«Continental Monthly, том 4, № 1, июль 1863 г.»

Но в следующем десятилетии добавьте к 5 760 696 уроженцам их процент прироста 23,9 (1 376 806), и мы получим 7 137 502, что требует 1 575 338 иностранцев, более одной шестой, для их общего числа в 8 712 840 белых жителей.

Ни при каких мыслимых обстоятельствах более пяти шестых населения Юга не могут быть потомками английских кавалеров.

Но если мы уступим каждому виргинцу не только его врожденную благородность, но и его непоколебимое намерение никогда не эмигрировать из рабовладельческой территории, а также интуитивное предчувствие, которое указывало, какие части прилегающих территорий должны стать рабовладельческими, то при тех же процентах прироста 442 215 виргинских кавалеров 1790 года могли стать прародителями лишь 2 785 927 патрициев, готовых сплотиться вокруг образцового кавалера 1860 года — Джефферсона Дэвиса.

Наконец, в оценке, опубликованной в 1848 году г-ном Джесси Пикерингом, полностью посвященной рассмотрению иммиграции как национального вопроса, утверждается со всей очевидностью истины, что в 1840 году иностранное население рабовладельческих штатов составляло 1 177 965 человек. Но они должны были вытеснить равное число уроженцев, и у нас было бы только 3 426 908 человек этого класса в 1840 году, 4 287 061 в 1850 году и 5 311 668 в 1860 году, или в этом случае только пять восьмых населения могли бы быть коренными потомками, при условии, что никто не эмигрировал. Когда мы учитываем, что самая большая иммиграция была в период между 1840 и 1860 годами, мы вынуждены сделать вывод, что, безусловно, не более половины жителей нынешних конфедеративных штатов могут предъявить хоть малейшие претензии на происхождение от граждан 1790 года.

Когда мы серьезно пытаемся исследовать претензии виргинцев на происхождение от английского дворянства, нас останавливает их практическое отрицание первых принципов генеалогии.

Публичные записи их штата, как показал высший авторитет, епископ епархии, крайне несовершенны. Записи приходов были утеряны, церковные кладбища разрушены, и мало какие авторитеты, кроме преданий, могут быть приведены в подтверждение этих амбициозных претензий. Труд епископа Мида, специально посвященный истории «Старых церквей и старых семей Виргинии», приводит менее тридцати семей, четко восходящих к английскому дворянству. Это семьи Амблеров, Баррадаллов, Бэйлоров, Бушродов, Бёрвеллов, Картеров, Диггсов, Фэрфаксов, Фицхью, Фоуков, Харрисонов, Жаклинов, Ли, Льюисов, Ладвеллов, Мейсонов, Робинсонов, Спотсвудов, Сэндисов и Вашингтонов. Полагаю, я никого не упустил и даже несколько натянул факты, включив некоторых из них.

Я, конечно, не намерен отрицать, что другие могут существовать, но пока доказательства не представлены на рассмотрение, нет справедливости в том, чтобы предполагать их существование. Посмотрим, насколько историки Виргинии поддерживают «кавалерскую» теорию. Роберт Беверли (цитирую по изданию, опубликованному в Ричмонде в 1855 году) говорит:

«Те, кто отправился в ту страну первыми, были главным образом одинокие мужчины, у которых не было обременения в виде жен и детей в Англии; а если и были, они не подвергали их усталости и опасностям столь долгого путешествия, пока не видели, как сложится их собственная судьба. Отсюда вышло, что, когда они обосновались там, имея возможность содержать семью, они осознали несчастье отсутствия жен, и те, кто оставил жен в Англии, выписали их, но одинокие мужчины были предоставлены самим себе. Они возражали против индейских женщин из-за того, что те были язычницами, а также из-за их цвета кожи, и из страха, что они могут вступить в сговор с людьми своей нации, чтобы уничтожить своих мужей. В этой трудности у них не было иных надежд, кроме того, что достаток, в котором они жили, мог привлечь скромных женщин с небольшим состоянием отправиться туда из Англии. Однако они не принимали никого, кроме тех, кто мог принести достаточный сертификат своей скромности и хорошего поведения. Такие, если они были хоть сколько-нибудь квалифицированы во всех других отношениях, могли рассчитывать на очень хорошее замужество в те времена, без всякого приданого. Более того, первые плантаторы были настолько далеки от ожидания денег с женщиной, что для них было обычным делом купить достойную жену, имевшую хорошие рекомендации о своем характере, по цене в сто фунтов, и убедить себя, что они совершили выгодную сделку».

«§67. Но этот способ заселения колонии был только поначалу. Ибо после того, как преимущества климата и плодородие почвы стали хорошо известны, а все опасности, присущие зачаточным поселениям, миновали, люди лучшего положения удалились туда со своими семьями, либо чтобы увеличить имения, которые у них были прежде, либо чтобы избежать преследований за свои принципы религии или управления».

«Таким образом, во время восстания в Англии несколько хороших кавалерских семей отправились туда со своим имуществом, чтобы избежать тирании узурпатора или признания его титула. И так снова, после Реставрации, многие люди противоположной партии нашли там убежище, чтобы укрыться от гнева короля. Но в Виргинии было не много последних, потому что эта страна славилась тем, что дольше всех английских владений держалась за королевскую семью. По этой причине Круглоголовые отправлялись, по большей части, в Новую Англию, как и большинство тех, кто в правление короля Карла II подвергался преследованиям из-за своей религии, хотя некоторые из них также достались на долю Виргинии».

«Что касается злодеев, приговоренных к ссылке, хотя жадный плантатор всегда будет покупать их, все же следует опасаться, что они будут очень вредны для страны, которая уже пострадала от многих убийств и грабежей, ставших следствием этого нового закона Англии».

Беверли также отмечает об этих слугах, что «белая женщина редко или никогда не ставится на работу в поле, если она годится на что-то другое».

Епископ Мид (том I, стр. 89) также говорит об этих женщинах-слугах:

«В то время как компания и губернатор пытались улучшить положение колонии, отбирая сотню молодых женщин с хорошей репутацией, чтобы стать женами для рабочих на фермах Виргинии, король Иаков решил сделать из колонии Ботани-Бей для несчастных каторжников в Англии и приказал отправить сотню человек. Компания протестовала, но тщетно. Большая часть, если не все из них, были действительно отправлены. Влияние этого должно было быть пагубным. Было ли это продолжено его преемниками, и как долго, и в какой степени, я не знаю».

И снова (стр. 365–366) он говорит:

«Самая большая трудность, с которой они (члены церковного совета) столкнулись, по-видимому, была связана с наемными слугами, которых в ранний период огромное количество прибывало в эту страну, связывая себя обязательствами перед более богатыми семьями. Число незаконнорожденных детей, рожденных от них и брошенных на попечение прихода, привело к активным действиям со стороны церковных советов и законодательного органа. Низшие слои населения в Виргинии в значительной степени произошли от этих законтрактованных слуг и бедных сосланных преступников».

Стит говорит (изд. 1747 г., стр. 103), под датой 1609 года:

«Но большая часть этой новой компании состояла из неуправляемых гуляк, высланных своими друзьями, чтобы избежать худшей участи на родине. А остальные состояли главным образом из бедных джентльменов, разорившихся торговцев, повес и распутников, лакеев и других подобных лиц, которые были гораздо больше пригодны для того, чтобы испортить или разрушить государство, чем помочь создать или поддерживать его».

