«Великий круглый мир и что в нем происходит, вып. 1, № 46, 23 сентября 1897 г.»

Vol. 1 September 23, 1897. No. 46

Copyright, 1897, The Great Round World Publishing Company.

Последние новости из Индии носят крайне обнадеживающий характер.

Полагают, что заявление британского правительства о намерении отправить крупные силы для наказания мятежных племен принесло хорошие плоды.

Сообщают, что африди провели военный совет и решили вернуться по домам и собрать урожай. Говорят, что за это решение отвечают старейшины племени, поскольку они заняли твердую позицию против продолжения войны.

Вполне вероятно, что причина их возвращения домой заключается не только в сборе урожая: другие племена, согласившиеся присоединиться к восстанию, испугались действий британцев и, опасаясь, что их тоже постигнет наказание, отказались принимать какое-либо участие в приграничной войне.

Хадда-мулла, безумный проповедник, которого обвиняют в том, что он подстрекал племена к восстанию в самом начале, также сдался. Говорят, что он распустил своих последователей из племени свати и что они вернулись по домам.

Мулла собирал силы для нападения на Пешавар, мощный британский форт. Чтобы его замысел увенчался успехом, ему требовалось больше людей, чем было под его началом; поэтому он приказал племени мохмандов присоединиться к нему и двинулся к Пешавару, рассчитывая встретить их по дороге.

Когда он со своими последователями прибыл к месту встречи, к своему ужасу, он обнаружил, что вместо ожидавшейся им толпы воинов там был лишь посланец от вождя мохмандов, который прямым текстом заявил ему, что они не желают иметь ничего общего ни с мятежом, ни с нападением на Пешавар.

Услышав это, мулла, как говорят, был настолько деморализован, что отказался впредь вести за собой свати и приказал своим последователям возвращаться по домам.

Если это сообщение действительно верно, худшая часть восстания несомненно позади, ибо Хадда-мулла был самым опасным врагом, которого британцам приходилось опасаться в пограничной войне. Играя на суевериях племени, он завоевал над ними такое влияние, что они почитали его за пророка и повиновались малейшему его слову.

Чтобы заставить их храбро сражаться, накануне битвы он раздавал своим последователям рис, окрашенный в розовый цвет, и уверял их, что все, у кого он окажется, пройдут через самую жестокую сечу без единой раны или царапины.

Однажды, когда рис переходил из рук в руки, по окончании боя обнаружилось, что рука муллы очень сильно порезана. Его последователи начали роптать и недоумевать, как даритель этого заговоренного риса мог сам получить ранение в бою. Мулла, однако, проявил достаточно сообразительности, чтобы выдумать историю о том, как он схватился за штык и нарочно порезал себя. Его простодушные последователи поверили ему и продолжили использовать чудесный рис.

Уход этого хитрого проповедника от активной борьбы окажет огромную помощь британскому делу, которое за последние несколько дней также значительно укрепилось благодаря дружественной позиции афганского эмира.

Мы рассказывали вам, как британцы подозревали этого правителя в помощи подстрекателям мятежа: одно время было решено направить ему еще одно письмо с требованием дать жесткий отчет за его двуличную игру.

Прежде чем удалось предпринять какие-либо подобные действия, поступили новости о том, что эмир приказал арестовать сорок влиятельных соплеменников, которые, как предполагалось, помогали безумному мулле подбивать народ против британцев.

Это действие произвело на племена столь прекрасный эффект, что многие полагают, будто пограничная война Великобритании подошла к концу.

Англичанам предстоит сделать еще очень многое на границах Афганистана. Ради своего будущего могущества в Индии они не смеют позволить туземцам думать, будто те могут бунтовать против Англии без сурового наказания. Независимо от того, действительно ли восстание окончено, против мятежных племен придется направить войска, чтобы привить им должное уважение к британской мощи.

Генерал Вудфорд благополучно прибыл в Испанию и через несколько дней должен быть представлен королеве-регентше.

Между тем он встретился с герцогом Тетуанским и был принят очень тепло.

Однако публикация письма генерала Аскарага, нынешнего премьер-министра Испании, произвела в Гаване огромную сенсацию. В этом письме министр заявляет, что испанское правительство не станет прислушиваться ни к каким требованиям со стороны Соединенных Штатов, что никто в Испании не считает нашу страну имеющей хоть какое-то право вмешиваться в кубинский вопрос и что Испания готова объявить войну, нежели подчиниться американскому диктату.

В письме также говорится, что если возникнет необходимость объявить войну, Испания уверена в поддержке европейских держав. Утверждается, что если нам удастся освободить Кубу, мы непременно попытаемся отобрать у Англии Канаду и Ямайку, а у их метрополии — французские владения.

Генерал заявляет, что если Соединенным Штатам удастся освободить Кубу, европейское правление в Новом Свете вскоре перестанет существовать.

