«Continental Monthly, том 5, № 4, апрель 1864 г.»

4 марта 1845 года я стал министром финансов Соединенных Штатов и, проявляя глубочайший интерес к этому Смитсоновскому фонду и его добросовестному использованию для благородной цели дарителя, а также учитывая, что один из моих предшественников инвестировал эти средства в данные облигации, и правительство взяло на себя прямую ответственность за добросовестное исполнение этого доверительного управления, я попытался, насколько это было возможно, вернуть эти деньги от штата Арканзас и убедить Конгресс выделить собственные средства для выполнения обязательств правительства и исполнения этого доверительного управления. Моим первым официальным действием по этому вопросу было следующее: согласно акту Конгресса, пять процентов чистой выручки от продажи государственных земель Соединенных Штатов в Арканзасе подлежали выплате этому штату для определенных целей, указанных в акте. Также действовал акт Конгресса, уполномочивающий министра финансов в случаях, когда существовали взаимные долги и кредиты между правительством и любым другим лицом, производить зачет любого долга, причитающегося любому кредитору Соединенных Штатов, против любого долга, причитающегося Соединенным Штатам таким кредитором, насколько это возможно. Я истолковал этот акт как дающий мне право удерживать этот пятипроцентный фонд у штата Арканзас и направлять его, насколько это возможно, на выплату процентов, накопившихся по облигациям штата Арканзас, в которые мой предшественник, г-н Вудбери, от имени правительства инвестировал Смитсоновский фонд; тем самым удалось спасти небольшую часть процентов, начисленных по этим облигациям. За это действие я подвергся яростным нападкам со стороны сенаторов и представителей Арканзаса в Конгрессе, а также со стороны законодательного собрания и губернатора штата, и были предприняты тщетные попытки сначала убедить меня отменить свое решение, а во-вторых, добиться его отмены правительством. Но я придерживался его и открыто заявил, что если такое нарушение доверия будет доведено до конца, а мое действие отменено, я уйду в отставку с поста члена кабинета министров. Мое официальное действие, однако, было поддержано почти единодушным общественным мнением Конгресса и страны. Действительно, за пределами штата Арканзас и круга репудиаторов Миссисипи мой курс был поддержан и одобрен.

Теперь давайте посмотрим, какими были действия г-на Джефферсона Дэвиса по вопросу об этих облигациях Арканзаса. Обратившись к журналам Палаты представителей Конгресса Соединенных Штатов, можно увидеть, что г-н Джефферсон Дэвис занял свое место в этом органе как один из избранных членов от штата Миссисипи 8 декабря 1845 года. (Стр. 56.) Когда рассматривался законопроект об организации Смитсоновского института и возмещении как основной суммы, так и процентов по сумме, завещанной г-ном Смитсоном, которая была инвестирована правительством Соединенных Штатов в эти облигации штата Арканзас, г-н Джефферсон Дэвис 29 апреля 1846 года, как следует из официальных протоколов Палаты представителей, стр. 749, внес поправку: «Добавить в конце раздела следующее» — «При условии, однако, что если губернатор штата Арканзас докажет к удовлетворению генерального прокурора Соединенных Штатов, что он использовал надлежащие средства для получения от Земельного банка штата Арканзас выплаты долга, причитающегося указанным банком штату Арканзас, но без успеха, то в этом случае, и до тех пор, пока задолженность, причитающаяся указанным Земельным банком, не будет получена в казначейство штата Арканзас, указанный штат настоящим объявляется освобожденным от обещаний, данных на лицевой стороне ее облигаций, которыми указанный штат ранее обязался обеспечить надлежащую выплату основной суммы и процентов по указанным облигациям». Теперь же напомним, что законность и конституционность этих облигаций штата Арканзас никогда не оспаривались. Эти облигации были выпущены штатом под прямым законным полномочием, подписаны губернатором, скреплены большой печатью штата и признаны правительством Соединенных Штатов путем инвестирования этого священного фонда в данные обязательства. Более того, этот фонд, полученный таким образом штатом от правительства по этим облигациям, был инвестирован в соответствии с законом штата Арканзас в Земельный банк, созданный этим штатом, а деньги были выданы в кредит гражданам штата. Однако этот государственный банк в 1839 году стал совершенно и общеизвестно неплатежеспособным и никогда не мог выплатить ни цента на доллар по своим обязательствам. И, что особенно важно, после 1839 года он никогда не выплачивал ни единого цента основной суммы или процентов по этим государственным обязательствам. Итак, в 1846 году, когда это учреждение было абсолютно и полностью неплатежеспособным, а его средства были растрачены без возможности восстановления, полностью или частично, г-н Дэвис предлагает эту резолюцию, чтобы уполномочить штат отказаться от своих облигаций, и чтобы правительство искало выплаты основной суммы и процентов по этим облигациям, составлявшим тогда более 700 000 долларов, только у этого неплатежеспособного банка. Г-ном Дэвисом или кем-либо другим не утверждалось, что эти облигации были неконституционными. Никакого подобного предлога не выдвигалось даже штатом Арканзас. Это был самый вопиющий случай открытой репудиации. И здесь, что касается этого вопроса, не имеет значения, какими могли быть обязательства правительства Соединенных Штатов по возмещению этих средств. Это совершенно отдельный и независимый вопрос. Истинный и реальный предмет спора в данном случае заключается в следующем: не был ли штат Арканзас обязан выплачивать эти облигации, как проценты, так и основную сумму, по мере наступления срока платежа, в которые, по просьбе и с разрешения штата, правительство Соединенных Штатов инвестировало этот Смитсоновский фонд? Это обязательство штата Арканзас, как моральное, так и юридическое, является бесспорным; и все же г-н Дэвис внес вышеупомянутую резолюцию, освобождающую штат от выплаты основной суммы и процентов по этим облигациям, за исключением той части, которую активы ее собственного банка, тогда уже печально известного банкрота, могли бы покрыть. То есть Конгресс Соединенных Штатов торжественным актом должен был уполномочить штат Арканзас отказаться от своих торжественных обязательств. Вспомните, это был не случай с облигациями Миссисипи, штата, представителем которого г-н Дэвис тогда был в Конгрессе, а случай с Арканзасом, другим штатом, имеющим в Конгрессе своих собственных сенаторов и представителей. Но примечателен тот факт, что Миссисипи в течение многих лет уже отказывалась от своих собственных облигаций, что г-н Дэвис оправдывал и поддерживал эту репудиацию, и что теперь он выступает от имени Арканзаса, чтобы побудить Конгресс торжественным актом уполномочить этот штат также отказаться от своих обязательств. Таким образом, г-н Дэвис вышел за пределы своего штата в другой, чтобы сделать правительство Соединенных Штатов участником репудиации облигаций штатом Арканзас. Пусть меня не поймут превратно. Я не хочу сказать, что г-н Дэвис предлагал или намеревался, чтобы правительство Соединенных Штатов отказалось от своего слова, данного британскому Канцлерскому суду, о возмещении этого фонда. Это не тот вопрос. Он совершенно побочный. Но что он сделал, так это следующее, и вот его собственная резолюция, предложенная им самим в Конгрессе Соединенных Штатов, которая, если бы была приведена в исполнение, освободила бы штат Арканзас от этих облигаций, или, словами самого г-на Дэвиса: «Указанный штат настоящим объявляется освобожденным от обещаний на лицевой стороне ее облигаций, которыми указанный штат ранее обязался обеспечить надлежащую выплату основной суммы и процентов по указанным облигациям».

