Национальный совет промышленной конференции

«Стоимость жизни среди наемных рабочих: Фолл-Ривер, Массачусетс, октябрь 1919 года»

Страница 1 из 1 · 44 491 зн. · 51 мин. чтения

Примечание составителя: Оригинальная публикация содержала 35 пустых, непронумерованных страниц между последней страницей раздела «Заключение» и страницей под заголовком «Публикации Национального совета промышленной конференции».

Национальный совет промышленной конференции

БИКОН-СТРИТ, 15, БОСТОН, ШТАТ МАССАЧУСЕТС

ФИЛИАЛ

ЮЖНОЕ ЗДАНИЕ, 724, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ

Национальный совет промышленной конференции — это кооперативный орган, состоящий из представителей национальных и штатных промышленных ассоциаций, а также тесно связанных с ними инженерных обществ национального уровня. Он организован для создания центра обмена информацией, форума для конструктивных дискуссий и механизма кооперативных действий по вопросам, которые жизненно важны для промышленного развития страны.

Frederick P. Fish

Chairman

Magnus W. Alexander

Managing Director

ЧЛЕНСТВО

Американская ассоциация производителей хлопка

Американская ассоциация производителей скобяных изделий

Американская ассоциация бумажной и целлюлозной промышленности

Клуб производителей электрооборудования

Институт производителей взрывчатых веществ

Ассоциация химической промышленности США

Национальная ассоциация производителей хлопка

Национальная ассоциация отделочников хлопчатобумажных тканей

Национальная ассоциация промышленников

Национальная ассоциация производителей шерсти

Национальная автомобильная торговая палата

Национальная ассоциация производителей обуви

Национальный совет по промышленной обороне

Национальная ассоциация электрического освещения

Национальная ассоциация монтажников

Национальная ассоциация литейщиков

Национальная ассоциация сельскохозяйственного инвентаря и транспортных средств

Национальная ассоциация металлообрабатывающей промышленности

Ассоциация резиновой промышленности Америки, Inc.

Ассоциация шелковой промышленности Америки

Ассоциация производителей железнодорожных вагонов

Объединенная типографская ассоциация Америки

АССОЦИИРОВАННОЕ ЧЛЕНСТВО

Ассоциация промышленности штата Массачусетс

Ассоциация производителей и торговцев штата Нью-Йорк

Ассоциация промышленников штата Иллинойс

Ассоциация промышленников штата Коннектикут, Inc.

СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ НАЕМНЫХ РАБОЧИХ

FALL RIVER, MASSACHUSETTS

OCTOBER, 1919

Research Report Number 22

November, 1919

Авторское право 1919 г.

Национальный совет промышленной конференции, Бикон-стрит, 15, Бостон, штат Массачусетс.

CONTENTS

PAGE

Foreword

vii

Purpose of the Investigation

Method

Fall River and Its People

Cost of Living in October, 1919

Food

Shelter

Clothing

Fuel, Heat and Light

Sundries

The Complete Budget

Increase in the Cost of Living Since 1914

Food

Shelter

Clothing

Fuel, Heat and Light

Sundries

The Complete Budget

Conclusion

СПИСОК ТАБЛИЦ

PAGE

Table

1: Minimum Food Budget for a Week for a Man, Wife and Three Children under Fourteen Years of Age, Fall River, Massachusetts, October, 1919

Table

2: More Liberal Weekly Food Budget for a Man, Wife and Three Children under Fourteen Years of Age in Fall River, Massachusetts, October, 1919

Table

3: Cost of a Liberal Allowance of Clothing for a Year for a Man, Wife and Three Children under Fourteen Years of Age in Fall River, Massachusetts, at Prices Prevailing in October, 1919

Table

4: Average Cost of Sundries in Fall River, Massachusetts, October, 1919

Table

5: Average Cost of Living for a Man, Wife and Three Children under Fourteen Years of Age in Fall River, Massachusetts, October, 1919

Table

6: Average Increase between October, 1914, and October, 1919, in the Cost of Living for a Man, Wife and Three Children under Fourteen Years of Age in Fall River, Massachusetts

Table

7: Comparison of Distribution of Expenditures for the Separate Budget Items in Fall River, Massachusetts, in 1914 and 1919, with the Average Distribution in the Country as a Whole in 1914

Предисловие

Данное исследование стоимости жизни наемных рабочих в Фолл-Ривере, штат Массачусетс, направлено на определение стоимости поддержания семьи наемного рабочего на минимальном, но разумном уровне жизни в этом центре текстильной промышленности, а также стоимости поддержания такой семьи на несколько более высоком уровне.

Совет уже провел несколько широких обзоров изменений стоимости жизни в американских общинах наемных рабочих с момента начала Мировой войны в июле 1914 года. Они охватывают всю страну и призваны выявить степень изменений в течение исследуемых периодов, а не фактическую стоимость жизни. Результаты настоящего исследования в Фолл-Ривере, проведенного независимо от этих более широких обзоров, проливают интересный свет на более масштабные исследования, а также позволяют провести их ценную проверку.

Планируется время от времени проводить аналогичные углубленные исследования в других типичных промышленных общинах.

Стоимость жизни наемных рабочих

Фолл-Ривер, штат Массачусетс

October, 1919

Цель исследования

В следующем отчете обобщены результаты исследования, предпринятого с целью определения стоимости поддержания минимального американского уровня жизни в Фолл-Ривере, штат Массачусетс, в октябре 1919 года, а также стоимости поддержания несколько более высокого уровня. В то же время была предпринята попытка установить рост стоимости жизни при неизменных стандартах за пятилетний период, начавшийся в октябре 1914 года.