Наконец, он говорит, что если миссия генерала Вудфорда в конечном счете заключается лишь в том, чтобы предъявить Испании финансовые претензии, его выслушают с предельной вежливостью, а затем сообщат, что у Испании также имеются свои претензии к Америке. Но если генерал Вудфорд будет упорно заводить речь о кубинской войне, ему ответят, что Испания не признает за Соединенными Штатами права вмешиваться в ее внутренние дела, и посла вежливо, но твердо попросят заниматься своими делами.

Каждый сгорает от нетерпения узнать, в чем именно заключается миссия генерала Вудфорда и как Испания ее примет.

Тем временем многие задаются вопросом, почему Испания вдруг стала столь противна расставанию со своими колониями. Множество раз за последнее столетие она уступала и продавала их, и кажется странным, что она не желает позволить Кубе выкупить свою свободу, когда это является самым простым выходом из нынешнего затруднительного положения.

В свое время Испания обладала обширными владениями в Новом Свете. Луизиана, Флорида, Мексика, государства Центральной Америки, Венесуэла, Колумбия, Эквадор, Боливия, Перу, Чили, Парагвай, Уругвай и Аргентинская Республика — все они находились под властью Испании.

Одна за другой эти страны сбросили испанское иго; Куба лишь следует по их стопам, и все же, в то время как метрополия довольствовалась получением ценной компенсации за свои прочие провинции, она заявляет, что сдать Кубу означало бы уронить свою честь.

Дела в Мадриде приближаются к кризису. Ходят слухи, что в течение двух недель генерал Аскарага перестанет быть премьер-министром и что к руководству государственными делами будет призван сеньор Сагаста. У Сагасты, как мы уже говорили вам, весьма широкие взгляды на Кубу, и он больше всего на свете желает мира с этим несчастным маленьким островом.

Дела на выборах на Кубе продвигаются спокойно.

Выборы должны были состояться 1 сентября, но из-за плохих дорог путешествовать стало так трудно, что некоторые из наиболее важных членов Ассамблеи не смогли добраться до места заседания, и потому дело избрания Президента пришлось отложить на несколько дней.

Кубинцы говорят, что первой задачей новой администрации должно стать создание правительства для мирной жизни. До сих пор все их помыслы были направлены на сохранение армии в полевых условиях и обеспечение возможности продолжать войну.

Мятеж теперь пустил столь глубокие корни в восточной части острова, что необходимо обеспечить законами благополучие тех, кто живет под знаменем свободной Кубы, которое, как мы уже говорили вам ранее, теперь реве над Сантьяго-де-Кубой.

Правительство уже создало фабрики и мастерские для обеспечения армии снабжением, и на них занято около пяти тысяч человек.

Там имеются кожевенные заводы, где шкуры животных выделываются в кожу; фабрики по производству обуви, седел, конской сбруи, пороха и динамита, а также мастерские по ремонту оружия и снаряжению патронов.

Газетчик, заявляющий, что побывал на этих предприятиях, утверждает, что, хотя методы их работы несколько старомодны ввиду невозможности раздобыть новейшее оборудование, выпускаемая ими продукция превосходна.

Кубинское правительство также заботится об образовании своих подданных. Бесплатные школы открываются везде, где это безопасно, и прилагаются все усилия, чтобы сделать людей, признающих власть молодой республики, счастливыми и законопослушными.

Одним из кандидатов на пост Президента является генеральный штаб... [correction based on standard context: генерал Бартоломе Масо], занимающий пост Вице-президента в нынешней администрации.

Сеньор Масо — горячий друг и близкий соратник Президента Сиснероса; поистине эта дружба столь крепка, что Сиснерос предложил снять свою кандидатуру в пользу Масо, однако Масо отказался позволить ему это сделать, заявив, что может служить республике с равным успехом независимо от того, является ли он Президентом или частным лицом.

Масо — один из солдат, сражавшихся в восстании десять лет назад. Он был одним из первых, кто поднял оружие против Испании в нынешней кампании. Вы не должны путать его с Масео, убитым генералом. Этот человек — Бартоломе Масо, погибший генерал — Антонио Масео.

Кубинцы часто с любовью называют сеньора Масо отцом революции.

Генеральный консул Ли вернулся с Кубы. Он болел в течение нескольких месяцев и получил отпуск на несколько недель, чтобы восстановить силы. Появляются сообщения о том, что он не вернется на Кубу, а вместо него будет назначен другой генеральный консул. Эти слухи не пользуются всеобщим доверием.

Из Филиппинских островов приходят новости о том, что туземцы намерены затягивать войну до тех пор, пока деньги Испании не иссякнут, а затем заставить ее согласиться на их требования.

Основные бои этого восстания развернулись на острове Лусон. Этот остров постигло страшное бедствие. Одна из его вулканических гор внезапно пришла в активное состояние и выбросила потоки лавы в таком объеме, что они преодолели более двадцати миль пути, пока не достигли моря.

