Различные авторы

«Журнал «Half-Century» (Том I, № 1, август 1916 г.)»

Страница 2 из 2 · 47 302 зн. · 55 мин. чтения

Помогите своей коже преодолеть каждое препятствие, бороться с каждым врагом. Подойдите к зеркалу. Задайте себе эти вопросы: имеет ли кожа хороший, чистый цвет, естественное сияние? Имеет ли она гладкую, мягкую поверхность? Мелкие, ровные поры? Выглядит ли она свежей, упругой и эластичной?

Рассматривайте свою кожу как орган, орган, который должен постоянно выполнять важную функцию по избавлению организма от загрязнений.

Как и остальное тело, кожа требует питания и максимальной чистоты, чтобы быть здоровой.

Легко понять важность поддержания активности пор, если задуматься о том, что когда поверхностный слой кожи разрушается и действие пор прерывается, как в случаях тяжелых ожогов, опасность становится серьезной, а когда поражается до одной трети тела, смерть неизбежна.

Черные точки: их причина и как от них избавиться

Кожа лица постоянно открыта. В каждой крошечной поре неизбежно скапливаются пыль и грязь. Если ваша кожа не поддерживается в идеальном состоянии, когда каждая крошечная пора активна, эти загрязнения проявляются в виде черных точек. Эти маленькие черные вредители часто встречаются там, где кровообращение вялое, а поры менее активны — на лбу, между глаз, на носу, вокруг подбородка, а иногда и на ушах.

Чистота — главный секрет чистой кожи без черных точек, и ничто так эффективно не проникает в поры, как крем. Хороший крем для лица легко впитывается в поры — кожа приветствует его. И его ингредиенты таковы, что делают результаты далеко идущими и успешными. Используйте эту процедуру:

Выжмите мягкое полотенце в горячей воде и приложите к лицу. Это расслабит поры. Обильно нанесите крем для лица, хорошо втирая его и оставляя на пять или десять минут. Аккуратно вытрите, и тогда будет легко удалить черную точку с помощью экстрактора комедонов, который можно купить в любой аптеке за десять центов. Будьте осторожны, чтобы не повредить чувствительную кожу. Когда лицо очищено от черных точек, ополосните его холодной водой или используйте холодные компрессы. Это очень важно после распаривания или массажа, так как это закрывает поры и сохраняет упругость кожи.

Прыщи часто вызваны нечистоплотностью

Когда поры заполняются пылью, грязью или загрязнениями, выделяемыми организмом, быстро начинается раздражение. Начинается воспаление. Прыщи, кожные высыпания и подобные заболевания во многих случаях напрямую связаны с этой причиной — нечистоплотностью. Если каждая пора содержится в безупречной чистоте, свободна от всех загрязнений и находится в хорошем рабочем состоянии, опасность инфекции значительно минимизируется.

Предотвратите морщины — изгоните первые линии

Уделяйте несколько минут в день этим простым упражнениям, если хотите предотвратить появление первых морщин или избавиться от предательских линий. Чтобы массаж был полезным, он должен быть регулярным, твердым и мягким. Вращательные движения следует использовать на подбородке, щеках и лбу. Никогда не следует растирать лицо, пока оно не будет идеально вымыто теплой водой с мылом. Благодаря своим очищающим и смягчающим свойствам, зеленое мыло хорошо подходит для подготовки лица к массажу. Затем нанесите хороший массажный крем на сухую кожу и хорошо вотрите в поры. Продолжайте массировать кожу, пока крем не скатается. Тщательное вытирание крема важно.

Массируйте одну сторону лица за раз; в противном случае кожа растягивается в противоположных направлениях, если только вы не очень опытны.

После массажа — а эта процедура никогда не должна длиться более десяти минут — приложите холодный компресс, чтобы сузить расслабленные поры. Это важно, если вы хотите сохранить тонкую, ровную текстуру вашей кожи.

Как чрезмерно сухая кожа способствует появлению морщин

У многих людей кожа совсем не жирная, а наоборот — сухая и стянутая, которая часто нуждается в масле. Кроме того, с возрастом у всех естественные масла кожи несколько уменьшаются, и кожа теряет большую часть своей эластичности и гибкости. Это сухое, желтоватое состояние обычно сопровождается шероховатостью и почти всегда является предвестником появления множества морщин. Если вы не восполните дефицит, кожа теряет свою способность к сопротивлению, когда исчезает ее эластичность.

Питайте свою кожу — держите ее хорошо увлажненной. Знаменитая красавица, мадам Патти, говорила, что невозможно переоценить важность поддержания кожи хорошо напитанной маслами и кремом.

Знайте, что вы используете надежную пудру для лица

Остерегайтесь пудр, которые вызывают сухость кожи. Чистота пудры для лица важнее, чем многие осознают. Наличие висмута, мышьяка, белил и других минеральных или щелочных веществ делает многие пудры непригодными для использования на коже. Хорошая, чистая пудра для лица полезна для кожи, защищая ее от грязи, ветра и солнца.

Как загар вредит вашему цвету лица

Современную моду на приобретение густого, тяжелого загара следует решительно осудить. Кожу можно отбелить и очистить после лета на открытом воздухе, чтобы восстановить ее тонус, но совсем другое дело — восстановить тонкую, ровную текстуру кожи после того, как летнее солнце сделало ее грубой и жесткой. Толстая кожа выглядит очень некрасиво. И, кроме того, она легче морщится и гораздо менее восприимчива к лечению, чем в своем естественном эластичном состоянии. В некоторых случаях сильный загар приводит к расслаблению тканей и состоянию общей слабости, которое очень трудно исправить.

Знаменитый дерматолог недавно сказал: «Смазывайте кожу маслом — смазывайте ее хорошо, иначе солнце выжжет каждую каплю естественного масла и оставит вашу кожу сухой и желтоватой». Если вы хотите сохранить свою кожу настолько нежной и прозрачной, чтобы был виден ее естественный цвет, защитите ее щедрым использованием очень хорошего холодного крема. Хорошо вотрите его в поры перед выходом на улицу, припудрите лицо хорошей пудрой для лица того оттенка, который лучше всего сочетается с вашим цветом лица, и, таким образом, защищенные, вы обнаружите, что можете провести день на открытом воздухе, на пляже, без малейшего вреда.

Чистота, безупречная чистота — первое необходимое условие для здоровой кожи. Если вы хотите радоваться коже, которая выглядит свежей, чистой и, следовательно, красивой, никогда не позволяйте ни дню пройти без мытья всего тела хорошим, чистым туалетным мылом.

Домоводство

Что есть и как это готовить

По окончании медового месяца, с его «чередой» путешествий и удовольствий, к невесте приходит осознание того, что она скоро станет хозяйкой мечты всей жизни — «своего собственного дома». Вопросы о том, как она будет вести хозяйство, и важнейшая проблема: «Как и что ей готовить для мужа?» — это почти все, о чем эта амбициозная молодая домохозяйка успевает думать в эти дни.