Методология

Для целей данного исследования стоимость жизни оценивалась применительно к потребностям мужчины, его жены и троих детей в возрасте до четырнадцати лет. Попыток получить семейные бюджеты от типичных наемных рабочих не предпринималось. Вместо этого количество продуктов питания, одежды, топлива, отопления, освещения и других статей, необходимых для обеспечения достойного уровня жизни, было тщательно оценено на основе нескольких бюджетных исследований, проведенных другими органами, и были получены цены на эти различные статьи. Таким образом, хотя окончательная оценка денежной стоимости поддержания определенного уровня жизни основана не на фактических семейных расходах, а представляет собой гипотетический бюджет, предназначенный для поддержания гипотетической семьи на заданном уровне, она должна быть максимально приближена к реальным условиям. На практике расходы на различные статьи бюджета могут и, несомненно, будут значительно варьироваться в зависимости от потребностей или вкусов отдельных семей, но, хотя суммы, выделенные на общую стоимость жизни, могут быть распределены самыми разными способами, приведенные средние показатели являются настолько репрезентативными, насколько это возможно. Однако всегда следует помнить, что эти цифры являются средними, даже если они включают в себя большое разнообразие данных.

Исследование охватывало период в одну неделю в октябре 1919 года. Было проведено изучение имеющихся статистических данных, относящихся к Фолл-Риверу, и посещены различные районы или «деревни» города, чтобы получить представление о домашних условиях жизни людей. Последние наблюдались на улице, в качестве покупателей в магазинах, за работой на фабриках, на танцах для женщин-работниц и, в нескольких случаях, в их собственных домах.

Были посещены штаб-квартиры различных социальных и общественных организаций города, от которых была получена ценная информация о стоимости и уровне жизни. Для получения стоимости различных статей, входящих в семейный бюджет, и увеличения стоимости за пятилетний период были собраны данные из розничных продовольственных и магазинов одежды, угольных складов, а также других корпораций, ассоциаций и частных лиц, тесно связанных с местной ситуацией.

Фолл-Ривер и его жители

Население Фолл-Ривера в 1915 году составляло примерно 125 000 человек, из которых 75 000 были уроженцами страны, а 50 000 — иммигрантами. Большой процент уроженцев страны являются потомками иммигрантов. Французские канадцы и португальцы являются основными иностранными национальностями и представлены примерно в равном количестве. Вместе они составляют более половины иммигрантского населения. Англичане занимают следующее место по численности — около 10 000 человек. Более 4 000 человек родились в Ирландии, более 3 000 — поляки, около 2 000 — русские, большинство последних, несомненно, евреи.

Люди изначально селились группами по национальному признаку, а не вокруг конкретных фабрик, на которых они работали. Фактически, Фолл-Ривер за пределами центра можно разделить на десять так называемых «деревень». Однако национальный характер этих деревень в настоящее время в некоторой степени стирается из-за сокращения иммиграции, американизирующего влияния войны и усилий Комитета помощи иммигрантам и других местных социальных организаций, благодаря чему французы, португальцы, ирландцы и другие иностранные национальности вступают в более тесный контакт друг с другом.

Семьи в Фолл-Ривере часто бывают большими; у французских канадцев и португальцев нередко бывает восемь и более детей, а иногда 12 или 15. Это означает, что во многих семьях неизбежно наступает период бедности, прежде чем дети достигают возраста, позволяющего работать; это часто частично облегчается работой матери. Однако, когда дети начинают идти на фабрики, происходит довольно быстрое значительное увеличение дохода.

Самой важной отраслью промышленности в Фолл-Ривере является производство хлопчатобумажных тканей. В городе насчитывается 111 хлопчатобумажных фабрик и ряд других отраслей, непосредственно связанных с производством хлопка. Розничная торговля, за исключением двух или трех крупных продовольственных магазинов и трех или четырех универмагов, в основном ограничивается небольшими местными магазинами, владельцы которых принадлежат к той же национальности, что и люди, на которых они ориентируются, или, в случае специализированных магазинов одежды, являются евреями.

Cost of Living in October, 1919

Продукты питания. Для получения средней стоимости продуктов питания за основу были взяты несколько бюджетов, включающих продукты, достаточные для недельного запаса для семьи из мужчины, жены и троих детей. На их основе были составлены продовольственные бюджеты, призванные соответствовать требованиям минимального стандарта и стандарта, немного превышающего минимальный. Цены были собраны в четырех крупных магазинах в центре города, в филиалах двух разных сетевых магазинов (один из них представлен 21 отдельным филиалом) и в различных местных продуктовых магазинах: одном польском, одном португальском и двух французских. Если имелось более одного качества товара, использовалась цена, наиболее низкая из тех, что соответствовали хорошему качеству. Собранные котировки на каждый товар были усреднены и приведены в таблицах 1 и 2.

ТАБЛИЦА 1: МИНИМАЛЬНЫЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ БЮДЖЕТ НА НЕДЕЛЮ ДЛЯ МУЖЧИНЫ, ЖЕНЫ И ТРОИХ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО ЧЕТЫРНАДЦАТИ ЛЕТ, ФОЛЛ-РИВЕР, ШТАТ МАССАЧУСЕТС, ОКТЯБРЬ 1919 Г.

(Национальный совет промышленной конференции)

Item and amount

Cost,

October,

1919

Item and amount

Cost,

October,

1919

Meat and Fish

Fruit

2 lbs. flank

$ .32

3 qts. apples

$ .27

2 lbs. chuck

.40

3 oranges

.12

½ lb. bacon

.21

4 bananas

.15

1 lb. dried cod

.20

½ lb. raisins

.12

1 can salmon

.27

1 lb. prunes

.24

Dairy Products

Bread, Cereals, etc.

1 doz. eggs

.61

12 lbs. bread

1.28

1 lb. butter

.66

2 lbs. flour

.16

½ lb. oleomargarine or lard

.18

1 lb. corn meal

.07

1 lb. cheese

.41

1 lb. rice

.16

14 qts. milk

2.10

1 lb. macaroni

.16

Vegetables

3 lbs. sugar

.33

1½ pks. potatoes

.77

3 lbs. rolled oats

.21

3 lbs. carrots

.12

1 pt. molasses

.12

2 lbs. onions

.13

Tea, Coffee, etc.

3 lbs. cabbage

.14

¼ lb. tea

.15

2 lbs. dried beans

.23

½ lb. coffee

.23

1 can tomatoes

.15

½ lb. cocoa

.22

Condiments

.11

Total weekly cost

$11.00

Из продовольственного бюджета, детализированного в таблице 1, который следует рассматривать как минимальный, следует, что минимум, который можно выделить на питание для мужчины, жены и троих детей в возрасте до четырнадцати лет в Фолл-Ривере в октябре 1919 года, составляет 11 долларов в неделю.