Сообщается, что из-за потока лавы было уничтожено несколько деревень и погибло около пятисот человек.

Вновь забрезжила перспектива урегулирования греческого вопроса.

После отклонения плана лорда Солсбери, о котором мы рассказывали вам на прошлой неделе, казалось, что дело вновь зашло в тупик. Англия отказалась соглашаться на какой-либо план, который не предусматривал бы вывода турецких войск из Фессалии, а Германия не желала и слышать ни о каком соглашении, которое не включало бы полный контроль над греческим казначейством.

Российский министр, опасаясь очередной долгой задержки, обратился к Англии и потребовал, чтобы она согласилась с планом Германии либо предложила иной, который устроил бы все заинтересованные стороны.

Поэтому лорд Солсбери выдвинул новое предложение следующего содержания: Державы должны установить контроль над доходами, выделенными Грецией на выплату военного долга Турции, и кроме того, в руки Держав должна быть передана еще одна сумма для обеспечения выплаты остальных ее долгов.

В предложении также говорилось, что когда Греция передаст эти средства в руки Держав, Турция немедленно отзовет свои войска из Фессалии.

Все послы согласились принять этот план, который, по правде говоря, обеспечил и Германии, и Англии те пункты, которых они добивались. После того как иностранные министры решили принять его, он был неофициально представлен Тофику-паше.

Этот чиновник также остался доволен договоренностями и дал послам понять, что после официального представления документа он сможет принять его от имени Султана.

Поэтому ожидается, что детали мирного договора будут урегулированы в самые ближайшие дни.

Греция, страна, наиболее заинтересованная в этом урегулировании, является стороной, меньше всего довольной договоренностью.

В Афинах считают, что условия мира очень суровы. Вопрос о границах решен так, что Греция не сможет защитить себя от турков, если те снова объявят ей войну. Горные проходы и важные пункты в горных цепях окажутся в руках турков, и Греция останется у подножия холмов, представляя собой легкую добычу для любой армии, которая может спуститься на нее с высот.

В дополнение к этому ей приходится выплатить тяжелую военную контрибуцию, а для этого — передать контроль над своими доходами иностранцам.

Пройдет немало лет, прежде чем Греция сможет о оправиться от этого удара.

Блокада Крита подходит к концу, или, как говорят, «снимается».

Поскольку критяне приняли предложенное им Державами самоуправление, союзным флотам больше незачем оставаться там, и поэтому военные корабли покидают остров.

Трудно понять, какую пользу они принесли. Когда Джевад-паша прибыл на остров, держась с видом нового турецкого губернатора, критяне приняли самоуправление в надежде, что Державы защитят их от турков.

Не будучи искушенными дипломатами, они не включили в текст никаких оговорок о выводе с острова турецких войск, и поэтому Державы не чувствуют себя обязанными требовать этого от Турции, забирая единственную защиту, которая была у критян, и оставляя их на произвол судьбы перед лицом турков точно так же, как и до того, как Греция попыталась прийти им на помощь.

Это кажется неприглядным делом со стороны Держав, и им придется сильно постараться, чтобы оправдать его даже перед самими собой.

Адмиралы, правда, потребовали от Джевад-паши отдать приказ о разоружении всех турков на острове, за исключением турецких солдат. Если он откажется, они грозят потребовать его отзыва, но это весьма жалкий результат после всей поднятой шумихи и тех неприятностей, к которым привело вмешательство Держав.

Из Судана приходят хорошие новости.

После того как британцы взяли город Абу-Хамед, о котором мы рассказывали вам недавно, они продолжили продвижение вверх по Нилу к следующему важному городу на их пути к Хартуму.

Этим городом был Бербер.

Ожидалось, что махдисты окажут в этом месте яростное сопротивление, и британские войска были готовы к тяжелым боям.

Каково же было их удивление, когда по прибытии в Бербер они обнаружили, что махдисты бежали перед ними и располажились лагерем у города Матаммах, где намеревались дать бой наступающей армии.

Бербер остался в руках нескольких суданцев, дружелюбно настроенных к англичанам, которые охотно позволили им занять город.

Этот город находится всего примерно в двухстах милях от Хартума, и теперь на пути британского наступления на Хартум, оплот махдистов, не осталось никаких важных населенных пунктов.

Разворачивается очень интересное движение за возвращение евреев в Палестину.

Все мы хорошо знаем прекрасную историю о Моисее и о том, как он вывел еврейский народ из египетского плена в земли обетованные — в Палестину.

Мы можем проследить историю израильского царства через годы его процветания при Давиде и Соломоне; мы можем прочитать о том, как евреи снова стали покоренным народом и подпали под владычество ассирийцев, вавилонян, персов, и как под предводительством Маккавея они вновь обрели государственность, чтобы затем снова оказаться в руках римлян.

