ЭВОЛЮЦИЯ ЛЮБВИ
АВТОР
ЭМИЛЬ ЛУКА
ПЕРЕВОД
ЭЛЛИ ШЛЕЙССНЕР
LONDON: GEORGE ALLEN & UNWIN LTD.
RUSKIN HOUSE, 40 MUSEUM STREET, W.C.1
Впервые опубликовано в Великобритании в 1922 году
(Все права защищены)
Отпечатано в Великобритании в типографии UNWIN BROTHERS, LIMITED, THE GRESHAM PRESS, ЛОНДОН И УОКИНГ
CONTENTS
ПРЕДИСЛОВИЕ
ВВЕДЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
ПЕРВАЯ СТАДИЯ: ПОЛОВОЙ ИНСТИНКТ
ВТОРАЯ СТАДИЯ: ЛЮБОВЬ
ГЛАВА I. Рождение Европы
ГЛАВА II. Обожествление женщины (первая форма метафизического эротизма): — (а) Любовь трубадуров; (b) Царица Небесная; (c) Данте и Гёте; (d) Микеланджело
ГЛАВА III. Извращения метафизического эротизма: — (а) Невесты Христовы; (b) Сексуальные мистики
ТРЕТЬЯ СТАДИЯ: СЛИЯНИЕ СЕКСУАЛЬНОСТИ И ЛЮБВИ
ГЛАВА I. Стремление к синтезу
ГЛАВА II. Любовь-смерть (вторая форма метафизического эротизма)
ГЛАВА III. Конфликт между сексуальностью и любовью. — Искатель любви и раб любви
ГЛАВА IV. Месть сексуальности. — Демоническое и непристойное
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Психогенетический закон. — Индивид как воплощение человеческого рода
ПРЕДИСЛОВИЕ
Цель этой книги, адресованной всем культурным мужчинам и женщинам, — изложить первобытные проявления любви и пролить свет на те странные эмоциональные кульминации, которые я назвал «метафизическим эротизмом». Я не принимал во внимание исторические детали, за исключением тех случаев, когда они служили цели доказательства, объяснения и иллюстрации моей темы. Я также не колебался, смешивая психологические мотивы с мотивами, возникающими из роста и распространения цивилизации. Неизбежным результатом одностороннего взгляда на исторические факты была бы история любви — предприятие, для которого мне недостает как способностей, так и склонности. С другой стороны, если бы я написал чисто психологический трактат, не обращая внимания на последовательность периодов, я бы дал справедливый повод упрекнуть себя в том, что я дал волю воображению, вместо того чтобы иметь дело с реальностью.
Я воспользовался историческими фактами, чтобы продемонстрировать, что то, что психология показала как необходимые фазы эволюции любви, действительно существовало в историческое время и характеризовало целый период цивилизации. История цивилизации является самоцелью только в главе под названием «Рождение Европы».
Моя работа задумана прежде всего как монография об эмоциональной жизни человеческого рода. Я готов скорее к неприятию, чем к одобрению. Ни историк, ни психолог не будут довольны. Более того, я прекрасно осознаю, что моя точка зрения безнадежно «старомодна». Сегодня почти весь мир довольствуется тем, что рассматривает половой импульс как источник всех эротических эмоций и считает любовь не чем иным, как его самым изысканным излучением.
Моя книга, напротив, стремится установить полную независимость любви от сексуальности.
Мое утверждение о том, что столь мощная эмоция, как любовь, должна была возникнуть в исторические, не столь отдаленные времена, покажется очень странным; ибо, несмотря на всякое внешнее исповедание веры в эволюцию, люди все еще склонны принимать неизменность человеческой природы как должное.
Факты, на которых я основывал свои аргументы, хорошо известны, но мои выводы новы; не мне решать, верны они или ошибочны. В первой (вводной) части я использовал уже существующие работы, помимо Платона и поэтов, но вторая и третья части основаны почти полностью на оригинальных исследованиях.
Э. Л.
ВВЕДЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Со времен триумфа механистов около двадцати пяти лет назад клин прагматизма — полезного инструмента, который можно использовать и отбросить, — был вбит между материализмом и идеализмом, и кажется, что вся тенденция философии сейчас направлена в последнюю сторону. Даже в Англии влияние Бергсона увело современную мысль от чистого материализма монистов, и представляется вероятным, что «Философия духа» Бенедетто Кроче продвинет это движение на шаг ближе к идеалистической концепции реальности. И среди последних признаков новой тенденции следует считать блестящую работу Эмиля Луки, молодого австрийского «поэта-философа», чья концепция развития любви должна стоять в одном ряду с самыми смелыми спекуляциями в современной психологии.
В великой реакции прошлого века любовь, этот самый убедительный мотив человеческой мысли и действия, утратила свое высокое положение и стала рассматриваться как инстинкт, ничем не отличающийся по существу от голода и жажды, существующий, подобно им, с самого начала, вечный и неизменный, проявляющийся с равной силой в сердце мужчины и женщины и побуждающий их друг к другу. Но Эмиль Лука в своей замечательной новой книге «Три стадии любви» (которая недавно была опубликована в Берлине и уже произвела сенсацию в литературных кругах за рубежом) ведет нас на спекулятивные высоты, с которых мы можем оглянуться на всю теорию эволюции не как на преграду, а как на мост. «Моя книга задумана как монография об эмоциональной жизни человеческого рода», — говорит он в предисловии, и «я готов скорее к неприятию, чем к одобрению». Было много критики и споров, но Лука изложил свое дело и сделал выводы с такой удивительной точностью и логикой, что его работа вызвала восхищение и признательность даже в рядах его оппонентов.
Любовь — это тема, которая во все времена и во всех странах представляла первостепенный интерес для мужчин и женщин, и поэтому эта книга, проливающая яркий свет на многие темные места, все еще окутанные тайной и молчанием, не только впечатляет психолога, но и очаровывает широкого читателя богатством интересных деталей и прелестью выражения.
Три жизненно важных пункта, которые развивает автор, заключаются в следующем: —
Любовь не является первичным инстинктом, а постепенно развивалась в историческое время.
Биогенетический закон Эрнста Геккеля расширен до психогенетического закона.
Только эмоции мужчины претерпели эволюцию и, следовательно, имеют историю, в то время как эмоции женщины не претерпели никаких изменений.
Книга Луки, вероятно, не понравится прогрессивным феминисткам, но тонкая, хотя, возможно, и невольная дань уважения ее полу, которая подразумевается в его теориях, должна вызвать чувство удовлетворения в сердце каждой здравомыслящей женщины. Сами ограничения и запреты, которые он накладывает на нее, возвышают и прославляют ее. Ибо в то время как мужчина был «Одиссеем, блуждающим по небесам и аду, переходящим от животного к божественному, чтобы вернуться снова и стать человеком», женщина всегда была одной и той же, неизменной и лишенной проблем. То, что он сегодня установил как свой высший эротический идеал, слияние сексуальной и духовной любви, было ее естественным даром с самого начала. Никогда не будучи совершенным, он впадает в заблуждение и грех там, где она не может ошибаться, ибо ее инстинкт — это сама Природа, и она не знает значения греха».
«Инстинкт деторождения» Шопенгауэра сегодня стал символом веры как для ученых, так и для неучей. Этот подсознательный инстинкт служения виду, который, как предполагается, в любви поднимается до сознания и чья цель — воля к производству наилучшего потомства, признается учеными, которые отвергают не только метафизику Шопенгауэра, но и метафизику в целом. Даже Ницше, этот архииндивидуалист, доказал многими своими высказываниями, и наиболее поразительно своим известным определением брака, что он не избежал его очарования. «Шопенгауэр игнорирует все явления, которые не подтверждают его миф», — говорит Лука, который отрицает этот инстинкт деторождения и хотел бы заменить его «инстинктом спаривания». «Опыт других, — утверждает он, — а не наш собственный инстинкт, научил нас, что дети могут, а не обязательно должны быть результатом союза полов. В средневековый идеал, который достиг своей кульминации в метафизической любви, идея продолжения рода не входила. Более того, желание иметь детей часто не сопровождается никаким сексуальным желанием, и поэтому выдумывать инстинкт деторождения — это фантастическая метафизика, которая полностью противоречит интеллектуальной реальности. Это хорошо понимали в долгий период античности, который строго разделял половой импульс и желание иметь детей».
Лука выделяет три великие стадии в эволюции любви. В ярких и захватывающих картинах он раскрывает эротическую жизнь наших первобытных предков, основывая свои утверждения на признанных авторитетах. Половой импульс в те далекие времена, не осознающий своей природы и далеко идущих последствий, был полностью не дифференцирован от любого другого мощного инстинкта. Каждая женщина племени принадлежала каждому мужчине, который желал ее. Как это до сих пор имеет место у аборигенов Центральной и Северной Австралии, явления беременности и деторождения приписывались колдовству. [1] Понятие «отец» еще не было сформировано; семья собиралась вокруг матери и видела в ней своего естественного главу; гинекократия была преобладающей формой правления. В ранние исторические и доклассические времена промискуитет был систематизирован религией в Индии и странах вокруг Средиземного моря и сохранился в храмовой проституции и мистериях. Человек до сих пор чувствовал себя лишь частью природы и стремился не к большему, чем жизнь в гармонии с ее законами. Поклонение плодородию и бесконечному обновлению жизни было объектом оргиастических культов Адониса и Астарты на Востоке, Диониса и Афродиты в Греции; необузданная распущенность и слепое удовлетворение чувств — их таинством.
С ростом цивилизации и развитием личности в умы людей медленно прокралось отвращение к этой беспорядочной сексуальности и желание менее хаотичного состояния вещей. Это стремление и желание иметь законных наследников постепенно преодолели промискуитет и в Греции привели к установлению моногамной системы. Однако не следует полагать, что греческий идеал брака имел какое-либо сходство с нашей современной концепцией. Правда, жена занимала почетное положение как хранительница очага и детей и к ней относились с привязанностью и уважением, но она не была свободна. И от ее мужа не ожидалось верности ей. Брак никоим образом не ограничивал его свободу, но оставлял его свободным искать интеллектуальной стимуляции в обществе гетер и удовлетворения чувств в компании своих рабов. Любовь в нашем смысле была неизвестна древним, и хотя в легендах о верной Пенелопе и любви, объединившей Орфея и Эвридику, есть современная нота, все же, как говорит нам Лука, эти случаи следует рассматривать скорее как поэтические прозрения будущей стадии чувства, чем как фактические события, находившиеся тогда в пределах вероятности. Даже Платон, в котором воплотилась вся мудрость и дохристианская культура, был все еще в этом отношении гражданином старого мира, ибо он тоже еще ничего не знал о духовной любви мужчины к женщине. Для него любовь к индивиду была лишь началом, путем к любви к совершенной красоте и вечным идеям.
На пороге второй стадии эротической жизни стоит христианство, которое в резком контрасте с античностью и классическим периодом искало центр и кульминацию жизни в душе. Основатель «религии любви» открыл индивида и тем самым заложил фундамент для той метафизической любви, которая нашла свое наиболее яркое выражение в обожествлении женщины и культе Девы Марии. Как произошло это изменение ментального отношения, разработано в блестящей главе под названием «Рождение Европы». Оживляющее влияние проповеди и личности Христа было подавлено после первых веков жесткой догмой и формализмом, которые изменили его учение почти до неузнаваемости. Церковь выстраивала свою политическую структуру и не терпела соперников. Искусство, литература, музыка, весь энтузиазм и глубокая мысль, на которые способен человеческий разум, были поставлены ей на службу. Независимая мысль была ересью, и смерть каждого еретика становилась новыми оковами, сковывавшими интеллект человека. Но около 1100 года, когда могучее здание было завершено и папа со своими епископами смотрел на королей и императоров и считал их своими вассалами, когда варварские народы, составлявшие население Европы, были достаточно обучены и воспитаны в новом направлении, тоска по чему-то новому, жажда искусства, поэзии, красоты начали волновать сердца мужчин и женщин. Она нашла выражение в идеале рыцарства, Святого Гроба Господня и Святого Грааля, и внезапно любовь, вспыхнув ярким пламенем, пролила свой свет на грязные отношения, которые до тех пор существовали между полами, и преобразила их. Женщина, презираемая, которой на Маконском соборе было отказано в душе, внезапно стала королевой, богиней. Черная работа, терпеливо страдающая жена — все это осталось в прошлом. Был установлен новый идеал, и люди поклонялись ему на коленях.
"She shines on us as God shines on his angels,"
пел Гвиничелли.
Именно в маленькой стране на юге Франции, в Провансе, родился новый дух. Трубадуры, странствуя из замка в замок, воспевали любовь, подлинную любовь, ранние из них — без примеси спекуляции или метафизики. Догма о том, что чистая любовь сама по себе является наградой, поскольку она делает людей совершенными, была сформулирована позже.
"I cannot sin when I am in her mind,"
писал Гиро Рикье, а Данте в «Новой жизни» называет свою возлюбленную госпожу «разрушительницей всего зла и царицей всех добродетелей». Монах Мафр Эрменго, написавший учебник о любви, говорит:
Love makes good men better,
And the worst man good.
Поздние трубадуры проводили гораздо более резкое различие между духовной и чувственной любовью. Последняя рассматривалась как унизительная и низкая (по крайней мере, в принципе), и горе тому человеку, который придерживался или, вернее, высказывал иное мнение. Его наградой было презрение каждого культурного мужчины и женщины. «Я не прошу от своей госпожи ничего, кроме того, чтобы она позволила мне служить ей», — протестовал Бернарт де Вентадор.
Само собой разумеется, что, несмотря на этот высокий идеал, чувственность процветала в полной мере, и трубадур, который громко воспевал целомудрие и открыто заявлял о своей полной бескорыстности в служении своей госпоже, не видел ни малейшего противоречия в том, чтобы одновременно заводить дюжину интрижек с другими женщинами. Сорделло, один из самых известных поэтов этого периода, был обвинен современником в том, что он сменил свою госпожу более ста раз, и он сам, нагло хвастаясь, провозглашает, что
None can resist me; all the frowning husbands
Shall not prevent me to embrace their wives,
If I so wish....
Другой поэт, граф Рамбаут III Оранский, рекомендовал своим соплеменникам как самый верный способ завоевать расположение женщины: «сломать ей нос ударом кулака». «Я сам, — продолжал он, — отношусь ко всем женщинам с нежностью и любезностью, но ведь... меня считают дураком».
Как и следовало ожидать, сублимированная, метафизическая любовь не обошлась без своих карикатур и эксцентричностей. Одной из самых гротескных фигур периода трубадуров был Ульрих фон Лихтенштейн, немецкий рыцарь. Рассказывают, что пажом он пил воду, в которой его госпожа мыла руки. Позже он ампутировал себе верхнюю губу, потому что она не нравилась его даме сердца, а в другой раз он отрезал себе палец, вставил его в золото и использовал как застежку на томе своих стихов, который он послал в подарок своей возлюбленной.
На знаменитых Судах любви серьезно обсуждались и решались самые необычные вопросы. Любимой темой для дебатов были отношения между любовью и браком, и некоторые из решений, которые сохранились до нас, доказывают без сомнения, что эти два великих фактора в эмоциональной жизни считались непримиримыми. На суде виконтессы Эрменгарды Нарбонской вопрос о том, была ли любовь между любовниками сильнее, чем любовь между мужем и женой, был решен следующим образом: «Природа и обычай воздвигли непреодолимый барьер между супружеской привязанностью и любовью, которая объединяет двух любовников. Было бы абсурдно проводить сравнения между двумя вещами, которые не имеют ни сходства, ни связи».
Контраст между новой, спиритуализированной любовью и старым, сексуальным инстинктом создал тот дуализм, который столь характерен для всего средневекового периода. Сексуальность и любовь ощущались как две враждебные силы, слияние которых было за пределами возможности. В то время как, с одной стороны, женщине поклонялись как божественному существу, перед которым должно умолкнуть всякое желание, с другой стороны, ее клеймили как орудие дьявола, силу, которая отвращала мужчину от его высшей миссии и ставила под угрозу спасение его души. Вагнер идеально изобразил этот дуализм в «Тангейзере». «Человек Средневековья, — говорит Лука, — узнал бы в этом великолепном произведении трагедию своей души».
Это был лишь небольшой шаг от поклонения возлюбленной госпоже к культу Девы Марии. Церковь, враждебная поначалу, в конце концов согласилась, и «благодаря ее официальному признанию женского божества была предотвращена открытая вражда между религией Церкви и религией женщины». Женщина, то есть Дева Мария, встала между Богом и человечеством как посредник, заступник и спаситель.
И Данте, вдохновенный женопоклонник Средневековья, и более современный Гёте видели в метафизической любви триумф над всем земным. И высоко над обоими этими интеллектуальными героями возвышается внушающая трепет фигура Микеланджело, насмешника, к которому любовь пришла поздно; в его экстатическом обожании Виттории Колонны энтузиазм Платона и страсть Данте сливаются в более трансцендентном пламени.
Сексуальные мистики и невесты Христовы представляют собой более темный аспект метафизической любви. Все последние, включая даже Екатерину Сиенскую (умного политика, поддерживавшую переписку с ведущими государственными деятелями своего времени), Марию Оаньскую и Святую Терезу, клеймятся как жертвы истерии и причисляются к области патологии.
В то время как первая стадия характеризовалась господством необузданного полового инстинкта, вторая — конфликтом между духовной и чувственной любовью, третья стадия представляет нашу современную концепцию, слияние духовной и чувственной любви, которая «есть не дифференцированный половой инстинкт, а сила, охватывающая психофизическую сущность любимого существа без какого-либо сознания сексуального желания». Она разделяет с чисто метафизической любовью стремление любовника возвысить свою госпожу над собой и прославить ее без какой-либо посторонней цели и желания. «На этой стадии нет тирании мужчины над женщиной, как на сексуальной стадии; нет подчинения мужчины женщине, как в женопоклонстве Средневековья; но полное равенство полов, взаимная отдача. Если сексуальность бесконечна как материя, духовная любовь вечна как метафизический идеал, то синтез человечен и личностен». Апофеоз этой совершенной любви Лука находит в «любви-смерти» (смерть любовников в экстазе любви), в «Тристане и Изольде» Вагнера.