Изображение на обложке было создано составителем и является общественным достоянием.
ЗАНЯТОСТЬ ЖЕНЩИН: Энциклопедия женского труда.
ВИРДЖИНИЯ ПЕННИ.
BOSTON:
PUBLISHED BY WALKER, WISE, & COMPANY,
245 WASHINGTON STREET.
1863.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1862 году ВИРДЖИНИЕЙ ПЕННИ в канцелярии окружного суда Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка.
ДОСТОЙНЫМ И ТРУДОЛЮБИВЫМ ЖЕНЩИНАМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, стремящимся заработать на жизнь, эта книга почтительно посвящается АВТОРОМ.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Очень легко найти книгу за книгой о «Сфере женщины», «Миссии женщины» и «Влиянии женщины». Но для практического ума должно быть очевидно, что одних добрых советов недостаточно. Это очень хорошо, при условии, что читатель обеспечен жизненными благами. Но необходимо разрабатывать планы и открывать новые виды деятельности, с помощью которых женщины могли бы зарабатывать на достойную жизнь. Это великая потребность сегодняшнего дня. Именно для удовлетворения этой потребности и была подготовлена данная работа. Немногие виды занятости, доступные женщинам, переполнены сверх меры. Изъятие части женщин с этих немногих рынков женского труда, уже перегруженных до предела, и направление их в те сферы, где они востребованы, принесло бы пользу обеим сторонам.
Никогда еще в истории нашей страны так много женщин не были вынуждены полагаться только на собственные силы. Миллион мужчин находится на полях сражений, и тысячи женщин, ранее зависевших от них, потеряли или могут потерять свою единственную опору. Некоторые матери, жены, сестры и дочери солдат могут занять вакансии, возникшие в бизнесе из-за их отсутствия, другим же придется искать новые каналы приложения труда.
Точная оценка положения женщины в прошлом и настоящем представляет собой сложную задачу. Биографии и истории дают лишь ключ к пониманию того, кем она была. Предрассудки преувеличивали эти портреты. Женщина в том виде, в каком она существует сейчас, за исключением художественной литературы и светского общества, почти не известна. Будущее положение женщины — предмет лишь догадок. К этому вопросу нельзя применить математическую точность, поскольку он не поддается количественному анализу. Особенно трудно определить, каким будет ее будущее положение в деловой сфере. Мужчины будут играть в этом большую роль, но женщины — еще большую. Я не знаю ни одной работы, которая давала бы правдивую историю положения женщины в деловой сфере. О ней пишут в социальном, моральном, умственном и религиозном аспектах, но не как о работающей, повседневной реальности в какой-либо иной роли, кроме той, что относится к домашней жизни. Для меня было удивительно, что никто не представил эту тему в практическом ключе, который послужил бы указателем к открытию новых профессий и показал бы возможность участия женщин во многих из них, от которых они сейчас отстранены. Странно, что нет ни одной книги на эту тему ни на одном языке, ведь это тема мирового масштаба. Ее корни лежат в самой основе общества, ее разветвления столь же многочисленны, как народы земли — да, как отдельные члены человеческой семьи. Благополучие каждого мужчины, женщины и ребенка связано с этой темой. Ибо кто полностью свободен от женского влияния, кто лишен интереса к этому полу, кто существует вне родственных или иных связей с женщиной? Нет такого мужчины, которого не затрагивало бы то, что касается женщин, и обратное также верно. Поэтому данная тема должна представлять первостепенный интерес для всех. Особенно она близка сердцу женщины. Даже если ей не нужно практически использовать информацию по этому вопросу, она не найдет никакого вреда в ее наличии. Это может помочь ей из чувства дружбы или благожелательности давать советы и направлять других. Разве найдется женщина, не лишенная всякой чувствительности, которая не желала бы улучшения положения работающего класса своего пола — тех, кто зарабатывает сущие гроши, едва достаточные для того, чтобы свести концы с концами?
Труд одиноких женщин никогда не был четко определен. Те, кто не имеет средств, часто не имеют и наставников; ограниченный круг занятий, открытых для женщин, и страх стать обузой для других отравляли некоторые из их лучших часов и парализовали некоторые из их сильнейших способностей. В Соединенных Штатах существует огромное количество женских талантов, остающихся невостребованными из-за отсутствия развития, и немало развитых талантов, которые не находят применения из-за отсутствия четких планов и возможностей для их реализации. Они существуют подобно сосульке и требуют тепла энергии, мысли и независимости, чтобы стать полезными. Они избегают привлечения внимания, подобно мимозе, и могут прожить и умереть незамеченными и неизвестными. Расширьте же поле деятельности и предприимчивости для женщин. Откройте продуктивные сферы труда и позвольте им войти.