История рассказывает нам о том, как они снова и снова восставали против римского владычества и как наконец в 135 году нашей эры Иерусалим был взят римским императором, а евреи, изгнанные из своей страны, перестали быть нацией и рассеялись по лицу земли.

С 135 года Палестина оставалась в руках римлян, и после того как они приняли христианство, эта земля стала почитаться ими с большим благоговением. Вифлеем Иудейский, где родился Иисус Христос, находится в Палестине, а Иерусалим, где Он принял мученическую смерть на кресте, был столицей Иудеи.

В VI веке Палестина перешла в руки магометан, и именно ради освобождения Святого Города из рук неверных христиане Европы впервые предприняли те долгие и страшные войны, которые известны в истории как Крестовые походы.

В конце концов христиане завоевали Иерусалим и основали там христианское королевство, просуществовавшее восемьдесят лет, после чего знаменитый Саладин, султан Египта и Сирии, отвоевал Святой Город.

С того времени Палестина находилась в руках магометан, а в 1517 году окончательно вошла в состав Турецкой империи.

Нынешняя идея еврейского народа заключается в том, чтобы выкупить Палестину у турецкого султана и заново расселить там евреев.

В Базеле (Швейцария) только что прошел еврейский конгресс, созванный для обсуждения этого вопроса.

На второй день конгресса было внесено предложение о создании в Палестине очага для еврейского народа и о запросе согласия и содействия Держав в осуществлении этого плана.

Предложение было принято мгновенно, в обстановке величайшего воодушевления и энтузиазма.

В тот день больше почти никаких дел не рассматривалось. Присутствующие были настолько взволнованы надеждой снова обрести родину, что не могли настроиться на обсуждение каких-либо менее важных тем.

Однако на следующий день конгресс приступил к деловому обсуждению плана. Было решено вести переговоры с турецким султаном о покупке Палестины, а также сформировать комитет по сбору средств для этой цели, поскольку считалось желательным собрать пятьдесят миллионов долларов как можно быстрее.

Идея реколонизации Палестины не нова. В 1840 году благородный сэр Мозес Монтефиоре пытался запустить этот проект. С тех пор предпринималось несколько других попыток.

В 1878 году некоторые евреи в Иерусалиме основали там первую колонию, и благодаря помощи барона Эдмона де Ротшильда и еврейского общества в Париже в Палестине уже обосновались пять тысяч евреев. У них есть участок земли площадью около шести квадратных миль, который они прекрасно обрабатывают; среди прочего они производят прекрасное бордоское вино, представляющее собой высококачественный кларет.

Нынешний план исходит от доктора Теодора Герцля из Вены. Он литератор, чье творчество хорошо известно в Австрии, и он считается человеком, отлично подходящим на роль лидера этого великого движения.

Доктор Герцль говорит, что, по его мнению, не возникнет больших трудностей в достижении соглашения с султаном.

В прошлом году он побывал в Константинополе и провел по этому поводу две долгие беседы с великим визирем. Хотя этот министр не ответил ни «да», ни «нет» на его проект, доктор Герцль говорит, что не может отделаться от ощущения, что султан проникся к нему благоприятным впечатлением, поскольку прислал ему орден.

«Орден» — это знак или эмблема, например крест, звезда, цветок или тому подобное, которые жалуются монархом в знак особой милости или в признание каких-то великих заслуг. Медали, полученные за храбрость на поле боя, являются орденами.

Некоторые из этих орденов чрезвычайно красивы по своему исполнению и дизайну. Каждая страна имеет свои собственные особые ордена, причем некоторые из них жалуются исключительно особам королевской крови или лицам очень высокого ранга.

Ордена положено носить на левой стороне груди. Чтобы прикрепить их к одежде, их продевают через ленту, которая различается по цвету и дизайну для каждого ордена. В Европе медали и ордена носят только по особо торжественным случаям, однако в повседневной жизни гордые обладатели этих знаков отличия носят узкую полоску ленты, принадлежащую данному ордену.

Эти милости, как правило, не раздаются легкомысленно, и обладатели важных европейских орденов по праву гордятся ими.

Награждение доктора Герцля орденом могло быть не более чем проявлением любезности со стороны султана, но оно определенно показало, что его Величество не разочарован миссией доктора.

Однако лидеры этого нового движения не возлагают всю свою надежду только на султана.

Если закрепить за собой Палестину окажется невозможно, они будут вести переговоры о земельном участке в какой-нибудь здоровой части Южной Америки.

Как только земля будет получена, предполагается отправить туда часть неимущих евреев.

Эти люди будут отобраны из рабочих классов, и в их задачу будет входить прокладка улиц, строительство мостов и железных дорог и тому подобное, а также общая подготовка почвы для тех, кто последует за ними.

