МАРТА ВАШИНГТОН
THE GIRL WANTED
A BOOK OF FRIENDLY THOUGHTS
BY
NIXON WATERMAN
AUTHOR OF "BOY WANTED,"
"A BOOK OF VERSES," "IN
MERRY MOOD," ETC.
CHICAGO
FORBES AND COMPANY
1919
Авторское право, 1910 г., Forbes and Company
TO
—The girl wanted, who,
By her beautiful ways,
Shall brighten and gladden
Life’s wonderful days.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Удовольствие представить публике этот том стало возможным благодаря публикации работы автора под названием «Ищут мальчика», которую он представил как «книгу жизнеутверждающих советов своим юным друзьям и тем из старшего поколения, кто еще не слишком стар, чтобы принять дружеское наставление».
Теплый прием, оказанный той книге, и многочисленные просьбы о создании аналогичного тома для девушек побудили автора подготовить серию статей, предлагаемых здесь, с надеждой, что они также найдут столько же юных друзей (в возрасте от семи до семидесяти лет), ожидающих их.
В настоящем томе, как и в «Ищут мальчика», прекрасные прозаические мысли отобраны из сочинений очень большого числа выдающихся учителей и философов всех времен, в то время как автор, с должным чувством скромности, приписывает себе все примеры стихосложения, которые можно найти в этой книге.
В наши дни, когда женщины мира с таким блестящим успехом пишут книги для нравственного руководства и духовного подъема мужчин и молодежи каждой страны, автору не нужно чувствовать себя обязанным извиняться, когда он берет на себя смелость адресовать свои замечания читателям противоположного пола, как это делал Джон Рёскин с такой благородной целью в «Жемчужинах для молодых леди».
Поскольку его собственная мать, жена, сестры, дочери и многие из его лучших друзей принадлежат к женской половине человечества, любой мужчина, который является внимательным наблюдателем, логически мыслящим человеком и способным писателем, должен быть в состоянии сказать что-то ценное и интересное женщинам и девушкам, к которым он имеет право обратиться. Если в этом томе автору удастся в малой степени передать другим благотворное влияние, которое он получил благодаря великолепным наставлениям и благородным примерам женщин, которым он так многим обязан, он сочтет себя щедро вознагражденным за труд любви, изложенный здесь.
Автор также не лишен осознания великой цели, которая должна лежать в основе написания серии статей, призванных направить дочерей нашей страны к величайшему фактору в создании и сохранении нации — благородной и прекрасной женственности. Ибо наблюдение научило мир тому, что —
Мы почти наверняка найдем хороших мужчин, когда, в конечном счете, решим их взять, почти в девяти случаях из десяти, такими, какими их делают матери, жены и сестры.
Н. У.
CONTENTS
CHAPTER PAGE
I CHOOSING THE WAY 13
Starting right. The strength of early impressions. "Environment." The will and the way. Planning the future. "Mother’s Apron Strings."
II ACCOMPLISHMENTS 27
The ability to do things. Elegant and useful accomplishments. The value of thoroughness. "What Have We Done To-day?" The service of the heart. "Sympathy." "Only A Word."
III THE JOY OF DOING 45
The power of enthusiasm. Working with heart and hand. Looking on the bright side. "Just This Minute." Happiness and its relation to health. Paths of sunshine. "The Sculptor."
IV SOME EVERY-DAY VIRTUES 65
The desire to do right. The importance of every-day incidents. True culture. "A Rose to the Living." Patience as a virtue. "This Busy World."
V THE VALUE OF SUNSHINE 85
"Likableness" as a desirable quality. The present the best of all times. The sunshiny girl. "The Prize Winner." The necessity of being prepared. "The Conqueror."
VI A MERRY HEART 105
Smoothing the way with a smile. The unselfishness of happiness. "The Point of View." The joy of living for others. "The Better Armor." Cultivating happiness. "Song or Sigh."
VII GOLDEN HABITS 125
Good habits and bad. The strength of habit. "True Gentility." Manners and personality. "What Are You Going to Do?" The worth of good breeding. "Drudgery."
VIII THE PURPOSE OF LIFE 145
The inspiration of success. Building day by day. "Morning Gates." The value of a purpose. Women’s growing sphere. "Man, Poor Man." Opportunities and responsibilities. "Morning Prayer."
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Martha Washington Frontispiece
Queen Victoria " 26
Harriet Beecher Stowe " 44
Louisa M. Alcott " 64
Julia Ward Howe " 84
Elizabeth Barrett Browning " 104
Florence Nightingale " 124
George Eliot " 144
ДЕВУШКА, КОТОРУЮ ИЩУТ ГЛАВА I ВЫБОР ПУТИ
То, что может быть выражено словами, может быть выражено в жизни. — Торо. Да, моя дорогая девушка, я очень рад, что у нас будет возможность насладиться дружеской беседой с помощью печатной страницы с ее множеством языков шрифта.
