Виетс, Фридрих Г., № 2082894, капрал, п/я F, Гудхью, шт. Миннесота. Зачислен на службу 24 июня 1918 года; прибыл в роту 12 октября; переведен в 1-й запасной распределительный пункт в Сент-Эньене 6 апреля 1919 года для немедленного увольнения в запас.
Ворта, Николас, № 2450906, рядовой (миссис Агнес Ворта, мать), Эдвардс-авеню, 1444, Бронкс, округ Уэстчестер, шт. Нью-Йорк. Зачислен на службу 1 апреля 1918 года; прибыл в роту 16 апреля; легко ранен в голову 20 сентября, получил первую помощь и вернулся в строй в тот же день; убит в бою 26 сентября пулевым ранением в голову, выпущенным немецким офицером во время общего наступления роты.
Вризе, Рубен, № 2080897, рядовой, маршрут 1, Лайм-Спринг, шт. Айова. Зачислен на службу 24 июня 1918 года; прибыл в роту 12 октября.
Вискусо, Франк, № 1749080, рядовой, Гроув-стрит, 641, Джерси-Сити, шт. Нью-Джерси. Зачислен на службу 26 апреля 1918 года; прибыл в роту в тот же день.
Уоллес, Вальтер Р., № 3659523, рядовой, Карлсбад, Нью-Мексико. Зачислен на службу 5 августа 1918 года; прибыл в роту 9 декабря.
Вандри, Карл, № 3347495, минометчик/механик (адрес неизвестен). Зачислен на службу 22 июля 1918 года; прибыл в роту 12 октября; легко ранен в правую ногу 30 октября.
Уорнер, Теодор Х., № 2450897, рядовой, в ор. с/o миссис Т. У. Садлиер (сестра), Куок, Нью-Йорк. Призван на службу 1 апреля 1918 года; прибыл в роту 16 апреля; числится пропавшим без вести 26 сентября; был в плену в лагере Раштатт, Германия; вернулся в роту 16 января 1919 года.
Уэбб, Уильям, № 2409728, рядовой 1-го класса, Джефферсон-стрит, 170, Трентон, штат Нью-Джерси. Призван на службу 25 февраля 1918 года; прибыл в роту в тот же день; легко ранен в правую руку 26 сентября.
Вебер, Бенджамин, № 1746086, старшина по кухне, Джолайн-авеню, 355, Лонг-Бранч, штат Нью-Джерси. Призван на службу 19 ноября 1917 года; прибыл в роту в тот же день; вместе с сержантом Уэлшем захватил в плен первого пленного, взятого ротой; назначен старшиной по кухне 10 ноября.
Уэйдман, Джон К., № 1737335, капрал, (миссис Юстина Уэйдман, мать), Уотсон-стрит, 364, Буффало, штат Нью-Йорк. Призван на службу 3 апреля 1918 года; прибыл в роту в тот же день; убит в бою 24 сентября прямым попаданием снаряда во время несения службы на передовом посту.
Вайнстин, Натан, № 4561941, рядовой, Проспект-авеню, 603, Бронкс, штат Нью-Йорк. Призван на службу 26 августа 1918 года; прибыл в роту 9 декабря.
Векони, Юлиус, № 2059420, повар, Уэст-Эдди-стрит, 4907, Чикаго, штат Иллинойс. Призван на службу 4 октября 1917 года; прибыл в полк 12 октября 1918 года; прибыл в роту 23 ноября.
Уэлш, Эдвард Дж., № 2409727, сержант, в ор. Маргарет Айзенберг (сестра), Карлтон-стрит, 1719, Филадельфия, штат Пенсильвания. Призван на службу 25 февраля 1918 года; прибыл в роту в тот же день; вместе с сержантом Вебером захватил в плен первого пленного, взятого ротой; тяжело ранен семью пулями из пулемета в правое запястье и обе руки 20 октября; отмечен в приказе за храбрость в секторе Лими; награжден крестом «За выдающиеся заслуги» за храбрость в бою в Аргоннском лесу.
Вестлунд, Густ В., № 2074345, рядовой 1-го класса, Двадцатая авеню Юг, 229, Миннеаполис, штат Миннесота. Призван на службу 24 июня 1918 года; прибыл в роту 12 октября.
Уилер, Раймерд, № 2932858, рядовой 1-го класса, Пеоли, Огайо. Призван на службу 27 июня 1918 года; прибыл в роту 9 декабря.
Вайт, Генри Р., № 1746087, горнист, Сентер-стрит, Си-Брайт, штат Нью-Джерси. Призван на службу 21 сентября 1917 года; прибыл в роту в тот же день; легко ранен 26 сентября; вернулся в Соединенные Штаты в декабре.
Вайт, Томас А., № 1764994, капрал, Бэбкок-стрит, 291, Буффало, штат Нью-Йорк. Призван на службу 3 апреля 1918 года; прибыл в роту в тот же день.
Вайт, Трейси С., № 2410793, 1-й сержант, L-стрит, 1215, Белмар, штат Нью-Джерси. Призван на службу 25 февраля 1918 года; прибыл в роту в тот же день. Назначен 1-м сержантом 10 ноября; награжден крестом «За выдающиеся заслуги» за храбрость в боях в Аргоннском лесу.
Уиллет, Корнелиус В. С., № 2411126, мастер, Порт-Монмут, штат Нью-Джерси. Призван на службу 25 февраля 1918 года; прибыл в роту в тот же день; легко ранен 20 октября.
Уильямс, Клод Л., № 1750243, капрал, почтовый маршрут R. F. D. 1, Гектор, штат Нью-Йорк. Призван на службу 3 апреля 1918 года; прибыл в роту в тот же день.
Уильямс, Джон, № 1749065, капрал, Блумфилд-стрит, 116, Хобокен, штат Нью-Джерси. Призван на службу 26 апреля 1918 года; прибыл в роту в тот же день; легко ранен в левое бедро 26 сентября.
Уилмор, Герберт МакК., № 2941605, рядовой 1-го класса, почтовый маршрут R. F. D. 3, Уэст-Франкфорт, штат Иллинойс. Призван на службу 27 апреля 1918 года; прибыл в роту в тот же день.
Уилсон, Кэрол, № 2413196, сержант, Нью-стрит, Си-Брайт, штат Нью-Джерси. Призван на службу 25 февраля 1918 года; прибыл в роту в тот же день; старшина по кухне с 21 июля по 20 октября, в каковой день был переведен в армейскую школу кандидатов в офицеры; вернулся в роту 17 декабря; переведен в штабную роту 311-го пехотного полка и назначен полковым сержантом-знаменосцем 3 февраля 1919 года.
Вайнмиллер, Роберт Б., № 1746088, горнист, Таттл-авеню, 320, Спринг-Лейк, штат Нью-Джерси. Призван на службу 21 сентября 1917 года; прибыл в роту в тот же день; легко ранен в левую руку 26 сентября; вернулся в роту 1 декабря.
Вайз, Генри Б., № 2670038, рядовой 1-го класса, Уэст 101-я стрит, 215, Нью-Йорк Сити. Призван на службу 4 апреля 1918 года; прибыл в роту в тот же день.
Уолкотт, Джордж Т., № 2411649, капрал, (миссис Гарриет Уолкотт, жена), Ньюарк-авеню, 214, Блумфилд, штат Нью-Джерси. Призван на службу 25 февраля 1918 года; прибыл в роту в тот же день; убит в бою 26 сентября пулеметной пулей при атаке вражеского пулемета.
Вольфф, Джордж С., № 3454499, рядовой 1-го класса, Эмма-стрит, 1808, Меномини, штат Мичиган. Призван на службу 14 июля 1918 года; прибыл в роту 9 декабря.
Вольфскейл, Джон Е., № 2414764, капрал, Линден-стрит, 318, Элизабет, штат Нью-Джерси. Призван на службу 2 апреля 1918 года; прибыл в роту в тот же день.
Уолли, Гарри Т., № 2410794, капрал, Мейн-авеню, 132, Оушен-Гров, штат Нью-Джерси. Призван на службу 25 февраля 1918 года; прибыл в роту в тот же день; легко ранен в правую руку 26 сентября; вернулся в Соединенные Штаты в феврале 1919 года.
Волоткин, Бенджамин, № 4566100, рядовой, Кеннон-стрит, 24, Нью-Йорк Сити. Призван на службу 28 августа 1918 года; прибыл в роту 9 декабря.
Вули, Фрэнсис П., № 2411651, капрал, Коламбус-плейс, 388, Лонг-Бранч, штат Нью-Джерси. Призван на службу 25 февраля 1918 года; прибыл в роту в тот же день.
Вули, Джеймс Б., № 2409730, капрал, Фармингдейл, штат Нью-Джерси. Призван на службу 25 февраля 1918 года; прибыл в роту в тот же день; числится пропавшим без вести 26 сентября; был ранен и эвакуирован в госпиталь в тот же день; вернулся в роту 9 декабря.
Уорсфолд, Альберт Дж., № 3335949, рядовой (миссис Ханна Уорсфолд, мать), Старк, штат Иллинойс. Призван на службу 25 июня 1918 года; прибыл в роту 12 октября; убит в бою 4 ноября возле Ле-Пети-Армуаз.
Залаче, Дан С. З., № 3656966, рядовой, Итон, Колорадо. Призван на службу 24 июня 1918 года; прибыл в роту 9 декабря.
Занни, Майкл, № 2450800, рядовой, (Раффаэли Сантоне, друг), Ардсли, штат Нью-Йорк. Призван на службу 30 марта 1918 года; прибыл в роту 16 апреля; убит в бою пулей снайпера навылет в голову 26 сентября.
Зензиан, Каетан, № 2422045, рядовой, Четырнадцатая улица, 437, Уэст-Нью-Йорк, штат Нью-Джерси. Призван на службу 29 мая 1918 года; прибыл в роту 9 декабря.
Зифски, Франк, № 1764997, рядовой, Уинона-стрит, 224, Буффало, штат Нью-Йорк. Призван на службу 3 апреля 1918 года; прибыл в роту в тот же день; числится пропавшим без вести 26 сентября; был в плену в лагере Раштатт, Германия; вернулся в роту 7 января 1919 года.
Зволинкевич, Франк, № 1737337, капрал, Детройт-стрит, 132, Буффало, штат Нью-Йорк. Призван на службу 3 апреля 1918 года; прибыл в роту в тот же день.
СПИСОК ЛИЧНОГО СОСТАВА РОТЫ
При отправке за границу Потопление/пополнение из 86-й дивизии Пополнения из других подразделений 311-го пехотного полка Все остальные пополнения
ПРИ ОТПРАВКЕ ЗА ГРАНИЦУ
1-й сержант
Максвелл Б. Эртвайн
Старшина по кухне
Уоррен Д. Скульторп
Интендантский сержант
Джозеф Леви
Сержанты
Джеймс МакК. Ньюэлл Чарльз А. Роббинс Теодор А. Питерсон Джордж Х. Перри Уильям М. Рид Пейтон Р. Аннесс Хью Дж. Суини Джордж Х. Роджерс Александр М. Хайден Говард К. Лехи Уилфрид Э. Хейнс Кэрол Уилсон
Капралы
Джеймс Е. Джонс Эдвард Дж. Джонсон Роберт Б. Вайнмиллер Гарри Т. Уолли Эдвард Ф. Хеннесси Джон А. Геоган Уолтер ДеГрот Джозеф Х. Фахи Джордж Т. Уолкотт Фрэнсис П. Вули Берт В. Стайлз Джозеф Апичелли Франк Зволинкевич Джозеф Р. Макгаррити Л. П. Мортон Моррис Трейси С. Вайт Дейтон Остервейс Уолтер Дж. Ахерн Джон К. Уэйдман
Мастера
Лестер Е. Фарри Джордж М. Томпсон Джордж Л. Татхилл Корнелиус В. С. Уиллет
Повара
Гарольд Скульторп Уолтер деБруин Альберт Дж. Люсье Джозеф Дж. Ланг
Горнисты
Генри Р. Вайт Джеймс Х. Лайкс
Рядовые 1-го класса
Уильям Б. Акерман Джозеф С. Олдридж Эрл Барнс Джон М. Бензинг Уильям Г. Батлер Доминик Калабрезе Уильям Дж. Кэмпбелл Самуэль Е. Кьярадиу Герберт М. П. Кокер Лоуренс М. Крофт Альберт Дейл-младший Томас Е. Девин Юджин Эли Уильям Г. Эмерсон Джон Ф. Фахи Густав Е. Флейшман Сэм Фридман Джон Г. Хансенбергер Реймонд Л. Харрисс Джордж В. Хек Джордж А. Хайхбергер Джордж А. Хоган Генри Л. Хастон Исидор Кауфман Валли Дж. Килберн Гарри Дж. Лоуренселл Фредерик Х. Маккарти Эдвард М. Мелон Чарльз Дж. Моузер КЛендонон С. Ньюэлл Бернард Дж. О’Рурк Чарльз Питер Леви М. Петтис Уолтер Е. Пиларски Уильям Х. Райан Джон Д. Шелтер Уолтер Шульц Эдмунд С. Скиллен Люк Е. Словер-младший Льюис З. Саттон Тони Венке Теодор Х. Уорнер Уильям М. Уэбб Бенджамин Вебер Эдвард Дж. Уэлш Томас А. Вайт Джон Е. Вольфскейл Джеймс Б. Вули
Рядовые
Уильям Й. Акерман Уолтер Г. Аманн Джордж Дж. Андерсон Станислав Анджеевский Уильям А. Анжевин Альдо Аннибалини Кармин Аркури Кармело Баяно Уолтер В. Балл Уильям Бауман Мервин Бемент Джон Бернхард Барнетт Бернстин Гарри С. Бест Уильям Бирк Джозеф Бишоп Джеймс Блэр Джордж Л. Блаунт Уильям Д. Богарт Джон Ф. Байрейтер Стэнли Ф. Богуцкий Джозеф А. Буше Эдвард Х. Бойл Бертран Г. Брукс Луис Бюхлер Гарольд Е. Бёрчелл Джон Ф. Бёрк Джеймс Е. Кэхилл Фредерик С. Кампанини Энтони Карделл Джозеф Р. Кэсели Натале А. Чентофанте Пьетро Колагуори Розарио Коллура Франк Дж. Коннолли Элмер В. Кук Генри А. Кордес Алонзо Коттрелл Джон Е. Кулковский Джозеф М. Курчио Мэтью В. Кертин Франк Чайка Майкл Дешлер Джузеппе Дамато Харви Р. Дэш Луис Ф. Денлер Джеймс Дж. Дискин Джон Е. Донохью Гарри Эффингем Уильям Дж. Эллисон Патрик Дж. Фини Элмер Феллоус Уильям Х. Филдинг Якоб Дж. Фишер Джозеф Формес Альберт П. Фрей Уильям Е. Фёрлонг Юлиус Гайер Эдвард Ф. Гленн Израиль Голдберг Джозеф Ф. Гудвин Джозеф Г. Гринберг Эдвард Г. Гресс Карл Е. Гриффин Чарльз Ф. Халлок Макс Гальперн Джордж Хаубер Джеймс Дж. Хили Лоран Л. Хейпл Фред Хенне Луис Р. Хеймер Джозеф Л. Хилл Гарольд Е. Холли Юджин П. Хьюз Чарльз А. Хантербринк Уильям Якоби Александр Яницкий Чарльз В. Джонсон Альберт Б. Кейн Джей Б. Карнс Генри Килбурн Эдвард В. Киндт Джон Г. Китсон Стэнли Е. Клосяк Уильям Когель Пол Киз Антони Копек Уолтер Крыгир Александр Кучковский Ирвинг В. Ландер Фред К. Х. Ланге Гарри ЛаВинь Джозеф Ледвин Сирил Т. Леонард Уильям Г. Лонг Адам Дж. Лаш Джеймс Е. Макли Болеслав Маковецкий Сальваторе Марточчи Уолтер В. Макэслан Норман Маккамбер Джеймс С. Макмахон Уильям С. Макмахон Джон С. Мейстер Джон Меро Майкл Дж. Миллер Анджело Морелли Томас Дж. Мёрфи Ринхарт Дж. Нойффер Уильям Х. Нортон Джеймс М. О’Коннелл Джон Дж. О’Гара Уильям Е. О’Нил Джон Дж. О’Рейли Лоуренс Р. Питерсон Майкл Пиччиано Франк Питарро Лори Л. Прайс Томас П. Рид Джон Дж. Ренски Отто Р. Рихтер Юджин Рисс Аньелло Сассо Якоб Шифер Луис Сканкалепоре Майкл А. Швенк Джон Л. Салливан Ян Сувальский Джон Шимчак Себастиано Тарас Густав Таубер Уильям К. Вафиадис Франк Вискусо Николас Ворта Клод Л. Уильямс Джон Уильямс Герберт МакК. Уилмор Генри Б. Вайз Майкл Занни Франк Зифски
ПРИБЫВШИЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ
Из других подразделений 311-го пехотного полка
Франк В. Кларк Карл К. Хайслер Джон С. Ламберт Уильям Ф. О’Хара Элвуд Л. Сойер Эдвард Дж. Шеридан
Из 86-й дивизии
Оскар Альбиц Джон А. Андерсон Джон А. Аве Хазар Барсамян Джозеф Бензшавел Питер Блуме Густ В. Блумквист Уолтер Бётхер Эдвард Борг Артур Ф. Бранд Карл М. Бреннер Элайджа Е. Браун Питер Е. Канту Чарли Карр Гарри Клоузман Джозеф Конджелози Чарльз Корбин Джон Дэниелсон Стэнли Делески Джозеф П. Доллард Уолтер А. Дрехер Роберт Е. Эджерли Альфредо Энноченти Альберт С. Эриксон Густав Ф. Эрландсон Норман В. Фэй Франк Феррианс Отмар С. Б. Гантерт Пол Е. Голлинг Джон Хэгерль Отто С. Хагедорн Эмиль Хансен Уильям А. Хардис Джон Хесс Джозеф Хилинский Гарри Х. Хантли Луис Янчевский Эрик П. Ерн Карл Е. Джонсон Ллойд Ф. Джонсон Оскар Е. Джонсон Эмиль Б. Джозефсон Леон Л. Кан Игнатиус С. Капациус Джон Дж. Капала Джон С. Казмерчак Леандру Т. Келли Херман Г. Кёлер Теодор А. Костер Джозеф Е. Кронхельм Питер В. Кропидловский Карл А. Кекер Джордж Кунферман Уилл Дж. Ламмерт Филлип Дж. Ларкин Олаф А. Ларсон Оскар Л. Ларсон Эдвард А. Лейцке Арнольд В. Лент Киттель Н. Летмоли Джон А. Линески Рокко Лотесто Эмиль А. Людерс Уильям Макдоналд Крист Мадсен Уильям П. Магаски Франк Дж. Марцинкевич Чарльз Х. Мартин Льюис Н. Мерган Джон В. Моррисон Роберт А. Мёрфи Карл Е. Нельсон Отто Нельсон Сандер О. Несс Карл Л. Охрн Имберт А. Оврид Артур Ф. В. Панков Элмер Дж. Петерсон Уильям Г. Пицрик Джозеф Дж. Пшичковский Лесли Л. Расмуссен Джон Раткевкус Джордж И. Ридель Джон Ф. Риски Сабастиано Сапиенца Джордж Шрейнер Джек Шмидт Уолтер С. Сизм Антон Ф. Смогола Мартин Дж. Соколоски Джон Спенсбергер Джон Станкевич Франк Х. Стухсер Уильям Салливан Игнац В. Свитальский Бернард Тарлак Джон С. Татоян Льюис В. Уллрих Фридрих Г. Виетс Рубен Вризе Карл Л. Уэндри Густ В. Вестлунд Юлиус Векони Альберт Дж. Уорсфолд
Разные
Энтони Аччеттуро Франк С. Аллен Гарри Р. Брумхолл Леви С. Коусер Эрл Б. Кларк Гарри Ли Коул Ньютон С. Эшлок Кларенс Р. Коббл Вилберт А. Истман Моррис Ф. Фергюс Макс Гудман Рой Л. Хоек Джордж Дж. Крейнер Юлиус Липовский Джон Г. Лоутон Уильям Д. Лимберт Оскар Мандинах Макс Морошик Сэм Мельцер Луис А. Маске Пол Морат Джеймс П. Макгуайр Гарри Е. Норт Якоб Пушнер Фред Ричман Ахилл Раналетта Альфред Шмид Якоб И. Собол Джаспер Стрингфилд Морис Шипман Уилл Сандерс Леон Дж. Шеридан Джон Скори Уолтер Г. Шмидт Реймонд А. Солднер Уильям Г. Сторк Джеймс Е. Смит Мартин Л. Шульц Давид Танненбаум Джон Ф. Титже Гилберт В. Верметт Уолтер Р. Уоллес Натан Вайстин Бенджамин Волоткин Джордж С. Вольфф Раймерд Уилер Каетан Зензиан Дан С. З. Залаче
КОЛИЧЕСТВО ОФИЦЕРОВ И НИЖНИХ ЧИНОВ РОТЫ ПО ШТАТАМ
Original Company Replacements StateOfficersMenOfficers Men Alabama 11 California1 Colorado1 Connecticut1 Illinois530 Indiana1 Iowa1 Kansas1 Maryland2 Massachusetts1211 Michigan1 Minnesota23 Nebraska1 New Jersey11518 New Mexico1 New York4100317 Ohio18 Oregon1 Pennsylvania6 South Carolina1 Tennessee112 Texas3 Wisconsin37 —————— 62327140 Canada1 Unknown17 —————— Total62327158
КОЛИЧЕСТВО ПОТЕРЬ В РОТЕ
Officers Men Killed in Action 135 Died of Wounds112 Died of Disease00 ——— 247 Wounded in Action183 Accidentally Wounded06 Gassed010 Missing in Action122 ——— Total—all classes4168
СПИСОК ПОТЕРЬ
УБИТЫ В БОЮ
1-й лейтенант
Рой А. Скайлер
Сержанты
Лехи, Говард С. Ньюэлл, Клендонон С. Ньюэлл, Джеймс МакК. Шелтер, Джон Д.
Капралы
Апичелли, Джозеф Уэйдман, Джон С. Уолкотт, Джордж Т.
Рядовые 1-го класса
Батлер, Уильям Г. Делески, Стэнли Эффингем, Гарри Эрландсон, Густав Ф. Хансенбергер, Джон Г. Лоуренселл, Гарри Дж. Лайкс, Джеймс Х. Шрейнер, Джордж Шульц, Уолтер Словер, Люк Е. Салливан, Джон Л.
Рядовые
Аркури, Кармин Бёрчелл, Гарольд Е. Кэхилл, Джеймс Е. Канту, Питер Е. Коул, Гарри Ли Доллард, Джозеф П. Хардис, Уильям А. Киндт, Эдвард В. Когель, Уильям Кёлер, Герман Г. Кропидловский, Питер В. Маковецкий, Болеслав О’Хара, Уильям Ф. Стухсер, Франк Х. Ворта, Николас Уорсфолд, Альберт Дж. Занни, Майкл
УМЕРЛИ ОТ РАН
1-й лейтенант
Уильям С. Лахи
Мастера
Фарри, Лестер Е. Татхилл, Джордж Л.
Рядовые 1-го класса
[A] Акерман, Уильям Б. Бёрк, Джон Ф.
Рядовые
Эллисон, Уильям Дж. Эриксон, Альберт С. Кан, Леон Л. Кучковский, Александр Лейцке, Эдвард А. Маске, Луис А. Морат, Пол Тарас, Себастиано
ОТРАВЛЕНЫ ГАЗОМ
Сержант
Роджерс, Джордж Х.
Повара
деБруин, Уолтер Скульторп, Гарольд
Рядовые 1-го класса
Аманн, Уолтер Г. Чентофанте, Натале А. Кьярадиу, Самуэль Е. Кордес, Генри А. О’Рейли, Джон Дж.
Рядовые
Хьюз, Юджин П. Лимберт, Уильям Д.
РАНЕНЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ
Капрал
Джонс, Джеймс Е.
Рядовые 1-го класса
Барнс, Эрл Кампанини, Фредерик С. Флейшман, Густав Е.
Рядовые
Дамато, Джузеппе Магаски, Уильям П.
РАНЕНЫ В БОЮ
2-й лейтенант
Генри М. Меррилл
1-й сержант
Чарльз А. Роббинс
Сержанты
Фахи, Джозеф Х. Хилл, Джозеф Л. Суини, Хью Дж. Уэлш, Эдвард Дж.
Капралы
Конджелози, Джозеф Хаубер, Джордж Хек, Джордж В. Ларкин, Филлип Дж. Макгаррити, Джозеф Р. Моррис, Л. П. Мортон Скиллен, Эдмунд С. Уильямс, Джон Уолли, Гарри Т. Вули, Джеймс Б.
Мастера
Уэндри, Карл Л. Уиллет, Корнелиус
Горнисты
Вайнмиллер, Роберт Б. Вайт, Генри Р.
Рядовые 1-го класса
Кьярадиу, Самуэль Е. Эли, Юджин Фини, Патрик Дж. Фридман, Сэм Харрисс, Реймонд Л. Хенне, Фред Хастон, Генри Л. Джонсон, Карл Е. Кауфман, Исидор Кекер, Карл А. Макэслан, Уолтер В. Мелон, Эдвард М. Нельсон, Карл Е. О’Рурк, Бернард Дж. Пиларски, Уолтер Е. Сизм, Уолтер С. Уэбб, Уильям М.
Рядовые
Аннибалини, Альдо Баяно, Кармело Барсамян, Хазар Богуцкий, Стэнли Ф. Буше, Джозеф А. Бреннер, Карл М. Брукс, Бертран Г. Кук, Элмер В. Курчио, Джозеф М. Кертин, Мэтью В. Чайка, Франк Дэниелсон, Джон Дискин, Джеймс Дж. Донохью, Джон Е. Филдинг, Уильям Х. Формес, Джозеф Фёрлонг, Уильям Е. Гайер, Юлиус Голдберг, Израиль Халлок, Чарльз Ф. Хейпл, Лоран Л. Хеймер, Луис Р. Хантли, Гарри Х. Якоби, Уильям Янчевский, Луис Яницкий, Александр Джонсон, Чарльз В. Джонсон, Оскар Е. Клосяк, Стэнли Е. Крыгир, Уолтер Ланге, Фред К. Х. Ларсон, Олаф А. ЛаВинь, Гарри Ледвин, Джозеф Лент, Арнольд В. Маккамбер, Норман Макгуайр, Джеймс П. Макмахон, Джеймс С. Макли, Джеймс Е. Меро, Джон Нойффер, Ринхарт Дж. Оврид, Имберт А. Пшичковский, Джозеф Дж. Ренски, Джон Дж. Сассо, Аньелло Свитальский, Игнац В. Вафиадис, Уильям К.
[B] ПРОПАЛИ БЕЗ ВЕСТИ В БОЮ
1-й лейтенант
Герберт Р. Вандербильт
Сержант
Хайден, Александр М.
Капрал
Саттон, Льюис З.
Мастер
Томпсон, Джордж М.
Рядовые 1-го класса Бензинг, Джон М. [C] Кокер, Герберт М. П. Моузер, Чарльз Дж. О’Коннелл, Джеймс М. [D] О’Гара, Джон Дж. Питарро, Франк Прайс, Лори Л. Райан, Уильям Х.
Рядовые 1-го класса Бензинг, Джон М. [C] Кокер, Герберт М. П. Моузер, Чарльз Дж. О’Коннелл, Джеймс М. [D] О’Гара, Джон Дж. Питарро, Франк Прайс, Лори Л. Райан, Уильям Х.
Рядовые
Бернхард, Джон Бирк, Уильям Бишоп, Джозеф Блаунт, Джордж Л. Ланг, Джозеф Дж. Лаш, Адам Дж. Пиччиано, Майкл Шифер, Якоб Таубер, Густав Уорнер, Теодор Х. Зифски, Франк
ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ РОТЫ «B» 311-ГО ПЕХОТНОГО ПОЛКА, НАГРАЖДЕННЫЕ КРЕСТОМ «ЗА ВЫДАЮЩИЕСЯ ЗАСЛУГИ».
ПЕРВЫЙ СЕРЖАНТ ЧАРЛЬЗ А. РОББИНС.
26 сентября 1918 года у Буа-де-Гранд-Фонтен, в двух километрах к северо-востоку от Вьєвиль-ан-Э, сержант Роббинс, несмотря на болезненное ранение в колено, полученное во время наступления, продолжил движение к рубежу атаки, оказал ценную помощь в перегруппировке своей роты и отказался уйти в тыл до тех пор, пока не получил соответствующий приказ от командира роты. После этого он помог донести нескольких других раненых до пункта первой помощи, прежде чем состояние его собственного здоровья стало очевидным и он был эвакуирован.
ПЕРВЫЙ СЕРЖАНТ ТРЕЙСИ С. ВАЙТ.
За исключительный героизм в бою в районе фермы де Лож, Франция, 19 октября 1918 года. Когда удерживаемая его ротой позиция подверглась фланговому обстрелу, а связь с тылом была прервана, он вызвался доставить донесение командиру батальона после того, как несколько связных погибли при попытке сделать это. Пересекая местности, простреливаемые интенсивным пулеметным и артиллерийским огнем, он доставил донесение и вернулся с приказами относительно расположения роты.
СЕРЖАНТ ДЖОЗЕФ Х. ФАХИ.
26 сентября 1918 года у Буа-де-Гранд-Фонтен, в двух километрах к северо-востоку от Вьєвиль-ан-Э, когда его взвод попал под фланговый огонь нескольких вражеских пулеметов, предпринял три попытки атаковать их, отступив только тогда, когда он и его товарищи получили тяжелые ранения или погибли.
Сержант Фахи также был награжден французским Военным крестом.
СЕРЖАНТ ЭДВАРД Дж. УЭЛШ.
24 сентября 1918 года у Буа-де-Гранд-Фонтен, в двух километрах к северо-востоку от Вьєвиль-ан-Э, в то время как его взвод удерживал линию передовых постов под сильным артиллерийским огнем на открытой местности, командир взвода сержанта (в то время капрала) Уэлша и все взводные сержанты были убиты или ранены. Он незамедлительно принял командование на себя, переформировал взвод и удерживал свой сектор до прибытия смены.
РЯДОВОЙ 1-ГО КЛАССА ДЖОЗЕФ С. ОЛДРИДЖ-МЛАДШИЙ.
В ночь с 24 на 25 сентября 1918 года у Буа-де-Гранд-Фонтен, в двух километрах к северо-востоку от Вьєвиль-ан-Э, рядовой 1-го класса Олдридж неоднократно доставлял донесения между штабом роты и штабом батальона сквозь плотный заградительный огонь противника; кроме того, он заменил раненого санитара и выносил раненых под артиллерийским огнем.
РЯДОВОЙ 1-ГО КЛАССА ЛУК Е. СЛОВЕР-МЛАДШИЙ (погиб).
В ночь с 24 на 25 сентября 1918 года у Буа-де-Гранд-Фонтен, в двух километрах к северо-востоку от Вьєвиль-ан-Э, рядовой 1-го класса Словер неоднократно доставлял донесения между штабом роты и штабом батальона сквозь плотный заградительный огонь противника; кроме того, он заменил раненого санитара и выносил раненых под интенсивным артиллерийским огнем.
ВОЕННОСЛУЖАЩИЕ РОТЫ «B» 311-ГО ПЕХОТНОГО ПОЛКА, УПОМЯНУТЫЕ В ПРИКАЗЕ ПО 78-Й ДИВИЗИИ № 6
ВЫПИСКА: «Командир дивизии желает отметить в приказах по 78-й дивизии некоторые подвиги личного состава этого соединения, отмеченные проявлением высочайших солдатских качеств — инициативы, бесстрашного мужества, самопожертвования и непоколебимой преданности долгу, которые служили постоянным источником вдохновения для всех, кто узнал о них, и в совокупности внесли значительный вклад в успех боевых операций дивизии против врага».
1-й ЛЕЙТЕНАНТ РОЙ А. СКАЙЛЕР (погиб)
26 сентября 1918 года у Буа-де-Гранд-Фонтен, после трехдневного удержания линии передовых постов со своим взводом под непрекращающимся артиллерийским огнем, без укрытия и в крайне тяжелых погодных условиях, получив приказ наступать, повел своих людей с выдающейся доблестью сквозь сильный заградительный огонь, захватил рубеж атаки, переформировал свое подразделение и при расстановке людей в охранении перед своей позицией, с предельным пренебрежением к личной безопасности, был убит.
2-й ЛЕЙТЕНАНТ РЕЙМОНД Б. ДАНН.
26 сентября 1918 года у Буа-де-Гранд-Фонтен, наступал со своим взводом сквозь плотный заградительный огонь противника; после тяжелых потерь соединился с ротой на рубеже атаки с оставшимися пятью бойцами, проявив величайшее хладнокровие и мужество при организации и обороне новой позиции под огнем.
СЕРЖАНТ УИЛЬЯМ М. РИД.
26 сентября 1918 года у Буа-де-Гранд-Фонтен, после гибели командира своего взвода принял командование взводом и руководил им крайне доблестно и эффективно, отразив две вражеские контратаки.
ИНТЕНДАНТСКИЙ СЕРЖАНТ ДЖОЗЕФ ЛЕВИ.
26 сентября 1918 года у Буа-де-Гранд-Фонтен, проявлял непрекращающуюся доблесть в бою. Несколько раз он подводил группы доставки продовольствия под сильным артиллерийским огнем к линии передовых постов. Во время вражеских контратак он помогал командиру роты переформировать правый фланг роты.
КАПРАЛ ДЖОЗЕФ Р. МАКГАРРИТИ.
24 сентября 1918 года у Буа-де-Гранд-Фонтен, когда командир его взвода и сержанты были убиты или ранены, помог капралу Уэлшу переформировать свой взвод под сильным артиллерийским огнем и удерживать позицию до прибытия смены.
РЯДОВОЙ ЛОРИ Л. ПРАЙС.
26 сентября 1918 года у Буа-де-Гранд-Фонтен, будучи назначенным прикрывать левый фланг своей роты из автоматической винтовки, удерживал свою позицию под интенсивным артобстрелом, пулеметным и ружейным огнем и сыграл главную роль в отражении неоднократных вражеских контратак с 6:00 утра до 18:00 вечера. Тем самым он подал своим товарищам поразительный пример преданности долгу и хладнокровного, безоговорочного самопожертвования.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[A] Числится пропавшим без вести в бою.
[B] Попали в плен и были освобождены после подписания перемирия.
[C] Автор не смог выяснить, что стало с Кокером.
[D] Числится раненым.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:
Очевидные опечатки были исправлены.
Несоответствия в написании через дефис были приведены к единообразию.
Архаичное или вариантное написание было сохранено.