Не предполагается делать никаких классовых различий между богатыми и бедными или отправлять класс богатых людей, которые будут извлекать выгоду из труда, выполненного для них их менее удачливыми братьями. Лидеры движения развернут масштабные работы по строительству зданий различных типов, о которых мы упомянули, и ожидается, что деловая активность, которую породят эти работы, привлечет в новую страну поселенцев, которые откроют литейные заводы и фабрики. Предполагается обеспечить колонию всеми новейшими усовершенствованиями и изобретениями, и вполне разумно полагать, что новая земля вскоре станет важным промышленным центром.

Организаторы этого проекта рассчитывают на серьезную помощь со стороны Англии и обратились к лорду Солсбери в надежде заручиться его поддержкой.

Европе, разумеется, было бы что сказать по поводу создания просвещенной и прогрессивной нации на берегах Красного моря, и новое государство не могло бы возникнуть без согласия Держав.

Россия собирается построить новый канал, который после завершения станет одним из величайших сооружений из когда-либо предпринимавшихся.

Он соединит Балтийское море с Черным морем, а его протяженность составит тысячу миль.

Он должен начинаться в Риге на Балтике и идти до Херсона в устье Днепра, где эта река впадает в Черное море.

Преимущества этого канала будут огромными.

В настоящее время судну, плывущему из Балтийского моря в Черное, приходится огибать всю Европу, прежде чем оно достигнет пункта назначения. Возьмите карту и проследите курс, которым должен следовать корабль. Он должен обойти Данию и выйти в Северное море, затем пройти через Па-де-Кале, вдоль побережья Франции, через Бискайский залив и вдоль побережья Португалии до Гибралтарского пролива. Здесь судну необходимо войти в прекрасное Средиземное море и следовать по нему через Греческий архипелаг, через Дарданеллы в Мраморное море и, пройдя через Босфор, оно наконец оказывается в Черном море.

Время, затрачиваемое на столь долгий плавание, приносит огромные убытки торговцам, к тому же судну приходится проходить через такое множество узких проливов и мимо стольких стратегических точек, что это плавание едва ли могло бы состояться, если бы Россия находилась в состоянии войны с какой-либо иностранной державой.

The canal is to be 213 feet wide at the surface, 115 feet at the base, and to have a depth of 27 feet.

Следовательно, это должен быть очень хороший канал.

И Германия, и Соединенные Штаты очень довольны этим великим проектом, поскольку обе нации видят в нем возможность продавать свои изделия из железа и стали.

Российский император издал указ о прекращении ссылок в Сибирь, за исключением некоторых особо тяжких преступлений.

Вместо этого в Центральной России будут построены крупные тюрьмы для политических преступников. Это нововведение вступит в силу через год, к моменту, как предполагается, когда новые тюрьмы будут готовы.

Кажется почти невероятным, что ужасы сибирской ссылки будут отменены. Для большинства несчастных заключенных, у которых брал интервью мистер Джордж Кеннан во время его поездки по сибирским каторжным поселениям, даже ужасы ссылки казались ничтожными по сравнению с кошмарным пешим переходом через безлюдные степи России.

Всему этому скоро придет конец, и близость тюрем к цивилизации, возможно, положит конец некоторым злоупотреблениям и жестокому обращению с заключенными, которые сейчас практикуются в отдаленных сибирских тюрьмах.

Если молодой царь Николай продолжит свои мягкие и гуманные методы правления, вполне вероятно, что очень скоро ему потребуется совсем немного политических тюрем.

С момента восшествия на престол он проявил большую мягкость и милосердие к своему народу, и нет сомнений, что вскоре его подданные ответят ему любовью и доверием.

Отношения между Трансваалем и Англией вновь привлекают к себе всеобщее внимание.

Ранней весной, когда появились слухи о том, что Германия проявляет излишне дружественный интерес к делам Трансвааля, мистер Чемберлен, министр колоний Великобритании, направил бурам резкое послание, заявив, что Англия настаивает на недопустимости заключения Трансваалем каких-либо иностранных союзов без ее согласия, а договор между Трансваалем и Великобританией, известный как «Лондонский договор», должен неукоснительно соблюдаться.

В ответ бурсское правительство заявило, что с радостью передаст этот вопрос на арбитраж, равно как и вопрос о размере компенсации за рейд Джеймсона, а также все прочие вопросы, по которым между двумя правительствами существовали разногласия.

Вскоре после этого доктор Лейдс, доверенное лицо президента Крюгера, прибыл в Англию и провел совещание с мистером Чемберленом. Они пришли к взаимопониманию, и появились все перспективы мирного урегулирования спора.

Спустя несколько недель после этой беседы с доктором Лейдсом члены Палаты общин обратились к мистеру Чемберлену с вопросом, согласился ли он на арбитраж с Трансваалем.