Именно вера во что-то и энтузиазм к чему-то делают жизнь достойной того, чтобы на нее смотреть. — Оливер Уэнделл Холмс. Прямо сейчас у меня есть к вам просьба, и она заключается в том, чтобы вы согласились позволить нам поговорить главным образом о вас самих и о том, как вы собираетесь прожить все золотые завтрашние дни, которые вас ожидают.
Привычку смотреть на вещи жизнерадостно и думать о жизни с надеждой можно воспитать в себе, как и любую другую привычку. — Смайлс. В обсуждении тем, которые последуют далее, вам будет полезно понять, что в истории мира никогда не было периода, когда девушка была бы важнее, чем она есть сейчас. Действительно, многие внимательные наблюдатели и ясно мыслящие люди придерживаются мнения, что никогда не было времени, когда девушка была бы столь же важна, как сегодня. Смех стоит сотни стонов при любом состоянии рынка. — Чарльз Лэм
Некоторые из наших самых способных писателей говорят нам, что мы находимся как раз на пороге «женского века» и что великий прогресс, свидетелем которого станет мир в предстоящие годы, будет в значительной степени вдохновлен женщинами земли и послужит их славе.
Старые дни никогда не возвращаются, потому что они мешали бы новым, лучшим дням, чей черед настал. — Джордж Макдональд. Что бы ни случилось, будущее достаточно заманчиво, чтобы заставить вас лелеять его как можно нежнее и решить, что вы сделаете годы, которые перед вами, такими же яркими, прекрасными и «стоящими», насколько это возможно для вас.
Это славная привилегия — жить на самом переднем крае времени, в величайшую эпоху мировой истории, и чувствовать, что нам позволено быть наблюдателями, а если получится, то и активными участниками захватывающих событий, которые происходят вокруг нас.
Человек, который научился принимать вещи такими, как они приходят, и отпускать их, когда они уходят, овладел одним из искусств жизнерадостной и довольной жизни. — Аноним. И все же, при всех великих достижениях, которые охватывают каждую область человеческой деятельности, мир сегодня больше всего нуждается в том, в чем он всегда нуждался больше всего — в словах полезных и правдивых, сердцах добрых и нежных, руках, готовых помочь менее удачливым преодолеть трудные места на жизненном пути, в доброте и грации, в благородных женщинах и джентльменах.
Жизнерадостность — это сам цветок здоровья. — Шопенгауэр. И вот мы здесь, именно в этом месте и в этот самый момент, когда все дни, месяцы, годы — да, вся вечность — еще должны быть прожиты!
Есть люди, которые не умеют тратить свое время в одиночестве и поэтому становятся бичом для занятых людей. — Де Бональд. На первый взгляд это кажется большой проблемой — необходимость решать, как мы собираемся прожить все великое будущее, которое перед нами. И все же, когда мы начинаем обдумывать это, мы видим, что это не так уж сложно; ибо, будучи счастливыми смертными, нам никогда не придется проживать его иначе, как по одному моменту за раз. И, что еще лучше, этот один момент всегда тот, который прямо здесь и прямо сейчас, где мы можем видеть его, изучать, формировать и поступать с ним так, как хотим.
Прямо в эту минуту!
Не то, что случилось со мной сегодня, а то, что случилось с другими благодаря мне — вот о чем я должен думать. — Фредерик Диринг Блейк. Конечно, от любого из нас не потребуется много усилий, чтобы прожить следующие шестьдесят секунд так, как их следует прожить. А прожив один момент правильно, нам должно быть еще легче прожить следующий, а затем следующий, и следующий, пока, наконец, мы не продолжим проживать их правильно, просто в силу привычки.
Будем же бодры, помня, что самые тяжелые для перенесения несчастья — это те, которые никогда не случаются. — Лоуэлл. Когда мы начинаем ясно понимать, что время — это то, из чего сделаны жизни, и что время делится на определенное количество единиц, мы можем довольно точно подсчитать с помощью простых арифметических действий, сколько будет стоить нам жизнь.
То, что мы делаем в эту минуту, умноженное на шестьдесят, говорит нам о том, чего мы, вероятно, достигнем за час.
Высшая роскошь, которую способен ощутить человеческий разум, — это вызывать улыбки на лице страдания. — Аноним. То, что мы делаем за час, умноженное на количество рабочих часов в каждых сутках, говорит нам о том, чего мы можем ожидать достичь за день.
То, что мы делаем за день, умноженное на триста шестьдесят пять, показывает нам, чего мы, вероятно, достигнем за год.
Тот, кто обильно обеспечен изнутри, нуждается лишь в малом извне. — Гёте. То, что мы делаем за год, умноженное на количество лет юности, здоровья и силы, которые, как у нас есть основания полагать, еще впереди, определяет результат, который мы можем надеяться получить за всю жизнь. Ибо нам нетрудно понять, что каждый день должен быть отмечен хотя бы одним особым актом любви. — Лаватер.
Если, пока длится эта минута, мы используем ее осмотрительно, мы проживем этот час, этот день, этот год, да, всю нашу жизнь, правильно.
Как работе строителя предшествуют планы архитектора, так и поступкам, которые мы совершаем в жизни, предшествуют мысли, которые мы думаем. Мысль — это план; поступок — это структура.
Каждый человек несет ответственность за все добро в пределах своих способностей, и не более того; и никто не может сказать, чья сфера деятельности самая большая. — Гейл Гамильтон. «Как согнешь прутик, так и дерево будет расти». Вордсворт говорит нам: «Ребенок — отец мужчины». Что также означает, что ребенок — мать женщины. То, о чем мы мечтаем сегодня, мы можем сделать завтра. Игрушки детства становятся инструментами наших зрелых лет.
Из этого следует, что важной частью работы и занятий в ранние годы должно быть обучение правильным мыслям, которые позже в жизни станут правильными действиями.
Работа — это сама соль жизни, не только предохраняющая ее от распада, но и придающая ей тонус и вкус. — Хью Блэк. Приятная, отзывчивая девушка с наибольшей вероятностью станет приятной, отзывчивой женщиной. Семя, посеянное весной жизни, определяет характер урожая, который должен быть собран осенью.
Относитесь к своим друзьям так, как вы их знаете. Не смотрите на внешность. Учитывайте не то, что они сделали, а то, что они намеревались сделать. — Торо. Воспитание правильной точки зрения так много значит для определения своего отношения ко всему, что могут принести годы. Три столетия назад было написано: «Что для одного человека яд, то для другого еда или питье». Так что в жизни есть много вещей, которые приносят удовольствие одним и страдание другим.
Работа! Это единственный закон мира. — Эмиль Золя. Есть красивая маленькая история о мальчике-пастухе, который пас своих овец на цветущем лугу, и, поскольку его сердце было счастливо, он пел так громко, что окружающие холмы вторили его песне. Однажды утром король, который был на охоте, заговорил с ним и сказал: «Почему ты так счастлив, мой мальчик?»
«Почему бы мне не быть счастливым?» — ответил мальчик. — «Наш король не богаче меня».
«Действительно», — сказал король, — «прошу, расскажи мне о своих великих владениях».
Никакая доля не бывает такой тяжелой, никакой аспект вещей не бывает таким мрачным, чтобы он не смягчился перед искренним смехом. — Джордж С. Мерриам. Мальчик-пастух ответил: «Солнце в ярко-синем небе светит на меня так же ярко, как и на короля. Цветы на горе и трава в долине растут и цветут, чтобы радовать мой взор, как и его. Я бы не взял целое состояние за свои руки; мои глаза ценнее всех драгоценных камней в мире. У меня есть еда и одежда. Разве я поэтому не так же богат, как король?»
Концентрация — это секрет силы. — Эмерсон. «Ты прав», — сказал король с улыбкой, — «но твое величайшее сокровище — твое довольное сердце. Сохрани его таким, и ты всегда будешь счастлив».
Любой может делать вещи с «если» — штука в том, чтобы делать их без. — Патрик Флинн. Так много счастья в жизни зависит от непосредственного окружения, что везде, где это вопрос выбора, его следует привести в соответствие, насколько это возможно, с мыслями и вкусами, которые хочется культивировать. Конечно, немногие могут иметь именно то окружение, которое хотели бы, но Цель в жизни — единственное состояние, которое стоит найти; и его нужно искать не в чужих странах, а в самом сердце. — Р. Л. Стивенсон. возможно, что с помощью приятных мыслей все мы можем сделать окружение, которое у нас есть, более приятным. Мы можем, по крайней мере, быть внимательными к характеру друзей и товарищей, которых мы выбираем, чтобы они были с нами, и именно они являются самой жизненно важной и влиятельной частью нашего
ОКРУЖЕНИЯ
Лучше быть изношенным работой в многолюдном обществе, чем погибнуть от бездействия в застойном одиночестве. — Миссис Гаскелл. Сияние или тень, пламя или мороз, поцелованные зефиром или брошенные бурей, ночь или день, или сумерки или рассвет, мы странным образом прожиты.
Мистические строители в мозгу — веселье и печаль, радость и боль, горе и радость, мрак и свет — стройте, о, стройте мое сердце правильно!
О вы, друзья, с приятными улыбками, помогите мне построить мои драгоценные мгновения; принесите мне золотые блоки, чтобы создать силу, которую зло никогда не поколеблет.
День за днем я собираю все, что вы мне даете. Я становлюсь еще частью всего, что встречаю в полях и на улице.
Преимущество досуга в основном в том, что у нас есть право выбирать свою собственную работу; конечно, не в том, что он дает какую-либо привилегию праздности. — Лорд Эйвбери. Принесите мне песни надежды и юности, принесите мне узы стали и правды, принесите мне любовь, в которой можно найти милосердие для всего человечества.
Вложите в мои руки инструменты и правила Мастера-Строителя, чтобы стены, которые мы создаем, могли стоять вечно и еще один день.
Помогите мне построить дворец, где все удивительно прекрасно — построенный из истины, в то время как наверху сияет вершина любви.
Страдание становится прекрасным, когда кто-то переносит великие бедствия с жизнерадостностью, не из-за бесчувственности, а из-за величия духа. — Аристотель. Если мы хотим получить помощь и силу от наших друзей, мы должны предоставить им помощь и силу взамен. И поскольку поступки других вдохновляют нас, мы не должны считать невозможным сделать так, чтобы наши поступки вдохновляли их.
Хелен Келлер, которая, будучи глухой и Характер — это идеально воспитанная воля. — Новалис. слепой, одержала так много удивительных и прекрасных побед над барьерами, которые ее окружали, говорит: «Моя доля в работе мира может быть ограничена, но тот факт, что это работа, делает ее драгоценной... Дарвин мог работать только по полчаса за раз; но за многие усердные полчаса он заново заложил основы философии... Грин, историк, говорит нам, что мир движется вперед не только благодаря могучим толчкам своих героев, но и благодаря совокупности крошечных усилий каждого честного работника».
Одно из самых значительных и длительных удовольствий — это чувство личной ценности, постоянно заново привносимое в сознание эффективным действием; и праздная жизнь лишена своих надежд отчасти потому, что ей этого не хватает. — Герберт Спенсер. В том же духе великий французский ученый Эмиль Золя написал эти слова: «Пусть каждый примет свою задачу, задачу, которая должна наполнить его жизнь. Она может быть очень скромной; она не будет от этого менее полезной. Неважно, что это, лишь бы она существовала и держала вас прямо! Когда вы отрегулируете ее без излишеств — ровно столько, сколько вы способны выполнить каждый день — это заставит вас жить в здоровье и радости».
Истина всегда согласуется сама с собой и не нуждается ни в чем, чтобы помочь ей. — Тиллотсон. Какой-то мудрый наблюдатель сказал, что одной из главных целей жизни должно быть обучение тому, как стареть красиво. Это знание многие считают великим секретом и очень ценным. И все же его вряд ли можно назвать секретом, поскольку каждая девушка и мальчик, а также каждый человек Тот, кто разборчив в своем времени, будет разборчив в своей компании и разборчив в своих действиях. — Джереми Тейлор. более зрелых лет должен знать, что это лишь действие законов причины и следствия. Когда формирование характера начинается на правильных принципах и эти принципы соблюдаются до конца, результат так же верен, как и прекрасен. Когда мы видим бабушку, чья жизнь прошла на счастливом уровне чистых мыслей и добрых дел, мы не должны удивляться тому, что ее старость так же изысканна, как и совершенный расцвет ее юности. Нам не нужно удивляться, как получилось, что ее жизнь была долгой и счастливой. Вот этот «секрет»:
Она знала, как забывать неприятные вещи.
Она держала свои нервы в руках и ни на кого их не вымещала.
Она овладела искусством говорить приятные вещи.
Наш характер — это наша воля; ибо то, что мы хотим, то мы и есть. — Архиепископ Мэннинг. Она не ожидала слишком многого от своих друзей.
Она делала любую работу, которая ей выпадала, приятной.
Она сохранила веру в других и не верила, что весь мир злой и недобрый.
Тот побеждает сильного врага, кто побеждает свой собственный гнев. — Хилон. Она помогала несчастным и сочувствовала скорбящим.
Она никогда не забывала, что добрые слова и улыбка ничего не стоят, но являются бесценными сокровищами для тех, кто пал духом.
Хорошая компания и хороший разговор — это жилы добродетели. — Стивен Аллен. Она поступала с другими так, как хотела бы, чтобы поступали с ней, и теперь, когда к ней пришла старость и вокруг ее чела ореол седых волос, ее любят и уважают. Это и есть «секрет» долгой и счастливой жизни.
Если у вас есть великие таланты, трудолюбие их улучшит; если у вас лишь умеренные способности, трудолюбие восполнит их недостаток. Ни в чем не отказано хорошо направленному труду; ничто не может быть получено без него. — Джошуа Рейнольдс. Счастлива та девушка, которой позволено жить в живом присутствии такой матроны и быть направляемой ею на пути полезности и солнечного света. И трижды счастлива каждая девушка, у которой есть в качестве наставника и советчика любящая мать, к которой она может обратиться за светом и мудростью, чтобы встретить все проблемы жизни.