Тех, кто так горько отзывается о женщинах, занимающихся некоторыми видами деятельности, которые сейчас ведут мужчины, мы хотели бы спросить: что, по-вашему, должны делать обездоленные одинокие женщины и вдовы, чтобы заработать на хлеб? Вы ведь не хотите, чтобы женщины, не имеющие возможности получить работу, воровали? Что же тогда им делать? Почему они не могут иметь свободный доступ к профессиям, которые обеспечат им средства к существованию? Те, кто им противодействует, обычно делают это из эгоистичных побуждений. Многие мужчины изгнали бы женщин из-за стола редактора и автора, из лавки, с фабрики, из мастерской, с телеграфа, из типографии и отовсюду, кроме школьного класса, швейного стола и кухни. Ложное мнение, существующее в отношении профессий, подходящих для женщин, должно быть изменено, прежде чем женщины получат свободный доступ ко всем тем, в которых они могут участвовать. И все же я хотела бы видеть открытыми для женщин двери каждого ремесла и профессии, в которых они способны работать.
«Женщины не посвящали свое время и таланты механическим искусствам, за исключением весьма ограниченной степени, и только в течение последних пятидесяти лет. Как же тогда можно ожидать, что они сравняются в мастерстве с мужчинами, которые с момента сотворения мира были так заняты и которые имели преимущество не только своих собственных усилий, но и опыта своих отцов и праотцов, из которого они могли извлечь пользу?» Выдающийся механический талант Соединенных Штатов становится известным во всем цивилизованном мире, и часть работы, продиктованной этим талантом, выполняется женщинами.
Некоторые жалуются, что женщины стали бы более приземленными — менее духовными — если бы занимались физическим трудом. Мы так не думаем, если этот труд соответствует их природе. Контакт с миром не всегда изнашивает ту утонченность и деликатность, которые мы любим в женщине. Она не обязательно теряет ту мягкость и нежность, которые делают ее столь прекрасной.
Некоторые женщины могут от природы иметь склонность к мужским занятиям; но число мужчин, которые в силу подготовки и обстоятельств имеют пристрастие к женским занятиям, гораздо больше. По оценкам, в Нью-Йорке и его окрестностях насчитывается 95 000 женщин, зарабатывающих на жизнь своим трудом, помимо тех, кто занят домашним хозяйством; и я уверена, что в том же городе есть по меньшей мере 100 000 мужчин, занятых в профессиях, хорошо подходящих для женщин.
По мере того как женщины будут получать более широкое образование, их энергия будет возрастать, а границы мышления — расширяться. Они будут искать занятия, совместимые с честью и деликатностью. Они будут стремиться к возвышению своего пола и делать все возможное для этого, не обращая внимания на стрелы насмешек, пускаемые эгоистичными мужчинами и бессердечными женщинами.
«Путем повышения уровня и увеличения оплаты женского труда» произошла бы полная революция в социальном и политическом положении женщины. Пусть женщина однажды преодолеет трудности, которые сейчас противостоят ей, и займет свое место с достойной сдержанностью, трудясь и требуя того, что является ее правом, как и у мужчин — свободного труда и справедливой оплаты, — и либеральные мужчины будут аплодировать ей и восхищаться ею.
Как друг своего пола, я провела исследования и получила статистические данные, которые показывают деловое положение женщины в настоящее время в Соединенных Штатах. Я представляю те виды занятости, которые были, есть или могут быть ими освоены, и привожу всю информацию, которую смогла получить о каждом из них. Возможно, я упустила несколько, и могут быть некоторые, которые еще не признаны как отдельный вид бизнеса. Я сделала это исследование своей специализацией в течение трех лет и потратила невероятное количество труда и денег на это. Я посещала фабрики, мастерские, офисы и магазины с целью увидеть женщин за их работой. Я ходила сквозь ветер и снег, холод и дождь. Если бы у меня было время и возможность, я бы постаралась увидеть также что-то из их домашней жизни.
Многое из полученной мною устной информации является беспристрастным, так как она была дана теми, с кем я разговаривала в случайной манере, не зная, что у меня есть какая-то цель; и часто это делалось в уважительной, но непринужденной форме, когда я совершала покупки. Я часто покупала товары просто как предлог, чтобы поговорить с людьми и получить информацию об их занятиях.
Я хочу представить заинтересованным лицам ясный и краткий обзор состояния бизнеса в Соединенных Штатах, возможности для входа в бизнес, вакансии, которые могут заполнить женщины, и переполненные рынки, которых им следует избегать, квалификацию, необходимую для выбранного занятия, и занятия, к которым они лучше всего приспособлены; также вероятный денежный результат каждого честно выполняемого дела: короче говоря, это задумано как деловое руководство для женщин. Я хочу сделать его практической работой — полезной, а не декоративной. Это скорее собрание фактов, чем представление идей — скорее книга исследований, чем размышлений. Тем не менее, приведенные утверждения важны не только как факты, но и как наводящие на мысли о вещах, существенных для занятий или связанных с ними. Ограничения по каждой теме должны быть короткими, так как я хочу сформировать том, доступный каждому, кто пожелает приобрести экземпляр.
Любая женщина, которая планирует освоить какое-либо занятие, упомянутое в этой книге, поступила бы хорошо, если бы пошла и увидела процесс, прежде чем принимать меры к этому. И она должна проявить собственное суждение в практическом использовании этой информации. Многие занятия сейчас выполняются женщинами, для которых раньше считалось, что они неспособны.
Моя книга не является секционной в своих чувствах. Она предназначена для пользы женщин Севера, Юга, Востока и Запада этой огромной Республики. В больших городах Севера большинство работающих женщин знакомы с другими, занятыми в различных профессиях, и поэтому могут узнать о местах, которые нужно заполнить в них. На Юге меньшее число женщин зависело от собственных усилий из-за существования рабского труда и сравнительно небольшой иммиграции.
Я решительно выступаю за план, чтобы каждая женщина имела практические знания о каком-либо занятии, с помощью которого можно заработать на жизнь. Как живут мужчины, которые выросли, не будучи приспособленными ни к какому ремеслу или профессии, особенно те, кто находится на более низких ступенях жизни? Они становятся нашими самыми обычными и низкооплачиваемыми рабочими. Так же обстоит дело и с женским трудом. Если женщину не обучили какому-либо регулярному занятию, с помощью которого можно заработать на жизнь, что она может сделать, когда друзья умирают, а она остается без средств? Даже та работа, которая предлагается мужчинам, находящимся в таком же положении, как она, ей недоступна.
Никакого упрека не должно быть брошено ни одной честной работе. Достоинство и ценность труда в самой черной работе выше, чем праздность или зависимость от других в жизненных потребностях. Какая обездоленная, но трудолюбивая женщина не была бы рада заработать себе уютный маленький домик, в который она может удалиться в старости от забот и конфликтов жизни; наслаждаться независимостью достатка, заработанного вознаграждаемым и хорошо примененным трудом?
Я не буду нести ответственность за все мнения, высказанные теми, кто предоставил мне информацию. Читателю часто придется делать свои собственные выводы из сделанных заявлений. Моя работа, возможно, не выполнит в значительной степени предложенную цель, но я надеюсь, что она может стать средством обеспечения честным трудом средств к существованию для многих, ныне зависимых и отчаявшихся. Если она сама по себе не принесет никакого видимого блага, она может стать средством выдвижения какого-то лучшего метода, с помощью которого желаемая цель может быть достигнута. Она может, возможно, дать информацию, с помощью которой филантропы могут наилучшим образом использовать свое время и средства для продвижения благополучия других, указывая на нужды зависимых женщин и на то, как лучше всего удовлетворить эти нужды. Она может открыть путь полезности для женщин досуга и талантов. Если она спасет кого-то из моего пола от бесцельной и бесполезной жизни, я буду чувствовать, что что-то было сделано. Таким образом, некоторые могут быть удержаны от отчаяния и греха. И, безусловно, лучше предотвратить зло, чем лечить его. У некоторых есть средства, и если бы им был представлен план, они бы занялись его исполнением.
С этой темой связано горячее желание автора видеть дома защиты и комфорта, предоставленные в наших городах для уважаемых и трудолюбивых женщин, когда они остаются без работы. Богатые, благожелательные люди могли бы построить их, и ассигнования могли бы быть предоставлены городами, в которых они расположены. Такое сооружение в каждом из наших городов и поселков было бы убежищем для уставших, домом для угнетенных, святилищем для странника в чужой стране.
Когда место получения информации не упоминается в этой работе, следует понимать, что это город Нью-Йорк. Следует помнить, что большая часть информации была получена с октября 1859 года по февраль 1861 года.
Я надеюсь, что много беспокойства ума и неопределенности в выборе занятия будет предотвращено моей книгой, и многие драгоценные часы будут тем самым сэкономлены для активной, веселой работы. Если в каких-либо темах, которые я затронула, покажется недостаток практичности, я думаю, после некоторого размышления, он исчезнет. Некоторые из представленных занятий могут не найти поощрения и надлежащей компенсации, пока наша страна не станет старше и не потребует большего разнообразия в труде. Я надеюсь, что я не буду питать никаких необоснованных ожиданий занятости или возбуждать какую-либо надежду, которая не может быть реализована. Мои идеи могут показаться смутными и неопределенными некоторым, но даже такие могут, возможно, выбрать несколько зерен из кучи мякины. Но мы должны действовать, а не говорить — двигаться, а не сидеть — достигать чего-то, а не складывать руки в праздной лени. Активный, беспокойный дух, который пронизывает наших людей, призывает к действию. Нельзя оставаться пассивным и позволять событиям идти своим чередом. Прогресс века призывает к серьезному труду.
ВВЕДЕНИЕ.
Великие, насущные, универсальные потребности человечества во всех слоях общества — это еда, одежда, кров и топливо. После них идут комфорт и роскошь, относящиеся к положению тех, кто находится в обеспеченных обстоятельствах. Выше и за пределами этих животных потребностей, но почти равной важности, находятся те, что относятся к разуму — письменные и печатные материалы, устные инструкции, такие как лекции и проповеди, и рукоделие изящных искусств. Это, в дополнение к здоровью, свободе и друзьям, составляет величайшие блага, которыми наслаждается человек. Я бы добавила, что средства передвижения необходимы, чтобы сделать его полностью независимым. Почти все честные занятия основаны на этих потребностях; но они были разделены и подразделены до тех пор, пока их имя — легион.
Содержание этого тома может быть организовано так же, как предметы, выставленные в Хрустальном дворце в Лондоне, под заголовками: Производитель, Импортер, Фабрикант, Дизайнер, Изобретатель и Владелец. Но мы думаем, что использованная организация, хотя и довольно нерегулярная, может быть вполне удобной. Так велико разнообразие рассматриваемых тем, что трудно сжать содержание в меньший объем.
Общая разница в характере и привычках тех, кто занят в различных профессиях — их сравнительная мораль и интеллект, последствия снижения заработной платы, последствия профсоюзов — все это более или менее вовлечено в эту тему занятий; также мнения рабочих классов о технике и ее результатах. Занятия, целью которых являются здоровье, комфорт и защита человечества — те, которые производят предметы первой необходимости и роскоши жизни — те, которые предназначены для развлечения и могут быть отменены — все они рассматриваются в некоторой степени.
Множество женщин было потеряно для общества из-за отсутствия систематической организации их занятости и из-за дефицита количества вознаграждаемых занятий, открытых для них. Судьбы тысяч ежедневно подвергаются опасности, умственно, морально и физически, по той же причине. Болезнь подняла великий и бурный крик; но, как ни странно, мало средств, причем ограниченных и неэффективных, было использовано в качестве лекарства. Действительно, средство едва ли было разработано. Открытие новых и подходящих занятий для женщин и обеспечение им справедливой заработной платы, я верю, было бы эффективным способом облегчения. Но чтобы вызвать благоприятное изменение, не только должны быть открыты больше занятий для женщин, но, как говорит г-н Уокер, «занятия столь же незаменимого характера, как и у другого пола». Многие люди были бы удивлены, обнаружив большое количество людей, занятых в таких занятиях, которые относятся только к цивилизованной жизни — таких, от которых можно было бы отказаться в чрезвычайной ситуации; и небольшое количество людей, занятых в таких занятиях, которые действительно снабжают нас предметами первой необходимости. В первом классе, помимо тех, кто занят домашними обязанностями и трудом, занято большинство женщин.
При выборе занятия было бы хорошо принять во внимание, какие профессии наиболее вероятно будут расти в этой стране. Те, что абсолютно необходимы для сохранения жизни, являются постоянными. Те, что существенны для здоровья и комфорта человечества, должны кем-то выполняться. Устойчивость занятости круглый год также должна быть рассмотрена. Другой пункт — опасность, сопровождающая ремесло, и влияние занятия на здоровье индивида. Лучшая компенсация должна быть дана тем, кто преследует либо опасное, либо нездоровое занятие. В настоящее время существует больше опасности того, что женщины будут страдать либо от избытка работы, либо от полного ее отсутствия, чем от какой-либо особенности, относящейся к занятию. Вопрос некоторой важности — способность индивида обеспечить себя инструментами ремесла, товарами для торговли или принадлежностями профессии, если она намерена вести бизнес на свою ответственность и за свой счет. Если у нее есть друзья, чтобы авансировать ей деньги, она могла бы, возможно, сделать соглашение о возврате по мере продвижения в бизнесе.