Мистер Чемберлен ответил, что некоторые вопросы действительно будут переданы на арбитраж, однако вопрос о праве Трансвааля позволять иностранному государству выступать в роли его защитника не может рассматриваться подобным образом, поскольку в Лондонской конвенции прямо указано, что Англия обладает суверенными правами в Трансваале и поэтому может настаивать на выполнении своих пожеланий.

Когда новости о речи мистера Чемберлена достигли Претории, столицы Трансвааля, среди буров поднялась сильная волна негодования. Этот вопрос обсуждался в Фольксрааде, или парламенте, и несколько депутатов заявили, что Великобритании следует показать, будто она больше не обладает никакими суверенными правами в Трансваале.

Проходили митинги с осуждением высказываний мистера Чемберлена, и в конце концов президент Крюгер выступил перед Фольксраадом с речью, вызвавшей значительный резонанс, поскольку ее смысл означал открытый вызов Англии.

В этой речи президент Крюгер заявил, что буры полностью готовы соблюдать Лондонскую конвенцию, но подчеркнуто отметил, что конвенция не содержит ни слова о суверенных правах Англии, и с момента ее заключения все подобные права прекратили свое существование.

Лондонская конвенция была заключена в 1884 году.

В 1881 году, после того как британские войска потерпели поражение от буров, был заключен договор, восстановивший мир и признавший Трансвааль полунезависимой республикой под суверенитетом Англии.

В этом договоре подразумевалось, что буры будут обладать свободой управления во всем, что касалось их внутренних дел, однако им запрещалось вступать в дружественные отношения или союзы с иностранными державами. Британское правительство оставляло за собой право ведения внешних дел Трансвааля.

Это было в 1881 году.

В 1884 году было заключено новое соглашение, в котором прямо говорилось, что Англия больше не претендует на эти права и что Трансвааль волен управлять страной без вмешательства и самостоятельно вести свои внешние дела по собственному усмотрению. Англия потребовала лишь одного права: чтобы Трансвааль не заключал никаких договоров с иностранными государствами без одобрения королевы.

В нем указывалось, что правительство Трансвааля обязано направлять ее Величеству копию любого договора, который оно пожелает заключить, и если Англия уведомит буров в течение шести месяцев о том, что предлагаемый договор ущемляет ее права в Южной Африке, он должен быть аннулирован. В этом соглашении не содержалось ничего такого, что препятствовало бы Трансваалю поддерживать дружественные отношения с иностранными державами.

Мистер Чемберлен, по-видимому, запутался в содержании Лондонской конвенции 1884 года и перепутал ее с договором 1881 года. Однако храбрый старый президент Трансвааля решил освежить ему память.

В своей речи перед Фольксраадом он мрачно заявил, что буры до последнего будут противостоять любой попытке Англии отстоять ее мнимые права, и, заявив о своей непреклонной решимости воевать, завершил выступление одним из своих колоритных религиозных изречений. Он сказал, что буры хотят сохранять мирные и дружественные отношения со всем миром, потому что там, где обитает любовь, обязательно пребывает и Божье благословение.

Вызов президента Крюгера был расценен британским правительством как пустые слова. Правительство отказалось верить в то, что старик желает, чтобы его слова воспринимались всерьез, и потому оставило весь этот инцидент без внимания.

Мистеру Чемберлену было поручено обеспечить соблюдение суверенных прав Великобритании в Трансваале, и, несмотря на то, что несколько лондонских газет привлекают внимание к договору 1884 года, он полон решимости настаивать на этих правах.

Некоторое время назад ходили слухи, что, как только греческие проблемы останутся позади, Германия, Франция и Россия займутся трансваальским вопросом.

Возможно, именно в этом кроется причина того, почему президент буров так смело бросает вызов британскому правительству, и если мистер Чемберлен попытается заставить Трансвааль подчиниться, он может обнаружить, что ему придется иметь дело не только с горсткой голландцев в Южно-Африканской Республике, но и с этими тремя могущественными странами.

В Пенсильвании, в местечке под названием Хезлетон, расположенном примерно в двадцати пяти милях от Уилкс-Барре, произошла страшная трагедия.

Несколько шахтеров были застрелены по приказу шерифа округа.

Эти шахтеры бастовали, однако их забастовка никоим образом не была связана с великой угольной забастовкой, о которой мы рассказывали вам в предыдущих номерах.

Эти люди были недовольны тем, что на них возложили два дополнительных часа работы ежедневно без дополнительной оплаты.

Несколько мулов, ранее содержавшихся на другой угольной шахте, были переведены на ту шахту, где работали эти люди, и уход за животными отнимал у погонщиков по дополнительному часу утром и вечером, что вызвало у шахтеров возмущение. В результате они прекратили работу.

