Статья II. В уступку территории и владений, произведенную предыдущей статьей, включено право собственности на все общественные участки и площади, пустующие земли, а также все общественные здания, казармы и другие сооружения, которые не являются частной, индивидуальной собственностью. Однако понимается и согласовано, что церкви, которые были построены на уступленной территории российским правительством, остаются собственностью тех членов греческой восточной церкви, проживающих на территории, которые пожелают совершать в них богослужения. Любые правительственные архивы, бумаги и документы, относящиеся к вышеупомянутой территории и владениям, которые могут находиться там в настоящее время, будут оставлены в распоряжении агента Соединенных Штатов; но заверенная копия тех из них, которые могут потребоваться, будет во всякое время предоставлена Соединенными Штатами российскому правительству или тем российским должностным лицам или подданным, которые обратятся за ними.
Статья III. Жители уступленной территории, по своему выбору, сохраняя свое естественное подданство, могут вернуться в Россию в течение трех лет; но если они предпочтут остаться на уступленной территории, они, за исключением нецивилизованных племен, будут допущены к пользованию всеми правами, преимуществами и иммунитетами граждан Соединенных Штатов и будут поддерживаемы и защищаемы в свободном пользовании своей свободой, собственностью и религией. Нецивилизованные племена будут подчиняться таким законам и постановлениям, которые Соединенные Штаты могут время от времени принимать в отношении аборигенных племен этой страны.
Статья IV. Его Величество Император всероссийский назначит в удобный срок агента или агентов для формальной передачи аналогичному агенту или агентам, назначенным от имени Соединенных Штатов, территории, владений, собственности, зависимых территорий и принадлежностей, которые уступаются, как указано выше, и для совершения любого другого акта, который может потребоваться в связи с этим; но уступка, с правом немедленного вступления во владение, тем не менее, должна считаться полной и абсолютной после обмена ратификационными грамотами, не дожидаясь такой формальной передачи.
Статья V. Немедленно после обмена ратификационными грамотами настоящей конвенции любые укрепления или военные посты, которые могут находиться на уступленной территории, должны быть переданы агенту Соединенных Штатов, а любые российские войска, которые могут находиться на территории, должны быть выведены, как только это будет разумно и удобно осуществимо.
Статья VI. В качестве компенсации за вышеуказанную уступку Соединенные Штаты соглашаются выплатить в Казначействе в Вашингтоне в течение —— месяцев после обмена ратификационными грамотами настоящей конвенции дипломатическому представителю или другому агенту Его Величества Императора всероссийского, должным образом уполномоченному на получение таковых, —— миллионов долларов золотом. Уступка территории и владений, произведенная здесь, настоящим объявляется свободной и необремененной какими-либо оговорками, привилегиями, франшизами, грантами или владениями со стороны каких-либо ассоциированных компаний, будь то корпоративных или некорпоративных, российских или любых других, или со стороны каких-либо сторон, за исключением просто частных индивидуальных владельцев собственности; и уступка, произведенная настоящим, передает все права, франшизы и привилегии, ныне принадлежащие России на указанной территории или владениях и принадлежностях к ним.
Статья VII. Когда настоящая конвенция будет должным образом ратифицирована Президентом Соединенных Штатов при совете и с согласия Сената, с одной стороны, и Его Величеством Императором всероссийским — с другой, ратификационные грамоты будут обменены в Вашингтоне в течение —— с даты настоящего документа или ранее, если это возможно. В удостоверение чего соответствующие уполномоченные подписали настоящую конвенцию и приложили к ней печати своих гербов.
ДОГОВОРЫ ОБ ЭКСТРАДИЦИИ. 1. Договоры с незапамятных времен заключались между правителями и народами с целью содействия интересам одной или обеих сторон в их торговых отношениях или для обеспечения союзников в войне; но вид договоров, упомянутый в начале этого раздела, имеет современное происхождение и ярко демонстрирует прогресс наций к существенному единству интересов и дисциплины.
