для материнства, ради удовольствия тех, кто желает таких удовольствий.

Искусство нашего времени и нашего круга стало проституткой. И это сравнение верно даже в мельчайших деталях. Подобно ей, оно не ограничивается определенными временами, подобно ей, оно всегда украшено, подобно ей, оно всегда продажно, и подобно ей, оно заманчиво и губительно.

Подлинное произведение искусства может возникнуть в душе художника лишь случайно, как плод прожитой им жизни, точно так же, как ребенок зачинается матерью. Но поддельное искусство производится ремесленниками и кустарями постоянно, лишь бы нашлись потребители.

Настоящее искусство, как жена любящего мужа, не нуждается в украшениях. Но поддельное искусство, как проститутка, должно быть всегда разряжено.

Причиной создания настоящего искусства является внутренняя потребность художника выразить накопившееся чувство, точно так же, как для матери причиной полового зачатия является любовь. Причиной поддельного искусства, как и проституции, является нажива.

Следствием истинного искусства является привнесение нового чувства в общение жизни, как следствием любви жены является рождение нового человека в жизнь.

Последствиями поддельного искусства являются извращение человека, удовольствие, которое никогда не удовлетворяет, и ослабление духовных сил человека.

И это то, что люди нашего дня и нашего круга должны понять, чтобы избежать грязного потока развратного и проституированного искусства, которым мы залиты.

ГЛАВА XIX

Люди говорят об искусстве будущего, подразумевая под «искусством будущего» некое особенно утонченное, новое искусство, которое, как они воображают, разовьется из того исключительного искусства одного класса, которое сейчас считается высшим искусством. Но никакого такого нового искусства будущего не может быть и не будет найдено. Наше исключительное искусство, искусство высших классов христианского мира, зашло в тупик. Направление, в котором оно шло, никуда не ведет. Однажды отпустив то, что является наиболее существенным для искусства (а именно руководство, даваемое религиозным сознанием), это искусство стало все более и более исключительным, а следовательно, все более и более извращенным, пока, наконец, не пришло к ничему. Искусство будущего, то, которое действительно грядет, не будет развитием современного искусства, а возникнет на совершенно иных и новых основаниях, не имеющих ничего общего с теми, которыми руководствуется наше нынешнее искусство высших классов.

Искусство будущего, то есть та часть искусства, которая будет выбрана из всего искусства, распространенного среди человечества, будет состоять не в передаче чувств, доступных только членам богатых классов, как это имеет место сегодня, а в передаче таких чувств, которые воплощают высшее религиозное сознание нашего времени. Только те произведения будут считаться искусством, которые передают чувства, сближающие людей в братском союзе, или такие всеобщие чувства, которые могут объединить всех людей. Только такое искусство будет выбрано, допущено, одобрено и распространено. Но искусство, передающее чувства, проистекающие из устаревшего, изношенного религиозного учения, — церковное искусство, патриотическое искусство, сладострастное искусство, передающее чувства суеверного страха, гордости, тщеславия, восторженного восхищения национальными героями, — искусство, возбуждающее исключительную любовь к своему народу или чувственность, будет считаться плохим, вредным искусством и будет осуждаться и презираться общественным мнением. Все остальное искусство, передающее чувства, доступные только части людей, будет считаться неважным и не будет ни осуждаться, ни хвалиться. И оценка искусства в целом перейдет не, как сейчас, к отдельному классу богатых людей, а ко всему народу; так что для того, чтобы произведение считалось хорошим, было одобрено и распространено, оно должно будет удовлетворять требованиям не немногих людей, живущих в одинаковых и часто неестественных условиях, а оно должно будет удовлетворять требованиям всех тех огромных масс людей, которые находятся в естественных условиях трудовой жизни.

И художники, создающие искусство, также не будут, как сейчас, лишь немногими людьми, выбранными из небольшой части нации, членами высших классов или их прихлебателями, а будут состоять из всех тех одаренных членов всего народа, которые окажутся способными к художественной деятельности и склонными к ней.

Художественная деятельность тогда будет доступна всем людям. Она станет доступна всему народу, потому что, во-первых, в искусстве будущего не только не будет требоваться та сложная техника, которая деформирует произведения искусства сегодняшнего дня и требует столь больших усилий и затрат времени, но, напротив, требованием будет ясность, простота и краткость — условия, осваиваемые не механическими упражнениями, а воспитанием вкуса. И во-вторых, художественная деятельность станет доступна всем людям из народа, потому что вместо нынешних профессиональных школ, в которые могут поступить лишь некоторые, все будут изучать музыку и изобразительное искусство (пение и рисование) наравне с грамотой в начальных школах, и таким образом, что каждый человек, получив первые основы рисования и музыки и чувствуя способность и призвание к тому или иному из искусств, сможет совершенствоваться в нем.

Люди думают, что если не будет специальных художественных школ, техника искусства ухудшится. Несомненно, если под техникой мы понимаем те усложнения искусства, которые сейчас считаются совершенством, она ухудшится; но если под техникой понимается ясность, красота, простота и сжатость в произведениях искусства, то, даже если бы основам рисования и музыки не обучали в народных школах, техника не только не ухудшится, но, как показывает все крестьянское искусство, будет в сто раз лучше. Она улучшится, потому что все гениальные художники, сейчас скрытые среди масс, станут производителями искусства и дадут образцы совершенства, которые (как это всегда было) будут лучшими школами техники для их преемников. Ибо каждый истинный художник даже сейчас учится своей технике главным образом не в школах, а в жизни, на примерах великих мастеров; тогда — когда производителями искусства будут лучшие художники всей нации и таких примеров будет больше, и они будут доступнее — та часть школьного обучения, которую будущий художник потеряет, будет стократно компенсирована тем обучением, которое он получит от многочисленных примеров хорошего искусства, распространенного в обществе.

Таково будет одно различие между нынешним и будущим искусством. Другое различие будет заключаться в том, что искусство не будет производиться профессиональными художниками, получающими плату за свою работу и не занимающимися ничем другим, кроме своего искусства. Искусство будущего будет производиться всеми членами общества, которые чувствуют потребность в такой деятельности, но они будут заниматься искусством только тогда, когда почувствуют такую потребность.

В нашем обществе люди думают, что художник будет работать лучше и производить больше, если у него будет обеспеченное содержание. И это мнение послужило бы еще раз доказательством, если бы такое доказательство было еще нужно, что то, что у нас считается искусством, — не искусство, а только его подделка. Совершенно верно, что для производства сапог или булок разделение труда очень выгодно, и что сапожник или пекарь, которому не нужно готовить себе обед или добывать топливо, сделает больше сапог или булок, чем если бы ему пришлось самому заниматься этими делами. Но искусство — не ремесло; это передача чувства, которое испытал художник. И здоровое чувство может зародиться в человеке только тогда, когда он живет во всех своих проявлениях жизнью, естественной и подобающей человечеству. И поэтому обеспеченность содержания — условие, наиболее вредное для истинной продуктивности художника, поскольку оно удаляет его от условия, естественного для всех людей, — борьбы с природой за поддержание как своей собственной жизни, так и жизни других, — и тем самым лишает его возможности и способности испытывать самые важные и естественные чувства человека. Нет положения, более вредного для продуктивности художника, чем то положение полной обеспеченности и роскоши, в котором обычно живут художники в нашем обществе.