Двое погонщиков не захотели присоединяться к забастовке, и управляющий, видя это, изо всех сил старался убедить всех рабочих выйти на работу. Из-за этого бастующие озлобились, что привело к резким словам и враждебным настроениям.

Посчитав, что с ними обошлись несправедливо, рабочие решили попытаться сделать забастовку всеобщей в округе и начали шествие от шахты к шахте, призывая работающих бросить кайла и присоединиться к ним.

Бастующие вели себя крайне мирно и не устраивали никаких беспорядков, однако, поскольку они были в основном иностранцами, незнакомыми с нашими законами и обычаями, было решено иметь наготове людей, способных остановить их в случае попытки совершения каких-либо противоправных действий. В связи с этим шериф округа Лузерн, в котором расположен Хезлетон, получил указание быть начеку, а он, в свою очередь, передал своим помощникам приказ быть готовыми к действиям.

Шериф округа — очень важное должностное лицо. В его обязанности входит поддержание законности и порядка в пределах своего округа, исполнение приговоров судов, а также подавление любых беспорядков и мятежей в своем районе.

Для помощи в этой работе он имеет право призвать столько граждан, сколько необходимо для текущего дела. Он приводит этих людей к присяге помогать ему в исполнении его долга и содействовать поддержанию мира. Они составляют так называемый отряд шерифа и представляют собой группу людей, которые сопровождают его и помогают ему выполнять его обязанности.

Шериф Мартин из округа Лузерн призвал в свой отряд около девяноста помощников и держал их в окрестностях Хезлетона более недели до того, как произошла стрельба.

В день трагедии группа бастующих решила совершить поход в Латтимер — деревню, расположенную недалеко от Хезлетона. Они хотели убедить местных шахтеров присоединиться к их рядам и выступили в количестве около двухсот пятидесяти человек, мирно и организованно шагая по дороге. Никто из них не был вооружен, и никто не проявлял ни малейшего стремления к насилию или беспорядкам.

Они подошли на расстояние нескольких сотен ярдов к пункту назначения, когда их путь преградили шериф со своим отрядом.

Приблизившись к ним, шериф приказал им вернуться по домам, заявив, что они устраивают беспорядки и действуют в нарушение закона.

Большинство бастующих были иностранцами и, не поняв слов шерифа, первые ряды обступили его, пытаясь доказать, что они просто проводят шествие и имеют полное право идти по улицам, раз они ведут себя мирно и организованно.

К сожалению, шериф не смог разобрать, что они имеют в виду, и решил, что они бросают ему вызов.

Поэтому он приступил к зачтению им Закона о беспорядках.

Это закон, который от имени содружества предписывает собравшимся разойтись и отправиться по домам.

Если участники беспорядков не подчиняются, они подлежат тюремному заключению и наказанию в соответствии с законами штата, а шериф или лицо, уполномоченное зачитать Закон о беспорядках, обязаны арестовать всех, кто слоняется вокруг после того, как документ был им зачитан.

Когда беспорядки принимают столь серьезный характер, что для их подавления приходится вызывать вооруженных людей, обычно зачитывается Закон о беспорядках, после чего солдаты или помощники шерифа идут в атаку на толпу, стараясь не открывать огонь и не ранить людей без крайней необходимости в целях самообороны или при исполнении служебного долга.

В данном случае шериф совершенно неверно истолковал действия участников беспорядков, и когда те столпились вокруг него, пытаясь понять, что именно он им зачитывает, он потерял самообладание и, вообразив, что люди бросают ему вызов и угрожают, отдал своему отряду приказ открыть огонь.

Это было ужасное происшествие. Девяносто хорошо вооруженных людей открыли огонь по толпе безоружных рабочих. Двадцать три бастующих были убиты, тридцать шесть тяжело ранены и еще около сорока получили ранения.

Как вы можете предположить, вся наша страна скорбит об этой катастрофе.

Кажется трудным определить, на ком лежит истинная вина. Шериф думал, что выполняет свой долг, его помощники лишь подчинялись его приказам, а бедные, принесенные в жертву шахтеры не имели ни малейшего понятия о том, что им зачитывал шериф, и не питали никаких намерений применять насилие.

Вся округа была настолько взволнована этой стычкой, что губернатор Пенсильвании немедленно приказал направить часть войск штата в Хезлетон для предотвращения дальнейших беспорядков.

Шериф и его отряд должны быть арестованы и преданы суду за убийство бастующих.

Мэр Хезлетона заявляет, что расстрел шахтеров не может быть оправдан; что если бунтовщики отказались разойтись по домам после того, как им был зачитан Закон о беспорядках, шериф должен был приказать своим помощникам стрелять поверх голов толпы, и только если бы те продолжали упорствовать, следовало задуматься об их наказании.

В Законе о беспорядках указано, что лица, слоняющиеся в течение часа после зачтения закона, подлежат задержанию и аресту, причем те, кто их арестовывает, не несут ответственности за любые травмы, которые могут получить нарушители; однако это применяется лишь по прошествии часа. Согласно поступившим к нам сведениям, шериф отдал своим людям приказ открыть огонь сразу же после зачтения закона.

Тем не менее великая угольная забастовка подошла к концу.

Предложено новое соглашение, которое решили принять как шахтеры, так и владельцы.

Согласно этому документу, рабочие приступают к работе из расчета шестьдесят пять центов за тонну до января, когда будет применяться новая тарифная сетка. Эта сетка будет определена путем арбитража в период с настоящего момента до января.

Владельцы и рабочие должны провести совместное совещание, и обе стороны обещают подчиниться решению арбитров.

Говорят, что мистер де Армитт не станет платить по ставке в шестьдесят пять центов, а выдаст лишь по пятьдесят четыре цента до тех пор, пока в январе не вступит в силу новая ставка. Лидеры решили продолжить забастовку на его шахтах, если это сообщение подтвердится, но на остальных шахтах рабочие выйдут на работу.

Г. Х. Розенфельд.

ИЗОБРЕТЕНИЯ И ОТКРЫТИЯ.

Держатель для велосипеда. — Умное изобретение пришло к нам из Калифорнии. Оно называется держателем для велосипеда и предназначено для перевозки велосипедов в трамваях.

Это простое устройство состоит из двух крюков, укрепленных на железном стержне, от центра которого отходит другой стержень, также снабженный крюком.

Велосипед вешается на верхние крюки, каждый из которых проходит через одно из колес. Нижний крюк отрегулирован таким образом, что в нем покоится заднее колесо, образуя безупречную опору для машины.

К задней части каждого вагона можно прикрепить два держателя для велосипедов, и если устройство покажет себя так хорошо, как от него ожидают, оно станет большим удобством для велосипедистов.

Дорожная карта. — Это тоже настоящее благо для велосипедистов. Вместо того чтобы складываться в карман, карта намотана на два небольших цилиндра. В комплект с картой входит никелированное проволочное приспособление, которое надевается на концы цилиндров и удерживает участок карты в туго расправленном состоянии.

В центре проволочного держателя имеется петля, которая защелкивается на руле велосипеда и позволяет велосипедисту везти карту расправленной перед собой, готовой к немедленному использованию.

По мере продвижения вперед в пути ездок может поворачивать цилиндры и разворачивать новый участок карты. Это прекрасное устройство, которое подходит для всех велосипедов.

Абсолютно новый наручный держатель для пианино. — Это приспособление, которое можно зафиксировать на любом пианино; оно призвано показывать ученику правильный угол, под которым следует держать запястье.

Дети, судя по всему, от природы склонны расслаблять запястья при попытках научиться играть, и опускать запястья ниже уровня клавиатуры кажется главной целью и смыслом жизни каждого юного пианиста.

Много лет назад было не так много изобретений, призванных сделать обучение для молодежи приятным, и мы отчетливо помним ожесточенные баталии, которые разворачивались на каждом уроке музыки именно из-за этой проблемы с запястьями.

Поскольку тогда еще не было изобретено никаких фиксаторов запястья, необходимость — которая, как говорят, является матерью изобретения — научила нашу наставницу смастерить собственный прибор. Ее вариант был проще нынешнего, но, пожалуй, еще эффективнее. Он состоял из пары остроконечных ножниц, которые свирепо поблескивали под запястьями ученика, готовые отвесить ему резкое напоминание всякий раз, когда те слабели и демонстрировали склонность опускаться.

Пианино в те дни не было столь популярным инструментом, каким стало впоследствии.

Этот фиксатор запястья должен сберечь немало слез и душевных сил как учителю, так и ученику.

ПОЛУЧЕННЫЕ КНИГИ.

Мы получили от издателей, Thompson, Brown & Co., Boston, комплект прописей вертикального письма Дантона. Издатели описывают эту серию следующим образом:

«Это принципиально новая серия прописей вертикального письма, обладающая некоторыми особенностями, имеющими огромную педагогическую ценность. Одной из них является специально изготовленная бумага с водяными знаками в виде направляющих линий, которая применяется исключительно в этой системе и с помощью которой гораздо быстрее можно выработать вертикальный почерк. Эти линии ни в коем случае не предназначены в качестве направляющих, которым нужно тщательно следовать при написании образца, а служат лишь простым средством для проверки работы и определения того, соответствует ли почерк практическому вертикальному стилю или нет».

УВЕДОМЛЕНИЕ.

Внимание читателей обращается на рекламу напротив первой страницы для чтения в этом номере. Этот конкурс непременно окажется приятным занятием, ведь читать поэму „Евангелина“ от начала до конца — само по себе удовольствие. Мы надеемся, что многие из наших юных друзей примут участие в конкурсе; и если в нем проявится должный интерес, за ним последуют другие.