Почему Конгресс должен освобождать Арканзас от выплаты своих государственных обязательств? Почему таким образом оправдывать репудиацию ее облигаций? Можно ли назвать иную причину, кроме той, что г-н Джефферсон Дэвис, оглядываясь на репудированные облигации Миссисипи, пытался создать прецедент торжественным актом Конгресса, благодаря которому, если он будет принят в качестве принципа, Миссисипи и любой другой штат-дефолтер могли бы быть оправданы в репудиации и своих облигаций тоже. К чести Конгресса Соединенных Штатов, резолюция г-на Дэвиса была отклонена без голосования и без подсчета голосов. Если вспомнить, что в это самое время я, как министр финансов, направлял пятипроцентный фонд, подлежащий выплате правительством штату Арканзас, на погашение этих облигаций вопреки протесту этого штата, то дальнейший смысл этих действий станет ясно виден. Если бы эта резолюция г-на Дэвиса прошла обе палаты Конгресса, освободив штат Арканзас от выплаты этих облигаций, я, конечно, как министр финансов, больше не мог бы удерживать этот фонд у штата и направлять его, насколько это возможно, на погашение процентов, начисленных и начисляемых по этим облигациям. Таким образом, из неопровержимых и официальных доказательств следует, что репудиация государственных обязательств г-ном Джефферсоном Дэвисом не ограничивалась его собственным штатом или даже штатом Арканзас; он стремился сделать правительство Соединенных Штатов торжественным актом Конгресса стороной, непосредственно санкционирующей такие вопиющие нарушения верности штата и государственных обязательств.

Р. Дж. Уокер.

АФОРИЗМЫ.

№ III.

Два правила. — Чтобы безопасно и комфортно пройти по миру, нужно соблюдать два правила: во-первых, держать глаза открытыми; во-вторых, держать их закрытыми.

Не видеть реальных фактов нашего повседневного существования — удел глупца.

Не замечать тысячи и одной мелкой ошибки других и постоянно повторяющихся мелких досадных обстоятельств нашей жизни — удел мудреца.

Даже с обидами, нанесенными нам намеренно, зачастую лучше всего справляться, решительно игнорируя их.

То же самое касается зол, которые нельзя исправить — чем меньше мы о них знаем, тем лучше. Не видеть дурного зрелища зачастую так же хорошо, как и устранить его из бытия.

Нам остается лишь добавить: это видение и невидение во многом зависит от воли. Волк, который этого хочет, легко может увидеть, как ягненок мутит воду, которую он пьет, даже если ягненок находится ниже него по течению на берегу; и ягненок, проявив твердую решимость, может отказаться видеть несправедливость, которую он не в силах исправить. Воля человека почти всемогуща в широкой сфере своей подобающей власти; и эта сфера гораздо шире, чем могут предполагать слабоумные люди.

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБЗОРЫ.

Жизнь и переписка Теодора Паркера, священника 28-го конгрегационалистского общества, Бостон. Джон Вайс. В 2 томах. Нью-Йорк: D. Appleton & Co., 443 & 445 Broadway.

Труд из двух больших томов в формате октаво, содержащий 1020 страниц, с двумя портретами г-на Паркера и несколькими виньетками на дереве. Автор — Джон Вайс, и биография написана чрезвычайно хорошо, большая ее часть приведена непосредственно из писем и дневников самого г-на Паркера. Он родился в Массачусетсе в 1810 году и умер в Италии, не дожив до пятидесяти лет. Он вырос на ферме своего отца, в подростковом возрасте преподавал в школе, чтобы заработать деньги на дальнейшее обучение, подготовился к поступлению в университет, преподавал в старших классах во время учебы в колледже, изучал классические языки, овладел немецким, французским и испанским, стал студентом богословия в Кембридже, добавил датский, шведский, арабский и сирийский, англосаксонский и новогреческий, был рукоположен в унитарианские священники в 1837 году и поселился в Уэст-Роксбери. Его труды были велики: он проповедовал, читал лекции, переводил, редактировал и писал. Его здоровье пошатнулось от изнурительного умственного труда. Он отправился за границу, чтобы поправить его, и умер во Флоренции в 1860 году. Что бы мы ни думали о его вероучении, как проповедник он был способным и искренним. Он был человеком разнообразных дарований, широкой и глубокой культуры. Он выступал против рабства и находился в смелой оппозиции к Закону о беглых рабах. Его осуждали, возможно, клеветали при жизни, но потомки признают его человеком большого ума и щедрого сердца. Его письма чрезвычайно интересны, они затрагивают почти каждый предмет, обсуждаемый в настоящее время.