Художник будущего будет жить общей жизнью человека, зарабатывая на пропитание каким-либо трудом. Плодами той высшей духовной силы, которая проходит через него, он будет стараться поделиться с как можно большим числом людей, ибо в такой передаче другим чувств, возникших в нем, он найдет свое счастье и свою награду. Художник будущего будет не в состоянии понять, как художник, чьим главным наслаждением является широкое распространение его произведений, мог отдавать их только в обмен на определенную плату.

Пока торговцы не будут изгнаны, храм искусства не будет храмом. Но искусство будущего изгонит их.

И поэтому содержание искусства будущего, как я его себе представляю, будет совершенно не похоже на содержание сегодняшнего дня. Оно будет состоять не в выражении исключительных чувств: гордости, хандры, пресыщенности и всех возможных форм сладострастия, доступных и интересных только людям, которые силой освободили себя от труда, естественного для человеческих существ; но оно будет состоять в выражении чувств, испытываемых человеком, живущим жизнью, естественной для всех людей, и проистекающих из религиозного сознания нашего времени, или таких чувств, которые открыты всем людям без исключения.

Людям нашего круга, которые не знают и не могут или не хотят понять чувства, которые составят содержание искусства будущего, такое содержание кажется очень бедным по сравнению с теми тонкостями исключительного искусства, которыми они сейчас заняты. «Что еще можно сказать нового в сфере христианского чувства любви к ближнему? Чувства, общие для каждого, так ничтожны и монотонны», — думают они. И все же в наше время действительно свежими чувствами могут быть только религиозные, христианские чувства, и такие, которые открыты, доступны всем. Чувства, проистекающие из религиозного сознания нашего времени, христианские чувства, бесконечно новы и разнообразны, только не в том смысле, как воображают некоторые люди, — не в том, что они могут быть вызваны изображением Христа и евангельских эпизодов или повторением в новых формах христианских истин единства, братства, равенства и любви, — а в том, что все самые старые, самые обычные и самые избитые явления жизни вызывают самые новые, самые неожиданные и трогательные эмоции, как только человек рассматривает их с христианской точки зрения.

Что может быть старее отношений между супругами, родителей к детям, детей к родителям; отношений людей к своим соотечественникам и к иностранцам, к нашествию, к защите, к собственности, к земле или к животным? Но как только человек рассматривает эти вопросы с христианской точки зрения, немедленно возникают бесконечно разнообразные, свежие, сложные и сильные эмоции.

И точно так же та область содержания для искусства будущего, которая относится к простейшим чувствам общей жизни, открытой всем, не будет сужена, а расширена. В нашем прежнем искусстве только выражение чувств, естественных для людей определенного исключительного положения, считалось достойным передачи искусством, и даже тогда только при условии, что эти чувства передавались самым утонченным образом, непонятным для большинства людей; вся огромная область народного искусства и детского искусства — шутки, пословицы, загадки, песни, танцы, детские игры и мимика — не считалась областью, достойной искусства.

Художник будущего поймет, что сочинить сказку, маленькую песенку, которая тронет, колыбельную или загадку, которая развлечет, шутку, которая позабавит, или нарисовать эскиз, который порадует десятки поколений или миллионы детей и взрослых, несравненно важнее и плодотворнее, чем сочинить роман или симфонию, или написать картину, которая развлечет некоторых членов богатых классов на короткое время, а затем будет навсегда забыта. Область этого искусства простых чувств, доступных всем, огромна, и она до сих пор почти не тронута.

Искусство будущего, следовательно, будет не беднее, а бесконечно богаче по содержанию. И форма искусства будущего также не будет уступать нынешним формам искусства, а будет бесконечно превосходить их. Превосходить не в смысле обладания утонченной и сложной техникой, а в смысле способности кратко, просто и ясно передать, без всяких излишеств, чувство, которое художник испытал и хочет передать.

Я помню, как однажды разговаривал с известным астрономом, который читал публичные лекции о спектральном анализе звезд Млечного Пути, и сказал, что было бы хорошо, если бы с его знаниями и мастерским изложением он прочитал лекцию просто о формировании и движениях Земли, ибо, конечно, на его лекции о спектральном анализе звезд Млечного Пути было много людей, особенно среди женщин, которые плохо знали, почему ночь сменяет день, а лето сменяет зиму. Мудрый астроном улыбнулся и ответил: «Да, это было бы хорошо, но это было бы очень трудно. Читать лекцию о спектральном анализе Млечного Пути гораздо легче».

Так же обстоит дело и в искусстве. Написать рифмованное стихотворение, повествующее о временах Клеопатры, или написать картину Нерона, сжигающего Рим, или сочинить симфонию в манере Брамса или Рихарда Штрауса, или оперу, подобную вагнеровской, гораздо легче, чем рассказать простую историю без всяких ненужных деталей, но так, чтобы она передала чувства рассказчика, или нарисовать карандашный набросок, который тронул бы или позабавил зрителя, или сочинить четыре такта ясной и простой мелодии, без всякого сопровождения, которая произвела бы впечатление и запомнилась тем, кто ее слышит.

«Для нас, с нашей культурой, невозможно вернуться к первобытному состоянию, — говорят художники нашего времени. — Мы уже не можем написать такие сказания, как об Иосифе или «Одиссея», создать такие статуи, как Венера Милосская, или сочинить такую музыку, как народные песни».

И действительно, для художников нашего общества и нашего времени это невозможно, но не для художника будущего, который будет свободен от всякого извращения технических усовершенствований, скрывающих отсутствие содержания, и который, не будучи профессиональным художником и не получая платы за свою деятельность, будет создавать искусство лишь тогда, когда его побуждает к тому непреодолимый внутренний порыв.

Искусство будущего будет, таким образом, совершенно отличаться как по содержанию, так и по форме от того, что теперь называется искусством. Единственным содержанием искусства будущего будут либо чувства, влекущие людей к единению, либо такие, которые уже соединяют их; а формы искусства будут такими, которые доступны каждому. И потому идеалом совершенства в будущем будет не исключительность чувства, доступная лишь немногим, а, напротив, его всеобщность. И не громоздкость, неясность и сложность формы, как ценится теперь, а, напротив, краткость, ясность и простота выражения. Только когда искусство достигнет этого, оно не будет ни развлекать, ни развращать людей, как оно делает теперь, призывая их тратить на него свои лучшие силы, но будет тем, чем оно должно быть, — средством передачи религиозного, христианского сознания из области разума и интеллекта в область чувства, действительно приближая людей в их реальной жизни к тому совершенству и единству, на которые им указывает их религиозное сознание.

ГЛАВА XX

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Я выполнил, насколько мог, эту работу, которая занимала меня пятнадцать лет, на близкую мне тему — об искусстве. Говоря, что эта тема занимала меня пятнадцать лет, я не имею в виду, что я писал эту книгу пятнадцать лет, а лишь то, что я начал писать об искусстве пятнадцать лет назад, думая, что, раз взявшись за дело, я смогу выполнить его без перерыва. Однако оказалось, что мои взгляды на этот предмет тогда были настолько далеки от ясности, что я не мог привести их в порядок, который удовлетворил бы меня. С тех пор я не переставал думать об этом предмете и начинал писать о нем шесть или семь раз; но каждый раз, написав значительную часть, я обнаруживал, что не в силах довести работу до удовлетворительного завершения, и мне приходилось откладывать ее. Теперь я закончил ее; и как бы плохо я ни выполнил эту задачу, я надеюсь, что моя основная мысль о ложном направлении, которое приняло и по которому следует искусство нашего общества, о причинах этого и о подлинном назначении искусства верна, и что поэтому моя работа не будет бесполезной. Но чтобы это свершилось и чтобы искусство действительно оставило свой ложный путь и приняло новое направление, необходимо, чтобы другая, столь же важная человеческая духовная деятельность — наука, в тесной зависимости от которой всегда находится искусство, — оставила тот ложный путь, по которому она тоже, подобно искусству, следует.

Наука и искусство связаны так же тесно, как легкие и сердце, так что если один орган поражен, другой не может действовать правильно.

Истинная наука исследует и доводит до человеческого сознания такие истины и такие знания, которые люди данного времени и общества считают наиболее важными. Искусство передает эти истины из области сознания в область чувства. Поэтому, если путь, выбранный наукой, ложен, то таким же будет и путь, принятый искусством. Наука и искусство подобны своего рода барже с верпами, которые раньше ходили по нашим рекам. Наука, подобно лодкам, которые отвозят якоря вверх по течению и закрепляют их, дает направление движению вперед; в то время как искусство, подобно вороту, работающему на барже, чтобы тянуть ее к якорю, вызывает само продвижение. И таким образом, ложная деятельность науки неизбежно вызывает соответствующую ложную деятельность искусства.

Как искусство вообще есть передача всякого рода чувств, но в ограниченном смысле слова мы называем искусством только то, что передает чувства, признанные нами важными, так и наука вообще есть передача всякого возможного знания; но в ограниченном смысле слова мы называем наукой то, что передает знания, признанные нами важными.

А степень важности как чувств, передаваемых искусством, так и сведений, передаваемых наукой, определяется религиозным сознанием данного времени и общества, то есть общим пониманием цели своей жизни, которым обладают люди этого времени или общества.

То, что более всего способствует выполнению этой цели, будет изучаться больше всего; то, что способствует меньше, будет изучаться меньше; то, что вовсе не способствует выполнению цели человеческой жизни, будет совершенно оставлено без внимания, или, если и будет изучаться, такое изучение не будет считаться наукой. Так было всегда, и так должно быть теперь; ибо такова природа человеческого знания и человеческой жизни. Но наука высших классов нашего времени, которая не только не признает никакой религии, но считает всякую религию простым суеверием, не могла и не может делать таких различий.

Ученые нашего дня утверждают, что они изучают всё беспристрастно; но так как «всё» — это слишком много (по сути, бесконечное число объектов), и так как невозможно изучать всё одинаково, это говорится только в теории, на практике же изучается далеко не всё, и изучение применяется вовсе не беспристрастно, а изучается только то, что, с одной стороны, наиболее нужно, а с другой — наиболее приятно тем людям, которые занимаются наукой. А то, что больше всего нужно людям, принадлежащим к высшим классам, занимающимся наукой, — это сохранение системы, при которой эти классы удерживают свои привилегии; а что приятнее всего — это такие вещи, которые удовлетворяют праздное любопытство, не требуют больших умственных усилий и могут быть практически применены.

И потому одна сторона науки, включая богословие и философию, приспособленные к существующему порядку, а также историю и политическую экономию того же рода, главным образом занята доказательством того, что существующий порядок есть именно тот, который должен существовать; что он возник и продолжает существовать в силу неизменных законов, не подвластных человеческой воле, и что поэтому все попытки изменить его вредны и неправильны. Другая часть, экспериментальная наука, — включая математику, астрономию, химию, физику, ботанику и все естественные науки, — исключительно занята вещами, не имеющими прямого отношения к человеческой жизни: тем, что любопытно, и тем, что может быть практически применено с выгодой для людей высших классов. И чтобы оправдать тот выбор предметов изучения, который (в соответствии с их собственным положением) сделали ученые нашего времени, они изобрели теорию науки ради науки, совершенно сходную с теорией искусства ради искусства.

Как по теории искусства ради искусства выходит, что занятие всем тем, что нам нравится, — есть искусство, так и по теории науки ради науки изучение того, что нас интересует, — есть наука.

Таким образом, одна сторона науки, вместо того чтобы изучать, как люди должны жить, чтобы выполнить свое назначение в жизни, доказывает правильность и неизменность дурных и ложных жизненных порядков, существующих вокруг нас; в то время как другая часть, экспериментальная наука, занимается вопросами простого любопытства или техническими усовершенствованиями.

Первый из этих разделов науки вреден не только потому, что он запутывает представления людей и дает ложные решения, но и потому, что он существует и занимает место, которое должно принадлежать истинной науке. Вред его в том, что каждый человек, чтобы подойти к изучению самых важных вопросов жизни, должен сначала опровергнуть эти нагромождения лжи, которые веками воздвигались вокруг каждого из самых существенных вопросов человеческой жизни и которые подпираются всей силой человеческой изобретательности.

Второй раздел — тот, которым современная наука так особенно гордится и который многими считается единственной настоящей наукой, — вреден тем, что отвлекает внимание от действительно важных предметов к незначительным, а также прямо вреден тем, что при порочной системе общества, которую оправдывает и поддерживает первый раздел науки, большая часть технических достижений науки обращается не на пользу, а во вред человечеству.