Снова (стр. 306), описывая одну из домашних ссор в колонии, он копирует заявление:

«И тогда как утверждалось, что очень немногие из слуг его величества погибли в те дни, и те были лицами самого низкого ранга, они ответили, что на одного умершего тогда, пятеро погибли во времена сэра Томаса Смита, многие из которых были из древних домов и рождены для имений в тысячу фунтов в год, некоторые больше, некоторые меньше, которые также погибли от голода».

Эти выдержки — все, что я могу привести в поддержку претензии виргинцев на происхождение от английского дворянства. Могут существовать многие другие авторитеты; дело сторонников этой теории — представить их, и я, безусловно, переиздал бы их, если бы смог получить.

Однако оставим на время Виргинию, чтобы рассмотреть происхождение жителей Делавэра, Мэриленда, Каролин, Джорджии и тех других конфедеративных штатов, которые также претендуют на честь английского отцовства. Здесь наши средства информации становятся более ясными и доступными. Примерно с 1730 года до времени Революции эти колонии были объектом постоянного внимания Англии. Войны с Францией и Испанией и проекты владельцев этих земельных грантов в совокупности делали английскую общественность обеспокоенной информацией о них. Я просто процитирую «London Magazine» того времени, хотя более обширный поиск, я не сомневаюсь, добавил бы силы моей позиции. Я обнаруживаю, во-первых, что новое население было не только не кавалерским, но даже не английским. Я обнаруживаю, что «целью этого поселения (Джорджия) было предоставление убежища или места пристанища для честных трудолюбивых бедняков и несчастных, с некоторым расчетом на облегчение участи преследуемых протестантов в Германии. Среди этих несчастных людей нельзя было предотвратить то, что многие, несчастные только из-за собственных пороков или глупостей, втерлись среди настоящих «объектов благотворительности». В 1737 году эти зальцбуржцы построили город Эбенезер в Джорджии. Г-н Оглторп также «посадил на четвертой границе, в месте, названном им Дариен, колонию шотландских горцев». «Самым южным поселением в Южной Каролине сейчас является город Пёррисбург, который был построен капитаном Пёрри, джентльменом из Швейцарии, во главе ряда своих соотечественников, которые отправились с ним вскоре после того, как эта страна стала королевским правительством». В 1765 году был построен новый форт «на реке Саванна, примерно в пятнадцати милях выше поселка Хиллсборо, который будет очень полезен трем новым поселениям ирландских, французских и немецких протестантов». В 1762 году «губернатор Южной Каролины предоставил сорок тысяч акров земли, чтобы разбить их на два поселка для ряда людей из Ирландии, которых здесь ожидают».

В 1762 году «более шестисот немецких эмигрантов, мужчин, женщин и детей, состоящих из вюрцбуржцев и палатинов, все протестанты, которые были привезены сюда неким полковником Штумпелем с обещанием немедленно поселиться в Америке», были высажены в Англии и получили благотворительную помощь для отправки в Южную Каролину. В 1766 году я читаю о Флориде: «главный город — Пенсакола, и так как многие из французов, которые жили здесь до договора, решили стать британскими подданными ради сохранения своих имений», что к южным колониям добавилось больше иностранцев.

Г-н Пикетт, чья история Алабамы была опубликована в Чарльстоне, Южная Каролина, в 1851 году, добавляет: «компания из сорока евреев, действовавшая согласно широкому принципу хартии, которая давала свободу всем религиям, кроме римско-католической церкви, высадилась в Саванне. В результате этого среди израильтян возникло большое недовольство как в Англии, так и в Америке, и Оглторпа просили немедленно выслать их из колонии. Он, однако, великодушно позволил им остаться, что было одним из самых мудрых поступков его жизни, ибо они и их потомки сыграли важную роль в развитии коммерческих ресурсов этой дикой земли». «Колония Джорджия процветала под мудрым руководством Оглторпа. Колонисты, будучи из разных наций, были разнообразны по своим характерам и религиозным верованиям. Вальденсы, швейцарцы, пьемонтцы, немцы, моравцы, евреи из Португалии, горцы, англичане и итальянцы были собраны вместе в этом прекрасном климате, новом мире и новом доме».

Даже Виргиния не была полностью английской. В отчете Барбера о штате (стр. 451) говорится о долине Шенандоа:

«Поскольку восточная часть долины удобно расположена для эмигрантов из Пенсильвании, а также из нижней Виргинии, население там стало смесью английских виргинцев и немецких и шотландско-ирландских пресвитериан. Немецкие пенсильванцы, будучи страстными любителями тучных земель, как только услышали о богатых долинах Шенандоа и ее притоков, начали присоединяться к своим соотечественникам из Европы, изливаясь по всей стране выше Винчестера. Обнаружив, что основная часть Шенандоа в основном занята, они последовали вверх по северному и южному рукавам по обе стороны Массануттена, или Пиковой горы, пока не заполнили все прекрасные долины страны на пространстве шестидесяти миль. Так полностью они заняли страну, что немногие случайные английские или ирландские поселенцы среди них не повлияли заметно на однородность населения».

И снова:

«Первые поселения этой части долины были сделаны шотландскими ирландцами, с несколькими коренными шотландцами среди них. Они поселились в окрестностях Мартинсбурга, в округе Беркли, Винчестере и почти во всех округах Ориндж и Гилфорд. Та же раса двинулась дальше в Северную Каролину и поселилась в округах Ориндж и Гилфорд, особенно в северной и средней частях последнего округа».

Беверли пишет (стр. 228):

«Французские беженцы, посланные туда по благотворительному распоряжению его покойного величества короля Вильгельма, были натурализованы особым законом для этой цели. В 1699 году туда отправилось около трехсот из них, а в следующем году еще около двухсот, и так далее, пока не прибыло в общей сложности от семи до восьмисот мужчин, женщин и детей, бежавших из Франции из-за своей религии».

Епископ Мид (II, 75) пишет:

«Что двенадцать протестантских немецких семей, состоящих примерно из пятидесяти человек, прибыли 17 апреля в Виргинию и были поселены там недалеко от реки Раппаханнок. Что в 1717 году семнадцать протестантских немецких семей, состоящих из около восьмидесяти человек, пришли и поселились рядом со своими соотечественниками. И многие другие, как немецкие, так и швейцарские семьи, вероятно, придут туда и поселятся также».

Этот отчет был составлен в 1720 году.

Эти факты самым ясным образом показывают, что большой процент жителей отделяющихся штатов не имеет английского происхождения. Даже англичане были не все кавалерами и епископалами. «London Magazine» в «Отчете о британских плантациях» говорит:

«Что способствовало гораздо большему укреплению колонии, так это предоставление ими полной индульгенции людям всех религий, как они были уполномочены сделать своей хартией; ибо благодаря этому большое число диссидентов было побуждено продать свои имения в Англии и перевезти себя и семьи в Каролину; так что к 1670 году была сразу же отправлена многочисленная колония».

Еще одно соображение о возможной нечистоте крови, и я перейду к изучению биографий тех колонистов, которые были английской крови.

В 1853 году были опубликованы мемуары Джеймса Фонтейна, сопровождаемые письмами членов его семьи. Он был гугенотом, поселившимся в Виргинии, и его потомки были среди самых выдающихся ее граждан.