«Хочешь быть добрым и исполнить свой человеческий долг? Достаточно одного искусства — самого прекрасного — Видеть только добро в каждом человеческом сердце».

Был ли он успешен? Роман. Ричард Б. Кимбалл, автор «Сент-Леже», «Подводных течений», «Романа студенческой жизни» и др. Нью-Йорк: Carleton, издатель, 413 Broadway. Лейпциг: Tauchnitz. 1864.

Читатели The Continental имели возможность первыми ознакомиться с этим поучительным романом. Это точное описание людей и нравов, слишком часто встречающихся в нашей среде, и мораль должна быть глубоко запечатлена в каждом сердце. Мы чувствуем себя тем более вправе рекомендовать эту работу, поскольку она была начата на наших страницах еще до того, как нынешний коллектив редакторов приступил к своей работе, и мы сердечно желаем всяческих успехов г-ну Кимбаллу.

Музыкальные очерки. Элиза Полко. Перевод с шестого немецкого издания Фанни Фуллер. Филадельфия: Фредерик Лейпольдт. Нью-Йорк: Ф. У. Кристерн.

Мы полагаем, что эта книга станет любимой у наших читателей. Она содержит очерки, легенды и предания о многих великих музыкантах. Бах, Глюк, Моцарт, Мендельсон, Перголези, Шуберт, Скарлатти, Вебер, Паганини, Гретри, Каталани, Малибран, Гендель, Андерле, Гайдн, Буальдьё, Чимароза, Бетховен, Люлли, Бергер и другие приятно проплывают по ее причудливым страницам. Романтика и реальность гармонично переплетаются, причем реальность наполовину убеждает нас в том, что романтика — это правда. Оригинал написан с пониманием и нежностью, а перевод выполнен хорошо. Виньетка с музицирующими херувимами поистине прекрасна.

Husks. Colonel Floyd's Wards. By Marion Harland. New York: Sheldon & Co., 335 Broadway.

Мало кто из молодых писателей достиг такой внезапной популярности, как Мэрион Харленд. Мы считаем, что она вполне заслужена. Ее сюжеты интересны, персонажи хорошо прорисованы, стиль естественен, мораль безупречна. Из двух повестей, составляющих настоящий том, мы предпочитаем «Подопечные полковника Флойда». Интерес поддерживается на должном уровне, а вирджинское общество и нравы изображены правдиво.

Дневник, с 18 ноября 1862 года по 18 октября 1863 года. Адам Гуровский. Том второй. Нью-Йорк: Carleton, издатель, 413 Broadway.

Был ли курс графа Гуровского по отношению к его собственной несчастной стране, героической Польше, достаточно лояльным и верным, чтобы побудить нас питать большое доверие к его портретам людей и событий земли, ставшей для него второй родиной?

Великое свершение. Тысячелетний покой; или Мир, каким он будет. Преподобный Джон Камминг, D. D., F. R. S. E., священник Шотландской национальной церкви, Краун-Корт, Ковент-Гарден; автор «Великой скорби» и «Великой подготовки». Вторая серия. Нью-Йорк: Carleton, издатель, 413 Broadway.

Труды преподобного доктора Камминга слишком хорошо известны публике, чтобы нуждаться в нашей характеристике. Его стиль ясен и прост, и мы верим, что его желание — пробуждать и завоевывать души. Хотя он часто неверно понимает догматы Матери-Церкви, он не является ни узколобым, ни фанатичным в своих религиозных взглядах. В рассматриваемом томе он берет отрывки, найденные главным образом в Исаии и Откровении, в качестве текстов для описания Тысячелетнего царства, которое, как он полагает, уже близко. Он стремится внушить урок: «Итак, будьте готовы».

Пещера Куджо. Дж. Т. Троубридж, автор «Соседа Джеквуда», «Барабанщика» и др. Бостон: Tilton & Co.

Мы считаем, что г-н Троубридж добился настоящего успеха со своим «Куджо». Сюжет хорошо продуман и выдержан, и интерес не ослабевает от первой до последней страницы. В книге нет скучного чтения, нет бесконечных прелюдий или вступлений. В самой первой главе мы знакомимся с героем, молодым школьным учителем, которого собирается подвергнуть линчеванию жестокая толпа. И он доказывает, что является настоящим героем в своей мягкости, добросовестности, мужественном моральном и физическом мужестве. Карл, немецкий мальчик, — это неподражаемая картина жизни и характера юного немца. Тоби, домашний негр, в своей смешанной глупости, хитрости и верности выписан как живой. Не менее хороши и негры из пещеры. События стремительно развиваются, разные персонажи странно группируются, постоянно развиваются новые элементы и способности, в то время как верность первоначальному замыслу постоянно соблюдается. В изобилии присутствуют графические описания и живописные ситуации. Если сцены насилия и происходят, то потому, что они соответствуют истории того времени. Мы завершаем обзор, процитировав заключительное предложение этого лояльного и естественного романа: «Для мирных дней — мирная и солнечная литература: и пусть Небеса ускорят время, когда не будет больше раздоров и не будет больше человеческого рабства; когда под складками звездного флага, от цепи озер до залива и от моря до моря, будут царить свобода, мир и праведность; когда все люди будут любить друг друга, и народы познают Бога!»