Действительно, только тем, кто посвящает свою жизнь такому изучению, кажется, что все изобретения, сделанные в области естественных наук, — очень важные и полезные вещи. И этим людям так кажется только тогда, когда они не смотрят вокруг себя и не видят того, что действительно важно. Им нужно лишь оторваться от психологического микроскопа, под которым они рассматривают объекты своего изучения, и оглядеться вокруг, чтобы увидеть, как ничтожно всё то, что вызывало у них такую наивную гордость, всё это знание не только геометрии n-измерений, спектрального анализа Млечного Пути, формы атомов, размеров человеческих черепов каменного века и подобных пустяков, но даже наше знание микроорганизмов, рентгеновских лучей и т. д., по сравнению с тем знанием, которое мы отбросили и передали на извращение профессорам богословия, юриспруденции, политической экономии, финансовой науки и т. д. Нам стоит лишь оглянуться вокруг, чтобы понять, что деятельность, свойственная настоящей науке, — это не изучение всего, что нам вздумается, а изучение того, как должна быть устроена жизнь человека, — изучение тех вопросов религии, морали и общественной жизни, без решения которых все наши знания о природе будут вредными или ничтожными.

Мы очень довольны и очень гордимся тем, что наша наука позволяет использовать энергию водопада и заставлять ее работать на фабриках, или тем, что мы пробили туннели сквозь горы, и так далее. Но беда в том, что мы заставляем силу водопада работать не на благо рабочих, а на обогащение капиталистов, которые производят предметы роскоши или оружие для истребительной войны. Тот же динамит, которым мы взрываем горы, чтобы пробивать туннели, мы используем для войн, от которых мы не только не намерены воздерживаться, но которые считаем неизбежными и к которым непрестанно готовимся.

Если мы теперь способны делать предохранительные прививки от дифтеритных микробов, находить иглу в теле с помощью рентгеновских лучей, выпрямлять горб, лечить сифилис и совершать чудесные операции, мы не должны гордиться и этими приобретениями (даже если бы все они были установлены вне всякого спора), если бы мы полностью понимали истинное назначение настоящей науки. Если бы хотя бы одна десятая усилий, ныне затрачиваемых на объекты чистого любопытства или чисто практического применения, была затрачена на настоящую науку, организующую жизнь человека, более половины людей, ныне больных, не имели бы тех болезней, от которых лишь малое меньшинство из них излечивается в больницах. Не было бы болезненных и деформированных детей, растущих на фабриках, не было бы смертности, как сейчас, в пятьдесят процентов среди детей, не было бы вырождения целых поколений, не было бы проституции, не было бы сифилиса и не было бы убийства сотен тысяч людей на войнах, ни тех ужасов глупости и нищеты, которые наша нынешняя наука считает необходимым условием человеческой жизни.

Мы настолько извратили понятие науки, что людям нашего дня кажется странным упоминание о науках, которые должны предотвращать смертность детей, проституцию, сифилис, вырождение целых поколений и массовое убийство людей. Нам кажется, что наука — это только тогда настоящая наука, когда человек в лаборатории переливает жидкости из одной банки в другую, или анализирует спектр, или режет лягушек и морских свиней, или плетет на специализированном, научном жаргоне темную сеть условных фраз — богословских, философских, исторических, юридических или политико-экономических, — полупонятных самому человеку и предназначенных для того, чтобы доказать, что то, что есть сейчас, — это то, что должно быть.

Но наука, истинная наука, — такая наука, которая действительно заслуживала бы уважения, требуемого ныне последователями одной (наименее важной) части науки, — вовсе не такова: настоящая наука заключается в знании того, во что мы должны и во что не должны верить, в знании того, как должна и как не должна быть устроена совместная жизнь людей; как относиться к половым отношениям, как воспитывать детей, как использовать землю, как самому возделывать ее, не угнетая других людей, как относиться к иностранцам, как относиться к животным и многому другому, что важно для жизни человека.

Такой истинная наука была всегда и такой она должна быть. И такая наука зарождается в наши времена; но, с одной стороны, такая истинная наука отрицается и опровергается всеми теми учеными людьми, которые защищают существующий порядок общества, а с другой стороны, она считается пустой, ненужной, ненаучной наукой теми, кто поглощен экспериментальной наукой.

Например, появляются книги и проповеди, доказывающие устарелость и нелепость церковных догматов, а также необходимость установления разумного религиозного сознания, подходящего для нашего времени, и всё богословие, которое считается настоящей наукой, занято лишь опровержением этих работ и упражнением человеческого ума снова и снова в поисках поддержки и оправдания для суеверий, давно изжитых и ставших теперь совершенно бессмысленными. Или появляется проповедь, показывающая, что земля не должна быть объектом частного владения и что институт частной собственности на землю является главной причиной нищеты масс. Казалось бы, наука, настоящая наука, должна приветствовать такую проповедь и делать дальнейшие выводы из этого положения. Но наука нашего времени ничего подобного не делает: напротив, политическая экономия доказывает обратное положение, а именно: что земельная собственность, как и всякая другая форма собственности, должна всё более и более концентрироваться в руках небольшого числа владельцев. Опять же, точно так же, можно было бы предположить, что дело настоящей науки — доказывать иррациональность, невыгодность и аморальность войны и казней; или бесчеловечность и вредность проституции; или нелепость, вредность и аморальность употребления наркотиков или поедания животных; или иррациональность, вредность и устарелость патриотизма. И такие работы существуют, но все они считаются ненаучными; в то время как работы, доказывающие, что все эти вещи должны продолжаться, и работы, предназначенные для удовлетворения праздной жажды знаний, не имеющих никакого отношения к человеческой жизни, считаются научными.

Отклонение науки нашего времени от ее истинного назначения поразительно иллюстрируется теми идеалами, которые выдвигаются некоторыми учеными и не отрицаются, а признаются большинством научных деятелей.

Эти идеалы выражаются не только в глупых, модных книгах, описывающих мир таким, каким он будет через 1000 или 3000 лет, но и социологами, которые считают себя серьезными людьми науки. Эти идеалы состоят в том, что пища, вместо того чтобы добываться из земли сельским хозяйством, будет приготовляться в лабораториях химическим путем, и что человеческий труд будет почти полностью вытеснен использованием природных сил.

Человек не будет, как сейчас, есть яйцо, снесенное курицей, которую он держал, или хлеб, выращенный на его поле, или яблоко с дерева, которое он вырастил и которое цвело и созревало на его глазах; но он будет есть вкусную, питательную пищу, которая будет приготовляться в лабораториях совместным трудом многих людей, в котором он будет принимать небольшое участие. Человеку почти не нужно будет трудиться, так что все люди смогут предаваться праздности, как предаются ей теперь высшие, правящие классы.

Ничто не показывает яснее, чем эти идеалы, до какой степени наука нашего времени отклонилась от истинного пути.

Подавляющее большинство людей в наше время не имеет хорошей и достаточной пищи (как и жилищ, одежды и всех предметов первой необходимости). И это подавляющее большинство людей вынуждено, в ущерб своему благополучию, трудиться непрерывно сверх своих сил. Оба эти зла могут быть легко устранены путем уничтожения взаимной вражды, роскоши и неправедного распределения богатства, одним словом, путем уничтожения ложного и вредного порядка и установления разумного, человеческого образа жизни. Но наука считает существующий порядок вещей столь же неизменным, как движение планет, и поэтому предполагает, что цель науки — не разъяснение ложности этого порядка и устройство нового, разумного образа жизни, — а то, чтобы при существующем порядке вещей накормить всех и дать возможность всем быть такими же праздными, как сейчас правящие классы, живущие развратной жизнью.

А между тем забывается, что питание зерном, овощами и фруктами, выращенными из почвы собственным трудом, есть самое приятное, самое здоровое, самое легкое и самое естественное питание, и что работа мышц есть такое же необходимое условие жизни, как окисление крови при дыхании.

Изобретать средства, с помощью которых люди могли бы, продолжая наше ложное разделение собственности и труда, быть хорошо накормленными посредством химически приготовленной пищи и могли бы заставить силы природы работать на них, — это все равно что изобретать средства для накачивания кислорода в легкие человека, запертого в закрытой камере, воздух в которой плох, когда всё, что нужно, — это перестать держать человека в закрытой камере.

В растительном и животном царствах устроена лаборатория для производства пищи, такую не превзойдет ни один профессор, и чтобы пользоваться плодами этой лаборатории и участвовать в ней, человеку нужно лишь отдаться тому вечно радостному порыву к труду, без которого жизнь человека — мучение. И вот! ученые нашего времени, вместо того чтобы употребить все свои силы на уничтожение того, что мешает человеку пользоваться приготовленными для него благами, признают условия, при которых человек лишен этих благ, неизменными, и вместо того чтобы устроить жизнь человека так, чтобы он мог радостно трудиться и питаться от земли, они придумывают методы, которые заставят его стать искусственным выкидышем. Это все равно что не помогать человеку выбраться из заточения на свежий воздух, а придумывать средства, чтобы накачивать в него необходимое количество кислорода и устраивать так, чтобы он мог жить в душном подвале, вместо того чтобы жить дома.

Такие ложные идеалы не могли бы существовать, если бы наука не была на ложном пути.

А ведь чувства, передаваемые искусством, вырастают на почве, поставляемой наукой.

Но какие чувства может вызвать такая направленная не туда наука? Одна сторона этой науки вызывает устаревшие чувства, которые человечество уже исчерпало и которые в наши времена дурны и исключительны. Другая сторона, занятая изучением предметов, не имеющих отношения к поведению человеческой жизни, по самой своей природе не может служить основой для искусства.

Так что искусство в наши времена, чтобы быть искусством, должно либо прокладывать свою собственную дорогу независимо от науки, либо принимать направление от непризнанной науки, которая осуждается ортодоксальной частью науки. И это то, что искусство, когда оно хотя бы частично выполняет свою миссию, и делает.

Следует надеяться, что работа, которую я пытался выполнить в отношении искусства, будет выполнена и для науки — что будет доказана ложность теории науки ради науки; что будет ясно показана необходимость признания христианского учения в его истинном значении, что на основе этого учения будет произведена переоценка знаний, которыми мы обладаем и которыми так гордимся; что будет установлена вторичность и ничтожность экспериментальной науки и первичность и важность религиозного, морального и социального знания; и что такое знание не будет, как сейчас, оставлено под руководством одних лишь высших классов, а будет составлять главный интерес всех свободных, любящих истину людей, таких, как те, кто, не соглашаясь с высшими классами, а вопреки им, всегда продвигали настоящую науку жизни.

Астрономическая, физическая, химическая и биологическая наука, как и техническая и медицинская наука, будут изучаться лишь в той мере, в какой они могут помочь освободить человечество от религиозных, юридических или социальных обманов, или могут служить содействию благополучию всех людей, а не какого-либо одного класса.

Только тогда наука перестанет быть тем, что она есть сейчас, — с одной стороны, системой софизмов, необходимых для поддержания существующего изношенного порядка общества, а с другой стороны, бесформенной массой разрозненных знаний, по большей части малопригодных или вовсе бесполезных, — и станет стройным и органическим целым, имеющим определенную и разумную цель, понятную всем людям; а именно: цель доведения до сознания людей истин, вытекающих из религиозного сознания нашего времени.

И только тогда искусство, которое всегда зависит от науки, будет тем, чем оно может и должно быть, — органом, равнозначным по важности с наукой для жизни и прогресса человечества.

Искусство — не удовольствие, не утешение и не развлечение; искусство — великое дело. Искусство — орган человеческой жизни, передающий разумное сознание человека в чувство. В наш век общее религиозное сознание людей — это сознание братства людей; мы знаем, что благополучие человека заключается в единении с ближними. Истинная наука должна указывать различные методы применения этого сознания к жизни. Искусство должно преобразовывать это сознание в чувство.

Задача искусства огромна. Благодаря влиянию настоящего искусства, при содействии науки, направляемой религией, то мирное сотрудничество людей, которое сейчас достигается внешними средствами — нашими судами, полицией, благотворительными учреждениями, фабричной инспекцией и т. д., — должно достигаться свободной и радостной деятельностью человека. Искусство должно привести к тому, чтобы насилие было устранено.

И только искусство может совершить это.

Всё, что сейчас, независимо от страха насилия и наказания, делает возможной общественную жизнь человека (а это уже сейчас огромная часть порядка нашей жизни), — всё это было достигнуто искусством. Если искусством было внушено, как люди должны относиться к религиозным предметам, к своим родителям, детям, женам, родственникам, незнакомцам, иностранцам; как вести себя со старшими, с начальством, с теми, кто страдает, с врагами и с животными; и если это соблюдалось поколениями миллионов людей, не только не принуждаемых никаким насилием, но так, что сила таких обычаев ничем не может быть поколеблена, кроме как средствами искусства, — то тем же искусством могут быть вызваны и другие обычаи, более соответствующие религиозному сознанию нашего времени. Если искусство было способно передать чувство благоговения перед образами, перед евхаристией и перед особой царя; чувство стыда при предательстве товарища, преданности знамени, необходимости мести за оскорбление, потребности жертвовать своим трудом на возведение и украшение церквей, долга защиты своей чести или славы своего отечества, — то то же самое искусство может вызвать и благоговение перед достоинством каждого человека и перед жизнью каждого животного; может заставить людей стыдиться роскоши, насилия, мести или использования для своего удовольствия того, в чем нуждаются другие; может заставить людей свободно, радостно и не замечая того, жертвовать собой на служение человеку.

Задача, которую должно выполнить искусство, — сделать то чувство братства и любви к ближнему, которое сейчас достигается только лучшими членами общества, обычным чувством и инстинктом всех людей. Вызывая в воображаемых условиях чувство братства и любви, религиозное искусство приучит людей испытывать те же чувства в подобных обстоятельствах в реальной жизни; оно проложит в душах людей рельсы, по которым будут естественно направляться действия тех, кого искусство таким образом воспитывает. А всемирное искусство, объединяя самых разных людей в одном общем чувстве, разрушая разделение, будет воспитывать людей к единению, будет показывать им не разумом, а самой жизнью радость всемирного единения, достигающего за пределы, установленные жизнью.

Предназначение искусства в наше время — передать из области разума в область чувства истину о том, что благополучие людей состоит в единении друг с другом, и установить вместо существующего царства силы то царство Божие, то есть любви, которое мы все признаем высшей целью человеческой жизни.

Возможно, в будущем наука откроет искусству еще более новые и высокие идеалы, которые искусство сможет реализовать; но в наше время предназначение искусства ясно и определенно. Задача христианского искусства — установить братское единение между людьми.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Это первая страница книги Малларме «Divagations»:

БУДУЩИЙ ФЕНОМЕН

Бледное небо над миром, который гибнет от дряхлости, возможно, уйдет вместе с облаками: лохмотья изношенного пурпура закатов линяют в реке, спящей на горизонте, погруженном в лучи и воду. Деревья скучают, и под их листвой, побелевшей (от пыли времени, а не от пыли дорог), поднимается полотняный дом Показывателя вещей Прошлых: многие фонари ждут сумерек и оживляют лица несчастной толпы, побежденной бессмертной болезнью и грехом веков, людей рядом с их тщедушными подругами, беременными жалкими плодами, с которыми погибнет земля. В тревожной тишине всех глаз, умоляющих там солнце, которое под водой погружается с отчаянием крика, звучит простое зазывание: «Никакая вывеска не угостит вас зрелищем внутри, ибо нет теперь художника, способного дать хотя бы его печальную тень. Я приношу живой (и сохраненной сквозь годы суверенной наукой) Женщину былых времен. Какое-то безумие, первобытное и наивное, экстаз золота, не знаю что! ею называемое своими волосами, изгибается с грацией тканей вокруг лица, которое освещает кровавая нагота ее губ. Вместо тщетной одежды у нее есть тело; и глаза, подобные редким камням! не стоят того взгляда, который исходит из ее счастливой плоти: груди подняты, как будто они полны вечного молока, острием к небу, ноги гладкие, хранящие соль первого моря». Вспоминая своих бедных жен, лысых, болезненных и полных ужаса, мужья теснятся: женщины тоже, из любопытства, меланхолично хотят увидеть.

Когда все созерцают благородное создание, остаток какой-то эпохи, уже проклятой, одни равнодушные, ибо у них не хватит сил понять, но другие, убитые горем и с веками, влажными от слез смирения, будут смотреть друг на друга; в то время как поэты тех времен, чувствуя, как вновь загораются их потухшие глаза, направятся к своей лампе, мозг на мгновение пьян смутной славой, преследуемый Ритмом и в забвении того, что они существуют в эпоху, которая пережила красоту.

БУДУЩИЙ ФЕНОМЕН — Малларме.

Бледное небо над миром, который гибнет от дряхлости, возможно, уйдет вместе с облаками: лохмотья изношенного пурпура закатов линяют в реке, спящей на горизонте, погруженном в лучи и воду. Деревья скучают, и под их листвой, побелевшей (от пыли времени, а не от пыли дорог), поднимается полотняный дом «Показывателя вещей Прошлых». Многие фонари ждут сумерек и оживляют лица несчастной толпы, побежденной бессмертной болезнью и грехом веков, людей рядом с их тщедушными подругами, беременными жалкими плодами, с которыми погибнет земля. В тревожной тишине всех глаз, умоляющих там солнце, которое под водой погружается с отчаянием крика, звучит простое зазывание: «Никакая вывеска не угостит вас зрелищем внутри, ибо нет теперь художника, способного дать хотя бы его печальную тень. Я приношу живой (и сохраненной сквозь годы суверенной наукой) Женщину былых времен. Какое-то безумие, первобытное и наивное, экстаз золота, не знаю что! ею называемое своими волосами, изгибается с грацией тканей вокруг лица, которое освещает кровавая нагота ее губ. Вместо тщетной одежды у нее есть тело; и глаза, подобные редким камням! не стоят того взгляда, который исходит из ее счастливой плоти: груди подняты, как будто они полны вечного молока, острием к небу, ноги гладкие, хранящие соль первого моря». Вспоминая своих бедных жен, лысых, болезненных и полных ужаса, мужья теснятся: женщины тоже, из любопытства, меланхолично хотят увидеть.

Когда все созерцают благородное создание, остаток какой-то эпохи, уже проклятой, одни равнодушные, ибо у них не хватит сил понять, но другие, убитые горем и с веками, влажными от слез смирения, будут смотреть друг на друга; в то время как поэты тех времен, чувствуя, как вновь загораются их потухшие глаза, направятся к своей лампе, мозг на мгновение пьян смутной славой, преследуемый Ритмом и в забвении того, что они существуют в эпоху, которая пережила красоту.

ПРИЛОЖЕНИЕ II [127]

№ 1

Следующие стихи принадлежат Виеле-Гриффену, со страницы 28 тома его стихотворений:

СИНЯЯ ПТИЦА ЦВЕТА ВРЕМЕНИ

1

Sait-tu l'oubli

D'un vain doux rêve,

Oiseau moqueur

De la forêt?

Le jour pâlit,

La nuit se lève,

Et dans mon cœur

L'ombre a pleuré;

2

O chante-moi

Ta folle gamme,

Car j'ai dormi

Ce jour durant;

Le lâche emoi

Où fut mon âme

Sanglote ennui

Le jour mourant....

3

Sais-tu le chant

De sa parole

Et de sa voix,

Toi qui redis

Dans le couchant

Ton air frivole

Comme autrefois

Sous les midis?

4

O chante alors

La mélodie

De son amour,

Mon fol espoir,

Parmi les ors

Et l'incendie

Du vain doux jour

Qui meurt ce soir.

Francis Vielé-Griffin.

СИНЯЯ ПТИЦА

1

Canst thou forget,

In dreams so vain,

Oh, mocking bird

Of forest deep?

The day doth set,

Night comes again,

My heart has heard

The shadows weep;

2

Thy tones let flow

In maddening scale,

For I have slept

The livelong day;

Emotions low

In me now wail,

My soul they've kept:

Light dies away....

3

That music sweet,

Ah, do you know

Her voice and speech?

Your airs so light

You who repeat

In sunset's glow,

As you sang, each,

At noonday's height.

4

Of my desire,

My hope so bold,

Her love—up, sing,

Sing, 'neath this light,

This flaming fire,

And all the gold

The eve doth bring

Ere comes the night.

№ 2

А вот несколько стихов уважаемого молодого поэта Верхарна, которые я также беру со страницы 28 его сочинений:

ПРИТЯЖЕНИЯ

Lointainement, et si étrangement pareils,

De grands masques d'argent que la brume recule,

Vaguent, au jour tombant, autour des vieux soleils.

Les doux lointaines!—et comme, au fond du crépuscule,

Ils nous fixent le cœur, immensément le cœur,

Avec les yeux défunts de leur visage d'âme.

C'est toujours du silence, à moins, dans la pâleur

Du soir, un jet de feu soudain, un cri de flamme,

Un départ de lumière inattendu vers Dieu.

On se laisse charmer et troubler de mystère,

Et l'on dirait des morts qui taisent un adieu

Trop mystique, pour être écouté par la terre!

Sont-ils le souvenir matériel et clair

Des éphèbes chrétiens couchés aux catacombes

Parmi les lys? Sont-ils leur regard et leur chair?

Ou seul, ce qui survit de merveilleux aux tombes

De ceux qui sont partis, vers leurs rêves, un soir,

Conquérir la folie à l'assaut des nuées?

Lointainement, combien nous les sentons vouloir

Un peu d'amour pour leurs œuvres destituées,

Pour leur errance et leur tristesse aux horizons.

Toujours! aux horizons du cœur et des pensées,

Alors que les vieux soirs éclatent en blasons

Soudains, pour les gloires noires et angoissées.

Émile Verhaeren,

Poèmes.

ПРИТЯЖЕНИЯ

Large masks of silver, by mists drawn away,

So strangely alike, yet so far apart.

Float round the old suns when faileth the day.

They transfix our heart, so immensely our heart,

Those distances mild, in the twilight deep,

Looking out of dead faces with their spirit eyes.

All around is now silence, except when there leap

In the pallor of evening, with fiery cries,

Some fountains of flame that God-ward do fly.

Mysterious trouble and charms us infold,

You might think that the dead spoke a silent good-by,

Oh! too mystical far on earth to be told!

Are they the memories, material and bright,

Of the Christian youths that in catacombs sleep

'Mid the lilies? Are they their flesh or their sight?

Or the marvel alone that survives, in the deep,

Of those that, one night, returned to their dream

Of conquering folly by assaulting the skies?

For their destitute works—we feel it seems,

For a little love their longing cries

From horizons far—for their errings and pain.

In horizons ever of heart and thought,

While the evenings old in bright blaze wane

Suddenly, for black glories anguish fraught.

№ 3

А следующее — стихотворение Мореаса, очевидно, поклонника греческой красоты. Оно со страницы 28 тома его стихотворений:

ЭНОНА С ЯСНЫМ ЛИЦОМ

Enone, j'avais cru qu'en aimant ta beauté

Où l'âme avec le corps trouvent leur unité,

J'allais, m'affermissant et le cœur et l'esprit,

Monter jusqu'à cela qui jamais ne périt,

N'ayant été crée, qui n'est froideur ou feu,

Qui n'est beau quelque part et laid en autre lieu;

Et me flattais encor' d'une belle harmonie

Que j'eusse composé du meilleur et du pire,

Ainsi que le chanteur qui chérit Polimnie,

En accordant le grave avec l'aigu, retire

Un son bien élevé sur les nerfs de sa lyre.

Mais mon courage, hélas! se pâmant comme mort,

M'enseigna que le trait qui m'avait fait amant

Ne fut pas de cet arc que courbe sans effort

La Vénus qui naquit du mâle seulement,

Mais que j'avais souffert cette Vénus dernière,

Qui a le cœur couard, né d'une faible mère.

Et pourtant, ce mauvais garçon, chasseur habile,

Qui charge son carquois de sagette subtile,

Qui secoue en riant sa torche, pour un jour,

Qui ne pose jamais que sur de tendres fleurs,

C'est sur un teint charmant qu'il essuie les pleurs,

Et c'est encore un Dieu, Enone, cet Amour.

Mais, laisse, les oiseaux du printemps sont partis,

Et je vois les rayons du soleil amortis.

Enone, ma douleur, harmonieux visage,

Superbe humilité, doux honnête langage,

Hier me remirant dans cet étang glacé

Qui au bout du jardin se couvre de feuillage,

Sur ma face je vis que les jours ont passé.

Jean Moréas.

ЭНОНА

Enone, in loving thy beauty, I thought,

Where the soul and the body to union are brought,

That mounting by steadying my heart and my mind,

In that which can't perish, myself I should find.

For it ne'er was created, is not ugly and fair;

Is not coldness in one part, while on fire it is there.

Yes, I flattered myself that a harmony fine

I'd succeed to compose of the worst and the best,

Like the bard who adores Polyhymnia divine,

And mingling sounds different from the nerves of his lyre,

From the grave and the smart draws melodies higher.

But, alas! my courage, so faint and nigh spent,

The dart that has struck me proves without fail

Not to be from that bow which is easily bent

By the Venus that's born alone of the male.

No, 'twas that other Venus that caused me to smart,

Born of frail mother with cowardly heart.

And yet that naughty lad, that little hunter bold,

Who laughs and shakes his flowery torch just for a day,

Who never rests but upon tender flowers and gay,

On sweetest skin who dries the tears his eyes that fill,

Yet oh, Enone mine, a God's that Cupid still.

Let it pass; for the birds of the Spring are away,

And dying I see the sun's lingering ray.

Enone, my sorrow, oh, harmonious face,

Humility grand, words of virtue and grace,

I looked yestere'en in the pond frozen fast,

Strewn with leaves at the end of the garden's fair space,

And I read in my face that those days are now past.

№ 4

А это также со страницы 28 толстой книги, полной подобных стихотворений, г-на Монтескью.

КОЛЫБЕЛЬНАЯ ТЕНИ

Des formes, des formes, des formes

Blanche, bleue, et rose, et d'or

Descendront du haut des ormes

Sur l'enfant qui se rendort.

Des formes!

Des plumes, des plumes, des plumes

Pour composer un doux nid.

Midi sonne: les enclumes

Cessent; la rumeur finit....

Des plumes!

Des roses, des roses, des roses

Pour embaumer son sommeil,

Vos pétales sont moroses

Près du sourire vermeil.

O roses!

Des ailes, des ailes, des ailes

Pour bourdonner à sont front,

Abeilles et demoiselles,

Des rythmes qui berceront.

Des ailes!

Des branches, des branches, des branches

Pour tresser un pavillon,

Par où des clartés moins franches

Descendront sur l'oisillon.

Des branches!

Des songes, des songes, des songes

Dans ses pensers entr' ouverts

Glissez un peu de mensonges

A voir le vie au travers

Des songes!

Des fées, des fées, des fées

Pour filer leurs écheveaux

Des mirages, de bouffées

Dans tous ces petits cerveaux.

Des fées!

Des anges, des anges, des anges

Pour emporter dans l'éther

Les petits enfants étranges

Qui ne veulent pas rester....

Nos anges!

Comte Robert de Montesquiou-Fezensac,

Les Hortensias Bleus.

КОЛЫБЕЛЬНАЯ ТЕНИ

Oh forms, oh forms, oh forms

White, blue, and gold, and red

Descending from the elm trees,

On sleeping baby's head.

Oh forms!

Oh feathers, feathers, feathers

To make a cozy nest.

Twelve striking: stops the clamor;

The anvils are at rest....

Oh feathers!

Oh roses, roses, roses

To scent his sleep awhile,

Pale are your fragrant petals

Beside his ruby smile.

Oh roses!

Oh wings, oh wings, oh wings

Of bees and dragon-flies,

To hum around his forehead,

And lull him with your sighs.

Oh wings!

Branches, branches, branches

A shady bower to twine,

Through which, oh daylight, faintly

Descend on birdie mine.

Branches!

Oh dreams, oh dreams, oh dreams

Into his opening mind,

Let in a little falsehood

With sights of life behind.

Dreams!

Oh fairies, fairies, fairies

To twine and twist their threads

With puffs of phantom visions

Into these little heads.

Fairies!

Angels, angels, angels

To the ether far away,

Those children strange to carry

That here don't wish to stay....

Our angels!

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Вот содержание «Кольца Нибелунга»:

Первая часть рассказывает, что нимфы, дочери Рейна, почему-то охраняют золото в Рейне и поют: Weia, Waga, Woge du Welle, Walle zur Wiege, Wagala-weia, Wallala, Weiala, Weia и так далее.

Этих поющих нимф преследует гном (нибелунг), который желает схватить их. Гном не может поймать ни одну из них. Тогда нимфы, охраняющие золото, рассказывают гному именно то, что они должны были хранить в секрете, а именно: что всякий, кто отречется от любви, сможет украсть золото, которое они охраняют. И гном отрекается от любви и крадет золото. На этом заканчивается первая сцена.

Во второй сцене бог и богиня лежат в поле на виду у замка, который построили для них великаны. Вскоре они просыпаются и довольны замком, и рассказывают, что в оплату за эту работу они должны отдать великанам богиню Фрейю. Великаны приходят за платой. Но бог Вотан возражает против расставания с Фрейей. Великаны сердятся. Боги слышат, что гном украл золото, обещают конфисковать его и расплатиться им с великанами. Но великаны не верят им и захватывают богиню Фрейю в залог.

Третья сцена происходит под землей. Гном Альберих, укравший золото, почему-то бьет гнома Миме и отбирает у него шлем, обладающий силой как делать людей невидимыми, так и превращать их в других животных. Появляются боги, Вотан и другие, ссорятся друг с другом и с гномами и хотят забрать золото, но Альберих не отдает его и (как и все на протяжении всей пьесы) ведет себя так, чтобы обеспечить свою собственную гибель. Он надевает шлем и становится сначала драконом, а потом жабой. Боги ловят жабу, снимают с нее шлем и уводят Альбериха с собой.

Сцена IV. Боги приводят Альбериха в свой дом и приказывают ему повелеть своим гномам принести им всё золото. Гномы приносят его. Альберих отдает золото, но оставляет себе волшебное кольцо. Боги забирают кольцо. Тогда Альберих проклинает кольцо и говорит, что оно принесет несчастье всякому, у кого оно будет. Появляются великаны; они приносят богиню Фрейю и требуют ее выкупа. Они ставят шесты высотой с Фрейю, и золото насыпается между этими шестами: это и должен быть выкуп. Золота не хватает, поэтому бросают шлем, а также требуют кольцо. Вотан отказывается отдать его, но появляется богиня Эрда и приказывает ему сделать это, потому что оно приносит несчастье. Вотан отдает его. Фрейя освобождена. Великаны, получив кольцо, дерутся, и один из них убивает другого. На этом заканчивается Пролог, и мы переходим к Первому дню.

Сцена показывает дом в дереве. Зигмунд вбегает усталый и ложится. Зиглинда, хозяйка дома (и жена Хундинга), дает ему одурманивающее питье, и они влюбляются друг в друга. Муж Зиглинды приходит домой, узнает, что Зигмунд принадлежит к враждебному роду, и хочет сразиться с ним на следующий день; но Зиглинда одурманивает мужа и приходит к Зигмунду. Зигмунд обнаруживает, что Зиглинда — его сестра, и что его отец вонзил меч в дерево так, что никто не может его вытащить. Зигмунд вытаскивает меч и совершает кровосмешение со своей сестрой.

Акт II. Зигмунд должен сразиться с Хундингом. Боги обсуждают вопрос, кому они присудят победу. Вотан, одобряя кровосмешение Зигмунда с сестрой, хочет пощадить его, но под давлением своей жены Фрикки он приказывает валькирии Брунгильде убить Зигмунда. Зигмунд идет сражаться; Зиглинда падает в обморок. Появляется Брунгильда и хочет убить Зигмунда. Зигмунд хочет убить и Зиглинду, но Брунгильда не позволяет этого; поэтому он сражается с Хундингом. Брунгильда защищает Зигмунда, но Вотан защищает Хундинга. Меч Зигмунда ломается, и он убит. Зиглинда убегает.

Акт III. Валькирии (божественные амазонки) на сцене. Валькирия Брунгильда прибывает верхом, привозя тело Зигмунда. Она бежит от Вотана, который преследует ее за непослушание. Вотан ловит ее и в наказание увольняет с поста валькирии. Он накладывает на нее заклятие, так что она должна заснуть и продолжать спать, пока мужчина не разбудит ее. Когда кто-нибудь разбудит ее, она влюбится в него. Вотан целует ее; она засыпает. Он выпускает огонь, который окружает ее.

Теперь мы переходим ко Второму дню. Гном Миме кует меч в лесу. Появляется Зигфрид. Он сын, рожденный от кровосмешения брата с сестрой (Зигмунда с Зиглиндой), и был воспитан в этом лесу гномом. В общем, мотивы действий всех в этом произведении совершенно непонятны. Зигфрид узнает свое происхождение и то, что сломанный меч был мечом его отца. Он приказывает Миме перековать его, а затем убегает. Вотан приходит в облике странника и рассказывает, что произойдет: что тот, кто не научился бояться, выкует меч и победит всех. Гном догадывается, что это Зигфрид, и хочет отравить его. Зигфрид возвращается, кует меч своего отца и убегает, крича: Heiho! heiho! heiho! Ho! ho! Aha! oho! aha! Heiaho! heiaho! heiaho! Ho! ho! Hahei! hoho! hahei!

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость