Ключ к теософии
КЛЮЧ
К ТЕОСОФИИ
ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ
ЯСНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ В ФОРМЕ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ
ЭТИКИ,
НАУКИ И ФИЛОСОФИИ,
ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ КОТОРЫХ БЫЛО ОСНОВАНО
ТЕОСОФСКОЕ ОБЩЕСТВО
Е. П. БЛАВАТСКОЙ
Е. П. БЛАВАТСКАЯ
[Перепечатано дословно с оригинального издания, впервые опубликованного в 1889 году.]
ОБЪЕДИНЕННАЯ ЛОЖА ТЕОСОФОВ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ 1920
Посвящается «Е. П. Б.»
Всем её ученикам, чтобы
они могли учиться и, в свою очередь, учить
CONTENTS
SECTION I.
page
Theosophy and the Theosophical Society:
The Meaning of the Name 1
The Policy of the Theosophical Society 3
The Wisdom-Religion Esoteric in all Ages 5
Theosophy is not Buddhism 10
SECTION II.
Exoteric and Esoteric Theosophy:
What the Modern Theosophical Society is not 12
Theosophists and Members of the “T.S.” 15
The Difference between Theosophy and Occultism 19
The Difference between Theosophy and Spiritualism 21
Why is Theosophy accepted? 27
SECTION III.
The Working System of the T.S.:
The Objects of the Society 30
The Common Origin of Man 31
Our other Objects 36
On the Sacredness of the Pledge 37
SECTION IV.
The Relations of the Theosophical Society to Theosophy:
On Self-Improvement 40
The Abstract and the Concrete 43
SECTION V.
The Fundamental Teachings of Theosophy:
On God and Prayer 47
Is it Necessary to Pray? 50
Prayer Kills Self-Reliance 55
On the Source of the Human Soul 57
The Buddhist Teachings on the above 59
SECTION VI.
Theosophical Teachings as to Nature and Man:
The Unity of All in All 64
Evolution and Illusion 65
The Septenary Constitution of our Planet 67
The Septenary Nature of Man 69
The Distinction between Soul and Spirit 72
The Greek Teachings 75
SECTION VII.
On the Various Post-mortem States:
The Physical and the Spiritual Man 79
Our Eternal Reward and Punishment; and on Nirvana 85
On the Various “Principles” in Man 91
SECTION VIII.
On Re-incarnation or Rebirth:
What is Memory according to Theosophical Teaching? 96
Why do we not Remember our Past Lives? 99
On Individuality and Personality 104
On the Reward and Punishment of the Ego 107
SECTION IX.
On the Kama-Loka and Devachan:
On the Fate of the Lower “Principles” 112
Why Theosophists do not believe in the Return of Pure “Spirits” 114
A few Words about the Skandhas 120
On Post-mortem and Post-natal Consciousness 123
What is really meant by Annihilation 127
Definite Words for Definite Things 134
SECTION X.
On the Nature of our Thinking Principle:
The Mystery of the Ego 139
The Complex Nature of Manas 143
The Doctrine is Taught in St. John’s Gospel 146
SECTION XI.
On the Mysteries of Re-incarnation:
Periodical Rebirths 155
What is Karma? 158
Who are Those who Know? 170
The Difference between Faith and Knowledge;
or, Blind and Reasoned Faith 172
Has God the Right to Forgive? 176
SECTION XII.
What is Practical Theosophy?
Duty 180
The Relations of the T.S. to Political Reforms 183
On Self-Sacrifice 188
On Charity 192
Theosophy for the Masses 194
How Members can Help the Society 196
What a Theosophist ought not to do 197
SECTION XIII.
On the Misconceptions about the Theosophical Society:
Theosophy and Asceticism 204
Theosophy and Marriage 207
Theosophy and Education 208
Why, then, is there so much Prejudice against the T.S? 214
Is the Theosophical Society a Money-making Concern? 221
The Working Staff of the T.S. 225
SECTION XIV.
The “Theosophical Mahatmas”:
Are They “Spirits of Light” or “Goblins Damn’d”? 228
The Abuse of Sacred Names and Terms 237
CONCLUSION.
The Future of the Theosophical Society 241
ПРЕДИСЛОВИЕ
Цель этой книги точно выражена в её названии — «Ключ к теософии», — и требует лишь нескольких слов пояснения. Это не полный или исчерпывающий учебник по теософии, а лишь ключ, отпирающий дверь, ведущую к более глубокому изучению. В ней намечены широкие контуры Религии Мудрости и объяснены её фундаментальные принципы; одновременно с этим в ней даются ответы на различные возражения, выдвигаемые обычным западным исследователем, и предпринимается попытка представить малознакомые концепции в максимально простой форме и максимально ясным языком. Было бы слишком самонадеянно ожидать, что удастся сделать теософию понятной без умственных усилий со стороны читателя; однако есть надежда, что остающаяся неясность относится к самой мысли, а не к языку, и обусловлена глубиной, а не путаницей. Для умственно ленивых или непонятливых теософия должна оставаться загадкой, ибо в мире умственном, как и в мире духовном, каждый человек должен продвигаться собственными усилиями. Автор не может думать за читателя, да и последнему не стало бы лучше, если бы такое замещающее мышление было возможно. Потребность в подобном изложении давно ощущалась среди тех, кто интересуется Теософским обществом и его работой, и есть надежда, что эта книга предоставит информацию, по возможности свободную от технических терминов, многим, чьё внимание было пробуждено, но кто пока лишь озадачен, а не убеждён.
Были предприняты определённые усилия, чтобы отделить часть истинного от ложного в спиритических учениях о посмертной жизни и показать истинную природу спиритических феноменов. Предыдущие объяснения подобного рода навлекли много гнева на преданную голову автора; спиритуалисты, как и слишком многие другие, предпочитают верить в то, что приятно, а не в то, что истинно, и сильно злятся на любого, кто разрушает приятное заблуждение. В течение последнего года теософия была мишенью для каждой отравленной стрелы спиритуализма, как будто обладатели полуправды испытывали больше антагонизма к обладателям всей истины, чем те, кому нечем было похвастаться.
Автор выражает глубокую признательность многим теософам, которые присылали предложения и вопросы или иным образом способствовали написанию этой книги. Благодаря их помощи работа станет более полезной, и это будет их лучшей наградой.
Е. П. Б.
КЛЮЧ К ТЕОСОФИИ.
I. ТЕОСОФИЯ И ТЕОСОФСКОЕ ОБЩЕСТВО.
ЗНАЧЕНИЕ НАЗВАНИЯ.
Спрашивающий. О теософии и её доктринах часто говорят как о новомодной религии. Является ли она религией?
Теософ. Нет. Теософия — это Божественное Знание или Наука.
Спр. Каково истинное значение этого термина?
Тео. «Божественная Мудрость», Θεοσοφία (Теософия) или Мудрость богов, подобно Θεογονία (теогония) — родословная богов. Слово Θεὸς в греческом языке означает бога, одно из божественных существ, но, конечно, не «Бога» в том смысле, который вкладывается в этот термин в наши дни. Поэтому это не «Мудрость Бога», как переводят некоторые, а Божественная Мудрость, подобная той, которой обладают боги. Этому термину много тысяч лет.
Спр. Каково происхождение этого названия?
Тео. Оно пришло к нам от александрийских философов, называвших себя любителями истины — филалетами, от φιλ (фил) — «любить» и ἀλήθεια (алетейя) — «истина». Название «теософия» датируется третьим веком нашей эры и берёт начало от Аммония Саккаса и его учеников, которые основали эклектическую теософскую систему.
Спр. Какова была цель этой системы?
Тео. Прежде всего — внушить определённые великие моральные истины своим ученикам и всем тем, кто был «любителем истины». Отсюда девиз, принятый Теософским обществом: «Нет религии выше истины». Главной целью основателей эклектической теософской школы была одна из трёх целей её современного преемника, Теософского общества, а именно: примирить все религии, секты и народы под эгидой общей системы этики, основанной на вечных истинах.
Спр. Что вы можете привести в доказательство того, что это не несбыточная мечта и что все мировые религии основаны на одной и той же истине? Тео. Их сравнительное изучение и анализ. «Религия Мудрости» в древности была единой; и тождественность примитивной религиозной философии доказывается нам идентичными доктринами, преподававшимися Посвященным во время МИСТЕРИЙ — института, некогда повсеместно распространённого. «Все древние культы указывают на существование единой теософии, предшествовавшей им. Ключ, который должен открыть одну, должен открыть все; иначе это неверный ключ» (Эклектическая философия).
ПОЛИТИКА ТЕОСОФСКОГО ОБЩЕСТВА.
Спр. Во времена Аммония существовало несколько древних великих религий, и только в Египте и Палестине было множество сект. Как он мог примирить их?
Тео. Делая то, что мы снова пытаемся делать сейчас. Неоплатоники составляли многочисленную группу и принадлежали к различным религиозным философиям; так же поступают и наши теософы. В те времена иудей Аристобул утверждал, что этика Аристотеля представляет собой эзотерические учения Закона Моисея; Филон Александрийский пытался примирить Пятикнижие с философией Пифагора и Платона; а Иосиф Флавий доказал, что ессеи с Кармила были просто подражателями и последователями египетских терапевтов (целителей). Так обстоит дело и в наши дни. Мы можем показать линию преемственности каждой христианской религии, как и каждой, даже самой маленькой, секты. Последние — это мелкие веточки или побеги, выросшие на больших ветвях; но побеги и ветви исходят из одного ствола — РЕЛИГИИ МУДРОСТИ. Доказать это было целью Аммония, который стремился побудить язычников и христиан, иудеев и идолопоклонников отложить в сторону свои споры и распри, помня лишь о том, что все они обладают одной и той же истиной под разными одеяниями и все являются детьми одной общей матери. Такова же цель и теософии.
Спр. На какие авторитеты вы опираетесь, говоря это о древних теософах Александрии?
Тео. На почти бесчисленное множество известных писателей. Мосхейм, один из них, говорит:
«Аммоний учил, что религия толпы шла рука об руку с философией и разделила с ней участь быть постепенно искажённой и затемнённой чисто человеческими измышлениями, суевериями и ложью; что поэтому её следует вернуть к первоначальной чистоте, очистив от этой шелухи и истолковав на философских принципах; и что всё, что имел в виду Христос, заключалось в восстановлении и возвращении к первозданной целостности мудрости древних; в ограничении повсеместно господствующего владычества суеверий; и в том, чтобы отчасти исправить, а отчасти искоренить различные заблуждения, проникшие в разные народные религии».
Это, опять же, именно то, что говорят современные теософы. Только если великого филалета в проводимой им политике поддерживали и помогали ему два Отца Церкви, Климент и Афинагор, все учёные раввины Синагоги, Академии и Рощ, и если он преподавал общее учение для всех, то мы, его последователи на том же пути, не получаем признания, а напротив, подвергаемся оскорблениям и преследованиям. Таким образом, люди 1500 лет назад были более терпимы, чем в наш «просвещённый» век.
Спр. Был ли он поощряем и поддерживаем Церковью потому, что, несмотря на свои ереси, Аммоний преподавал христианство и был христианином?
Тео. Вовсе нет. Он родился христианином, но никогда не принимал церковное христианство. Как сказано о нём тем же автором:
«Ему оставалось лишь излагать свои наставления в соответствии с древними столпами Гермеса, которые знали до него Платон и Пифагор и из которых они выстроили свою философию. Обнаружив то же самое в прологе Евангелия от Иоанна, он вполне справедливо предположил, что целью Иисуса было восстановление великого учения мудрости в его первозданной целостности. Библейские повествования и истории о богах он считал аллегориями, иллюстрирующими истину, или же баснями, которые следует отвергнуть». Более того, как гласит Эдинбургская энциклопедия, «он признавал, что Иисус Христос был превосходным человеком и «другом Божьим», но утверждал, что в его планы не входило полное упразднение поклонения демонам (богам), и что его единственным намерением было очищение древней религии».
РЕЛИГИЯ МУДРОСТИ БЫЛА ЭЗОТЕРИЧЕСКОЙ ВО ВСЕ ВЕКА.
Спр. Поскольку Аммоний никогда ничего не записывал, как можно быть уверенным, что таковы были его учения?
Тео. Ни Будда, ни Пифагор, ни Конфуций, ни Орфей, ни Сократ, и даже Иисус не оставили после себя никаких писаний. Тем не менее большинство из них — исторические личности, и их учения сохранились. Ученики Аммония (среди которых Ориген и Геренний) писали трактаты и объясняли его этику. Безусловно, последние являются столь же историческими, если не более, чем апостольские писания. Более того, его ученики — Ориген, Плотин и Лонгин (советник знаменитой царицы Зенобии) — оставили объёмные записи о системе филалетов, по крайней мере, в той мере, в какой было известно их публичное исповедание веры, ибо школа была разделена на экзотерические и эзотерические учения.
Спр. Как последние догматы дошли до наших дней, если вы утверждаете, что то, что правильно называть РЕЛИГИЕЙ МУДРОСТИ, было эзотерическим?
Тео. РЕЛИГИЯ МУДРОСТИ всегда была единой и, будучи последним словом возможного человеческого знания, поэтому тщательно оберегалась. Она предшествовала александрийским теософам за долгие века, дошла до современных и переживёт любую другую религию и философию.
Спр. Где и кем она так оберегалась?
Тео. Среди Посвященных каждой страны; среди глубоких искателей истины — их учеников; и в тех частях света, где такие темы всегда ценились и изучались больше всего: в Индии, Центральной Азии и Персии.
Спр. Можете ли вы привести мне некоторые доказательства её эзотеричности?
Тео. Лучшим доказательством этого факта может служить то, что каждый древний религиозный, или, вернее, философский культ состоял из эзотерического, или тайного, учения и экзотерического (внешнего, публичного) поклонения. Более того, общеизвестный факт, что МИСТЕРИИ древних у каждого народа включали «великие» (тайные) и «малые» (публичные) МИСТЕРИИ — например, на знаменитых торжествах, называемых Элевсинскими, в Греции. От иерофантов Самофракии, Египта и посвящённых браминов древней Индии до поздних еврейских раввинов — все хранили свои подлинные, истинные верования в тайне из страха осквернения. Еврейские раввины называли свою светскую религиозную серию Меркава (внешнее тело), «колесница», или покрытие, содержащее скрытую душу, — то есть их высшее тайное знание. Ни один из древних народов никогда не передавал через своих жрецов свои подлинные философские секреты массам, а отводил последним лишь шелуху. Северный буддизм имеет свою «великую» и свою «малую» колесницу, известные как Махаяна — эзотерическая школа, и Хинаяна — экзотерическая школа. И вы не можете винить их за такую секретность; ведь вы же не станете кормить своё стадо овец учёными диссертациями по ботанике вместо травы? Пифагор называл свой Гнозис «знанием вещей, которые суть», или ἡ γνῶσις τῶν ὄντων, и сохранял это знание только для своих присягнувших учеников: для тех, кто мог переварить такую умственную пищу и чувствовать себя удовлетворённым; и он брал с них клятву молчания и секретности. Оккультные алфавиты и тайные шифры являются развитием старых египетских иератических письменностей, секрет которых в древние времена находился во владении только иерограмматиков, или посвящённых египетских жрецов. Аммоний Саккас, как говорят его биографы, связывал своих учеников клятвой не разглашать его высшие доктрины, кроме как тем, кто уже был обучен предварительным знаниям и также был связан обязательством. Наконец, разве мы не находим то же самое даже в раннем христианстве, среди гностиков и даже в учениях Христа? Разве не говорил он к толпам притчами, которые имели двойной смысл, и объяснял свои доводы только своим ученикам? «Вам», — говорит он, — «дано знать тайны Царствия Небесного, а тем внешним всё бывает в притчах» (Марка iv. 11). «Ессеи Иудеи и Кармила проводили подобные различия, деля своих приверженцев на неофитов, братьев и совершенных, или тех, кто был посвящён» (Эклектическая философия). Примеры этого можно привести из каждой страны.
Спр. Можно ли достичь «Тайной Мудрости» просто изучением? Энциклопедии определяют теософию примерно так же, как словарь Вебстера, то есть как «предполагаемое общение с Богом и высшими духами и, как следствие, достижение сверхчеловеческого знания физическими средствами и химическими процессами». Так ли это?
Тео. Думаю, нет. И нет ни одного лексикографа, способного объяснить, ни себе, ни другим, как сверхчеловеческое знание может быть достигнуто физическими или химическими процессами. Если бы Вебстер сказал «метафизическими и алхимическими процессами», определение было бы приблизительно верным: в нынешнем же виде оно абсурдно. Древние теософы утверждали, как и современные, что бесконечное не может быть познано конечным — то есть воспринято конечным «Я», — но что божественная сущность может быть передана высшему Духовному «Я» в состоянии экстаза. Это состояние вряд ли может быть достигнуто, подобно гипнозу, «физическими и химическими средствами».
Спр. Каково ваше объяснение этого?
Тео. Истинный экстаз был определён Плотином как «освобождение ума от его конечного сознания, становление единым и отождествление с бесконечным». Это высшее состояние, говорит профессор Уайлдер, но оно не является постоянным по продолжительности, и его достигают лишь очень, очень немногие. Оно, по сути, идентично тому состоянию, которое известно в Индии как Самадхи. Последнее практикуется йогами, которые облегчают его физически величайшим воздержанием в еде и питье, а ментально — непрестанным стремлением очистить и возвысить ум. Медитация — это безмолвная и невысказанная молитва, или, как выразился Платон, «пламенное обращение души к божественному; не для того, чтобы просить о каком-то конкретном благе (как в обычном смысле молитвы), а о самом благе — о всеобщем Высшем Благе», частью которого мы являемся на земле и из сущности которого мы все вышли. Поэтому, добавляет Платон, «пребывай в молчании в присутствии божественных, пока они не снимут облака с твоих глаз и не позволят тебе видеть светом, который исходит от них самих, не то, что кажется благом тебе, а то, что является благом по своей сути».
Спр. Значит, теософия — это не, как считают некоторые, новоизобретённая схема?
Тео. Только невежественные люди могут так о ней отзываться. Она стара, как мир, в своих учениях и этике, если не по названию, и является самой широкой и вселенской системой из всех.
Спр. Как же тогда получилось, что теософия оставалась столь неизвестной народам Западного полушария? Почему она была запечатанной книгой для рас, признанных наиболее культурными и передовыми?
Тео. Мы полагаем, что были народы, столь же культурные в древние времена и, безусловно, более духовно «продвинутые», чем мы. Но есть несколько причин для этого добровольного невежества. Одну из них назвал святой Павел культурным афинянам — утрата на долгие века реального духовного прозрения и даже интереса из-за их чрезмерной преданности вещам чувственным и долгого рабства перед мёртвой буквой догм и ритуализма. Но самая веская причина кроется в том, что истинная теософия всегда хранилась в тайне.