Письма его сыновей родственникам в Англии очень поучительны. Я цитирую одно от Питера Фонтейна, датированное 2 марта 1756 года, в котором он сожалеет, что англичане не вступали в браки с индейцами:

«Но здесь, мне кажется, я слышу, как вы замечаете: «Что! Англичане вступают в браки с индейцами?» Но я могу убедить вас, что они виновны в гораздо более гнусных практиках, более неоправданных в глазах Бога и людей (если это вообще можно назвать плохой практикой); ибо многие низкие негодяи среди нас сожительствуют с негритянками, из-за чего страна кишит мулатскими бастардами, и эти мулаты, если они всего в трех поколениях от черного отца или матери, могут, по снисходительности законов страны, вступать в браки с белыми людьми, и действительно каждый день так женятся».

Это свидетельство виргинского джентльмена, сделанное столетие назад; я не хочу больше ничего, кроме как указать на возможное вливание другой, не английской крови в жилы джентльменов, которые желают принять кавалера в качестве своего национального символа.

Теперь мы переходим к изучению социального положения до эмиграции тех англичан, которые в некоторой степени колонизировали нынешние рабовладельческие штаты и в гораздо большей степени колонизировали Новую Англию. Должен признаться, что я долго удивлялся настойчивому утверждению англичан, что граждане Соединенных Штатов были потомками бродяг и преступников Европы. Изучив историю семей Новой Англии с большим интересом и не найдя в ней подтверждения этой идеи, я считал ее лишь всплеском предрассудков и невежества. Однако с тех пор, как нынешнее восстание вызвало столько запросов о прошлом южан, я обнаруживаю, что утверждение обосновано, но что оно касается тех, кто до сих пор громче всех заявлял о своем выдающемся происхождении.

Я нахожу среди пунктов ежемесячных новостей в «London Magazine» записи о преступниках, приговоренных к ссылке на плантации его величества в Америке, и часто упоминаются разные колонии. Я нахожу расчет, сделанный попутно около 1750 года, что 500 преступников ежегодно вешались в Великобритании — и, какими бы кровавыми ни были тогда суды, я не могу поверить, что менее чем в десять раз большее число ежегодно получало сомнительную благотворительность изгнания. Я приведу несколько выдержек, чтобы показать фундамент, на котором было воздвигнуто южное общество.

В октябре 1732 года «68 мужчин и 50 женщин, осужденных преступников, были перевезены из Ньюгейта в Блэкфрайарс и погружены на лихтер, чтобы быть доставленными вниз по реке для погрузки на борт «Цезаря», недалеко от Дептфорда, для ссылки в Виргинию». Январь 1736 года: «Сегодня утром 140 осужденных преступников для ссылки были вывезены из Ньюгейта и отправлены на плантации, а также 18 из новой тюрьмы в Саутуорке». В мае 106 также были отправлены таким образом. В 1738 году 126 были отправлены за один раз «на плантации». В 1739 году 127 были отправлены «в Америку». В 1741 году 9 преступников на борту корабля, стоявшего в Блэкуолле, «для отправки в Виргинию», предприняли смелую попытку к бегству. В мае 1747 года: «Нам сообщают, что несколько больших кораблей недавно отплыли из Ливерпуля с пленными повстанцами под сильным конвоем в Виргинию и Мэриленд и другие плантации его величества, что составляет в общей сложности более 1000 сосланных». В январе 1749 года «Лаура» со 135 осужденными, направлявшаяся в Мэриленд, потерпела крушение». В 1754 году г-н Стюарт был подрядчиком по перевозке осужденных «в Америку». В 1758 году «63 мужчины и женщины, ссыльные, были отправлены из Ньюгейта на борту корабля «Трайал», направлявшегося в Мэриленд, и 45 из новой тюрьмы, Саутуорк». Позже в том же году 53 «в Америку» — 36 мужчин и 20 женщин «на плантации». В 1761 году корабль отплывает с 8 мужчинами и 27 женщинами «осужденными в Америку». В октябре «27 женщин и 18 мужчин из Ньюгейта, 14 из новой тюрьмы и 62 из сельских тюрем были сосланы в Америку в этом месяце». В 1762 году 36 женщин и 5 мужчин-осужденных были отправлены «в Америку»; «62 осужденных были погружены на борт для Мэриленда».

В 1766 году я нахожу: «Вышеуказанное наблюдение пришло мне на ум несколько дней назад, когда я видел, как осужденные проходят к берегу, чтобы быть отправленными в Америку, с флейтами, играющими перед ними «Through the wood, laddie»» — как доказательство того, что практика была тогда в силе и была делом обычным.

В «Путешествии по британским плантациям», опубликованном в этом журнале в 1755 году, которое содержит хороший отчет о каждой колонии, я читаю о Виргинии, что при сэре Эдвине Сэндисе «было выделено 12 000 акров для использования компанией, и 100 арендаторов или плантаторов были отправлены, чтобы быть размещенными там; и 3000 акров для поддержки губернатора, для посадки которых было отправлено еще 100 человек; и что стало теперь абсолютно необходимым, было отправлено не менее 90 молодых женщин, здорового телосложения и незапятнанной репутации, чтобы выйти замуж за плантаторов, вместо больных и распутных девок, как это сейчас является нелепой практикой... Таким образом, компания и колония начали процветать: но теперь они начали подвергаться притеснениям со стороны правительства здесь, ибо в ноябре им было приказано отправить в Виргинию за свой счет 100 преступников или бродяг, тогда, можно предположить, находившихся в тюрьме, с чем они были вынуждены согласиться».

Тот же автор говорит о Мэриленде:

«Осужденные, которые перевозятся сюда, иногда оказываются очень достойными существами и полностью оставляют свои прежние глупости; но торговля некоторое время шла по другому каналу; и так много добровольных слуг приезжает, особенно ирландцев, что другое стало товаром, который уже не в ходу. Многие из лучших плантаторов или их предков были в двух колониях изначально из класса осужденных, и поэтому их следует хвалить и уважать за то, что они оставили свои старые пути».

В 1751 году (стр. 293) напечатано следующее:

«ПИСЬМО, НЕДАВНО ОПУБЛИКОВАННОЕ В ВИРГИНИИ.

«Сэр: Когда мы видим наши газеты, постоянно наполненные сообщениями о самых дерзких грабежах, самых жестоких убийствах и бесконечных других злодеяниях, совершаемых осужденными, сосланными из Европы, какие меланхоличные, какие ужасные размышления это должно вызывать! Что станет с нашим потомством? Это некоторые из твоих милостей, Британия! Ты называешься нашей матерью-страной; но какая добрая мать когда-либо посылала воров и злодеев сопровождать своих детей; развращать некоторых их заразительными пороками, а остальных убивать? Какой отец когда-либо стремился распространить чуму в своей семье! Мы не просим рыбу, но ты даешь нам змей, и хуже, чем змей! В чем Британия может проявить большее суверенное презрение к нам, чем опустошая свои тюрьмы в наши поселения, если только они не захотят также опустошить свои отбросы на наши столы? Что мы должны думать о том совете, который посоветовал отменить каждый закон, который мы до сих пор принимали, чтобы предотвратить этот потоп нечестия, захлестывающий нас; и с этим жестоким сарказмом, что эти законы были против общественной пользы, ибо они стремились предотвратить улучшение и хорошее заселение колоний! И что мы должны думать о тех купцах, которые ради небольшой ничтожной выгоды будут заниматься импортом и распределением этих отвратительных грузов?»

Этими цитатами я хотел бы оставить тему на рассмотрение каждого непредвзятого суждения. Разве не южанину, даже виргинцу, представить дальнейшие доказательства своего кавалерского происхождения, прежде чем это можно будет допустить? Мы видим обильные доказательства, взятые из авторитетов, никоим образом не связанных с нынешними враждебными чувствами Севера и Юга, что очень большая часть английских колонистов состояла из сосланных преступников. К этому прямому доказательству — которое может быть опровергнуто только доказательством вымирания потомков этого класса и вливания равного количества благородной крови — у нас до сих пор есть только факт присутствия очень немногих хороших семей и хвастовство предвзятых партизан.

А теперь, указав основания для тщательной критики южных претензий, позвольте мне заявить о претензиях Новой Англии не на благородную кровь, а на чисто английское происхождение. Здесь мы сразу выходим на твердую почву, и авторитеты многочисленны и заслуживают доверия. Генеалогия последние десять или двенадцать лет была любимым занятием в Новой Англии; и, как пишет сэр Бернард Берк, «за десять или двенадцать лет до начала гражданского конфликта... Массачусетс был более генеалогическим, чем Йоркшир, и Бостон поддерживал то, чего никогда не делал Лондон, — журнал, посвященный исключительно генеалогии». История различных семей, записи почти всех старых городов, колониальные записи — все это было напечатано. Многие из этих книг больше, чем любые английские работы по этому предмету, и являются памятниками терпеливого трудолюбия. После таких исследований мы можем претендовать на то, чтобы говорить разумно о наших предках и указывать на доказательства наших утверждений. В одном труде, состоящем из четырех томов, охватывающем две тысячи пятьсот страниц, г-н Сэвидж попытался записать имена поселенцев Новой Англии и двух поколений их потомков. Насколько несовершенной ни была бы такая попытка, какая еще часть нашей страны или какая нация может претендовать на такое знание своих предшественников? Я привожу результат его двадцатилетних исследований его собственными словами:

«На основе долгих и тщательных исследований я пришел к выводу, что доля общего числа живущих здесь в 1775 году, которые выводят свое происхождение из королевства Англия, т. е. южной части Великобритании, исключая также княжество Уэльс, превышает девяносто восемь из ста».

«Более однородного состава, я думаю, нельзя увидеть ни в одном столь обширном регионе в любое время, с тех пор как ковчег Ноя высадил своих пассажиров на горе Арарат, за исключением немногих столетий, прошедших до смешения языков в Вавилоне».

Вот и все по поводу пустой клеветы, что у Новой Англии нет записей или однородности.

Что касается другого предполагаемого клейма пуританизма. Если бы Виргиния могла поддержать свою претензию на кавалерское происхождение, вместо того чтобы провалиться даже при поверхностном рассмотрении, контраст, который пытаются провести между пуританином и кавалером, основан на заблуждении. Когда эти колонии были основаны, различие было политическим, столь же ясным, как последующие разделения вигов и тори. В те дни дворянство было лидерами — пуританин был таким же джентльменом в техническом английском смысле, как и кавалер. Чтобы взять пример, который поразит наших виргинских друзей, цитирующих Фэрфаксов и Вашингтонов: лорд Фэрфакс, пуританин, женился на дочери лорда Вера, «ревностного пресвитерианина и настроенного враждебно к королю». Их дочь вышла замуж за веселого кавалера, герцога Бекингема.

Вашингтоны были родственниками, причем довольно скромными, Спенсеров. Тем не менее, последние отчеты о семьях показывают Генри, лорда Спенсера, «стоящего рядом с лордами Нортумберлендом и Эссексом и другими дворянами, которые впоследствии были лидерами парламента во время гражданской войны».

Пуританин и кавалер! Эта фраза означает лишь то, что те, как из дворянства, так и из йоменства, у кого было достаточно мозгов, чтобы понять свободу, и мужества, чтобы бороться за нее, объединились и навсегда разорвали цепи королевского или олигархического угнетения. Если дворянство было меньшинством в партии, тем меньше причин хвастаться таким происхождением.

Тем не менее, поскольку ни один пункт в споре не должен быть упущен, пусть будет признано, что пуританская Новая Англия всегда могла показать большее число «джентльменов по рождению», чем Виргиния или даже весь Юг. Это сказано намеренно, потому что мы знаем, о чем говорим. Если факт полезен каким-либо образом, его легко обосновать. Список имен, которые я могу в настоящее время вспомнить, длиннее любого списка, который я смог собрать из южных публикаций. Это: Адамс, Эмори, Андерсон, Эпплтон, Белчер, Бонд, Боудоин, Бромфилд, Браун, Баррилл, Чонси, Честер, Чут, Чекли, Кларк, Кларк, Коттон, Кулидж, Корвин, Крэдок, Давенпорт, Даунинг, Дадли, Даммер, Эйр, Фэрфакс, Фокскрофт, Гиффард, Джаффри, Джеффрис, Джонсон, Хоторн, Херрик, Холиок, Хатчинсон, Лоуренс, Лейк, Лечмер, Легг, Леверет, Ллойд, Лоуэлл, Маскарен, Мэтер, Майнер, Нортон, Оливер, Пепперелл, Фипс, Фиппен, Принс, Пинчон, Салтонстолл, Сирс, Сьюэлл, Торнтон, Ашер, Вассалл, Уорд, Уэнделл, Уэтмор, Уилсон, Уинслоу, Уинтроп, Уиллис.

Я вставляю этот список только для пользы тех, кто уступил претензиям Виргинии из-за невежества в вопросах, которые являются особой заботой генеалогов. Его легко расширить, и каждый год, по мере того как наши записи будут изучаться более полно, он будет увеличиваться.

Если мы оставим сухие детали, которые я представил просто как указания на метод, которым можно обсуждать этот вопрос, и рассмотрим проблему в более общем виде, удивительно видеть, как теория и факт согласуются. Соединенные Штаты сегодня по существу английские, несмотря на миллионы иностранцев, которые были поглощены их населением. Тенденция их граждан была к демократии, и все же не к анархии и беззаконию. Муки гигантской революции не были достаточны, чтобы перевесить инстинктивную любовь к закону и порядку, присущую английской расе. Хотя события, непредвиденные авторами Федеральной конституции, потребовали осуществления власти, смутно разрешенной, возможно, этим инструментом, но неизвестной прежней практике, все же на Севере не было народных потрясений, вооруженных выступлений, неистовства власти толпы. До сих пор не существует такого понятия, как американская толпа.

Когда мы спрашиваем, какое контролирующее влияние наложило эту форму на национальный характер, враги преобладающей партии инстинктивно показывают, что это Новая Англия. Не сравнительно ограниченная Новая Англия 1863 года, а новоанглийский запас и влияние, которые вдохнули жизнь почти в каждый штат Союза. В своем невежестве о прошлом эти хулители Новой Англии слепо атаковали больший факт, чем они осознавали. Не только почти треть нашего коренного населения является потомками Новой Англии времен Революции, но задолго до этого времени началось смешение. «Нью-Джерси» Уайтхеда (стр. 159) цитирует письмо губернатора Бернета, написанное в 1729 году:

«Жители Нью-Джерси (будучи в основном выходцами из Новой Англии, а следовательно, энтузиастами) сочли бы подсчет плантаторов и т. д. повторением того же греха, который совершил Давид, пересчитывая народ».

История Дорчестера, Массачусетс, цитирует письмо секретаря Джорджии в 1755 году в отношении колонии из этого города, в котором он говорит:

«Я действительно считаю переезд этих людей сюда одним из самых благоприятных обстоятельств, которые могли случиться с колонией».

Добавлено:

«Это поселение дало Джорджии двух губернаторов, двух ее самых выдающихся судей, теологическую семинарию Южной Каролины и Джорджии — способного профессора, Методистскую епископальную церковь — влиятельного и благочестивого епископа, пресвитерианскую и баптистскую церкви этого штата — многих из их самых способных и полезных служителей; и шесть ее сыновей были призваны на профессорские кафедры в университетских учреждениях».

Первая попытка колонизации дельты Миссисипи была предпринята Лайманами, Дуайтами и их соратниками из Коннектикута. Нью-Йорк получал постоянное пополнение из Новой Англии задолго до 1775 года.

Здесь, следовательно, история и теория согласуются. Новая Англия, колонизированная англичанами, однородная в замечательной степени, была единственной полностью чистой национальностью на наших территориях. Немногие случайные англичане с образованием в южных колониях, гораздо большее число осужденных, растущая иммиграция французских, ирландских, шотландских и немецких поселенцев не только не смогли подавить это компактное и полностью живое меньшинство, но были сформированы и отлиты в форму им. Протестуя против Новой Англии, Валландигемы и Коксы лишь доказывают ничтожность «резолюций об исключении». «Могут ли они сделать так, чтобы не было того, что было?» Пока они не смогут отозвать прошлое, уничтожить прошлых жителей этих штатов и из камней воздвигнуть каких-то других прародителей для нынешнего поколения, они не смогут уничтожить влияние Новой Англии.

И все же нас призывают верить, что раса, которая таким образом совершила величайшую работу последних двух столетий, была случайным скоплением противоположных и беспородных рас, потомками невежества, бедности и преступности. Мы должны верить, что в то время как чистая кровь английских джентльменов в Виргинии породила не только джентльменские пороки гордости, предательства и лжи у лидеров, но и низкие недостатки преступности и деградации у «бедного сброда» — что какое-то оккультное влияние климата продвинуло целое сообщество на Севере далеко выше положения своих предков — что в то время как нежный кавалер был побежден соблазнительными прелестями роскоши и покоя, низкий пуританин отбросил свои унизительные предшествующие обстоятельства и получил контроль над союзными расами. Слуга стал господином, отбросы всех наций одолели отборных потомков той расы, которую Маколей называет «наследственными правителями человечества».

В эти выводы, столь исключительно логичные и убедительные, мы должны верить, или мы должны сомневаться в чистой крови аристократии рабовладельческих штатов.

Разве не более разумно верить, как ежедневно доказывают факты, что Новая Англия была колонизирована из самой выносливой и лучшей части английского запаса? Что наши предки, принимая состояние английского общества как факт, не приглашали и не отталкивали приток дворянства. Что многие из этого класса действительно присоединились к предприятию, и что, где они были достойны, они получали небольшое предпочтение, которое отдается личным преимуществам любого рода. Что основная масса колонистов была отделена от этого класса небольшими барьерами, что многие из них были исключены только из-за отсутствия необходимого имущества для поддержания положения, и что на этой новой территории эти различия были быстро забыты — не потому, что высший класс ухудшился, а потому, что низший, имея лишь небольшой шаг, который нужно сделать, вскоре встал в фактическое равенство с ними.

Если бы симпатия Англии была сейчас столь же желательна и столь же сильно ожидаема, как два года назад, я мог бы настаивать на этом вопросе дальше. Как есть, кажется достаточным опровергнуть претензии южан, основанные на ложных предлогах и поддерживаемые только бесстыдной наглостью, и опровергнуть клевету, которая была брошена на целый раздел лояльных штатов.

СНОСКИ:

[13] Тем не менее наш автор уже показал, что Деннис, капитан Кромвеля, «придумал стратегию, которая предала страну. Он получил значительную партию товаров на борт, которые принадлежали двум членам Совета, и нашел способ сообщить им об этом. Таким образом, они были поставлены перед дилеммой: либо подчиниться, либо потерять свои товары. Это вызвало фракции среди них, так что в конце концов» — мы краснеем, добавляя — «колония сдалась — и спасла товары». En dat Virginia quintam. Пятая корона имела свою цену, даже для «узурпатора».

[14] Виргиния была другой, о которой он писал.

РАННЯЯ АРБУТА.

Дайте мне воды, дайте воздуха, дайте мне света! О, когда жизнь в моем сердце угасает, я томлюсь всю тусклую, холодную ночь, я жажду доброго луча солнца! Даже я, бедная маленькая Арбута! Я была сорвана с моей прекрасной земли, и моя душа тогда покинула свою форму; что с тех пор стоила моя жизнь? Ах, лучше бы я никогда не родилась! Так я вздыхаю, бедная маленькая Арбута! Теперь человеку в своей тоске я кричу: Ах, но что ему до вздоха? К небесам я теперь поднимаю свой взор и скорблю в своем тщетном отчаянии! Даже я, бедная, умирающая Арбута! Ах, жизнь за жизнь — это справедливо! Но жизнь за ничто, о, жестоко! Все еще низко я должна томиться в пыли? И нет ли для меня обновления? Ах, для меня, бедной, сломленной Арбуты! В элементы теперь я разрешаюсь, все же за жизнь я все еще цепляюсь с каждым вдохом; по мере того как я медленно растворяюсь, жизнь слаще, чем ближе к смерти! Ко мне, всего лишь маленькой Арбуте! Слишком преждевременна жизнь, которую я несла, которую я сладко втягивала с каждым вдохом! Полнота жизни сделала не больше, чем созревание плодов для смерти, внутри меня, слишком ранней Арбуты!

ТРЕТИЙ ГОД ВОЙНЫ.

Мало кто в начале этой несчастной войны предвидел ее продолжение до сегодняшнего дня. Спланированное восстание было столь дерзким и внезапным по своему появлению, столь совершенно беспричинным и безрассудным по своим предлогам и целям, что ошеломленный народ едва мог поверить в то, что оно серьезно по своему характеру и сулит ему какие-либо реальные и затяжные неприятности. Сами мятежники питали доверчивость своих обманутых жертв обещанием мирного разделения или, в худшем случае, короткого и триумфального состязания, за которым быстро последует карьера безграничного процветания, расширения, величия и славы. И с нашей стороны, когда мы наконец поняли, что война неизбежна, мы были едва ли менее оптимистичны в своих ожиданиях легкой победы и немедленного восстановления того благородного правительства, которое внутренний враг с самым порочным честолюбием стремился свергнуть и полностью уничтожить. Уверенно и даже хвастливо мы противопоставляли нашу силу слабости восстания; мы подсчитывали наших людей в сравнении с людьми мятежных штатов, гордясь благоприятным результатом; и мы взвешивали средства противника с нашими собственными на таких весах, которые наши оптимистичные надежды и экстравагантные идеи служили лишь слишком хорошо, чтобы навязать нам.

Основа наших расчетов, несомненно, была здравой и надежной, и ожидаемый результат должен в конечном итоге соответствовать нашим первоначальным взглядам, хотя и не в тот период, который был тогда поспешно отведен для продолжительности этого кровавого и катастрофического конфликта. Огромной силы нашего правительства вполне достаточно, чтобы подавить мятеж во всех его колоссальных масштабах, как бы медленно ни велась эта великая работа и как бы расточительно и неумело ни использовались национальные средства для достижения этой неотложной цели. Хотя наши планы время от времени терпят неудачу, в целом мы все же продвигаемся вперед, и для лидеров мятежа, очевидно, нет никакого спасения. Они уже должны начать испытывать ужасные опасения по поводу своего неминуемого конца. Наш великий флот барражирует у их побережья, проникает в их заливы и реки, отрезая большую часть их торговли с внешним миром и изолируя их в узких пределах территории, которую они фактически занимают; в то время как наши огромные армии теснят их во всех важных пунктах с той осмотрительностью и твердостью, которые явно проистекают из осознания превосходства сил и уверенности в конечном триумфе. Река Миссисипи фактически открыта для нашей торговли, или, по крайней мере, для полного контроля наших канонерских лодок и армий, и таким образом страдающий враг отрезан от связи с Техасом и от единственных доступных ресурсов, на которые он может надежно рассчитывать, чтобы продержаться еще долго в своей порочной и отчаянной игре в предательство. Его положение в высшей степени опасно; он, кажется, находится в самой агонии распада или, по крайней мере, на той стадии, которая непосредственно ей предшествует. Его конечности уже холодны от озноба смертельного застоя, но лихорадка еще яростнее бушует в жизненно важных органах, где безумная энергия всей системы сосредоточена в последней отчаянной борьбе за жизнь. Возможно, здесь и там может произойти небольшая реакция или даже яростное судорожное усилие огромной энергии; может быть совершено вторжение в Кентукки или достигнут какой-то временный успех в других местах, но оживление будет обманчивым и мимолетным, а судорожное возвращение жизни к конечностям лишь послужит завершению процесса истощения и приблизит окончательную катастрофу.

После двух лет гражданской войны, которую вели в условиях больших затруднений и невыгод — двух памятных лет, в течение которых все злобные силы измены и ненависти были направлены против Союза с решительной целью уничтожить его, — состояние федерального правительства удивительно хорошее, что представляет собой яркий контраст с жалкой нищетой и упадком амбициозных штатов, которые так опрометчиво напали на него. Было бы тщетно отрицать огромный ущерб, нанесенный всей нации в результате начала и продолжения этой самой неестественной распри. Именно этот широко распространенный вред главным образом и составляет чудовищное преступление мятежа. Тысячи и тысячи ценных жизней были принесены в жертву; искалеченные жертвы войны взывают к нашему сочувствию со всех сторон; вдовы и сироты наполняют всю страну плачем. Это бедствия, которые невозможно компенсировать никаким материальным процветанием, каким бы великим и внушительным оно ни было. Кроме того, невозможно скрыть от самих себя при зрелом размышлении, что в нынешней удивительной деловой активности и огромном изобилии денег мы в значительной степени живем за счет будущего и поддерживаем нынешнее процветание ценой бремени, которое ляжет тяжким грузом как на нас самих, так и на грядущие поколения. Тем не менее, удивительный успех наших финансовых мер и явно растущая сила правительства, несмотря на его огромные усилия, и со всеми чередованиями триумфа и поражения, успеха и неудачи, удачи и бедствия, не могут не внушить каждому другу Союза надежду и уверенность. То, что эта великая борьба за национальное существование может вестись с таким незначительным ущербом для процветания лояльных штатов и, более того, с фактическим ростом активности и немедленным успехом почти во всех сферах бизнеса, служит лучшим доказательством прочности и величия нашей страны, а также ее способности в конечном итоге устоять против обширного и мощного заговора, которым она была так энергично атакована. В этот момент внутренний враг, несмотря на свою вызывающую позицию, фактически корчится в руках оскорбленной нации; а внешние враги нашего дела, так недавно радовавшиеся нашим несчастьям и ликовавшие в завистливом предвкушении нашего полного краха, теперь наблюдают с молчаливым опасением и плохо скрываемым огорчением за растущей силой, которую мы демонстрируем с каждым днем в этом великом состязании. Они разочарованы тем, что мы не сломлены каждой незначительной неудачей, которую терпим, и поражены тем, что нас вовсе не обескураживают даже серьезные поражения наших войск. Мы черпаем обновленную энергию и мужество из самих наших неудач, которые дают нам неоценимое преимущество опыта и позволяют нам в конечном итоге превратить несчастье в благо. Наша решимость становится все более твердой и непоколебимой с каждым требованием к нашей стойкости; и таким образом мощь нации неуклонно растет через все переменчивые события борьбы, так что теперь, после этих двух лет кровавой гражданской войны, когда гигантский мятеж все еще борется и воюет в лоне республики, мы все же предстаем перед миром объектом уважения и страха для тех, кто ненавидит нас и желает нам зла, в то время как массы людей во всех странах, которые любят свободу и стремятся избежать деспотизма, все еще ищут наши берега как истинный Ханаан обетованный и убежище свободы, даже в разгар нашей великой борьбы за существование как нации.

Именно народ в своем национальном качестве, в отличие от простых агентов правительства, представляет это величественное зрелище взору человечества. Правительство в данный момент может совершать бесчисленные ошибки и глупости, но за всем этим стоит твердое и непреходящее суждение нации, которое в конечном итоге исправит все ошибки и вернет блуждающего государственного деятеля на путь здравого смысла и окончательной безопасности. Двух лет не хватило, чтобы научить нас тому, что нам необходимо знать, чтобы вести себя совершенно благородно и спокойно в такой грандиозной чрезвычайной ситуации. Мы еще недостаточно обучены войне, и особенно горькому опыту гражданской войны, чтобы быть в состоянии противостоять давлению великих опасностей и трудностей и в то же время поддерживать в неприкосновенности все обычные операции гражданской жизни и обеспечивать должное уважение к личным правам и свободам. Мощное и беспрецедентное потрясение всей нации, последовавшее за мятежом богатой и могущественной части, которая составляла основную массу одной великой политической партии в стране и которая неизбежно имела связи интересов и симпатий с огромным количеством людей во всех штатах, способствовало развитию партийно-политической вражды до высшей степени. Это ужасное возбуждение, продолжавшееся без перерыва в течение двух лет, послужило, по крайней мере, проверкой патриотизма народа и определением того, суждено ли фракционности настолько преобладать, чтобы парализовать руку правительства и сделать сецессию триумфальной благодаря нашим собственным разногласиям. Эти страшные партийные состязания шли своим чередом до настоящего времени без серьезных проблем; и теперь очевидно, что масса людей тверда в своей преданности Союзу и не поддержит ни одного человека или партию в фракционной оппозиции правительству, или даже в несвоевременных усилиях добиться исправления признанных ошибок, когда эти усилия рассчитаны на то, чтобы затруднить нации ее смертельную борьбу за безопасность и триумф. Существование нации, ее единство и спокойствие выше всех личных или партийных прав и интересов; и хотя мы можем быть справедливо возмущены тем, что совершается много произвольных и ненужных вещей, все же их нужно терпеть ради страны. Время для отчета придет в конце концов. Под давлением огромных обязанностей и трудностей агенты народа могут правдоподобно или даже справедливо оправдывать себя почти за любую нерегулярность; и самый честный и преданный патриот может с очевидной правдой быть обвинен в симпатии к противнику, если он воспользуется случаем, в разгар великих опасностей, чтобы настаивать на своих личных страданиях, к неудобству и раздражению правительства.

Но хотя последние два года подвергли нас большим трудностям, которые были счастливо преодолены, если не без полного отсутствия зла, то, по крайней мере, с существенной безопасностью и большим преобладанием добра, нам еще предстоит пройти через испытание, которого любой вдумчивый человек мог бы пожелать избежать. Величайшее из всех испытаний ожидает нас в течение еще одного года, если, к несчастью, война продлится так долго. Ничто не могло бы быть более неудачным, чем одни из наших президентских выборов, проводимые в разгар ужасной гражданской войны. Невозможно предвидеть неприятности, которые могут последовать — симпатии, которые могут быть выражены по отношению к мятежу, — нетерпимость, которая может стремиться подавить свободу слова под предлогом предотвращения последствий измены, — и страшная свобода доносов, которая может быть принята и допущена в силу той естественной деликатности, которая колебалась бы применить даже необходимую суровость против политического врага и соперника. Прискорбное и опасное возбуждение почти наверняка будет преобладать во всех кругах; и мы можем поздравить себя и нашу страну, если пройдем через такое состязание, не имея многочисленных сцен беспорядков и даже кровопролития в войне партий, как эпизодов и сопровождений к великой войне секций. По своему воздействию на национальное дело дома и за рубежом, насильственность этого процесса будет чем-то вроде одного из тех прискорбных случаев, которые иногда происходят в армии, когда части наших собственных сил из-за недопонимания обращают свое оружие друг против друга перед лицом врага. Если мы не будем фактически лишать друг друга жизни, мы ослабим и дезорганизуем страну своими разногласиями и взаимными доносами. Амбиции с обеих сторон — со стороны тех, кто находится у власти, стремясь удержать ее и используя свою власть для этой цели, и со стороны их противников, сопротивляющихся, возможно, за пределами границ законной оппозиции, — будут распространять свое пагубное влияние по всей стране и усиливать вражду, естественно возникающую при повторении нашей великой четырехлетней борьбы.

И все же эта великая чрезвычайная ситуация предложила бы мудрой и патриотичной администрации неоценимую возможность для благороднейшей демонстрации непоколебимой твердости, справедливости и самоотречения. Если бы был представлен пример совершенного единства цели, без места для подозрений в зловещих целях или личных амбициях и вражде; если бы администрация во всех своих департаментах посвятила себя исключительно священной работе сохранения нации, невзирая на все последствия для отдельных лиц или партий, тогда одобрение благодарного народа было бы ее верной наградой, и патриотические массы позаботились бы не только о правительстве, но и о тех, кто так благородно и бесстрашно управлял им в критический час его смертельной опасности. Противоположный курс привел бы только к катастрофе в важнейших операциях войны, а также к дезорганизации и слабости среди народа, чей долг и склонность — поддерживать правительство во всех честных усилиях по подавлению мятежа. Искушение незаметно отойти от этой чистой и патриотической политики велико и почти непреодолимо. Человеку, находящемуся у власти, так легко и так естественно убедить себя, что он должен удержать ее, что он сам или его партия являются единственным надежным хранителем государственной власти и что общие интересы требуют, чтобы его поддерживали всеми средствами, находящимися в его распоряжении, per fas aut nefas, что немногие люди в этой стране когда-либо избегают ошибки использования официального положения и покровительства для продвижения личных и партийных целей. Это сама отрава и позор наших институтов. Это уже настолько извратило демократическую систему, что люди высочайших способностей и характера больше не ищут политического положения и редко преуспевают, если делают это. Горе нашей стране, если эта пагубная практика возобладает в ведении колоссальных операций нынешней гражданской войны! — если грядущим президентским выборам будет позволено бросить зловещее влияние партийной интриги и официального бесхозяйственности на наши сражающиеся армии и наш тяжело облагаемый налогами народ! Давайте горячо молиться, чтобы наша страдающая страна могла избежать этой опасности. В силах администрации в значительной степени контролировать весь предмет; и на ней будет лежать главная ответственность за любую серьезную ошибку, которая может быть совершена. Она будет нести ответственность не только за свое собственное поведение, но и за то, что она вызывает или провоцирует со стороны противоборствующих интересов и партий. Должно быть проявлено терпение, соединенное с твердостью и бесконечной осмотрительностью в использовании справедливой власти. Более трудную позицию не занимала ни одна партия со времени организации правительства. Но пропорционально трудности и ответственности будет и заслуга мудрой и успешной администрации в этот самый опасный кризис.

Если ход войны до сих пор, охватывающий более половины срока одной администрации, привел нас под зловещую тень грядущих президентских выборов, то, с другой стороны, он вызвал значительную модификацию мнений и чувств по некоторым вопросам, от которых вполне можно было ожидать величайших потрясений. С самого начала чувствовалось, что неизбежно, что длительное продолжение войны серьезно повлияет на отношения между хозяином и рабом непосредственно в мятежных штатах и косвенно во всех остальных, где бы эти отношения ни существовали. Гораздо быстрее, чем можно было ожидать, был достигнут этот результат; но что гораздо более интересно и важно, насильственные предрассудки народа растаяли перед лицом неизбежного факта, и даже знаменитая прокламация больше не вызывает тех яростных порицаний, которыми она была встречена поначалу. Из беглых рабов мятежных штатов и свободных цветных людей Севера были организованы негритянские полки, которые все еще находятся в процессе формирования. Нет никакого протеста против этой политики, но, по-видимому, существует общее согласие в целесообразности использования африканской расы для помощи в подавлении предателей, которые готовы свергнуть всякое свободное правительство, чтобы увековечить порабощение этого несчастного народа. Если бы судьба войны привела к быстрому уничтожению конфедеративной власти, было бы совершенно невозможно нанести какой-либо серьезный удар по институту рабства. Сочувствие к южному народу и естественное нежелание инициировать фундаментальные изменения, всегда сопровождающиеся огромными временными неудобствами и трудностями, предотвратили бы принятие какой-либо тщательной политики эмансипации. Но день умеренности и компромисса теперь прошел, вероятно, навсегда. Упорство мятежников в их безумном плане, хотя их усилия были явно обречены на окончательное поражение, обеспечило им самим величайшее благо, которое даже высочайшая мудрость в самые спокойные времена могла бы даровать. Их чудовищная глупость и порочность были преодолены высшей силой и милосердно направлены к полному возрождению южного общества. Операция сурова, но в конечном итоге она будет благотворной. В состоянии продолжительного мира это не могло быть сделано. Потребовались бы десятки лет, чтобы подготовить к этому умы южан; но теперь, одним огромным судорожным усилием, сделанным ими самими с совершенно иными взглядами, все препятствия сметены, и рабству, вероятно, придет внезапный и окончательный конец. Слабое восстание, вскоре подавленное, не выполнило бы этой работы; и даже сейчас, если бы война быстро закончилась, возникли бы серьезные затруднения в решении проблемных вопросов, вытекающих из этой темы. Продолжение войны на ее нынешней основе вскоре решит всю трудность; и среди многих огромных зол и бедствий, сопровождающих ход войны, этот неизбежный результат является одной из величайших компенсаций. Немногие люди, возможно, желали бы или путем преднамеренных действий способствовали бы этому насильственному разрушению даже такой порочной системы, как та, что преобладала на Юге; но, с другой стороны, с опытом последних двух лет, еще меньше людей, по крайней мере в лояльных штатах, можно найти, чтобы отрицать, что это суждение праведно и что в сложившихся обстоятельствах ему суждено в конечном итоге быть столь же полезным для самих южан, сколь оно является, в своих непосредственных последствиях, справедливым возмездием за их огромное преступление. В ходе столь колоссальной войны, в которой, несмотря на ее происхождение и причину, мятежные штаты странным образом смогли привлечь иностранный капитал, вместе с сочувствием и даже косвенной помощью иностранных держав, было бы крайне близоруко ожидать, что рабство избежит нападок. Хотя оно и было сделано предлогом для насилия и выдвинуто на первый план как оправдание мятежа, оно было, очевидно, самым слабым местом в деле мятежников и поэтому, как по выбору мятежников, так и по необходимости правительства, было обречено стать центральным объектом и поворотным пунктом всего состязания. Будучи однажды поставленным в это положение и закрепленным в нем закоренелой враждой затянувшейся войны, оно должно с того времени подчиниться решению оружия. Два года ожесточенной и бедственной войны, кажется, привели Юг к этой альтернативе: либо восстановить Союз с немедленной свободой для рабов, либо осуществить его распад с сомнительным и тревожным продолжением системы на неопределенный период в будущем.

Если продолжение борьбы до сих пор сделало так много для окончательного урегулирования самого проблемного из всех вопросов, вытекающих из состязания между Севером и Югом; если оно, вероятно, подготовило путь для избавления от рабства во всех штатах, где оно сейчас существует, и даже дало африканцу статус солдата республики; оно также имело равный эффект в других важных аспектах. Оно способствовало развитию и окончательному определению политических целей и намерений противоборствующих сторон. У Юга они в некоторой степени неизбежно изменились. Первоначальные замыслы мятежников, какими бы они ни были в начале, были изменены в соответствии со строгими требованиями их положения. Их дерзкие и амбициозные планы были ограничены общественным мнением цивилизованного мира и еще больше ограничением их собственных ресурсов. Пока их сила не была испытана, воображение разыгрывалось, и не было предела величию их дурных замыслов. Но опыт двух лет научил их, что в их реализации всем таким диким мечтам суждено быть ограниченными неумолимыми пределами возможности. Они только начали обнаруживать, насколько узки эти пределы для них. Неожиданные препятствия возникли со всех сторон, и парящие цели мятежа тщетно бились своими ушибленными и утомленными крыльями о твердые стены, которые ограничивают их скромными пределами их нынешних неопределенных надежд и ожиданий. Федеральное правительство, с другой стороны, не изменило своей цели, как было заявлено в начале, восстановить национальную власть в ее единстве и целостности над всей страной. Перспектива достижения этой цели стала ярче с самого начала. Мы прошли через почти все фазы партийного возбуждения; фракционность испробовала свои опасные эксперименты над национальным характером; разногласия усердно разжигались; и одно время раздор угрожал серьезно ослабить нас. Но патриотизм народа в конечном итоге возобладал, и вопрос теперь можно считать решенным. Народ, не меньше, чем правительство, полностью привержен великой цели подавления мятежа и восстановления Союза. И эта работа, огромная, как она есть, не кажется несоразмерной национальным средствам и энергиям. Народ считает себя способным на эту великую задачу, и с этой патриотической уверенностью предприятие уже более чем наполовину выполнено. У врага нет сил победить нашу цель. Своими собственными несчастными разногласиями мы могли бы, возможно, победить самих себя; но с единым и решительным народом нет ни малейшего повода для сомнений.

Война продолжает вестись исключительно в неблагонадежном регионе. Угрозы переноса театра военных действий в лояльные штаты постоянно высказывались и теперь возобновляются с энергией утверждения, равной страстным желаниям, с которыми стесненные мятежники смотрят на тучные поля и переполненные амбары северных штатов. Их тщетные угрозы действительно выражают их желания или их расстроенное воображение, а не их реальные намерения или их возможные достижения. Если бы они могли перенести войну в Пенсильванию и Огайо, или даже в Кентукки и Мэриленд, был бы придан новый аспект спору, и можно было бы ожидать иных результатов. Но время для таких предприятий со стороны мятежников, если оно когда-либо существовало, очевидно, прошло и вряд ли вернется. Одним из самых сильных признаков окончательного результата войны была жесткая единообразность, с которой военные операции постоянно оттеснялись на почву отделившихся штатов и поддерживались там вопреки всем их усилиям, направленным на обратное. Во всех случаях их вторжения в упомянутые штаты, хотя и планировались в грандиозных масштабах и с самыми многообещающими результатами, в конечном итоге оказывались жалкими провалами; и если они не всегда, или даже ни в одном случае, не встречали сурового наказания, которое должно было последовать за ними, то только потому, что попытки были слишком нелепыми, чтобы их мог предвидеть бдительный враг, а мы были слишком уверены в своей силе, чтобы сделать приготовления, необходимые для должного отражения их. С таким опытом с нашей стороны, после двух лет постоянных усилий по вторжению на наши территории, успешно встреченных и более чем просто отраженных, было бы доказательством грубой неэффективности и слабости с нашей стороны позволить врагу получить даже временный плацдарм в любом из лояльных штатов, или даже попытаться сделать это, без полного разгрома и уничтожения сил вторжения. Наша явная политика — атаковать их в их собственной стране и удерживать их там, пока мы не сможем уничтожить их военную мощь. Мы успешно выполнили половину этой программы; но до сих пор мы потерпели неудачу в другой. Как бы унизительно ни было это признание, мы тем не менее вынуждены сделать его. Мы еще не разгромили их основные армии ни в каких решающих сражениях; хотя мы достигли многих важных успехов и совершили некоторые фатальные посягательства на территорию врага, подорвав его мощь и отрезав его ресурсы. С самого начала мятежа поле его операций постепенно сужалось. Одна за другой твердыни врага падали в наши руки, и целые регионы его территории были захвачены и оккупированы нашими силами, со всеми признаками того, что они были окончательно и навсегда потеряны для них. Наши знамена, продвигаясь неуклонно, хотя и медленно, не отступали нигде, кроме как временно, и тогда только, казалось бы, чтобы сделать еще большее продвижение в самое сердце конфедерации. За некоторыми немногими исключениями, такими как вывод армии с полуострова, такова была история последних двух лет; и нет ничего в нынешнем положении дел, что предвещало бы отступление от этого равномерного прогресса нашего оружия. Мы можем жаловаться, возможно справедливо, на медлительность этого процесса. В пылу и нетерпении нашего патриотизма мы можем требовать более быстрых и энергичных действий, утверждая, что наши огромные ресурсы должны использоваться с большей энергией и концентрацией, а наши огромные армии обрушены, как удар молнии, на врага, чтобы раздавить его одним внезапным и ошеломляющим ударом. Поистине, это был бы грандиозный результат — завершение, которое следовало бы горячо желать, — быстро покончив с кровавой войной, которая так ужасно терзала нашу страну. Сделав это, не могло бы возникнуть никаких серьезных трудностей в возрождении любви к Союзу среди масс на Юге и в восстановлении Союза на его старых основаниях.