THE ELIMINATOR
or, SKELETON KEYS to SACERDOTAL SECRETS
By
Richard B. Westbrook, D.D., L.L.D.
1894
CONTENTS
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
ПРЕДИСЛОВИЕ
СКЕЛЕТНЫЕ КЛЮЧИ К ТАЙНАМ СВЯЩЕННИЧЕСТВА
ГЛАВА I. ВСЯ ПРАВДА
ГЛАВА II. ОБВИНЕНИЕ СВЯЩЕННИЧЕСТВА
ГЛАВА III. НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИТЯЗАНИЯ ИУДАИЗМА
ГЛАВА IV. МОИСЕЙ И ПЯТИКНИЖИЕ
ГЛАВА V. ДРЕВНИЙ СИМВОЛИЗМ И СОВРЕМЕННЫЙ БУКВАЛИЗМ
ГЛАВА VI. АСТРАЛЬНЫЕ КЛЮЧИ К БИБЛЕЙСКИМ ИСТОРИЯМ
ГЛАВА VII. БАСНЯ О ГРЕХОПАДЕНИИ
ГЛАВА VIII. В ПОИСКАХ «ПОСЛЕДНЕГО АДАМА»
ГЛАВА IX. ЧТО ИЗВЕСТНО О НОВОМ ЗАВЕТЕ
ГЛАВА X. ДРАМА ЕВАНГЕЛИЙ
ГЛАВА XI. ИДЕАЛЬНЫЙ ХРИСТОС
ГЛАВА XII. ИИСУС И ДРУГИЕ ХРИСТЫ
ГЛАВА XIII. ПОЧТИТЕЛЬНАЯ КРИТИКА ИИСУСА
ГЛАВА XIV. НЕСКОЛЬКО ФРАГМЕНТОВ
ГЛАВА XV. СПАСЕНИЕ КРОВЬЮ
ГЛАВА XVI. ТО, ЧТО ОСТАЕТСЯ
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Книга «Устранитель» находится в руках публики уже почти два года. Я не видел ничего, что можно было бы назвать критикой в ее адрес. Несколько унитарианских священников заявили, что Христос должен был быть личностью, а не олицетворением, по той причине, что люди не могли бы вообразить столь совершенный характер без живого примера, и что огромное влияние, которое он оказывал в течение столь долгого времени на столь многих людей, доказывает, что он был исторической личностью. Эти аргументы были предвидены, и на них даны полные ответы. (См. стр. 283, 284, 306.)
Наши друзья-унитариане — величайшие идеалисты на земном шаре! Они принимают евангельскую биографию Иисуса (а другой у нас нет) лишь в той мере, в какой эта история согласуется с тем, какой она, по их мнению, должна быть. Они отрицают непорочное зачатие и чудесное рождение Христа и испытывают большие сомнения относительно его распятия и воскресения. Их Христос — чисто идеальный. Дело в том, что христианский мир поклонялся буквальному Иисусу вместо идеального Христа почти двадцать столетий, хотя их представления о нем были многообразны и противоречивы. Неудивительно, что многие интеллектуальные христианские секты в ранние века церкви полностью отрицали существование Иисуса как исторического лица. (См. стр. 266, 267, 357.) Но существуют несомненные доказательства того, что этот характер Христа (называемый многими унитарианами «Вселенским Христом») был по большей части мифическим, почерпнутым из астрологических загадок более древних языческих мифологий.
На самом деле почти все в христианстве кажется позднейшим дополнением. Это наименее оригинальная из десяти великих религий мира, и великая ошибка заключалась в том, что почти все, что мудрецы древности рассматривали как аллегорическое, было сделано буквальным. Это происходит из-за попытки священства отождествить иудейского Иисуса с восточным Христом. Традиция, по сути, является главным фундаментом христианской системы, и хитрые священники сделали с помощью уловок то, чего история, по факту, сделать не смогла. Если бы не его моральные заповеди и его «энтузиазм человечности», христианство не просуществовало бы и столетия. Так называемый «Апостольский символ веры» (который не был сформулирован спустя столетия после того, как последний апостол почил в могиле) и который повторяется во многих церквях каждое воскресенье, содержит больше исторических и теологических неточностей, чем любое другое сочинение той же длины, существующее ныне!
В наши дни существует общая склонность преувеличивать добродетели Христа Нового Завета, связанная с предложением объединить всех христиан под его руководством. Это устройство не увенчается успехом, потому что невозможно основать совершенную религию на несовершенном человеке, так же как и на ошибочной Книге. Любители истины покажут, что традиционный Христос не является совершенным образцом. (См. главу XIII.) Существует весьма значимый смысл, в котором можно правдиво сказать: «Никогда человек не говорил так, как этот человек», поскольку ни один великий учитель морали никогда не произносил столько вещей, которые требовали пересмотра и объяснения!
Не может ли быть фактом то, что как католические, так и протестантские христиане пребывают в великом заблуждении относительно фактов религии? Я так думаю. Я в это верю. Я хорошо знаю, как трудно развеять заблуждение, которому почти двадцать столетий и которое поддерживается священничеством, обладающим огромным богатством и знаниями, и чьи приверженцы «этим ремеслом добывают себе богатство».
Я прибиваю эти тезисы к церковным дверям всех католиков и протестантов в христианском мире и, вместе с Мартином Лютером на Вормсском рейхстаге, восклицаю: «На сем стою. Не могу иначе! Да поможет мне Бог!» Если я ошибаюсь, значит, мой разум подвел меня, а вся история — ложь! Говорят, что когда Ренан умер, Папа поинтересовался, исповедался ли он перед смертью, и, услышав, что нет, ответил: «Что ж, тогда Богу придется спасти его за его искренность!» Я готов предстать перед судом на этом основании. Я суммирую свои последние выводы так: Иисус Евангелий — традиционный, Христос Нового Завета — мифический.
Р. Б. УЭСТБРУК.
Оксфорд-стрит, 1707, Филадельфия. 1 октября 1894 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Многие вещи в этой книге сильно шокируют и даже причинят сердечную боль многочисленным лицам, которых я глубоко уважаю. Я в значительной степени нуждаюсь в одобрении и, естественно, желаю доброго мнения тех, с кем я был связан в течение долгой жизни. Нет никакого удовольствия в том факте, что я должен стоять совершенно одиноко в глазах почти всего христианского мира. Нет никакого удовлетворения в том, чтобы считаться нарушителем спокойствия огромного большинства тех, кто «исповедует и называет себя христианами». Но в то же время я не должен быть равнодушным в вопросах, где, как я полагаю, затрагивается истина.
Прежде чем я ушел из ортодоксального духовенства, я часто задавался вопросом, почему Бог в своем милосердном провидении не счел нужным распорядиться событиями так, чтобы дать нам достоверную и несомненную историю воплощения и рождения своего Сына Иисуса Христа, и почему тот Спаситель, который пришел исправить великие беды, причиненные нашему роду Адамом, ни разу не упомянул об этом прискорбном падении.
Я не отрицаю, что почти девятнадцать сотен лет назад жил человек по имени Иисус. Я думаю, что было несколько человек, носивших это имя и бывших современниками, и что некоторые из них были очень хорошими людьми; но что кто-либо из них был таким человеком, как описано в Евангелиях, я поверить не могу. Я делаю особый акцент на слове «таким». Допуская ради аргументации реальную, историческую личность Иисуса из Назарета, он в процессе идеализации стал олицетворением, и я попытался показать это; и я не могу не думать, что этот взгляд не противоречит самому просвещенному благочестию и религиозной преданности, в то время как это объяснение избавляет нас от многих вещей, которые являются абсурдными и противоречивыми.
Я желаю объяснить план этой книги более полно, чем это представлено в Оглавлении. Сначала я борюсь с политикой подавления и обмана и настаиваю на том, чтобы вся правда была опубликована, и показал, что священничество несет ответственность за то, что этого не было сделано. Поскольку так называемое христианство основано на иудаизме, я берусь показать баснословный характер многих притязаний евреев, отказываясь от всякого намерения очернить характер израильтян нынешнего поколения.
Я счел уместным в этой связи привести содержание открытого письма главному судье Верховного суда Пенсильвании о Моисее и Пятикнижии — на которое Его Честь так и не ответил, — показывая, что «закон Синая не был первым, о котором мы имеем какое-либо знание», и что Моисей не был «величайшим государственным деятелем и законодателем, которого когда-либо производил мир», как утверждал главный судья в лекции перед юридическим факультетом Пенсильванского университета.
Представляя краткие взгляды на символический характер Ветхого Завета и показывая, как «Астральные ключи» отпирают многие библейские истории, я берусь показать, что так называемое падение Адама — это басня, не более того; а затем, поскольку первый Адам показан как миф, я отправляюсь на поиски «последнего Адама». Не находя никаких знаний о таком человеке, кроме как в Новом Завете, я считаю необходимым кратко показать характер этой книги, чтобы можно было определить, насколько она должна приниматься в качестве доказательства в деле такой важности. Затем в пяти главах, более или менее связанных между собой, я борюсь с идеей исторического, или, скорее, традиционного Иисуса, и продолжаю исследование евангельской догмы о спасении кровью, а заканчиваю очень кратким резюме того, что остается в качестве основы веры.
Я не ожидаю, что кастовые священнослужители будут читать эту книгу дальше, чем это необходимо для ее осуждения. Это их способ отвечать на вопросы, подобные обсуждаемым здесь. Я готов к тому, что некоторые дилетанты насмешливо скажут: «Эта книга не имеет никакой критической ценности». Они настолько привыкли к «ученым эссе», которые «поэтически сентиментальны и цветисто расплывчаты», что мало уважают что-либо другое. Книга предназначена для простых людей, а не для профессиональных критиков.
Я не ожидаю, что все согласятся со мной, особенно поначалу. Истина может позволить себе подождать, и в грядущие годы многие пункты, которые я выдвинул и которые сейчас так поразительны, будут спокойно и разумно приняты.
В книге, вероятно, есть ошибки — ошибки в именах, в датах и, возможно, в фактах; но они не повлияют на основной аргумент. Никто не знает всего. До недавнего времени ученый мир даже не подозревал, что «Созерцательная жизнь» была написана не Филоном почти девятнадцать столетий назад, а монахом в третьем веке христианской эры. Даже Маколей и Бэнкрофт совершали ошибки, как и многие другие авторы с хорошей репутацией.
Я всегда старался сохранять почтительный дух — подлинное уважение к истинной религии и морали. Я всегда был глубоко религиозен и не могу вспомнить времени, когда я не был набожным. Но я не верю, что когда-либо уместно «делать зло, чтобы вышло добро». В этой работе я искал только истину, в твердом убеждении, что суеверие и ложь не могут способствовать курсу праведной жизни, который является целью и задачей всей истинной религии.
Я испытываю высшее пренебрежение к литературной славе. Я не уклоняюсь от того, чтобы меня называли компилятором или даже плагиатором. В мире абсолютно мало реальной оригинальности. Я мог бы последовать курсу многих писателей и впитать или ассимилировать, и таким образом, казалось бы, сделать своим то, что они написали; но я решил свободно цитировать и, таким образом, по существу привел слова многих авторитетных авторов, и в то же время избавил себя от труда переделки, которая, в конце концов, не обманывает интеллектуального читателя. Книги, из которых я в основном цитирую, в основном объемны и очень дороги, а некоторые из них вышли из печати. Я обязан учеными сносками Эвана Пауэлла Мередита в его призовом эссе о «Пророке из Назарета» за несколько вещей, и не должен забывать признать свои обязательства перед некоторыми живущими авторами за ценную помощь, и особенно перед моим другом доктором Александром Уайлдером, который подготовил по моей просьбе содержание главы X, «Драма Евангелий», и который, по моему суждению, имеет немногих равных в классической и восточной литературе.
Я сочувствую тем людям, которые с жалобой воскликнут: «Ты забрал моего Спасителя, и я не знаю, куда ты его положил». Но предположим, что нам не нужен Спаситель в евангельском смысле? Предположим, что человек не пал, а что род человеческий возвышался эти многие столетия; и что, хотя мы в основном должны спасать себя сами, все добрые и великие люди всех веков помогали нам в деле спасения тем, что они говорили, делали и страдали, так что вместо одного спасителя у нас действительно было много спасителей. Я думаю, что этот взгляд более разумен и утешителен, чем коммерческое устройство того, что называется «планом искупления», помимо того, что он подкреплен научными фактами.
Я сохранил на титульном листе некоторые из моих ученых степеней, чтобы указать на мои профессиональные занятия теологией и правом, а не из побуждений педантизма.
Р. Б. УЭСТБРУК.
Оксфорд-стрит, 1707, Филадельфия.
СКЕЛЕТНЫЕ КЛЮЧИ К ТАЙНАМ СВЯЩЕННИЧЕСТВА
ГЛАВА I. ВСЯ ПРАВДА
«Ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы. Посему, что вы сказали в темноте, то услышится во свете; и что говорили на ухо внутри домов, то будет провозглашено на кровлях». — Луки 12: 2, 3.
Существует общее предположение, что если вера простых людей будет поколеблена в отношении некоторых вещей, которым их до сих пор учили относительно религии, они немедленно отвергнут всю истину и впадут в самое прискорбное состояние скептицизма и неверия, и что существующие институты религии будут разрушены, а общественная добродетель подорвана настолько, что это поставит под угрозу сами основы морали и гражданского управления. Это не только страх консервативных и робких священников, но и многие наши видные государственные деятели, по-видимому, беспокоятся, как бы просвещение народа в вопросах, в которых их жестоко обманывали, не ослабило ограничения полицейской и правительственной власти, что приведет к всеобщей анархии и общему пренебрежению правами собственности и даже священностью человеческой жизни.
Эти глупые страхи свидетельствуют о большом недостатке доверия к человеческой природе и ложно предполагают, что моральный характер зависит главным образом от беспрекословной веры в определенные догмы, которые, по сути, не имеют с ним никакой необходимой связи.
Статистика преступности показывает, что подавляющее большинство тех, кто был схвачен сильной рукой закона как опасные члены общества, — это те, кто наиболее искренне верит в те самые догмы теологии, которые нас предостерегают не критиковать, хотя мы можем знать, что они являются наслоениями невежества и суеверий, и что некоторые из них имеют естественную тенденцию сковывать основные принципы истинной религии и тот высший кодекс морали, который один может твердо стоять при любых обстоятельствах. Можно с уверенностью утверждать, что девяносто девять сотых преступного класса верят или исповедуют веру в догмы господствующей теологии, римской и протестантской, которые по сути одинаковы.
Слишком часто забывают, что самым первым условием хорошего управления является вера в человеческую природу, доверие к людям. Вы всегда вызываете бесчестие и нечестность, обращаясь с людьми так, как будто считаете их всех мошенниками и как будто не ожидаете от них ничего хорошего, а только всякое мыслимое зло, лишь бы они были сдержаны страхом боли и наказаний в этой жизни и после смерти.
Одна великая фундаментальная ошибка теологов и догматических пиетистов — это безосновательное предположение, что религия — это нечто сверхъестественное, если не сказать антиприродное; нечто внешнее по отношению к человеческой природе и иностранного происхождения; нечто, что должно быть получено путем переливания как результат или следствие веры в определенные догмы или соблюдения внешних обрядов; нечто, закупоренное Церковью, как редкие и драгоценные лекарства в аптеке, чтобы раздаваться тем, кто готов следовать священническим предписаниям и платить требуемую цену.
Дело в том, что церкви, священные писания и догмы являются результатом того религиозного элемента, который присущ человеческой природе. Нельзя слишком часто или слишком настойчиво подчеркивать, что религиозный принцип является врожденным и неискоренимым в человечестве, и что вы могли бы с таким же успехом попытаться уничтожить любовь человека к прекрасному, его стремление к знаниям, его любовь к дому и близким или даже его аппетит к пище, как попытаться уничтожить его. Чувствовать потребность в религии так же естественно, как быть голодным. Вы не можете разрушить основы религии. Они покоятся на природе, предшествуют всем вероучениям и церквям и переживут их.
Даже профессор Тиндаль говорит: «Факты религиозного чувства для меня так же достоверны, как факты физики».
…«Миру нужна религия какого-то рода»… «Вы, сбежавшие из этих религий в высокий и сухой свет интеллекта, можете высмеивать их, но, делая это, вы высмеиваете лишь случайности формы и не касаетесь непоколебимой основы религиозного чувства в природе человека. Удовлетворить это чувство разумным образом — вот проблема проблем в этот час».
Ренан также пишет: «Все символы, которые служат для придания формы религиозному чувству, несовершенны, и их судьба — быть один за другим отвергнутыми. Но ничто не дальше от истины, чем мечта тех, кто стремится вообразить совершенное человечество без религии»… «Преданность так же естественна, как эгоизм для истинно рожденного человека. Организация преданности и есть религия. Пусть никто не надеется, следовательно, обойтись без религии или религиозных ассоциаций. Каждое продвижение современного общества сделает эту потребность более властной».
Мы используем слово «религия» так, как его использовал Цицерон, в смысле «скрупулезность», подразумевая осознание естественного обязательства, совершенно независимо от того, во что можно верить относительно богов. Религия в своем истинном значении — это великий факт долга, долженствования, состоящий в честном и настойчивом усилии реализовать идеальное совершенство и превратить его в реальный характер и практическую жизнь. Религия как дух и жизнь никем не оспаривается, но всеми восхищается и одобряется. Именно суеверие, фанатизм, легковерие и догма отвратительны. Религиозный инстинкт был извращен, направлен в неправильные русла, сделан подчиненным жречеству и царствованию, но его базовый принцип остается вечно твердым. Если бы его можно было уничтожить, махинации священников давно бы уничтожили его. Не беспокойтесь о краеугольном камне религии, но внимательно следите за гнилыми надстройками, которые были возведены на нем. Его мнимые друзья часто являются его настоящими врагами. Именно лжепророк боится подвергнуть свои оракулы испытаниям разума и истории. Именно злодей боится света, сознательный вор возражает против обыска. Честный человек сказал бы: «Пусть правда будет опубликована, даже если небеса рухнут».
Вся правда должна быть опубликована, как вопрос элементарной честности, если не больше. Мы не имеем морального права скрывать истину, так же как не имеем права провозглашать ложь. Тот, кто намеренно делает одно, не будет долго колебаться, делая другое. И это один из самых серьезных аспектов этого предмета. Тот, кто может заставить себя практиковать обман в отношении религии, скоро станет злодеем в душе, даже если мирская осторожность достаточно сильна, чтобы удержать его от тюрьмы.