Настенный атлас Соединенных Штатов. Составлен и нарисован под руководством А. Гюйо Эрнестом Сандозом. Нью-Йорк: Издательство Чарльза Скрибнера, 124 Grand street.

Это физическая карта Соединенных Штатов, дающая высоты (в определенных пределах) поверхности земли, высоту основных гор, направления хребтов, а также рек, вместе со многими другими интересными подробностями. Также указаны основные политические деления и главные города. Имена глубокого и серьезного ученого, профессора А. Гюйо, и его талантливого племянника Э. Сандоза являются достаточной гарантией точности и превосходства этой полезной работы.

A Budget of Fun for Little Folks. By Aunt Maggie. Boston: Loring, publisher, 319 Washington street.

«Жан Белен, или Приключения маленького французского мальчика». Автор: Альфред де Бреа. Перевод с французского. Бостон: Лоринг, издатель, Вашингтон-стрит, 319. Продается у О. С. Фелта, Уокер-стрит, 36, Нью-Йорк.

Две весьма приятные книги для детей. Первая содержит приключения общества вязальщиц, перемежающиеся различными новыми сказками, а вторая призвана восполнить потребность, которую испытывают все малыши, когда «Робинзон Крузо» и «Швейцарская семья Робинзонов» уже прочитаны. Повествование живое и хорошо изложено, а персонажи естественны и убедительно прописаны. Мы замечаем в обеих работах отдельные неточности в выражениях. Такие мелкие огрехи существенно не умаляют достоинств этих бойких томов, но немного больше внимания было бы достаточно, чтобы сделать их полностью свободными от ошибок. Примеры языка, предлагаемые молодежи, должны подвергаться самой тщательной проверке. За этим незначительным исключением, мы от всей души рекомендуем «Budget of Fun» и «Жана Белена», особенно последнюю, всем молодым людям.

«Морковная помада» с двадцатью шестью иллюстрациями Огастеса Хоппина. «Волосы достоинством в десять карат». Нью-Йорк: Джеймс Г. Грегори, издатель, Уокер-стрит, 46.

Смехотворная и вполне заслуженная сатира на общий стиль рекламных объявлений. Хоппин слишком хорошо известен, чтобы нуждаться в похвале. Его иллюстрации неотразимо комичны. Что может быть удачнее купидонов с кистью и расческой на фронтисписе? Бедное «существо, которое предоставило жир», хорошо задумано и исполнено.

«Стихотворения». Автор: Генри Питерсон. Филадельфия: Дж. Б. Липпинкотт.

Том изящных стихов. Приведем его посвящение: «Членам этой трудолюбивой, плохо оплачиваемой редакторской профессии, которые создают так много репутаций для других и так мало для себя, эта книга почтительно посвящается одним из собратьев». «Видение Абры» — удачное переложение стихотворения Ли Ханта «Абу Бен Адем».

«Почтовый справочник Соединенных Штатов Эпплтона»; содержит основные правила почтового ведомства и полный список почтовых отделений по всем Соединенным Штатам, а также другую информацию для населения. Издается ежеквартально. Нью-Йорк: Д. Эпплтон и Ко., Бродвей, 443 и 445. Один доллар в год. Цена: 25 центов.

Этот том был подготовлен с санкции г-на Блэра, генерального почтмейстера, и является официальным средством информирования между Почтовым департаментом и общественностью. Он отвечает насущной потребности и будет с одобрением встречен широкой общественностью. Его оглавление весьма обширно; у нас есть место лишь для нескольких пунктов: «Должностные лица и недавние распоряжения Департамента; Почтовые тарифы для зарубежных стран; Тарифы на внутренние почтовые отправления; Даты отплытия иностранных пароходов; Учреждение почтовых отделений; Почтовые контракты; Штрафы в определенных случаях; Предложения для общественности; Время, затрачиваемое на пересылку писем; Местные почтовые правила; Список почтовых отделений в Соединенных Штатах и т. д.». Мы считаем, что концентрация важной и, по сути, почти необходимой информации представляет большую ценность для нашего народа.

«Легенды о птицах». Автор: Чарльз Годфри Лиланд. Иллюстрации Ф. Мораса. Филадельфия: Фредерик Лейпольдт, издатель. Нью-Йорк: в продаже у Ф. У. Кристерна, Бродвей, 763.

Изысканный том, содержащий иллюминированные изображения птиц из легенд. Очень красивы легенды, нежно и просто рассказанные золотыми словами поэта. Они призваны научить нас гуманности по отношению к крылатым созданиям воздуха, столь часто становящимся жертвами наших жестоких забав. У нас есть Ласточка, Орел, Малиновка, Петух, Лебедь, Сокол, Лесной голубь, Колибри, Алая танагра, Павлин и Сова, каждая птица занимает свою иллюминированную страницу; каждая со своей простой и трогательной легендой. Маленькие стихотворения г-на Лиланда заговорят со многими сердцами, и многие матери будут читать их вслух диким мальчишкам, выпрашивающим ружья, чтобы опустошать наши леса, чтобы внушить им милосердие к этим летающим цветам, этим музыкантам воздуха. Бумага, шрифт, гарнитура, арабески и рисунки превосходны. Мы сердечно поздравляем г-на Лейпольдта с красотой издания.

«Руководство по калистенике и гимнастике»: Полный учебник для школ, семей и гимнастических залов. С музыкой для сопровождения упражнений. Иллюстрировано по оригинальным эскизам. Автор: Дж. Мэдисон Уотсон. Нью-Йорк и Филадельфия: Шермерхорн, Бэнкрофт и Ко. Чикаго: Джордж Шервуд. 1864.

Американский народ пробуждается к осознанию важности физической культуры, стремясь развить мускулатуру, укрепить слабые нервы и создать национальную телесную бодрость. Цель представленного нам тома — решить эту задачу. Автор «стремился сделать его полным учебником гимнастических упражнений с командами и систематически организованными классами движений, охватывающими все необходимые упражнения для легких, голоса, органов речи, суставов и мышц».

Часть 1-я, под заголовком «Вокальная гимнастика», рассматривает дыхание, фонетику и элокуцию; приводятся краткие и ясные принципы и правила, сопровождаемые примерами и упражнениями, достаточно многочисленными, чтобы позволить учащемуся полностью усвоить их и взять под контроль. Мы считаем эту часть представленной нам работы чрезвычайно важной. Хорошо читать вслух — одно из редчайших достижений, хотя и одно из самых желательных, и тренировка голоса абсолютно необходима для достижения этой цели. При правильном выполнении такие упражнения чрезвычайно бодрят. «При формировании и модуляции голоса, — говорит д-р Комб, — не только грудная клетка, но также диафрагма и брюшные мышцы находятся в постоянном действии и сообщают желудку и кишечнику здоровый и приятный стимул». Поэтические подборки сделаны с большим вкусом и превосходно подходят для достижения цели, для которой они предназначены.

Часть 2-я, под заголовком «Калистеника», демонстрирует разнообразный курс упражнений без использования снарядов. Учеников учат отбивать такт, и таким образом используется магическая сила ритмического движения. Приведено девятнадцать произведений фортепианной музыки, которые хорошо подобраны и уместно представлены.

Часть 3-я, под заголовком «Гимнастика», представляет более широкую коллекцию упражнений с палками, гантелями, индийскими булавами и ручными кольцами, чем любая из книг, которые мы видели до сих пор. Все упражнения организованы в соответствии с хорошо известными принципами анатомии, физиологии и гигиены. «При представлении новой системы калистеники и гимнастики серия иллюстраций по оригинальным эскизам является обязательной». Они нарисованы и выполнены удивительно хорошо. Ударение, количество, а также ямбические, хореические, анапестические и дактилические ритмы практически представлены в работе, что, если учащийся обладает поэтическим талантом, будет ему очень полезно при написании собственных стихов, в то время как читателю поэзии знание их необходимо.

Мы сердечно рекомендуем эту книгу вниманию наших читателей — всем, кто ценит физическую культуру, здоровье и гармоничное образование. Мы надеемся, что она найдет путь в наши школы и семьи.

Печать, бумага и техническое исполнение этого ценного руководства поистине превосходны.

«Свет на затененных тропах». Автор: Т. С. Артур, автор книг «Десять ночей в баре», «Шаги к небесам», «Золотое зерно» и др. Нью-Йорк: Карлтон, издатель, Бродвей, 413.

Книги Т. С. Артура получили очень широкое распространение как в этой стране, так и в Англии. Этот том состоит из тридцати трех коротких рассказов, хорошо рассчитанных на то, чтобы тронуть и успокоить сердца простых людей. Они нежные, нравственные и простые.

ПОЛУЧЕННЫЕ ЯНВАРСКИЕ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ.

The Universalist Quarterly. Boston: Published by T. Tompkins & Co. New York: H. Lyon, 119 Nassau street.

Содержание: Логика и конец восстания. Восточная церковь и Никейский собор. Спасение во Христе не ограничивается этой жизнью. Вклад науки в религию. История доктрины о будущей жизни. Атеизм и его представители. Формула крещения. Универсалисты как христианская секта. Общий обзор. Недавние публикации. Американские и английские ежеквартальники.

«Североамериканский обзор», 1 января 1864 г. Редакторы: проф. Джеймс Рассел Лоуэлл и Чарльз Элиот Нортон. Бостон: Кросби и Николс, Вашингтон-стрит, 117. Нью-Йорк: Г. Декстер, Гамильтон и Ко., Синклер Туси и Д. Г. Фрэнсис.

Содержание: Жизнь Прескотта по Тикнору. Библия и рабство. Система скорой помощи. «Bibliotheca Sacra». Аморальность в политике. Ранняя жизнь губернатора Уинтропа. Санитарная комиссия. «Жизнь Иисуса» Ренана. Политика президента. Критические заметки.

«Христианский обозреватель». — Содержание: «Жизнь Теодора Паркера» Вайсса. Уланд. Терпение надежды. Артур Шопенгауэр. Система и порядок служения Христа. Жизнь Прескотта по Тикнору. Наша система скорой помощи. Два послания. Обзор текущей литературы. Полученные новые публикации. Бостон: от владельцев, в издательстве Уокер, Уайз и Ко., Вашингтон-стрит, 245.

РЕДАКЦИОННЫЙ СТОЛ.

ПРИЕМ ХУДОЖНИКОВ.

Вечер 4 февраля 1864 года надолго запомнится как один из самых восхитительных приемов, когда-либо проводившихся в здании студий на Десятой улице. Комитет заслуживает большой похвалы за успешный способ, которым они заполнили, не создавая тесноты, приятный выставочный зал и множество интересных студий. Их задача, безусловно, была не из легких и заслуживает подражания всеми организаторами светских развлечений.

Нехватка места должна пока помешать описанию представленных прекрасных работ; достаточно сказать, что Комитет — Уиттридж, Макинти, Томпсон, а также Гиффорд, Истман Джонсон, Бирштадт, Бирд, Вейры, Хэзелтайн, Уильям Харт, Дана, Лёйце, Жиньо, Шаттак, Браун, Сьюдэм и др. — были достойно представлены. Нью-Йорку есть чем гордиться в лице своих художников.