ТАБЛИЦА 2: БОЛЕЕ ЛИБЕРАЛЬНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ БЮДЖЕТ ДЛЯ МУЖЧИНЫ, ЖЕНЫ И ТРОИХ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО ЧЕТЫРНАДЦАТИ ЛЕТ В ФОЛЛ-РИВЕРЕ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС, ОКТЯБРЬ 1919 Г.

(Национальный совет промышленной конференции)

Item and amount

Cost,

October,

1919

Item and amount

Cost,

October,

1919

Meat and Fish

Fruit

2 lbs. flank

$ .32

3 qts. apples

$ .27

1 lb. hamburg

.25

½ doz. oranges

.24

3 lbs. leg mutton

.75

½ doz. bananas

.23

½ lb. bacon

.21

½ lb. raisins

.12

1 lb. dried cod

.20

1 lb. prunes

.24

1 can salmon

.27

Bread, Cereals, etc.

Dairy Products

12 lbs. bread

1.28

1 doz. eggs

.61

2 lbs. flour

.16

1 lb. butter

.66

1 lb. corn meal

.07

½ lb. oleomargarine or lard

.18

1 lb. macaroni

.16

1 lb. cheese

.41

2 lbs. rolled oats

.14

14 qts. milk

2.10

1 pkg. cornflakes

.15

Vegetables

½ lb. tapioca

.08

2 pks. potatoes

1.02

3 lbs. sugar

.33

2 lbs. carrots

.08

1 pt. molasses

.12

4 lbs. onions

.26

Tea, Coffee, etc.

2 lbs. cabbage

.09

¼ lb. tea

.15

2 lbs. dried beans

.23

½ lb. coffee

.23

½ lb. cocoa

.22

1 can tomatoes

.15

Condiments

.17

Total weekly cost

$12.15

Более либеральный продовольственный бюджет, покрывающий недельный запас для пяти человек, разработанный в сотрудничестве с выездным экономом Лиги общественного благосостояния Фолл-Ривера и приведенный в таблице 2, был спланирован таким образом, чтобы включить продукты, пользующиеся особым спросом среди семей наемных рабочих. Из этого следует, что для питания такой семьи в соответствии со стандартом, несколько превышающим минимальный, потребуется 12,15 доллара в неделю.

Эти продовольственные бюджеты были составлены с должным учетом пищевой ценности и разнообразия, хотя, конечно, вкусы многих семей могут потребовать несколько иного сочетания продуктов. Тем не менее, вероятно, что адекватный запас продуктов питания для средней семьи из пяти человек можно было приобрести в Фолл-Ривере в октябре 1919 года за 11 долларов в неделю, в то время как 12,15 доллара достаточно для обеспечения несколько более либеральной диеты. Это означало бы годовые расходы на питание в размере 572 долларов для минимального стандарта и 631,80 доллара для более либерального стандарта.

Жилье. Для получения информации об арендной плате были проконсультированы социальные службы Фолл-Ривера, Ассоциация домовладельцев, Отдел аренды Торговой палаты, отдельные агентства по аренде и арендодатели. Также был посещен ряд арендуемых домов.

Обычный многоквартирный дом в Фолл-Ривере содержит от трех до пяти комнат с туалетом, а арендная плата варьируется от 1,25 до 4 долларов в неделю. За большую сумму будет включена ванна. Существует очень мало многоквартирных домов с отоплением, и арендная плата за них составила бы более 20 долларов в месяц. Большинство наемных рабочих, вероятно, платят от 1,75 до 3 долларов в неделю и не имеют ванны. Спрос на большие квартиры с ваннами значительно превышает предложение. Многие семьи в настоящее время вынуждены жить в неполноценных и переполненных помещениях, потому что другие получить невозможно.

Два доллара двадцать пять центов в неделю или 117 долларов в год за четыре комнаты и туалет можно установить в качестве минимальной цифры для размещения семьи из пяти человек в Фолл-Ривере, согласно существующим условиям. Три доллара пятьдесят центов в неделю или 182 доллара в год обеспечат несколько лучшие условия.

Одежда. Для получения стоимости одежды для семьи из пяти человек были составлены бюджеты, содержащие различные предметы, которые, вероятно, будут приобретаться в течение года, и были собраны цены в ряде магазинов, обслуживающих наемных рабочих. Были получены котировки на сравнительно недорогие, но стандартные сорта товаров, и они были усреднены для получения цен, приведенных в таблице 3. При определении количества каждого необходимого предмета учитывалось качество товаров. В случае предметов, которые не обязательно заменять каждый год, приведена доля стоимости, которая считалась надлежащей в октябре 1919 года.

ТАБЛИЦА 3: СТОИМОСТЬ ЛИБЕРАЛЬНОГО НАБОРА ОДЕЖДЫ НА ГОД ДЛЯ МУЖЧИНЫ, ЖЕНЫ И ТРОИХ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО ЧЕТЫРНАДЦАТИ ЛЕТ В ФОЛЛ-РИВЕРЕ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС, ПО ЦЕНАМ, ДЕЙСТВОВАВШИМ В ОКТЯБРЕ 1919 Г.

(Национальный совет промышленной конференции)

Man's budget

Cost,

October,

1919

Woman's budget

Cost,

October,

1919

1 suit

$28.00

1 coat or suit

$26.00

1/3 overcoat

7.50

½ dress

5.25

1 pair heavy trousers

6.00

1 cotton skirt

1.98

½ sweater

2.50

2 waists

3.60

2 shirts

3.50

2 house dresses

4.25

3 work shirts

3.50

3 aprons

1.90

3 pairs overalls

5.65

1½ pairs shoes

12.95

2 pairs shoes

15.75

1 pair overshoes

.95

Repair of shoes

3.35

Repair of shoes

2.35

8 pairs hose

4.00

6 pairs hose

3.00

3 union suits

3.90

2 pairs corsets

4.65

2 nightshirts

2.80

4 union suits

4.00

4 collars

1.00

3 chemises

3.00

3 ties

1.50

2 petticoats

2.00

½ felt hat

1.75

3 nightgowns

4.50

Straw hat

2.00

1 straw hat

1.75

Cap

1.25

1 velvet hat

2.00

Gloves

2.25

Gloves

3.00

Sundries

3.00

Sundries

4.00

All items

$99.20

All items

$91.13

ДЕТСКИЕ БЮДЖЕТЫ

Boy

Age 13-14

Cost,

October,

1919

Boy

Age 5-6

Cost,

October,

1919

Boy

Age 8-9

Cost,

October,

1919

1/3 mackinaw

$ 3.20

1/3 coat

$ 2.60

1/3 coat

$ 3.40

1/3 sweater

1.20

1/3 sweater

1.15

1/3 sweater

2.00

1 suit

12.75

1 suit

8.65

1 wool dress

8.00

1 pair trousers

2.25

1 pair trousers

1.80

2 cotton dresses

5.00

3 shirts

3.00

3 blouses

2.75

1 white petticoat

1.50

3 union suits

3.50

3 union suits

3.65

2 pairs bloomers

1.30

2 nightshirts

3.00

3 underwaists

1.85

3 union suits

2.75

8 pairs stockings

3.35

2 nightgowns

2.35

3 underwaists

1.89

2 pairs boots

8.00

6 pairs stockings

2.40

2 nightgowns

2.50

1 pair overshoes

.95

2 pairs boots

5.40

6 pairs stockings

2.58

1 pair mittens

.40

1 pair overshoes

.75

2 pairs boots

8.00

2 caps

1.50

1 pair mittens

.40

1 pair overshoes

.80

3 ties

1.00

2 caps

1.80

1 pair mittens

.40

Repair of shoes

2.40

1 Windsor tie

.40

1 felt hat

2.00

Sundries

1.25

Repair of shoes

1.65

1 straw hat

1.80

Sundries

.50

Repair of shoes

1.65

Sundries

.50

All items

$47.75

All items

$38.10

All items

$46.07

Такой набор одежды для семьи из пяти человек стоил бы 322,25 доллара в год по ценам, действовавшим в Фолл-Ривере в октябре 1919 года. Хотя приведенные цены сравнительно низки, а разрешенное количество не является чрезмерным, одежду можно приобрести дешевле, а требования приличия и комфорта по американскому стандарту могут быть удовлетворены меньшим количеством предметов. На самом деле, большая часть семей в Фолл-Ривере не тратит столько на одежду, поскольку многие из них шьют определенные предметы одежды дома или покупают их по сниженным ценам, что приводит к существенному сокращению расходов. По этой причине приведенный бюджет на одежду следует рассматривать скорее как достаточный, чем как минимальный. Чтобы учесть различные способы, которыми можно сократить расходы на одежду, было вычтено примерно 25%, что довело годовую минимальную стоимость американского стандарта одежды в Фолл-Ривере, согласно ценам, действовавшим в октябре 1919 года, до 243,36 доллара.

Топливо, отопление и освещение. Средняя семья наемного рабочего в Фолл-Ривере сжигает около трех тонн угля за сезон. Это обеспечивает топливо для кухонной плиты и обычно для одной другой печи. Цены на уголь, указанные тремя дилерами, были следующими: каштановый — 13,75, 13,75, 13,00 долларов; печной — 14,00, 14,00, 12,75 долларов.

Это означает средние годовые расходы в размере примерно 40,63 доллара на сорт угля, который обычно покупается.

Многие семьи, однако, покупают уголь небольшими партиями в местных магазинах, что сделало бы общую годовую стоимость топлива несколько выше, если бы закупалось такое же количество. По этой причине, а также для учета минимального количества растопочных дров, было подсчитано, что на топливо по ценам, действовавшим в октябре 1919 года, потребуется не менее 45 долларов в год.

Газ обычно используется для освещения. Местная газовая компания сообщила, что в городе используется 27 236 счетчиков, или один счетчик на каждые 4,5 человека. Газовая плита есть практически в каждом доме наемного рабочего. Текущая цена на газ составляет 1,05 доллара нетто за тысячу кубических футов. Средний ежемесячный счет за газ для наемных рабочих, по словам компании, составляет около 1,90 доллара нетто. Электричество используется для освещения во многих новых многоквартирных домах, даже если арендная плата низкая, и средний счет за электричество для наемных рабочих составляет около 1 доллара в месяц. В знак признания того факта, что некоторые семьи используют газ только для приготовления пищи и имеют дополнительные расходы на электрическое освещение, годовая стоимость газа и электричества вместе взятых оценивается в 25,20 доллара в 1919 году.

Среднюю годовую стоимость топлива, отопления и освещения вместе взятых в Фолл-Ривере по ценам, действовавшим в октябре 1919 года, можно, таким образом, определить в 70,20 доллара, или 1,35 доллара в неделю. Для семей, имеющих большие дома, стоимость этих статей была бы несколько выше. Чтобы учесть это, расходы на топливо, отопление и освещение были несколько увеличены в более либеральном бюджете, что довело годовую стоимость этой статьи до 84,25 доллара, или 1,62 доллара в неделю.

Прочие расходы. Из информации, полученной от местной компании уличных железных дорог, следует, что не более 25% фабричных рабочих пользуются трамваями, добираясь до работы и обратно. Разовый проезд стоит десять центов, но в сентябре 1919 года был введен план проездных билетов, по которому 50 поездок можно было получить за 3 доллара при условии использования билета в течение месяца. Однако было обнаружено, что многие из менее оплачиваемых наемных рабочих не могут потратить 3 доллара сразу на билеты, и компания уличных железных дорог сообщила, что на практике билеты продавались в основном тем, кто зарабатывает более 25 долларов в неделю. Некоторые фабрики теперь договорились продавать билеты по 3 доллара своим сотрудникам в рассрочку.

Основной формой развлечения в Фолл-Ривере являются кинотеатры. В городе есть дюжина заведений, вход в которые обычно стоит 15 центов, или 17 центов с учетом военного налога. Дети допускаются в небольшие заведения по субботам после обеда за шесть центов. Посещаемость большая. Один или два театра часто предлагают водевили и спектакли, цены на которые доходят до 2 долларов. Существует также ряд общественных танцевальных залов, вход в которые стоит 25 центов.

Врачебные гонорары, по недавнему решению местного медицинского общества, составляют 2 доллара за прием в кабинете и 3 доллара за визит на дом.

Почти все наемные рабочие в Фолл-Ривере имеют страховку на случай смерти или похорон, и страховой бизнес, как говорят, процветает. Одно только Филантропическое похоронное общество, местная организация, распространившая свою деятельность на Нью-Бедфорд и другие места, насчитывает 30 000 членов в Фолл-Ривере. Это общество выплачивает пособие на погребение в размере 125 долларов в обмен на ежемесячные взносы от 15 до 30 центов. Секретарь общества полагал, что большинство его страхователей застрахованы и в других организациях. Страховые компании Metropolitan и Prudential Life имеют офисы в Фолл-Ривере, и вместе они страхуют 75 000 человек. Их страхователи делают взносы в среднем около 10 центов в неделю. Кроме того, в Фолл-Ривере есть 73 ложи различных братских организаций для мужчин, многие из которых предоставляют страховые пособия своим членам. Сообщается, что многие фабрики имеют полисы страхования жизни для своих сотрудников на сумму от 500 до 1000 долларов. На некоторых фабриках также действует система долевых денежных пособий по болезни.

Цена ежедневных газет, французских и английских, составляет два цента, а бостонская воскресная газета, которую широко читают, стоит семь центов.

Значительная часть суммы, потраченной на прочие расходы, по-видимому, идет на поддержку церкви. Город примерно на 80% католический. В нем большое количество римско-католических церквей, 17 церковно-приходских начальных школ, римско-католическая академия и римско-католическая коммерческая школа. Эти школы содержатся в основном французами и ирландцами. Французские церковно-приходские школы требуют оплаты в размере 50 центов в месяц за ребенка, и ребенок сам обеспечивает себя книгами. Ирландские римско-католические школы, с другой стороны, поддерживаются за счет пожертвований самой церкви, а обучение и книги бесплатны для любого ребенка в приходе. Хотя, конечно, в городе предусмотрены государственные школы, около трети детей посещают церковно-приходские школы.

Практически невозможно оценить сумму, потраченную на каждую отдельную статью в группе прочих расходов, но в таблице 4 приведено приближение расходов в этом разделе бюджета. Поскольку расходы на прочие нужды сильно варьируются между разными семьями, общая выделенная сумма может быть потрачена самыми разными способами. Считается, однако, что 5,10 доллара в неделю, или 265,20 доллара в год, для минимального бюджета достаточно; более либеральное пособие составляет 6,80 доллара в неделю или 353,60 доллара в год.

TABLE 4: AVERAGE COST OF SUNDRIES IN FALL RIVER, MASSACHUSETTS, OCTOBER, 1919

(Национальный совет промышленной конференции)

Item

Minimum standard

More liberal standard

Average

weekly

cost

Average

yearly

cost

Average

weekly

cost

Average

yearly

cost

Carfare:

To work

$ .30

$ 15.60

$ .30

$ 15.60

For shopping and recreation

.20

10.40

.30

15.60

Movies and other entertainments

.55

28.60

1.00

52.00

Medical care

.60

31.20

.65

33.80

Insurance

.70

36.40

.90

46.80

Church and parochial schools

1.00

52.00

1.40

72.80

Candy, tobacco, etc.

.45

23.40

.60

31.20

Reading material

.20

10.40

.25

13.00

Household furnishings and supplies

1.00

52.00

1.10

57.20

Organizations

.10

5.20

.30

15.60

All sundries

$5.10

$265.20

$6.80

$353.60

Полный бюджет. В таблице 5 объединены цифры, приведенные для стоимости годового набора каждой из отдельных статей, входящих в средний семейный бюджет. Из этого следует, что для поддержания семьи из пяти человек на американском уровне жизни в Фолл-Ривере, штат Массачусетс, на основе цен, действовавших в октябре 1919 года, необходимо не менее 1267,76 доллара в год. Это потребовало бы дохода в размере 24,38 доллара в неделю круглый год.

Для поддержания жизни на несколько более комфортном уровне, за счет допущения несколько более либеральных расходов, потребуется 1573,90 доллара в год, или стабильный доход в размере 30,27 доллара в неделю.

Ни в одной из этих оценок не предусмотрены сбережения, кроме страхования. Следует отметить, однако, что, хотя в бюджете были предусмотрены расходы на медицинское обслуживание, отдых и страхование, они в определенной степени предоставляются бесплатно, если рабочие желают воспользоваться предлагаемыми услугами. Так, страховые взносы по страхованию жизни оплачиваются многими фабриками; социальная деятельность поддерживается некоторыми из них, а сестринское обслуживание — некоторыми. Хотя в бюджет включены расходы на церковно-приходские школы, в городе есть хорошие государственные школы, доступные бесплатно. Принимая во внимание эти обстоятельства, оценки сумм, необходимых для поддержания американского уровня жизни в Фолл-Ривере в октябре 1919 года, являются настолько репрезентативными, насколько это возможно.

Эти суммы обеспечивают поддержание семьи из пяти человек на американском уровне жизни, где отец является единственным кормильцем. Следует признать, однако, что иностранные семьи часто бывают больше, и во многих из них есть несколько наемных рабочих. Их уровень жизни, с другой стороны, по сути ниже.

Эти средние показатели можно сравнить с результатами исследования, проведенного совершенно иным методом Бюро статистики труда США в Фолл-Ривере в 1918 году, когда средняя стоимость жизни 158 семей, зарабатывающих примерно от 900 до 2500 долларов в год, была определена в 1320,84 доллара. Для 12 из этих семей годовые расходы составляли в среднем 826,23 доллара; для 56 — 1058,30 доллара; для 48 — 1292,54 доллара. Таким образом, почти три четверти семей тратили примерно такую же сумму или меньше, чем та, которая была определена Национальным советом промышленной конференции как минимальная стоимость жизни. С учетом роста стоимости с момента проведения исследования Бюро, результаты двух исследований представляются в существенном согласии.

ТАБЛИЦА 5: СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ ДЛЯ МУЖЧИНЫ, ЖЕНЫ И ТРОИХ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО ЧЕТЫРНАДЦАТИ ЛЕТ В ФОЛЛ-РИВЕРЕ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС, ОКТЯБРЬ 1919 Г.

(Национальный совет промышленной конференции)

Budget item

Minimum standard

More liberal standard

Average

weekly

cost

Average

yearly

cost

Average

weekly

cost

Average

yearly

cost

Food

$11.00

$ 572.00

$12.15

$ 631.80

Shelter

2.25

117.00

3.50

182.00

Clothing

4.68

243.36

6.20

322.25

Fuel, heat and light

1.35

70.20

1.62

84.25

Sundries

5.10

265.20

6.80

353.60

All items

$24.38

$1,267.76

$30.27

$1,573.90

Рост стоимости жизни с 1914 года

Продукты питания. Было трудно сравнить стоимость продуктов питания в Фолл-Ривере в октябре 1919 года со стоимостью в октябре 1914 года, поскольку в городе не удалось найти магазины, в которых можно было бы получить цены на все товары на эти две даты. Один магазин, однако, в течение многих лет публиковал «справедливый прайс-лист» в одной из ежедневных газет, охватывающий большинство продуктов питания, за исключением свежего мяса и овощей. Было возможно сравнить цены, указанные в этом списке в октябре 1919 года, с ценами в октябре 1914 года. Цены на мясо были получены из рекламных объявлений определенных магазинов в 1914 году и сравнены с ценами, действовавшими в тех же магазинах в 1919 году.

На основе этих списков и рекламных объявлений были составлены два продовольственных бюджета 1914 года и сравнены со стоимостью тех же продуктов в 1919 году. Включенные продукты питания были максимально приближены к тем, что использовались в таблицах 1 и 2. Было обнаружено, что менее дорогой бюджет увеличился на 77%, а более либеральный бюджет — на 82% за пятилетний период. Оценка в 80% как рост стоимости продуктов питания, следовательно, является репрезентативной. Это сопоставимо со средним ростом на 89% к августу 1919 года на основе цен 1913 года, как показано индексными номерами розничных цен на продукты питания Бюро статистики труда США. Цены на продукты питания в августе 1919 года были самыми высокими из когда-либо зарегистрированных Бюро, и с того времени произошло снижение на несколько пунктов.

Жилье. Цифры и оценки относительно роста арендной платы были получены от тех же агентств, которые предоставили текущие цены на жилье. Из них следует, что, в целом, арендная плата за лучшие дома выросла больше всего. Поскольку около 1500 самых бедных многоквартирных домов, как сообщалось, пустовали, было довольно трудно повысить арендную плату на этот класс недвижимости. Ассоциация домовладельцев проголосовала за повышение всех арендных плат на 20%, начиная с августа 1919 года, и секретарь ассоциации сообщил, что арендодатели в целом применили это повышение. Один владелец, контролирующий большое количество многоквартирных домов, с которым консультировались, этого не сделал. Другой, однако, сообщил о повышении арендной платы за свою недвижимость несколько более чем на 20% за пятилетний период, заканчивающийся в октябре 1919 года. Были приведены отдельные примеры повышения арендной платы до 40% в некоторых случаях. Агентство по аренде установило рост от 10% до 30%, причем большее повышение относилось к лучшей недвижимости.

Из этих различных оценок следует, что рост на 15% был бы справедливым допущением для повышения арендной платы за многоквартирный дом, ранее сдававшийся за 1,50 или 2 доллара в неделю, и 20% за многоквартирный дом, сдававшийся за более чем 2 доллара. Тенденция арендной платы в Фолл-Ривере в настоящее время отчетливо направлена вверх.

Одежда. Для мужской и женской одежды были собраны цены на различные предметы бюджета, которые продавались по определенной цене в октябре 1914 года. Котировки октября 1919 года из различных магазинов были усреднены, и общая стоимость всех предметов была затем сравнена со стоимостью тех же предметов в 1914 году. Это сравнение показывает рост на 103% для мужской одежды и на 100% для женской. Было установлено, что эти увеличения применимы и к детской одежде. Можно сказать, следовательно, что стоимость готовой одежды в Фолл-Ривере увеличилась на 102% в период между октябрем 1914 года и октябрем 1919 года. Когда одежда шьется дома, однако, рост, несомненно, был больше, из-за того, что цены на ткани выросли больше, чем цены на готовую одежду, хотя, как уже указывалось, абсолютная стоимость меньше. Чтобы учесть это, рост стоимости минимального бюджета на одежду был установлен на уровне 125%.

Топливо, отопление и освещение. Тот же метод усреднения цен на каштановый и печной уголь по дилерам был применен для октября 1914 года, как и для октября 1919 года. Полученные цифры показывают, что средняя стоимость трех тонн угля на более раннюю дату составляла 26 долларов. Текущая стоимость, 40,63 доллара, на 56% больше этого. Если уголь покупался партиями менее тонны, процент увеличения был практически таким же.

Газ, который в 1919 году стоил 1,05 доллара нетто за тысячу кубических футов, стоил 80 центов нетто в октябре 1914 года. Это представляет собой рост на 31%. Электричество подорожало с девяти до десяти центов за киловатт-час, или на 11%.

Объединяя стоимость топлива, отопления и освещения в 1914 и 1919 годах, установлено, что средний рост за пятилетний период составил 46%.

Прочие расходы. Шесть билетов на трамвай можно было купить за 25 центов в 1914 году, тогда как текущая цена составляет 10 центов за разовую поездку, что является ростом на 140%. Если, однако, приобретаются проездные билеты, рост составляет 44%.

Три крупных кинотеатра в центре города не повышали свои цены с 1914 года, за исключением суммы военного налога, но произошло повышение с 10 до 15 центов (17 центов с военным налогом) в некоторых, по крайней мере, местных театрах.

Врачебные гонорары выросли на 100%.

Хотя страховые взносы сами по себе не повысились, люди приобрели больше и более крупных полисов, чтобы покрыть возросшую стоимость похорон и помощи. Ежедневные газеты не повысились в цене, но бостонская воскресная газета, которая сейчас стоит семь центов, в 1914 году стоила шесть центов.

Если объединить увеличения по отдельным статьям прочих расходов на основе распределения статей внутри группы прочих расходов, как отмечено выше, общий рост стоимости прочих расходов в период между октябрем 1914 года и октябрем 1919 года составил 75% для минимального бюджета и 74% для более либерального бюджета.

ТАБЛИЦА 6: СРЕДНИЙ РОСТ В ПЕРИОД МЕЖДУ ОКТЯБРЕМ 1914 Г. И ОКТЯБРЕМ 1919 Г. СТОИМОСТИ ЖИЗНИ ДЛЯ МУЖЧИНЫ, ЖЕНЫ И ТРОИХ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО ЧЕТЫРНАДЦАТИ ЛЕТ В ФОЛЛ-РИВЕРЕ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС

(Национальный совет промышленной конференции)

Budget items

Increase between October,

1914, and October, 1919

Minimum

standard

More liberal

standard

Food

77%

82%

Shelter

15%

20%

Clothing

125%

102%

Fuel, heat and light

46%

Sundries

75%

74%

All items

73%

74%

Полный бюджет. В таблице 6 обобщены проценты роста в период между октябрем 1914 года и октябрем 1919 года для отдельных статей бюджета и для всех статей вместе, для семьи из мужчины, жены и троих детей в возрасте до четырнадцати лет. Из этого следует, что стоимость жизни на минимальном уровне выросла на 73% в период между 1914 и 1919 годами. Более либеральный бюджет был на 74% выше в 1919 году, чем в 1914 году.

Следует отметить, однако, что эти увеличения оцениваются на основе поддержания идентичного стандарта в 1914 и 1919 годах. На самом деле, уровень жизни сильно изменился за последние пять лет. С одной стороны, происходили замены по мере роста цен, а с другой стороны, рост заработной платы, превышающий рост стоимости жизни, во многих случаях позволял семьям покупать больше и лучше товаров, чем когда-либо прежде. Невозможно сказать, какое влияние было более важным.

Заключение

Из результатов этого краткого обзора стоимости жизни среди фабричных рабочих в Фолл-Ривере следует, что для поддержания семьи, состоящей из мужчины, жены и троих детей в возрасте до четырнадцати лет, на минимальном американском уровне жизни, но без каких-либо отчислений на сбережения, потребуется 1267,76 доллара в год, или стабильный доход в размере 24,38 доллара в неделю. Распределение расходов по различным статьям бюджета выглядит следующим образом:

Item

Weekly

Yearly

Food

$11.00

$ 572.00

Shelter

2.25

117.00

Clothing

4.68

243.36

Fuel, heat and light

1.35

70.20

Sundries

5.10

265.20

All items

$24.38

$1,267.76

Для поддержания несколько более комфортного уровня, опять же без конкретных отчислений на сбережения, потребуется 1573,90 доллара в год, или стабильный доход в размере 30,27 доллара в неделю. Стоимость по отдельным статьям составляет:

Item

Weekly

Yearly

Food

$12.15

$ 631.80

Shelter

3.50

182.00

Clothing

6.20

322.25

Fuel, heat and light

1.62

84.25

Sundries

6.80

353.60

All items

$30.27

$1,573.90

В период между октябрем 1914 года и октябрем 1919 года стоимость жизни на минимальном уровне в Фолл-Ривере выросла на 73%, а на более либеральном уровне — на 74%, причем рост по отдельным статьям был следующим:

Item and amount

Minimum

standard

More liberal

standard

Food

77%

82%

Shelter

15%

20%

Clothing

125%

102%

Fuel, heat and light

46%

Sundries

75%

74%

All items

73%

74%

Публикации Национального совета промышленной конференции

Бикон-стрит, 15, Бостон, штат Массачусетс.

Исследовательский отчет № 1. Законы о компенсации рабочим в Соединенных Штатах — Юридический аспект. 60 страниц. Апрель 1917 г. Пересмотрено в августе 1919 г. 1,00 доллар.

Исследовательский отчет № 2. Анализ британских отчетов военного времени о часах работы в связи с производительностью и утомляемостью. 58 страниц. Ноябрь 1917 г. 1,00 доллар.

Исследовательский отчет № 3. Забастовки в американской промышленности в военное время. 20 страниц. Март 1918 г. 50 центов.

Исследовательский отчет № 4. Часы работы в связи с производительностью и здоровьем рабочих — Хлопчатобумажная промышленность. 64 страницы. Март 1918 г. 1,00 доллар.

Исследовательский отчет № 5. Канадский закон о расследовании промышленных споров. 28 страниц. Апрель 1918 г. 50 центов.

Исследовательский отчет № 6. Страхование от болезней или профилактика болезней? 24 страницы. Май 1918 г. 50 центов.

Исследовательский отчет № 7. Часы работы в связи с производительностью и здоровьем рабочих — Обувная промышленность. 76 страниц. Июнь 1918 г. 1,00 доллар.

Исследовательский отчет № 8. Использование женского труда в металлообрабатывающей промышленности в военное время. 80 страниц. Июль 1918 г. 1,00 доллар.

Исследовательский отчет № 9. Изменения стоимости жизни в военное время — с июля 1914 г. по июнь 1918 г. 82 страницы. Август 1918 г. 1,00 доллар.

Исследовательский отчет № 10. Арбитраж и установление заработной платы в Австралии. 52 страницы. Октябрь 1918 г. 1,00 доллар.

Исследовательский отчет № 11. Определение восьмичасового рабочего дня. 12 страниц. Декабрь 1918 г. 50 центов.

Исследовательский отчет № 12. Часы работы в связи с производительностью и здоровьем рабочих — Шерстяная промышленность. 69 страниц. Декабрь 1918 г. 1,00 доллар.

Исследовательский отчет № 13. Периоды отдыха для промышленных рабочих. 55 страниц. Январь 1919 г. 1,00 доллар.

Исследовательский отчет № 14. Изменения стоимости жизни в военное время — с июля 1914 г. по ноябрь 1918 г. 33 страницы. Февраль 1919 г. 75 центов.

Исследовательский отчет № 15. Проблемы промышленной перестройки в Соединенных Штатах. 58 страниц. Февраль 1919 г. 1,00 доллар.

Исследовательский отчет № 16. Часы работы в связи с производительностью и здоровьем рабочих — Шелковая промышленность. 54 страницы. Март 1919 г. 1,00 доллар.

Исследовательский отчет № 17. Изменения стоимости жизни в военное время — с июля 1914 г. по март 1919 г. 31 страница. Май 1919 г. 75 центов.

Исследовательский отчет № 18. Часы работы в связи с производительностью и здоровьем рабочих — Металлообрабатывающая промышленность. 62 страницы. Июль 1919 г. 1,00 доллар.

Research Report No.

19.

Changes in the Cost of Living—July, 1914, To July, 1919, 31 pages. September, 1919.75 cents.

Исследовательский отчет № 20. Изменения заработной платы в военное время — (сентябрь 1914 г. — март 1919 г.). 128 страниц. Сентябрь 1919 г. 1,50 доллара.

Исследовательский отчет № 21. Производственные советы в Соединенных Штатах. 135 страниц. Октябрь 1919 г. 1,50 доллара.

Исследовательский отчет № 22. Стоимость жизни наемных рабочих — Фолл-Ривер, штат Массачусетс, октябрь 1919 г. 18 страниц. Ноябрь 1919 г. 50 центов.

Исследовательский отчет № 23. Согласительные процедуры и арбитраж в Новой Зеландии. 46 страниц. Декабрь 1919 г. 1,00 доллар.

Исследовательский отчет № 24. Стоимость жизни наемных рабочих — Лоуренс, штат Массачусетс, ноябрь 1919 г. 21 страница. Декабрь 1919 г. 50 центов.

Исследовательский отчет № 25. Изменения стоимости жизни — с июля 1914 г. по ноябрь 1919 г. 24 страницы. Декабрь 1919 г. 75 центов.

Исследовательский отчет № 26. Руководство по производственным советам. 32 страницы. Февраль 1920 г. 1,00 доллар.

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ОТЧЕТЫ В ПОДГОТОВКЕ

Согласительные процедуры и арбитраж во Франции. Федеральные и штатные органы по согласительным процедурам и арбитражу в Соединенных Штатах.

Часы работы в связи с производительностью и здоровьем рабочих. Сводка исследовательских отчетов № 4, 7, 12, 16 и 18 с дополнительным материалом.

Масштабы и причины отсутствия на работе среди промышленных рабочих.

ОБЗОР ПРОМЫШЛЕННЫХ НОВОСТЕЙ

Важные промышленные новости в краткой форме.

Weekly.

$2.00 per year

Сноски

1. Были проконсультированы следующие организации и лица: Торговая палата, Ассоциация общественного благосостояния, Кинг-Филип Сеттлмент, Инструктивная районная ассоциация медсестер, Общество по предотвращению жестокого обращения с детьми, Женский союз, Бойскауты, Общество помощи иммигрантам, Ассоциация производителей хлопка Фолл-Ривера, президент Текстильного совета, суперинтендант школ, суперинтендант одной из фабрик, врач, отвечающий за городские детские клиники, римско-католический священник, фабричные рабочие.

2. Сообщалось, что некоторые фабрики продавали уголь своим сотрудникам в небольших количествах по низким ценам.

3. Monthly Labor Review, май 1919 г., стр. 154.

4. В нескольких случаях, из-за отсутствия котировок за октябрь 1914 года, необходимо было произвести замены.

5. Monthly Labor Review, октябрь 1919 г., стр. 76.

6. Распределение статей бюджета в Фолл-Ривере в 1914 году, как определено исследованием Совета, не сильно отличается от стандарта, принятого для исследования Совета по изменениям стоимости жизни для страны в целом, как показано в таблице ниже. Такие различия, которые возникли, могут быть объяснены тем фактом, что арендная плата в Фолл-Ривере ниже, чем в среднем по стране. Различия в распределении в 1919 году объясняются различиями в процентах роста различных статей бюджета. В любой местности в любое время минимальный бюджет будет показывать большую долю дохода, потраченную на продукты питания, и меньшую долю на прочие расходы, чем более либеральный бюджет.

ТАБЛИЦА 7: СРАВНЕНИЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАСХОДОВ ПО ОТДЕЛЬНЫМ СТАТЬЯМ БЮДЖЕТА В ФОЛЛ-РИВЕРЕ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС, В 1914 И 1919 ГГ. СО СРЕДНИМ РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ ПО СТРАНЕ В ЦЕЛОМ В 1914 Г.

(Национальный совет промышленной конференции)

Budget items

Average

distribution

of the

budget,

country

as a whole

1914

Average distribution of the budget,

Fall River

1914

1919

Minimum

budget

liberal

budget

Minimum

budget

liberal

budget

Food

43.1%

44.1%

38.6%

45.1%

39.8%

Shelter

17.7

13.9

14.4

9.3

11.6

Clothing

13.2

14.7

17.7

19.2

20.5

Fuel, heat and light

5.6

6.6

6.8

5.5

5.3

Sundries

20.4

20.7

22.5

20.9

22.5

All items

100.0

7. Интересно сравнить фактическую стоимость поддержания этих двух стандартов в 1914 году с той, которая была определена специальным федеральным расследованием в 1908 году. Согласно последнему, было подсчитано, что для поддержания справедливого стандарта английскими, ирландскими и французскими канадскими семьями потребуется 731,64 доллара в год, а португальскими, польскими и итальянскими семьями — 690,60 доллара. Бюджет минимального существования, основанный на продовольственном пособии федеральной тюрьмы в Атланте, штат Джорджия, и с совершенно неадекватной одеждой, требовал в то время всего 484,41 доллара в год на пять человек. (Соединенные Штаты, 61-й Конгресс, 2-я сессия, Документ № 645, Семейные бюджеты типичных рабочих хлопчатобумажных фабрик, стр. 233-245.) Результаты исследования Совета показывают, что если стоимость поддержания минимального уровня жизни выросла на 73% с 1914 года, сумма, необходимая для поддержания его в то время, составила бы 732,81 доллара, без учета сбережений. Стоимость поддержания более либерального стандарта на той же основе в 1914 году, с учетом 74% роста с тех пор, составила бы 904,54 доллара.