2. Безопасность общества требует, чтобы, когда люди совершают преступление в одном месте, они не могли найти безопасное убежище, куда могли бы бежать, когда возмездие закона, который следит за благополучием гражданина, угрожает настичь их. Готовность, с которой преступники могут перемещаться из одной страны в другую с тех пор, как пар сделал путешествия столь быстрыми, а преследование на большие расстояния столь трудным, увеличивает это зло. Когда преступники бегут в другую страну, они не могут быть наказаны там, поскольку их суды не имеют юрисдикции над преступником из другой нации, если деяние не было совершено в стране, где они были учреждены; правительства также обычно не желают выдавать лицо только по обвинению, если между ними нет прямого соглашения или договора на этот счет. Чтобы преодолеть эту трудность, в 1842 году между нашей страной и Англией был заключен договор, в котором было взаимно согласовано, что каждая страна по требованию правительства другой должна выдавать преступников определенных видов, названных в договоре, когда они после совершения преступления бежали в их юрисдикцию. Это сработало хорошо, поскольку увеличило шансы на наказание и способствовало сдерживанию преступности.
3. Впоследствии договоры такого же рода были заключены между Соединенными Штатами и следующими странами:
France in 1843
Prussia, and 17 other German States ” 1852
Switzerland ” 1855
Baden ” 1857
Sweden ” 1860
Venezuela, South America ” 1861
Время, вероятно, недалекое, когда договоры такого рода будут заключены между нами и всеми цивилизованными нациями мира; ибо общение между нами и иностранными государствами больше, чем когда-либо прежде.
Эффект этих международных соглашений заключается в том, чтобы сделать совершение преступления более опасным, чем это было бы, если бы их не существовало. Бегство из страны, где было совершено преступление, ранее было одним из самых эффективных методов избежания наказания. Но договоры об экстрадиции, атлантические кабели и наземные телеграфы почти испортили эту игру.
3. Таким образом, договор об экстрадиции — это взаимное соглашение между двумя нациями о выдаче друг другу по требованию и при наличии надлежащих доказательств преступности таких лиц, которые совершили преступления в одной стране, а затем бежали в другую, чтобы они могли быть возвращены, преданы суду и наказаны там, где было совершено правонарушение. Но эти требования о выдаче беглых преступников не могут быть удовлетворены, если они предъявлены за любое преступление. Они будут выполнены только тогда, когда преступление является тем, которое названо в самом договоре. Эти преступления, при изучении ряда таких договоров, мы находим следующими: 1. Убийство или нападение с целью совершения убийства. 2. Пиратство. 3. Поджог. 4. Грабеж. 5. Подделка документов или сбыт поддельных бумаг, либо изготовление или распространение фальшивых денег, как бумажных, так и металлических. 6. Изнасилование. 7. Растрата и 8. Кража со взломом.
4. Следует заметить, что одного требования о выдаче предполагаемого преступника недостаточно. Требование должно сопровождаться доказательствами, достаточными для убеждения судьи, перед которым рассматривается дело. Он должен быть удовлетворен тем, что требуемое лицо совершило предполагаемое правонарушение; когда это сделано, судья сообщает о своем выводе Государственному секретарю, в чьи обязанности затем входит, под своей рукой и официальной печатью, издать окончательный ордер на экстрадицию; после чего преступник может быть вывезен из Соединенных Штатов (при необходимости силой) обратно в страну, где он совершил преступление, чтобы там с ним поступили в соответствии с законами, которые он нарушил.
5. В некоторых наших договорах об экстрадиции прямо оговорено, что ни одна из сторон (правительств) не обязана выдавать своих собственных граждан или любое лицо за чисто политическое преступление. В других согласовано, что положения договора не применяются к случаям, когда преступление было совершено до заключения договора. Это заявление, как мы полагаем, считалось бы веским доводом во всех случаях, независимо от того, оговорено ли это в договоре или нет.
6. Договоры между различными нациями о выдаче преступников настолько аналогичны одному из положений, содержащихся в нашей Конституции, что включение его здесь даст читателю ясное понимание его смысла. Оно находится во втором разделе статьи 4 и гласит:
«Лицо, обвиненное в любом штате в измене, тяжком преступлении или ином правонарушении, которое бежит от правосудия и будет найдено в другом штате, должно по требованию исполнительной власти штата, из которого оно бежало, быть выдано для препровождения в штат, имеющий юрисдикцию в отношении данного преступления».
ГЛАВА VII. ДЕЛОВЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ.
1. Эти должностные лица, называемые консулами, используются большинством цивилизованных наций, по крайней мере всеми теми, кто имеет обширные связи с иностранными государствами, и они признаются международным правом как наделенные, при исполнении своих официальных обязанностей, властью и неприкосновенностью своих соответствующих правительств. Место их официальной деятельности защищено флагом их страны, оскорбление которого делает необходимым возмещение ущерба или войну для поддержания его чести. Консулы являются агентами своих правительств, но большинство их обязанностей относится к интересам частных граждан, которые могут находиться в пределах их консульства. Их может быть большое количество в одной стране, и они обычно располагаются в морских портах.
2. Конституция предусматривает, что Президент и Сенат назначают всех наших консулов. Президент подписывает их патенты, которые несут большую печать Соединенных Штатов и которые доказывают правительству, куда они направлены, что они должным образом назначены и уполномочены выполнять обязанности консулов в портах или местах, куда они были назначены.
3. Чтобы показать характер обязанностей консула, таких, какие на него возлагают законы, мы изложим суть нескольких актов, относящихся к этому предмету.
1. Всякий раз, когда судно, принадлежащее гражданину Соединенных Штатов, прибывает в порт, где он находится, в его обязанность входит принять судовые документы и проверить, все ли они в порядке.
2. В его обязанность входит забота о больных, нетрудоспособных и нуждающихся американских моряках и отправка их домой на каком-либо судне, идущем в Соединенные Штаты.
3. Он должен выслушивать жалобы моряков и разрешать споры между капитаном и командой; и при наличии веских причин он может уволить весь экипаж судна.
4. В его обязанность вменено принимать и заботиться о личном имуществе любого гражданина Соединенных Штатов, который умер в пределах его консульства, и отправлять любой остаток, который может остаться после оплаты его долгов и необходимых расходов, в казначейство Соединенных Штатов для хранения в доверительном управлении для законных претендентов. Он также должен уведомить Государственного секретаря о смерти такого лица.
4. С целью выполнения и осуществления определенных договоров, заключенных между Соединенными Штатами и Китаем, Японией, Сиамом и Турцией, консулы в этих странах были наделены судебными функциями. Им было разрешено действовать в качестве судей, а также судить и наказывать граждан Соединенных Штатов, совершивших там преступления. Это, однако, были чрезвычайные полномочия в особых случаях и отнюдь не обычные для консульской должности.
5. В отсутствие дипломатического представителя или дипломатического агента Соединенных Штатов Президент может уполномочить консула выполнять обязанности такого иностранного представителя; но эти полномочия редко возлагаются на них. Их обычные обязанности относятся к коммерческим делам и к тем, которые указаны выше.
6. Вице-консул, или заместитель консула, — это лицо, назначенное временно исполнять обязанности в случае болезни или отсутствия консула. Его полномочия во время исполнения обязанностей такие же, как у консула, вместо которого он действует. Каждый консул обязан предоставить залог за добросовестное выполнение своих обязанностей.
7. Наша торговля распространилась почти на все части земного шара, и по этой причине нам нужно большое количество этих должностных лиц. Их услуги требуются во всех крупных морских портах и во многих более мелких. Вознаграждение варьируется в зависимости от объема дел, которые они должны вести, от 7500 до 500 долларов. Некоторые не получают никакого жалованья, но им разрешено взимать сборы, которые они уполномочены взимать за свои услуги.
8. В его обязанность входит предоставлять своему правительству и соотечественникам всю информацию, которой он обладает в отношении законов и практики страны, куда он направлен, которую им было бы важно знать; и особенно в его обязанность входит заботиться об интересах и благополучии своих соотечественников, когда они находятся в пределах его консульства, и следить за тем, чтобы им не было причинено никакого зла или несправедливости со стороны людей или правительства, где он проживает.
ГЛАВА VIII. ПАСПОРТА.
1. Это письменные документы в надлежащей официальной форме, подписанные и скрепленные печатью надлежащим органом, для передачи официальной информации или служащие средством защиты, а также для легкого отличия американского гражданина за границей или для предоставления разрешения или полномочий на посещение мест, куда запрещено входить тем, у кого нет паспортов. Паспорт передает достоверную информацию тем, кого это касается, к какой нации принадлежит предъявитель паспорта; и, во-вторых, защитить его и обеспечить ему все права и привилегии, которые правительство имеет право требовать для своих граждан в силу любого договора о дружбе и согласии, существующего между ним и страной, куда могут направляться его граждане.
Паспорт информирует мир о том, что его предъявитель является гражданином Соединенных Штатов, что он путешествует под его защитой и что он потребует и добьется удовлетворения от любого, кто причинил зло или вред тому, кто имеет такие верительные грамоты.
2. В Соединенных Штатах Государственный секретарь является должностным лицом, уполномоченным законом выдавать паспорта. Он также имеет право распоряжаться об их выдаче в иностранных государствах нашими иностранными дипломатическими представителями и консулами в соответствии с такими ограничениями и правилами, которые могут быть определены Президентом. Это разрешено в качестве удобства для наших граждан, которые случайно оказались в иностранных государствах без них; которые нуждаются в их защите и которые подверглись бы большим задержкам и расходам, отправляясь или посылая домой, чтобы получить их.
Паспорта не выдаются никому, кроме граждан Соединенных Штатов, независимо от того, выданы ли они Секретарем или любым дипломатическим или консульским агентом нашего правительства.
3. Помимо этих паспортов, которые выдаются только нашим собственным гражданам, когда они находятся в иностранных государствах или намереваются отправиться туда, существует другой вид, выдаваемый иностранцам, которые желают отправиться к индейцам на индейскую территорию или в индейские резервации. Действительно, нашим собственным гражданам не разрешается ходить среди них без разрешения. Но иностранцы не могут отправиться без паспорта от Военного министра, в котором указан маршрут, по которому должен следовать предъявитель, и продолжительность времени, в течение которого ему разрешено оставаться среди них. Это делается для того, чтобы предотвратить недружелюбных иностранцев от разжигания вреда или от возбуждения недобрых чувств по отношению к нашему правительству или народу. Такие недружелюбные чувства создавались иностранцами, и мы часто испытывали горькие плоды этого, особенно во времена войны.
4. Еще один вид паспортов используется в этой стране, и его следует отметить в этом разделе. Это паспорта для американских судов или кораблей. Когда они собираются отплыть в иностранный порт, законы Соединенных Штатов требуют, чтобы каждый получил такой паспорт, под угрозой штрафа в двести долларов для капитана, если он отправляется из Соединенных Штатов в иностранное государство (кроме какого-либо порта в Америке) без него. Паспорт подготавливается Государственным секретарем и утверждается Президентом. Он выдается капитану сборщиком порта, из которого отплывает судно, и является одним из судовых документов, по которым определяется ее национальность и показывается, что ее защита осуществляется Соединенными Штатами.
ГЛАВА IX. МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ.
1. Если Исполнительная власть, которая ведает государственными деньгами, и не является высшей по номинальному рангу, она, безусловно, занимает не менее важное и интересное место в оценке страны и мира, чем Государственный департамент. Каждая часть правительства зависит от него в своей эффективности. Это сердце страны. Прилив и отлив денег из центральной точки отмечают пульс процветания нации. Особенно это стало заметно после Гражданской войны и огромных событий и изменений, которые последовали за ней. Банковская система, делающая Казначейство ответственным за выпуск всех сотен миллионов банковских билетов, используемых в деловой жизни страны, чрезвычайно повышает важность Казначейства Соединенных Штатов.
2. Управление этим Министерством возложено на Министра финансов. Он выбирается на эту должность Президентом, и когда его кандидатура одобряется Сенатом, происходит его назначение. Он занимает должность в течение президентского срока, если не будет смещен ранее. Он является членом Кабинета и одним из советников Президента.
3. Финансовая политика, принятая страной, во многом зависит от его взглядов на этот сложный вопрос, а интересы и богатство миллионов — от способностей и честности, которыми он обладает. Поэтому он выбирается с учетом его реальных или предполагаемых квалификаций по вопросам финансов.