Забавных случаев было немало. Стоя перед картиной Бирда «Наблюдатели» (впечатляющее изображение стаи ворон, наблюдающих за последними муками умирающего оленя), мы услышали, как дама спросила своего спутника о значении картины и ее названия. Ответ был: «Ну, разве ты не видишь? Эти птицы — совы, и они спят, и олень тоже спит, и поэтому они все наблюдатели!» «А!» — ответила дама, как будто это ясное объяснение пролило свет на предмет. Нас сопровождала очень смышленая юная девушка, которая, желая посетить студию г-на Чёрча и разочаровавшись, узнав, что она не была открыта для гостей здания, воскликнула: «Сердце Анд, в самом деле! А где же его собственное?» Ни один любитель истинного и прекрасного не смог бы устоять перед мольбой этих серьезных голубых глаз. Мы также подслушали, что «парни с Десятой улицы держат головы очень высоко!» Пусть они продолжают делать это долго, и пусть успех всякого рода венчает их усилия, будь то в качестве художников или добросовестных, патриотичных людей!

«ФАУСТ» ГУНО.

Эта опера привлекала большие аудитории везде, где бы она ни ставилась, и вызывала большое внимание и критику со стороны музыкальной общественности. «Журнал музыки» Дуайта, Бостон, 23 января, содержит лучший обзор ее достоинств и недостатков, который нам пока доводилось встречать. Г-н Дуайт отдает г-ну Гуно должное за здравый смысл, научный подход, вкус, поэтическое чувство, богатую и высокодраматичную оркестровку, изобретательную музыкальную характеристику личностей и ситуаций, а также за многие фрагменты прекрасной музыки, найденные в этом сложном произведении, но отказывает ему в высшем вдохновении, спонтанности гения и достижении какого-либо очень возвышенного идеала в создании непрерывных, возвышенных и захватывающих душу мелодий. Мы считаем это довольно справедливым изложением фактов дела. Г-н Дуайт, однако, говорит: «Даже у Моцарта в «Дон Жуане» не было столь великого сюжета»; и в этой связи мы чувствуем себя обязанными сделать несколько замечаний. Мы считаем, что каждый великий композитор обязан своим божественным даром и человеческим существам, на которых он должен влиять, не выбирать по своей сути отталкивающие сюжеты, а именно такими мы находим и «Дон Жуана», и «Фауста». Теперь мы не болезненно привередливы и хорошо знаем свободу, которая должна быть предоставлена искусству, чтобы оно могло иметь достаточный простор и диапазон в изображении человеческих чувств и романтических ситуаций; но когда мы видим представление «Дон Жуана», мы инстинктивно стараемся игнорировать сюжет с его одиозными персонажами (чувственный Дон, грубый слуга, неженственная, ищущая мужчин Эльвира, мстительная Анна, незначительный Оттавио, легкомысленная и поверхностная Церлина) и жить только в прекрасной музыке, которую щедрость гения растратила на столь бедную тему. Даже это либретто не могло унизить чистый, серьезный и по существу невинный характер концепций Моцарта; но, в свою очередь, его утонченная музыкальная концепция оказалась неспособной поднять предмет из грязи изображения Да Понте. Мы знаем, что страница за страницей была написана, чтобы раскрыть мистические значения и глубокую философию, содержащуюся в этой истории, но наше наблюдение заключалось в том, что эффект всего этого на чистые умы — просто отвращение. Музыкальное величие финала редко спасает его от того, чтобы стать смехотворным в представлении, и «хорошая шутка» жизни бесстыдной аморальности никоим образом не уменьшается появлением демонов, в существование которых половина мира (по крайней мере, оперных завсегдатаев) перестала верить.

«Фауст» почти, если не совсем, так же плох. Неприкрытая чувственность Фауста, как в драме Гёте, так и в оперной интерпретации, такова, что она почти разрушает наше сочувствие к Маргарите, и сцены, которые должны быть патетическими, либо просто отталкивающи, либо вызывают наше негодование до такой степени, что мы «превращаем все наши слезы в искры огня».

Ничего, кроме отвращения, не может сопровождать открытое, преднамеренное и совершенно грубое разрушение добродетели, спланированное и осуществленное этим жалким распутником. Мефистофель сам едва ли более развращен, и изображение этих двух великих ядовитых пауков, плетущих свои сети вокруг своей несчастной и слишком легкой добычи, никогда не сможет ни в каком смысле впечатлить нас как возвышенные образцы высокого искусства.

Как отличается сюжет «Фиделио», где можно отдаться красоте музыки и пафосу истории без единого раздражающего ощущения!

Пусть же мастера остерегаются! Музыка по своей сути чиста и никогда не должна великими умами сочетаться с грубыми идеями. Сюжет должен оказывать влияние на бессмертие произведения. По-настоящему благородные и истинно любящие искусство мужчины и женщины всех стран, по мере продвижения в умственном развитии и понимании высших целей искусства, изгонят такие грубые изображения и гноящиеся моральные язвы со сцены, и прекрасные музыкальные произведения, таким образом запятнанные, будут продолжать жить исключительно в исполнении на таких инструментах, которые могут наилучшим образом выразить их истинную ценность и значение.

Мы идем в оперу за отдыхом, совершенствованием и наслаждением, и ничего из этого нельзя найти в зрелище благородных средств, извращенных ради коррумпированных целей. Пусть скорее наступит день, когда такие важные каналы общественного развлечения и просвещения будут направляться утонченным вкусом и правильными взглядами на тесную связь между Прекрасным и Абсолютным Добром!

Баллады войны.

СМЕРТЬ ПОЛКОВНИКА ШОУ.

Изабелла Макфарлейн.

Громко прозвучал голос вождя, когда 54-й полк бросился вперед: «В атаку на пушки Вагнера, в атаку — и форт взят!» Вперед — как океанская волна, разбивающаяся о скалу! — Назад — ах! назад — вся разбитая, как волна от бесплодного удара. Так от пушек Вагнера 54-й полк отхлынул назад: но голос их храброго молодого вождя не остановил их обратный путь. Ибо там, на песках у Вагнера, доблестный Шоу лежал поверженный, среди груды своих храбрых чернокожих солдат, оставленный в руках врага. Ни один флаг не был приспущен в его честь, ни одна пушка не издала свой глубокий голос, когда на песках у Вагнера Шоу был положен в могилу. Ни один друг не стоял над его гробом, проливая слезы на его окровавленную грудь; но вместо этого были проклятия и оскорбления, жестокий смех, непристойные шутки. Широкой и глубокой была траншея, которую они вырыли, где был положен доблестный Шоу, с сорока чернокожими солдатами, наваленными поверх его благородной головы. Да, сорок чернокожих солдат, чьи сердца были сердцами из стали, которые сражались за дело свободы, которые умерли за благо своей страны. Неужели это было таким великим позором для того вождя, столь молодого и храброго, — который вел их в битву, — быть с ними в могиле? Нет — самым справедливым был наказ, что в смерти они не должны разлучаться, ибо он любил своих бедных черных братьев истинным и стойким сердцем. Не тревожьте его почтенный прах — пусть он спит там, где лежит, пока голос великого Архангела не протрубит призыв к небесам!

СНОСКИ:

[1] «Геологические свидетельства древности человека с замечаниями о теориях происхождения видов путем изменчивости». Автор: сэр Чарльз Лайелл, член Королевского общества, автор «Принципов геологии», «Элементов геологии» и т. д. Иллюстрировано гравюрами на дереве. Филадельфия: Джордж У. Чайлдс, Честнат-стрит, 628 и 630. 1863.

[2] Если кто-либо склонен сомневаться в том, что доктрина о том, что ископаемые формы являются прямыми творениями и никогда не были живыми животными, поддерживается кем-либо из уважаемых лиц, мы отсылаем их к книге под названием «Космогония, или Тайны творения», написанной Томасом А. Дэвисом и опубликованной Раддом и Карлтоном в Нью-Йорке не далее как в 1857 году.

[3] «Принципы геологии», 9-е изд., стр. 740.

[4] Профессор Луи Агассис, самый терпеливый, ученый и проницательный исследователь эмбриологии из ныне живущих, находит в этой науке (на которой, по правде говоря, покоится окончательное решение так называемой теории развития) «ни одного факта, оправдывающего предположение, что законы развития, ныне известные как столь точные и определенные для каждого животного, когда-либо были менее таковыми или когда-либо могли переходить друг в друга. Философский камень не более можно найти в органическом, чем в неорганическом мире; и мы будем искать столь же тщетно превратить низшие типы животных в высшие с помощью любой из наших теорий, как алхимики древности пытались превратить неблагородные металлы в золото». Он также говорит: «Для меня тот факт, что эмбриональная форма высшего позвоночного напоминает на своих ранних стадиях первых представителей своего типа в геологические времена и своих низших представителей в настоящее время, говорит лишь об идеальной связи, существующей не в самих вещах, а в разуме, который их создал. Правда, натуралист иногда поражается этим мимолетным сходствам молодых особей высших животных одного типа с состоянием взрослых особей низших животных того же типа; но также верно и то, что он находит каждое из первичных подразделений животного царства связанным со своей собственной нормой развития, которая абсолютно отлична от нормы всех остальных; также верно и то, что, хотя он воспринимает соответствия между ранними фазами высших животных и зрелым состоянием низших, он никогда не видит, чтобы кто-либо из них отклонялся в малейшей степени от своего собственного структурного характера — никогда не видит, чтобы низшие поднимались хоть на тень выше уровня, который является постоянным для группы, к которой они принадлежат — никогда не видит, чтобы высшие останавливались, не достигнув своей конечной цели, ни в способе, ни в степени своей трансформации». Он также («Методы изучения естественной истории», страница 140) обсуждает вопрос о породах как имеющий отношение к разнообразию видов таким образом, чтобы оправдать свой вывод, что: «Влияние человека на животных — это, другими словами, влияние разума на них; и все же обычный способ аргументации по этому предмету заключается в том, что, поскольку интеллект человека смог произвести определенные разновидности у домашних животных, следовательно, физические причины произвели все разнообразие, существующее среди диких. Конечно, более здравой логикой было бы сделать вывод, что, поскольку наш конечный интеллект может заставить исходный образец варьироваться на несколько легких оттенков различия, следовательно, высший интеллект должен был установить все безграничное разнообразие, из которого наши хваленые разновидности являются лишь слабейшим эхом. Именно самый умный фермер имеет наибольший успех в улучшении своих пород; и если животные, которых он так опекал, предоставлены сами себе без этого разумного ухода, они возвращаются к своему нормальному состоянию. Так и с растениями...» — Ред. Con.

[5] На латыни Sublaqueum или Sublacum, в Папской области, более тридцати английских миль (Батлер говорит «около сорока», Монталамбер — «пятьдесят миль») к востоку от Рима, на реке Тевероне. Батлер описывает это место как «бесплодную, отвратительную цепь скал с рекой и озером в долине».

[6] Monasterium Cassinense. Он был действительно разрушен лангобардами еще в 583 году, как, по преданию, предсказывал Бенедикт, но был восстановлен в 731 году, освящен в 748 году, снова разрушен сарацинами в 857 году, восстановлен около 950 года и более полно, после многих других бедствий, в 1649 году, освящен в третий раз Бенедиктом XIII в 1727 году, обогащен и расширен под покровительством императоров и пап, в наше время лишен своего огромного дохода (который в конце XVI века исчислялся в 500 000 дукатов) и простоял через все превратности до наших дней. Во времена своего расцвета, когда аббат был первым бароном Неаполитанского королевства и управлял более чем четырьмя сотнями городов и деревень, он насчитывал несколько сотен монахов, но в 1843 году — только двадцать. Он имеет значительную библиотеку. Монталамбер («Монахи Запада», ii. 19) называет Монте-Кассино «самым могущественным и знаменитым монастырем в католической вселенной; знаменитым особенно потому, что там Бенедикт написал свой устав и сформировал тип, который должен был служить моделью для бесчисленных общин, подчиняющихся этому суверенному кодексу». Он также цитирует поэтическое описание из «Рая» Данте. Дом Луиджи Тости опубликовал в Неаполе в 1842 году полную историю этого монастыря в трех томах.

[7] Gregor. Dial. ii. 37.

[8] Батлер в своих «Житиях святых» сравнивает Бенедикта даже с Моисеем и Илией. «Будучи избранным Богом, подобно другому Моисею, чтобы вести верные души в истинную землю обетованную, царство небесное, он был обогащен выдающимися сверхъестественными дарами, даже дарами чудес и пророчества. Он казался, подобно другому Елисею, наделенным Богом необычайной силой, повелевающей всей природой, и, подобно древним пророкам, предвидящим будущие события. Он часто поднимал угасающий дух своих монахов и отражал различные козни дьявола знамением креста, делал тяжелейший камень легким при строительстве своего монастыря короткой молитвой и в присутствии множества людей воскресил к жизни послушника, который был раздавлен падением стены в Монте-Кассино». Монталамбер опускает более необычайные чудеса, за исключением избавления Плацида из водоворота, которое он излагает языком Боссюэ, ii. 15.

[9] «Scienter nesciens, et sapienter indoctus» (Знающе невежественный и мудро необразованный).

[10] Католическая церковь признала три других устава, помимо устава св. Бенедикта, а именно: 1. Устав св. Василия, который до сих пор сохраняется восточными монахами; 2. Устав св. Августина, который принят регулярными канониками, орденом проповедующих братьев, или доминиканцами, и несколькими военными орденами; 3. Устав св. Франциска Ассизского и его нищенствующего ордена в XIII веке.

[11] Папа Григорий верил, что устав св. Бенедикта даже был непосредственно вдохновлен свыше, а Боссюэ («Панегирик св. Бенедикту»), в явном преувеличении, называет его «эпитомой христианства, ученым и таинственным сокращением всех доктрин Евангелия, всех установлений святых отцов и всех советов совершенства». Монталамбер говорит в подобном духе французского декламационного красноречия.

[12] Гл. 5: «Первая ступень смирения — послушание без промедления. Это подходит тем, кто не ценит ничего дороже Христа: ради святого служения, которое они исповедовали, или из страха перед геенной, или ради славы вечной жизни, как только что-то приказано старшим, как если бы это было приказано Богом, они не знают промедления в исполнении».

[13] Гл. 48: «Праздность — враг души; и поэтому в определенные времена братья должны быть заняты ручным трудом, в другие часы — божественным чтением».

[14] Канонические часы — это ночные бдения, утреня, первый, третий, шестой, девятый часы, вечерня и повечерие, и они взяты (гл. 16) из буквальной интерпретации Пс. 118:164: «Семикратно в день прославляю Тебя» и ст. 62: «В полночь вставал славословить Тебя». Псалтирь была литургией и сборником гимнов монастыря. Она была так разделена между семью службами дня, чтобы вся Псалтирь пропевалась раз в неделю.

[15] Гл. 59: «Если кто-либо из знатных предлагает своего сына Богу в монастыре, если сам мальчик в меньшем возрасте, его родители должны сделать прошение» и т. д.

[16] Гл. 40: «От употребления в пищу мяса четвероногих всеми следует воздерживаться, кроме совершенно слабых и больных». Даже птицы исключены, которые в то время были лишь деликатесами для принцев и знати, как показывает Мабильон на основе современного свидетельства Григория Турского.

[17] Гл. 66: «Монастырь, если возможно, должен быть построен так, чтобы все необходимое, то есть вода, мельница, сад, пекарня или различные ремесла, осуществлялись внутри монастыря, чтобы у монахов не было необходимости бродить снаружи, ибо это совершенно не полезно для их душ».

[18] Этот Мавр, основатель аббатства Гланфёй (Сен-Мор-сюр-Луар), является святым покровителем ветви бенедиктинцев, знаменитых мавристов во Франции (ведущих начало с 1618 года), которые столь высоко отличились в XVII и начале XVIII веков своими глубокими археологическими и историческими исследованиями и превосходными изданиями трудов Отцов Церкви. Наиболее выдающиеся из мавристов — Д. (Дом, эквивалентно Domnus, сэр) Менар, д'Ашери, Годен, Мабильон, ле Нурри, Мартине, Рюинар, Мартен, Монфокон, Массюэ, Гарнье и де ла Рю, а в наше время Дом Питра, редактор ценной коллекции святоотеческих фрагментов в монастыре Солем.

[19] Он был последним из римских консулов — должность, которую Юстиниан упразднил, — и последовательно был министром Одоакра, Теодориха и Аталариха, который сделал его префектом претория.

[20] Или Vivaria, так названные из-за многочисленных vivaria, или рыбных прудов, в том регионе.

[21] Ср. Мабильон, Ann. Bened. 1. v. c. 24, 27; Ф. де Сент-Март, Vie de Cassiodore, 1684.

[22] Я привожу этот анекдот со слов г-на Андерхилла.

[23] Как в отеле «Лувр» в Париже.

[24] Великое заведение по печати Библий в Оксфорде окружает просторный двор, который разбит как сад. Листва приятно расположена, есть кустарниковые аллеи, цветы, вазы и партеры, все устроено с лучшим вкусом. Подумайте, какое здоровое влияние это должно оказывать на характер рабочего.

[25] «Похоронен со своими ниггерами». Таков был ответ командующего повстанцами в Чарльстоне на требование генерала Гиллмора выдать тело полковника Шоу, который командовал 54-м Массачусетским полком, одним из первых организованных негритянских полков, и был убит в безуспешной попытке взять форт Вагнер штурмом.