Поскольку мы живем в период «высокой стоимости жизни», для домохозяйки крайне важно знать, как покупать продукты и мясо, а также уметь готовить другие изысканные блюда, чтобы ее покупки были экономичными и приятными на вкус.

При выборе говядины следите за тем, чтобы она была твердой, мелкозернистой текстуры, ярко-красного цвета, хорошо прослоенной и покрытой жиром. Жир должен быть твердым и желтоватого цвета. Менее дорогие куски, взятые из тех частей животного, где соки свободно циркулируют, не менее питательны, чем дорогие; но они требуют более длительного приготовления при более низкой температуре. Туша говядины делится на переднюю и заднюю четверти, но точка этого деления варьируется в разных частях страны. Задняя четверть содержит самые лучшие стейки, которые нарезаются из поясничной части и огузка и называются портерхаус, сирлойн и рамп. Поскольку мясо берется из той части животного, где мышцы мало используются, оно мелкозернистое и, следовательно, нежное. Вырезка, защищенная позвоночником и лежащая под поясницей и огузком, лишена аромата и имеет мало сока, но легко жуется. Стейк из огузка практически не имеет отходов, очень сочный и самый богатый белком, но, имея более грубые волокна, не такой нежный. Второй и третий куски из верхней части огузка наиболее популярны. Среди более дешевых кусков можно упомянуть стейки из лопатки, пашины и боковой части. Стейк следует нарезать толщиной от дюйма до полутора дюймов, а некоторые предпочитают и толще. Его следует вынуть из бумаги, как только он прибудет с рынка, и положить в холодное место. Если удобно, дайте ему повисеть, а не лежать на тарелке, и никогда не кладите его в прямой контакт со льдом. Жесткие стейки можно сделать нежнее, отбив их толкушкой для картофеля после того, как стейк был посыпан солью, перцем и мукой.

ГОВЯЖИЙ СТЕЙК НА ГРИЛЕ: Протрите всю поверхность тканью, смоченной в холодной воде, и обрежьте лишний жир. Смажьте проволочную решетку гриля частью жира (жирный край должен быть ближе к ручке) и жарьте на чистом огне, переворачивая каждые десять секунд в течение первой минуты, чтобы поверхность хорошо подрумянилась, предотвращая вытекание соков. После первой минуты переворачивайте время от времени до готовности с обеих сторон.

Стейк толщиной в один дюйм будет готовиться пять минут, если вы любите с кровью; шесть минут, если хорошо прожаренный. Переложите на горячее блюдо и смажьте маслом, взбитым и приправленным солью и перцем.

ТУШЕНЫЙ СТЕЙК ИЗ ОГУЗКА: Вытопите на горячей чугунной сковороде три тонких ломтика жирного соленого свиного сала размером три на четыре дюйма и добавьте одну луковицу, очищенную и нарезанную тонкими ломтиками. Готовьте, постоянно помешивая, до коричневого цвета. Протрите двух с половиной фунтовый кусок стейка из огузка, положите на сковороду, залейте полутора чашками холодной воды и добавьте около четверти чайной ложки соли. Быстро доведите до кипения, плотно накройте, переставьте на заднюю часть плиты и дайте медленно тушиться до мягкости. Переложите стейк на горячее блюдо и процедите бульон (его должно быть одна чашка). Растопите одну столовую ложку сливочного масла, добавьте две столовые ложки муки и перемешивайте до однородности; затем постепенно влейте горячий бульон, постоянно помешивая. Доведите до кипения, дайте покипеть две минуты, приправьте солью и перцем и полейте стейк. Украсьте запеченными фаршированными помидорами по краям, а в центре — перекрывающимися ломтиками помидоров и веточками петрушки.

ЗАПЕЧЕННЫЕ ФАРШИРОВАННЫЕ ПОМИДОРЫ: Протрите и удалите плодоножку у шести небольших помидоров. Выньте семена и большую часть мякоти, посыпьте помидоры внутри солью, переверните и дайте постоять двадцать минут. Готовьте три столовые ложки сливочного масла с шестью столовыми ложками нарезанного зеленого перца, из которого удалены семена, в течение пяти минут. Добавьте три четверти чашки черствых хлебных крошек, половину чашки вынутой мякоти помидоров, четверть чайной ложки соли, одну восьмую чайной ложки перца и несколько капель лукового сока. Наполните помидоры смесью, положите в смазанную маслом форму, посыпьте сверху масляными крошками и запекайте пятнадцать минут в горячей духовке.

ФИЛЕ ГОВЯЖЬЕЙ ВЫРЕЗКИ: Нарежьте говяжью вырезку ломтиками толщиной в один дюйм и придайте им шесть круглых форм. Приправьте солью и перцем и жарьте на сковороде в горячем сливочном масле шесть минут. Переложите на горячие тарелки для индивидуальной подачи, полейте коричневым соусом и украсьте сверху фаршированной шляпкой гриба.

КОРИЧНЕВЫЙ СОУС: Готовьте три столовые ложки сливочного масла с одним ломтиком лука, постоянно помешивая, до легкого подрумянивания. Удалите лук и постоянно помешивайте масло до хорошего коричневого цвета; затем добавьте четыре с половиной столовые ложки муки и перемешивайте до однородности. Постепенно влейте полторы чашки коричневого бульона, постоянно помешивая, доведите до кипения и дайте покипеть две минуты; затем добавьте две трети чайной ложки мясного экстракта, одну столовую ложку лимонного сока, полторы столовые ложки мелко нарезанной петрушки и треть чашки мелких кубиков моркови, которые были отварены до мягкости в кипящей подсоленной воде и процежены.

ФАРШИРОВАННЫЕ ШЛЯПКИ ГРИБОВ: Выберите шляпки грибов, нафаршируйте, посыпьте масляными крошками и запекайте, пока крошки не подрумянятся. Украсьте каждую ромбиками, вырезанными из красного перца, и веточкой петрушки. Для начинки очистите и мелко нарежьте шесть шляпок грибов. Добавьте по одной столовой ложке мелко нарезанной петрушки и лука и одну столовую ложку сливочного масла. Увлажните небольшим количеством коричневого соуса.

ЗАПЕЧЕННЫЙ ФАРШИРОВАННЫЙ БАКЛАЖАН: Протрите баклажан и разрежьте на четвертинки вдоль. Удалите мякоть близко к кожице, оставив оболочки. Пропустите мякоть через мясорубку и процедите. Должно получиться две и две трети чашки. Положите в кастрюлю, добавьте полторы чашки бульона из ветчины, доведите до кипения и дайте покипеть двадцать минут. Добавьте три четверти чашки грубых сухих хлебных крошек, четверть чашки растопленного сливочного масла, одну чайную ложку лимонного сока, половину чайной ложки соли и одно слегка взбитое яйцо. Наполните оболочки смесью, посыпьте масляными крошками и запекайте до коричневого цвета.

ЯИЧНЫЙ ВОСТОРГ: Нарежьте черствый хлеб ломтиками толщиной в четверть дюйма, удалите корки, поджарьте и смажьте маслом. Разложите на блюде, и на каждый ломтик положите яйцо пашот и три консервированных кончика спаржи в масле. Полейте яйца следующим соусом: растопите две столовые ложки сливочного масла, добавьте две столовые ложки муки и перемешивайте до однородности; затем постепенно влейте, постоянно помешивая, полчашки молока. Доведите до кипения и приправьте половиной чайной ложки соли, одной восьмой чайной ложки перца и несколькими крупинками кайенского перца. Вмешайте два яичных желтка, одну столовую ложку лимонного сока и полчашки сливочного масла, по кусочку за раз. Посыпьте соус мелко нарезанным зеленым перцем. Украсьте веточками петрушки, а в центре блюда — небольшим пучком кончиков спаржи, удерживаемых на месте кольцом, вырезанным из зеленого перца.

ВОСТОЧНЫЙ САЛАТ: Промойте и переберите четверть чашки риса и варите в одном кварте кипящей воды (в которую добавлена четверть чайной ложки соли) до мягкости; процедите и охладите. Добавьте к рису два нарезанных сваренных вкрутую яйца, по две столовые ложки мелко нарезанного красного и зеленого перца, одну столовую ложку натертого лука, одну столовую ложку мелко нарезанной петрушки, одну столовую ложку лимонного сока и половину чайной ложки соли. Пропустите смесь через картофелемялку. Разложите сардины в центре салатника, а по краям блюда — хрустящие листья салата. Между сардинами и салатом разложите приготовленный рис. Украсьте дольками лимона. Подавайте с французской заправкой.

САЛАТ ИЗ ФАРШИРОВАННЫХ ПОМИДОРОВ: Выберите помидоры, которые твердые, круглые и хорошего цвета. Срежьте верхушку с каждого и удалите семена и мякоть. Смешайте мякоть помидоров с ветчиной, нарезанными пименто, оливками и французской заправкой; разложите эту смесь в оболочки помидоров и охладите. Перед подачей покройте помидоры взбитыми сливками, приправленными солью и паприкой по вкусу, и подавайте каждый на подушке из хрустящих листьев салата.

СЭНДВИЧИ С ОЛИВКАМИ: Возьмите большую бутылку оливок, очистите их от косточек, нарежьте ломтиками и смешайте со следующей заправкой: положите два яйца в небольшую кастрюлю, добавьте полчашки сахара, одну чайную ложку муки, одну чайную ложку сливочного масла, четверть чайной ложки соли, одну чайную ложку готовой горчицы, одну чашку сливок и полчашки уксуса. Перемешайте и варите до кипения. Остудите и используйте с любым видом хлеба с маслом.

ЭКСТРЕННЫЕ БУЛОЧКИ: Возьмите две мерные чашки муки, в которые вмешайте две полные столовые ложки сливочного масла, щепотку соли, одну столовую ложку сахара и две чайные ложки разрыхлителя. Увлажните молоком до получения мягкого теста. Нарежьте на длинные узкие полоски и выпекайте в горячей духовке.

КЛУБНИЧНОЕ МОРОЖЕНОЕ: Хорошо смешайте две чашки размятой клубники с двумя чашками сахара; добавьте полторы пинты молока и одну пинту хороших сливок. Заморозьте. Зимой можно использовать консервированную клубнику.

КЛУБНИЧНЫЙ ЛЕД: Возьмите одну чайную ложку гранулированного желатина, одну чашку сахара, одну чашку воды, лимонный сок, одну квартовую коробку клубники, половину столовой ложки холодной воды, половину столовой ложки кипящей воды. Посыпьте ягоды сахаром, накройте и дайте постоять два часа. Разомните, отожмите через марлю и добавьте воду и лимонный сок по вкусу; затем добавьте желатин, замоченный в холодной воде на пять минут и растворенный в кипящей воде. Процедите и заморозьте.

ФРУКТОВЫЙ ЩЕРБЕТ: Растворите полторы столовые ложки гранулированного желатина в полчашке горячей воды и держите в тепле. Очистите и нарежьте кубиками три банана; добавьте процеженный сок трех лимонов и трех апельсинов, три чашки сахара, три пинты воды и растворенный желатин. Перелейте в мороженицу, и когда смесь частично замерзнет, добавьте взбитые белки трех яиц и банку сгущенного молока за десять центов. Завершите замораживание и дайте созреть перед подачей.

Примечание: Все вышеперечисленные рецепты были протестированы и приготовлены с использованием мерных емкостей.

ВОЗМОЖНОСТЬ.

They do me wrong who say I come no more

When once I knock and fail to find you in;

For every day I stand outside your door,

And bid you wake and rise to fight and win.

Wail not for precious chances passed away,

Weep not for golden ages on the wane;

Each night I burn the records of the day,

At sunrise every soul is born again.

Laugh like a boy at splendors that have sped,

To vanished joys be blind and deaf and dumb;

My judgments seal the dead past with its dead,

But never bind a moment yet to come.

Though deep in mire, wring not your hands and weep;

I lend an arm to all who say: “I can.”

No shamefaced outcast ever sank so deep

But he might rise and be again a man.

—Walter Malone.

A Graduate of the University of Chicago, 1916

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПОБЕЖДАЕТ.

The man who wins is the average man,

Not built on any particular plan,

Not blessed with any particular luck,

Just steady and earnest, and full of pluck.

When asked a question he does not guess;

He answers the question, “No,” or “Yes.”

When set to a task that the rest can’t do

He buckles down till he’s put it through.

Three things he’s learned: That the man who tries

Finds favor in his employer’s eyes;

That it pays to know more than one thing well;

That it doesn’t pay all he knows to tell.

For the man who wins is the man who works,

Who neither labor nor trouble shirks,

Who uses his hand, his head, his eyes.

The man who wins is the man who tries.

Если смешно — смейся!

БРАТСТВО.

— Ты посоветуешь мне жениться?

— Я не могу дать тебе никакого совета на этот счет, мой мальчик.

— Вы, женатые, все одинаковые. Никто из вас не даст парню никакого совета.

— Ну, брак — это тайное общество. — Louisville Courier-Journal.

ОБЫЧНЫЙ РАЗГОВОР.

Отец — О чем вы с Джоном говорили вчера вечером, дорогая?

Дочь — О, мы говорили о наших родных и близких.

Младший брат — Ага, пап, я слышал. Он говорит: «Можно мне поцелуй (kith)?», а она говорит: «Да, можно (kin)!» — Yale Record.

ПОЧЕМУ ЭТО БЫЛО БЕЗОПАСНЕЕ.

Мальчик гостил у другого мальчика, и когда они собирались ложиться спать, маленький хозяин дома встал на колени, чтобы помолиться.

— Я никогда не молюсь, когда я дома, — сказал гость.

— Ничего страшного, — ответил другой мальчик. — Лучше помолись здесь. Это складная кровать.

ПРОСТО.

— Удалось ли тому книжному агенту уговорить тебя купить собрание сочинений Шекспира?

— Нет.

— Как же ты так легко от него отделался?

— Я просто показал ему последнее напоминание об оплате за книги, которые купил в рассрочку два года назад. — Birmingham Age-Herald.

ПОПАЛ В ТОЧКУ С ПЕРВОГО РАЗА.

— Мистер Джонсон, — спросил профессор студентов-первокурсников, — какие три слова чаще всего используют студенты колледжа?

— Не знаю, — ответил студент.

— Правильно, — ответил профессор.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЕГО ОБЯЗАННОСТЕЙ.

Босс: — Я хотел поговорить с вами, мистер Ловум, о ваших знаках внимания к мисс Свиттинг в рабочее время. Я нанял вас только в качестве клерка по выставлению счетов — о ворковании речи не было. На этом пока всё.

СУРОВАЯ ПРОВЕРКА.

— Брат Джексон, — сказал цветной проповедник прихожанину, — твоя жена сказала мне, что обрела веру и хочет вступить в церковь.

— Да, сэр, это так, — ответил муж.

— Ну что ж, брат, — предложил проповедник, — я собираюсь подвергнуть её заверениям проверке: в следующий раз, когда пойдет дождь, брат Джексон, пусть твоя собака хорошенько промокнет, а потом впусти её в гостиную и расскажи мне, что скажет твоя жена. Тогда я узнаю, должна ли сестра Джексон прийти в лоно церкви или нет.

ЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ МЫСЛИ.

Чолли: — До встречи с тобой я ни о чем не думал, кроме как о зарабатывании денег.

Этель: — Ну, продолжай в том же духе! Папа не так богат, как думают люди!

ИСПЫТАНИЕ СОБАКОЙ.

— Проходите прямо во двор, — радушно сказала фермерша бродяге, который просил чего-нибудь поесть.

Бродяга с сомнением посмотрел на бульдога. — Не знаю насчет этого, — сказал он. — Как насчет той собаки? Она кусается?

— Не знаю, — ответила хозяйка, — я только сегодня её завела, и как раз хочу это выяснить.

ДОКАЗАТЬ, ЧТО МАМА НЕПРАВА.

Фредди с решительным видом на своем маленьком личике промаршировал в переднюю комнату и подошел к пылкому ухажеру своей хорошенькой сестры.

— Что это? — потребовал он, протягивая грязную ладонь, полную маленьких белых предметов.

— Что это такое? — сказал молодой человек с заискивающей улыбкой. — Это бобы.

— Он знает их, мама! — торжествующе прокричал Фредди в соседнюю комнату. — А ты говорила, что не знает.

СОКРАЩЕНИЕ РАСХОДОВ.

— Томми, — сказала любящая мать, — не слишком ли это расточительно — есть хлеб одновременно с маслом и джемом?

— Нет, мама, это экономия, — ответил Томми. — Один и тот же кусок хлеба идет и на то, и на другое. — The Christian Herald.

НИЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ, КРОМЕ КАК ДЫШАТЬ.

Холостяк: — Перед свадьбой ты говорил мне, что супружеская жизнь будет одной большой сладкой песней.

Женатый (мрачно): — Да; а с тех пор я обнаружил, что это один большой сладкий рефрен.

Холостяк: — Рефрен?

Женатый: — Да. Моя жена настаивает, чтобы я воздерживался от карт, воздерживался от курения и воздерживался от посещения клуба.

ПО СУЩЕСТВУ.

— Послушайте, официант, это персиковый или яблочный пирог? — спросил посетитель.

— Разве вы не можете определить по вкусу, сэр? — спросил официант.

— Нет, не могу, — ответил клиент.

— Ну тогда, — спросил официант, — какая разница?

ГДЕ-ТО НЕДОСТАЧА.

В рекламе популярного зрелищного спектакля о двух его достопримечательностях говорится следующее:

5,000 PEOPLE

4,000 COSTUMES

ВОПРОС РАССТАНОВКИ.

Возчика, обвиняемого в использовании громких и нецензурных выражений на улице, доставили к мировому судье, и одним из свидетелей был пожилой цветной мужчина.

— Использовал ли этот человек неподобающие выражения? — поинтересовался адвокат обвинения.

— Ну, сэр, — ответил дядя Анс, — он говорил очень громко, сэр.

— И предавался ли он сквернословию?

Свидетель выглядел озадаченным, но не ответил, поэтому адвокат попробовал снова.

— Я имею в виду, дядя Анс, — сказал он, — вот что: использовал ли он слова, которые ваш священник мог бы использовать в проповеди?

— О, да, сэр, да, сэр, — ответил дядя Анс с ухмылкой; — священник мог бы использовать эти слова, сэр, но ему определенно пришлось бы расставить их иначе.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

Миссис Бэкон: — Я вижу, что прачки в Алабаме обязаны регистрировать свои имена в городских департаментах здравоохранения.

Мистер Бэкон: — Почему бы их не вакцинировать?

— От чего?

— Чтобы они не подхватили это.

— Подхватили что?

— Стирку. — Yonker’s Statesman.

Классифицированные объявления

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНСКИЙ ПЕРСОНАЛ

Требуются агенты — Для продажи товаров для дома. Большой заработок, быстро продаются; территория быстро разбирается. Пишите для получения подробной информации. B. 31, в журнал Half Century, Чикаго.

Требуются агенты — Для оформления подписки на журнал Half Century. Щедрая комиссия.

Требуются агенты — Что-то совершенно новое. Продается как «лесной пожар». Пишите для получения подробной информации. C. J. M., в журнал Half Century, Чикаго.

Требуются — Агенты для продажи мыла, духов и других туалетных принадлежностей. Пишите для получения цен и условий. The Overton Hygienic Co., Чикаго.

Стенографистка — В возрасте от 20 до 30 лет. Способная справляться с большим объемом детальной работы. В ответе укажите возраст, опыт и ожидаемую зарплату. Адрес M. G. H., в журнал Half Century.

Стенографистки и бухгалтеры — Девушки старше 18 лет. Должны быть выпускницами коммерческого отделения средней школы или колледжа. Предпочтение тем, у кого есть опыт работы. Адрес C-27, в журнал Half Century, Чикаго.

ТРЕБУЕТСЯ — МУЖСКОЙ ПЕРСОНАЛ

Требуются агенты — Для продажи товаров для дома, большой заработок. Пишите скорее. B-31, в журнал Half Century, Чикаго.

Продавцы акций — Для высококлассного, быстро продаваемого предложения. Адрес T. S. R., в журнал Half Century.

Шанс заработать большие деньги на продаже негритянских картин. Лучшее предложение из когда-либо предлагавшихся. Адрес Mardell Co., Чикаго.

ПРОДАЕТСЯ

Пишущая машинка — Monarch, последняя модель, в отличном состоянии. Цена $25.00. A. J. Spears, 5202 Wabash Ave., Чикаго, Иллинойс.

Домашняя мебель — Кровати, столы, стулья и т. д. Всё необходимое для ведения хозяйства. Выгодная покупка, так как я прекращаю вести хозяйство. Адрес M-19, в журнал Half Century, Чикаго.

Продается — Офисный стол, стул и пишущая машинка Royal, как новые, по выгодной цене для быстрой продажи. Предлагайте свою цену. Banks, Wabash Ave., Чикаго.

КОМНАТЫ В АРЕНДУ

Комнаты в аренду — Одна большая передняя комната для одного или двух джентльменов. Требуются рекомендации. Хороший район. M-20, в журнал Half Century.

Комнаты в аренду — Светлые и просторные; для респектабельных людей; рекомендации предоставляются и требуются. Адрес M-24, в журнал Half Century.

В аренду — Хорошая комната, подходящая для мужа и жены, или холостяцкие апартаменты для двух дам. Адрес M-25, в Half Century.

РАЗНОЕ

Уведомление — Я не несу ответственности за любые долги, заключенные кем-либо, кроме меня, после этой даты, 26 июня 1916 года. Генри Б. Брейсон.

Требуется купить — Комплект последнего издания Британской энциклопедии. Укажите самую низкую цену, за которую вы готовы его отдать. Адрес M-27, в журнал Half Century, Чикаго.

С НАШИМИ ОБМЕННЫМИ ИЗДАНИЯМИ

БЕРТ УИЛЬЯМС СНОВА ЗВЕЗДА «FOLLIES» ЗИГФЕЛЬДА.

Известный комик заставляет ньюйоркцев держаться за бока своим «Отелло».

(Louisville News.)

Нью-Йорк, 18 июня. — Берт Уильямс, главный комик своего времени, снова является звездой «Follies» Флоренса Зигфельда. Зигфельд начал свои «Follies» в 1907 году, и каждый год он превосходил предыдущий в этом типе шоу, которое состоит из сложной постановки, красивых девушек, причем в большом количестве, смешных мужчин, всех видов музыки и танцев, короче говоря, его «Follies» были мешаниной, понемногу всего. Вскоре после смерти Джорджа Уокера, после которой Берт Уильямс остался выступать один, Зигфельд сделал то, чего не сделал бы ни один другой менеджер или продюсер в этой стране, а именно — взял цветного исполнителя в чисто белую труппу. Он переманил Берта Уильямса, это был смелый поступок, но он окупился. Конечно, «Follies» не могут поехать в некоторые города из-за Уильямса, но эта потеря с лихвой компенсируется в других городах. Уильямс часто спасал «Follies» от того, чтобы они превратились в чистое и простое бурлеск-шоу, несмотря на то, что у Зигфельда большинство высокооплачиваемых белых звезд. В этом году в «Follies» есть шекспировская травестия в честь трехсотлетия великого Шекспира. Берт Уильямс играет «Отелло» в одноименной пьесе. Место не позволяет пересказать сцену, но если вы когда-нибудь видели Берта Уильямса в чем угодно, просто закройте глаза и представьте его в роли ревнивого мавра. Тогда вы сможете получить слабое представление о том, что заставляет ньюйоркцев держаться за бока.

РАСТУЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ.

(Из Amsterdam News.)

Когда началась нынешняя европейская война, мы высказали мнение, что с отъездом иностранных резервистов и прекращением иммиграции экономические возможности для цветных американцев будут расти. Результаты подтвердили наши прогнозы. Но воспользовался ли цветной человек представленными возможностями? Извлекает ли он максимальную выгоду из сложившейся ситуации?

Трижды с начала европейской войны мы советовали нашим молодым людям изучать испанский язык. Сегодня столичные ежедневные газеты заполнены объявлениями, призывающими к работе испаноговорящих и предприимчивых молодых людей. Во многих случаях потребность в расширении торговли этой страны в Южной Америке настолько остра, что если бы цветной человек ответил на одно из этих объявлений, вряд ли был бы хоть один шанс из девяти, что он получил бы отказ. Чуть больше года назад ситуация была бы прямо противоположной. Но необходимость и «всемогущий доллар» творят ужасные перемены. Предрассудки обычно исчезают, когда они затрагивают денежные интересы. Цветные мужчины и женщины сегодня занимают должности, которые всего восемнадцать месяцев назад были плотно закрыты для них. И, более того, они могут продолжать занимать эти рабочие места даже после войны, если их услуги соответствуют требуемому уровню эффективности. Несмотря на то, что многие сотни из них в настоящее время используются для заполнения мест уехавших резервистов, реклама продолжает еще более настойчиво требовать еще больше, и еще больше. Равно ли предложение спросу?

А спрос еще более настойчив на испаноговорящих мужчин и женщин для поездок в южноамериканские страны в качестве торговых представителей крупных американских фирм. Примут ли наши люди и эту возможность? Или теперь, когда возможность гремит у их дверей, они проигнорируют призыв Амбиций к более высоким целям?

Трижды до этого мы советовали им учить испанский. В четвертый раз мы повторяем этот совет: молодой человек, молодая женщина, учите испанский! Ибо за этим легко осваиваемым языком стоит манящая рука растущих возможностей. Подготовьте себя и делайте всё возможное на любой работе, которую вы принимаете. Чтобы, когда вы уйдете с неё, другой ЦВЕТНОЙ МУЖЧИНА ИЛИ ЖЕНЩИНА могли быть наняты.

ДЕЛОВАЯ ХВАТКА.

(Chicago Defender.)

Бизнес, в общем и целом, — это новая вещь для большинства представителей нашей расы, поэтому неудивительно, что среди тех, кто решается на него, большой процент неудач. Существует множество причин, почему успех приходит не так часто, и первая из них — это избитое выражение «неподготовленность». Железнодорожник, например, может накопить немного денег и открыть продуктовый магазин. Не имея опыта, он не знает ни как покупать, ни как продавать. Если он преуспевает, то это просто по чистой случайности, а не благодаря каким-либо деловым знаниям.

Столько же прибыли заключается в покупке и сдерживании накладных расходов, сколько и в продаже. Многие крупные торговые дома разорились просто из-за плохого управления. На одном и том же месте один человек терпит неудачу, а другой добивается огромного успеха. Первое требование — иметь то, что нужно публике, и предлагать это по привлекательной цене — такой, которая позволит получить справедливую прибыль, но при этом выдержать конкуренцию. Не делайте никаких искажений; лучше потерять клиента на время, сказав ему, что у вас нет в наличии именно того, что он хочет, чем продать ему что-то низкосортное, утверждая, что это «так же хорошо». Его можно обмануть один раз, но он будет обманывать вас вечно.

Многие люди открывают магазины в самом сердце того, что называют «черным поясом», предлагают низкосортные товары, плохое обслуживание и запрашивают высокие цены, и ожидают, что, поскольку кожа окружающих их людей такая же, как у них, они обязаны «торговать со своими соплеменниками». Другими словами, клиента просят измерить свою расовую гордость долларами и центами. Если он может купить хорошую банку помидоров через дорогу за 15 центов, от него ожидают, что он заплатит ту же цену или больше за низкое качество у брата по расе. Если он отказывается так разбазаривать свои деньги, его обвиняют в пресмыкательстве перед белым человеком.

Мы хорошо усвоили урок, что как механики или любые квалифицированные рабочие мы должны быть равны лучшим, если хотим получить хотя бы скудное признание. Расовая черта в сфере труда проведена туго, но кое-где эта черта нарушается, и нам дают работу. Новый деловой человек должен осознать, что он должен быть подготовлен к тому, за что берется. Он не стал бы пытаться чинить часы, не пройдя ученичество по ремонту часов. Зачем открывать продуктовый магазин, мясную лавку, галантерею и т. д., не ознакомившись с той конкретной областью, в которой вы хотите работать?

Мы отличаемся от других рас только тем, что слишком самоуверенны в своих способностях. Мы верим в то, что нужно начинать с вершины и скатываться вниз; это выглядит намного проще. Карабкаться вверх — тяжелая работа, но она того стоит, и когда вершина достигнута, даже если вы устали, вы крепко держите в руках то, что мир не может у вас отнять — опыт. И, в конце концов, это та великая вещь в жизни, которая приносит успех.

ПРАВИЛЬНАЯ ИДЕЯ.

Учитель в Портленде задал такой вопрос:

“Now, Johnny, suppose you wanted to build a $1,000 house and had only $700; what would you do?”

— Полагаю, мне пришлось бы жениться на девушке, стоящей 300 долларов, — ответил юный финансист.

НАКОНЕЦ-ТО ОБЪЯСНИЛИ.

Врач проводил неформальную беседу по физиологии.

— Кроме того, — отметил он, — недавно было обнаружено, что человеческое тело содержит серу.

— Серу! — воскликнула девушка в сине-белом блейзере. — И сколько же тогда серы в теле девушки?

— О, количество варьируется, — сказал доктор, улыбаясь, — в зависимости от девушки.

— Ах! — ответила девушка. — И поэтому некоторые из нас составляют лучшие пары, чем другие?

Темнокожий вошел в ресторан, сел за стол и, подняв глаза, узнал в официанте старого друга. — Хм! — сказал он, — я вижу, ты здесь работаешь. — Да, — сказал официант, заметив сарказм, — я здесь работаю, но, слава Богу, я здесь не ем.

ПОЛНОЧНЫЕ ПЕРЕКУСЫ.

Годами нам твердили, что нельзя есть перед сном, и мы отказывались от многих приятных кусочков из страха пожертвовать своим здоровьем. И вот теперь появляется известный врач и говорит нам, что многие утренние головные боли были просто результатом голода. Это не означает, что мы можем немедленно начать объедаться всякими сладостями и не платить за это на следующее утро. Сладости следует исключить во время полуночной трапезы, и стоит заменить их какими-нибудь полезными сэндвичами — сэндвичи с сыром полезны и питательны, и их можно есть безнаказанно даже в самые ранние утренние часы.

КАК ОСВЕЖИТЬ ЛИМОНЫ.

Если лимоны старые и сухие, поместите их в кастрюлю с горячей водой и поддерживайте воду при одинаковой температуре в течение нескольких часов. В результате лимоны снова станут свежими и сочными.

ПОДПИСНАЯ ЦЕНА

Подписная цена на The Half-Century составляет 75 центов в год или 50 центов за шесть месяцев. Некоторое время назад мы сделали специальное предложение: отправлять издание на один год за пятьдесят центов всем, кто пришлет нам свою подписку до даты публикации. Отклики были очень лестными, что показывает, каким доверием пользуется руководство. Поскольку это предложение не дошло до многих наших друзей вовремя, чтобы они могли им воспользоваться, мы решили продлить его до 10 августа 1916 года. Предложение будет окончательно отозвано в этот день. На самом деле, велика вероятность, что подписную цену придется повысить до одного доллара в год из-за постоянного роста стоимости бумаги, печатных красок, рабочей силы и т. д.

Поэтому мы предлагаем вам воспользоваться этим чрезвычайно выгодным предложением, заполнив прилагаемый купон и отправив его нам вместе с оплатой в кратчайшие сроки.

[КУПОН]

НАШЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Extended to August 10, 1916

The Half-Century Magazine Publishing Company

3708 WABASH AVENUE, CHICAGO, ILL.

Подписная цена: один год — 75 центов; шесть месяцев — 50 центов; три месяца — 25 центов

ГОСПОДА:

Прилагаю 50 центов в оплату годовой подписки на журнал The Half-Century Magazine согласно вашему предложению по сниженной цене.

Name

Street or P. O.

Town

State

Date

Не будьте ископаемым! Живите в 20-м веке

Вы бы сейчас по своей воле не поехали в повозке, запряженной волами, правда?

ТОГДА ПОЧЕМУ БЫ НЕ ВСТУПИТЬ В

МЕЖДУНАРОДНУЮ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНУЮ И ЗАЩИТНУЮ АССОЦИАЦИЮ

Современный братский орден, отвечающий требованиям сегодняшнего дня

Некоторые из старых орденов предлагают вам еженедельные пособия, когда вы больны, похороны, когда вы умираете, и пособие вашим бенефициарам. Мы делаем это для вас тоже, и мы делаем больше.

МЫ ПОМОГАЕМ ВАМ ЖИТЬ. МЫ ПОМОГАЕМ ВАМ ПРОЦВЕТАТЬ

Мы предоставляем вам бесплатное медицинское обслуживание и платим за время, которое вы теряете, пока болеете.

Мы помогаем вам в вашем бизнесе или повседневном призвании

Мы помогаем вам финансово, когда вы в нужде. Каждый член обязуется иметь дело с другими членами в предпочтение тем, кто не является членами (при прочих равных условиях), и мы используем все законные методы, чтобы требовать от членов правдиво соблюдать это обязательство — вплоть до исключения, если будет убедительно доказано, что данный член продолжает нарушать это обязательство. Однако мы не требуем, чтобы один член платил другому больше за тот же товар или услугу. Мы усовершенствовали этот план так, что он работает гармонично.

Мы выступаем против расовой дискриминации

Такой как неравные условия на железных дорогах и т. д., путем убеждения и влияния видных, беспристрастных белых людей, а также путем судебного процесса через суды. Мы осуждаем практику многих белых фирм рекламировать свою продукцию, высмеивая нашу расу, и противостоим этому, бойкотируя такие фирмы и их продукцию.

Если в вашем городе нет нашей ложи, вы можете вступить индивидуально, в Чикагский совет № 1, и жить там, где вы находитесь — вам не придется для этого приезжать в Чикаго.

Пишите для получения бланка заявления и полной информации по адресу

Международная благотворительная и защитная ассоциация

ОЛЬГА Л. ПОРТЕР. Секретарь по корреспонденции. ТРЕБУЮТСЯ ОРГАНИЗАТОРЫ. 5349 Indiana Ave., Чикаго, Иллинойс.

Всё музыкальное

Музыкальное издательство Азалии Хэккли

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИЗДАТЕЛИ

И ПРОДАВЦЫ

ПИАНИНО

ПИАНОЛ

ДУХОВЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

СТРУННЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

НОТ

МУЗЫКАЛЬНЫХ КНИГ

ВИКТРОЛ

И других говорящих машин

Все последние песни и записи

Мы специализируемся на песнях и музыке всех видов — религиозной, патриотической, классической или рэгтайме, написанной нашими людьми.

Мы кладем ваши слова на музыку и публикуем их на основе роялти.

Заказы по почте выполняются

Музыкальное издательство Азалии Хэккли, 5244 State St., Чикаго, Иллинойс.

НЕ РИСКУЙТЕ СВОИМИ ПЛЕНКАМИ

Не проявляйте их с помощью некачественных химикатов. Мы используем только лучшие химикаты C. P. Mallinckrodt в нашей фотолаборатории и нанимаем только квалифицированных фотографов для ЗАВЕРШЕНИЯ ВАШЕЙ РАБОТЫ. В наших отделах печати и увеличения мы создаем идеальные черно-белые снимки и используем только лучшие сорта фотобумаги. Все отпечатки имеют белую рамку и ровные поля.

Ваш заказ получает безраздельное внимание в нашей лаборатории, где КАЧЕСТВО ОТДЕЛКИ является главным соображением.

Any size roll of film, 6 or 12 exposures, developed for 10c.

Ваши фотоматериалы для обработки можно отправить нам по почте. Они получат оперативное внимание.

Мы предлагаем полный ассортимент камер и фотоаппаратов Kodak

Музыкальное издательство Азалии Хэккли, 5244 State St., ЧИКАГО

МЫ ПРОДАЕМ КНИГИ

Когда вам нужна книга любого рода

ПИШИТЕ НАМ

Если мы не можем достать то, что вы хотите,

Этого нет в печати

Книги, написанные цветными американскими авторами — наша специализация

Самые низкие цены. Быстрое, эффективное обслуживание

THE Progressive Book Publishers, 3519 State St., Чикаго, Иллинойс.

Мы публикуем книги и т. д.

ЛЕТОМ ВАМ НУЖНО

PU-RI

Чтобы предотвратить запах от пота

СКОРО

ГОТОВО 1 АВГУСТА

BLACK’S BLUE BOOK

Справочник активных цветных людей Чикаго и путеводитель по их деятельности

В газетных киосках или отправляется куда угодно при получении цены 25 центов

ФОРД С. БЛЭК, издатель, 6446 St. Lawrence Ave., Чикаго, Иллинойс.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ RO-ZOL

Отбеливатель для лица, который действительно отбеливает

Также гарантированно удалит загар, печеночные пятна и веснушки

ИЗБЕГАЙТЕ ПОДДЕЛОК

THE OVERTON-HYGIENIC MFG. COMPANY, Dept. H. C., Чикаго, Иллинойс.

ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ

Мы также являемся производителями оригинальной пудры для лица High-Brown, первой и единственной пудры, созданной специально для цвета лица наших людей.

Средство для роста волос High-Brown ВЫРАСТИТ ВАШИ ВОЛОСЫ

Это выпрямитель, а также средство для роста

Приятно пахнет — абсолютно безвредно

Придает волосам живой, блестящий вид, который так желаем. Пробное использование убедит самых скептичных.

ЦЕНА 50 ЦЕНТОВ

ПРОИЗВЕДЕНО ТОЛЬКО

The Overton-Hygienic Manufacturing Co., ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС.

НАЧНИТЕ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ БИЗНЕС

The Perfumers’ Supply Co.

Импортеры и оптовики материалов для

Производителей средств для волос, туалетных принадлежностей и духов

Мы имеем полный ассортимент по самым низким ценам

Некоторые из них следующие

Тальк

Воски

Вазелин W

Вазелин C

Вазелин A

Банки

Красители

Коробки

Бутылки

Этикетки и т. д.

Масло розы

Масло сирени

Масло лимона

Масло лаванды

Масло бергамота

Мы продадим вам расходные материалы и бесплатно научим вас, как делать холодные кремы, отбеливающие кремы для лица, помады для волос, средства для роста волос, духи, туалетные воды и т. д.; или мы изготовим любой из этих товаров для вас и напечатаем ваше имя на этикетке, готовое для продажи вами.

Каталог и условия высылаются при получении 10 центов на почтовые расходы

THE PERFUMERS’ SUPPLY CO., Dept. J, Monadnock Block, ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС.

Успешная выпечка требует хорошего разрыхлителя

Hygienic Pet Baking Powder

отвечает этому требованию

Экономичный и строго чистый

БОЛЬШАЯ БАНКА ЗА 10 центов

Продается всеми хорошими дилерами

Overton-Hygienic Co., ЧИКАГО

Чудо! Откровение!

Волшебная полироль для мебели

ПОЛИРОЛЬ, КОТОРАЯ ДЕЛАЕТ СТАРУЮ МЕБЕЛЬ КАК НОВУЮ

Сделано только изобретателем

THOS. B. BANKS, 5163 Wabash Ave., Чикаго, Иллинойс

Требуются агенты. Пишите для получения цен и условий.

Жуйте хорошую жвачку

ДВА ВИДА

TRIPLEMINT

Мятный вкус

LIMENTO

Фруктовый вкус

Цена 5 центов за упаковку

The International Gum and Candy COMPANY

ПРОДАЕТСЯ ВСЕМИ АКТИВНЫМИ ДИЛЕРАМИ

Вам нужна информация любого рода?

THE National Negro Directory AND REPORTING AGENCY

СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩЕМ:

Если вам нужна информация о людях или фирмах в других городах, мы можем предоставить её вам.

Если ваша жена или муж, сын или дочь ушли из дома и вы хотите, чтобы их нашли, мы можем сделать это через наших агентов по всей территории Соединенных Штатов за небольшую плату.

Мы предоставляем другие услуги, которые мы будем рады объяснить по запросу.

Требуются агенты и репортеры для каждого города, где мы еще не представлены

Для получения дополнительной информации пишите по адресу

THE NATIONAL Negro Directory and Reporting Agency, Чикаго, Иллинойс

Вам нравятся хорошие духи?

ТОГДА ПОПРОБУЙТЕ НАШИ ДУХИ И ТУАЛЕТНЫЕ ВОДЫ

Если вы хотите стойкие духи и туалетные воды с настоящими цветочными ароматами, используйте некоторые из них:

LES FLEURS — Комбинация цветов.

HIGH-BROWN — Ароматный, стойкий запах, созданный нами.

DIANANIS — Что-то новое и оригинальное.

LE TREFLE — Настоящий аромат цветка клевера.

ФИАЛКА, РОЗА, ДИКАЯ ЯБЛОНЯ, СИРЕНЬ и ряд других популярных ароматов.

Мы также производим линию ароматических порошков.

ПРОИЗВЕДЕНО

The Overton-Hygienic Manufacturing Co., Dept. H. C., ЧИКАГО

КРАСИВАЯ КОЖА — ВАШЕ ПРАВО ПО РОЖДЕНИЮ

THE OVERTON-HYGIENIC

Пероксидный исчезающий крем

Предотвращает и облегчает обветривание кожи. Этот исчезающий крем успокаивает, заживляет и является антисептиком. Будучи нежирным, он особенно хорош для использования в дневное время; непревзойден для жирной кожи; восхитителен после бритья. Перекись в креме отбеливает кожу. Не повредит самый нежный цвет лица и не вызовет рост волос. Цена 25 центов.

ПРОИЗВЕДЕНО ТОЛЬКО

The Overton-Hygienic Manufacturing Co.

МЫЛО HIGH-BROWN

Хорошее мыло необходимо для красивого цвета лица. Мыло High-Brown сохранит поры чистыми и свободными от загрязнений.

Абсолютно чистое. Сильно ароматизированное

Красиво упаковано, два куска в коробке

ЦЕНА 50 центов

ПРОИЗВЕДЕНО

The Overton-Hygienic Manufacturing Co., ЧИКАГО

Журнал негритянской истории

ПУБЛИКУЕТСЯ ЕЖЕКВАРТАЛЬНО. 100 СТРАНИЦ

Под редакцией КАРТЕРА Г. ВУДСОНА

ЖУРНАЛ НЕГРИТЯНСКОЙ ИСТОРИИ является официальным органом Ассоциации по изучению жизни и истории негров, которая сейчас пытается не просто продвигать изолированные исследования истории черной расы, а показать, как на цивилизацию повлиял контакт с цветными людьми. Это издание направлено на популяризацию движения по сохранению и предоставлению доступа к разрозненным историческим материалам, касающимся негров. В нем появляются научные статьи и ценные документы, дающие информацию, которая обычно неизвестна. Он занимается фактами, а не мнениями.

Subscription price $1.00 per year. Foreign Subscription 25c extra. Single numbers, 25 cents; 30 cents by mail.

Чеки должны быть выписаны на THE JOURNAL OF NEGRO HISTORY и адресованы

CARTER G. WOODSON,

2223 12th St., N. W., WASHINGTON, D. C.

ВЕТЕР И СОЛНЦЕ Наносят ущерб коже

Прохладное бархатное прикосновение наших ТАЛЬКОВЫХ ПУДР Облегчает жжение и раздражение.

Пробное использование убедит вас в их превосходстве.

Пять ароматов:

HIGH-BROWN, ГВОЗДИКА, РОЗА, DIANANIS, ФИАЛКА

ЦЕНА 25 ЦЕНТОВ

ПРОИЗВЕДЕНО The Overton-Hygienic Manufacturing Co., ЧИКАГО

ПОМАДА ДЛЯ ВОЛОС AIDA

[Аида Овертон-Уокер]

Восхитительно ароматизированное средство для укладки волос

Которое делает жесткие и грубые волосы мягкими, податливыми и легкими для расчесывания. Оно также подготовлено специально для использования при выпрямлении волос «утюжками», предотвращая вредные последствия, которые ранее возникали в результате использования «утюжков» с другими подобными препаратами.

Большая, красивая, литографированная жестяная коробка

Всего 25 центов за коробку

Требуются агенты

The Overton-Hygienic Co., DEPT. H. C., ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС.

Живая книга для живых людей

КАК НЕГРУ СЛЕДУЕТ ВЕСТИ БИЗНЕС

Чтобы завоевать покровительство своего собственного народа

ЦЕНА $1.50 С УЧЕТОМ ПОЧТОВЫХ РАСХОДОВ

Now in press. Will be published about Sept. 1, 1916

Если вы занимаетесь бизнесом или планируете начать бизнес, у вас должна быть эта книга. Книга будет содержать четырнадцать глав — ни одной скучной строки в ней.

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВ

1 A Brief Review of Early Negro Business Ventures.

2 Statistics of Negro Business in the United States.

3 Prejudice as it Affects the Negro in Business.

4 The Importance of Business in the Race’s Development.

5 What is Necessary to Secure the Patronage of Our Own People?

6 What is Necessary to Secure the Patronage of White People?

7 How to Buy Goods at the Lowest Price.

8 How to Establish Credit with Wholesale Houses.

9 What Constitutes Good Salesmanship?

10 Whom to Credit.

11 How to Make Collections.

12 How to Advertise.

13 How to Systematize a Business.

14 How to Conduct a Business in General.

Цена книги составляет $1.50, но в качестве специального стимула для предварительной подписки мы отправим её после публикации за один доллар тем, кто подпишет прилагаемый бланк и пришлет его нам до 20 августа 1916 года.

Вырежьте этот купон, подпишите и отправьте нам в кратчайшие сроки.

Дата ................... 19 ....

THE PROGRESSIVE BOOK PUBLISHERS, Чикаго, Иллинойс.

Господа:

Пожалуйста, оформите мою подписку на один экземпляр «Как негру следует вести бизнес», за который я обязуюсь перечислить [вам] $1.00, как только вы пришлете мне уведомление о том, что книга готова.

Name

Street or R. F. D.

Town

State

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость