Я забыл упомянуть в надлежащем месте один отрадный признак того, что те второстепенные отрасли промышленности, которые составляют столь значительную часть процветания богатейших свободных сообществ, но которыми пренебрегают при грубом рабском труде и которые особенно презирались ямайскими плантаторами, теперь появляются на острове. До сих пор сахар, ром и кофе были всем в процветании ямайцев. Но в 1838 году экспорт душистого перца составлял 2 708 640 фунтов; в 1858 году — 9 465 261 фунт. В 1838 году экспорт кампешевого дерева составлял 8 432 центнера; фустика — 2 126 центнеров; красного дерева — 1 936 футов; кокосовых орехов — 0; меда — 0. В 1859 году экспорт кампешевого дерева составил 14 006 центнеров; фустика — 2 329 центнеров; красного дерева — 35 000 футов; кокосовых орехов — 712 913; меда — 6 954 фунта. Экспорт имбиря сократился с 1 834 120 фунтов в 1841 году до 709 620 фунтов в 1858 году. Этот рост в мелких статьях торговли свидетельствует о более оживленной циркуляции в капиллярах социальной системы, верном признаке возрождающегося здоровья. Действительно, прежде чем автор покинул остров, та унылая неопределенность относительно того, как обернутся дела, которая преобладала в течение первой половины его пребывания, уступила место возвращающейся бодрости, проистекающей из чувства, что Ямайка достигла дна и что отныне, пусть и медленно, ее перспективы проясняются. Это бодрое чувство проявляется в недавнем отчете губернатора Дарлинга правительству метрополии, некоторые абзацы которого приведены ниже, процитированные из книги г-на Андерхилла, из которой автор почерпнул столь значительную часть фактов, которые ему пришлось брать из вторых рук, и которую он рад снова рекомендовать как добрую, беспристрастную и полную тщательно собранной и точно оцененной информации. Его предположительные оценки собственности, однако, вызывают возражения, так как они определенно завышены.
Губернатор Дарлинг, сам плантатор, говорит:
«Доля тех, кто прилежно обосновывается на своих участках и быстро поднимается по социальной лестнице, пользуясь при этом уважением всех слоев общества, и некоторые из которых в ограниченной степени сами являются работодателями наемного труда, оплачиваемого деньгами или натурой, — я рад думать, — не только неуклонно растет, но и в настоящий момент гораздо более обширна, чем предполагали те, кто был осведомлен обо всем, что происходило в колонии в первые дни негритянской свободы».
«Не может быть сомнений, по сути, в том, что быстро формируется независимый, уважаемый и, я полагаю, заслуживающий доверия средний класс... Если реальной целью эмансипации было поставить освобожденного человека в такое положение, чтобы он мог самостоятельно добиваться своего продвижения по социальной лестнице и доказать свою способность к полному и разумному наслаждению личной независимостью, обеспеченной конституционной свободой, то Ямайка предоставит больше примеров, даже пропорционально своему большому населению, таких отрадных результатов, чем любая земля, где когда-то существовало африканское рабство».
«Ямайка в данный момент представляет, я полагаю, одновременно и самое сильное доказательство полного успеха великой меры эмансипации, что касается способности освобожденной расы к свободе, и самый прискорбный пример падения в масштабах сельскохозяйственного и коммерческого значения как колониального сообщества».
Слова губернатора Дарлинга указывают на точную причину, почему Ямайку можно рассматривать либо как самую счастливую, либо как самую несчастную из освобожденных колоний. Все зависит от точки зрения. Если наибольшее количество индивидуального благополучия и наиболее благоприятные условия для обретения независимости и самоуважения делают сообщество счастливым, то Ямайка стоит во главе своих островных сестер. Если огромное богатство, сосредоточенное в руках немногих, делает сообщество счастливым, то Барбадос стоит во главе. На Барбадосе богатство плантаторов больше, на Ямайке положение рабочих лучше. Покойный г-н Сьюэлл заметил автору, что простые люди на Ямайке выглядят более мужественно и с большим самоуважением, чем на любом из меньших островов, которые он посетил. Весьма прискорбно, что разрыв между собственниками и рабочими интересами был столь полным на этом острове, а последовавшая за этим промышленная анархия столь велика. Но даже это было лучше, чем угнетенное состояние, в котором крестьянство меньших островов удерживается властью, которую имеют над ними плантаторы. Мужество — лучший урожай, чем сахар или кофе, и в конечном итоге влечет за собой все остальное. Статья в мартовском номере Atlantic Monthly за 1862 год показывает в кратком изложении, какие неоценимые блага последовали на меньших островах от дарования блага личной свободы, даже при сохранении столь жесткой социальной зависимости. На Ямайке свобода была более полной, а отталкивание социальных элементов друг от друга — более сильным. Недовольство правящего класса также было большим, и Свободе было предоставлено заботиться о себе самой. Но, хотя ей и препятствовали, и смотрели на нее с неодобрением, в конечном счете она оправдана своими детьми. Г-н Сьюэлл наиболее удачно выразил всю правду в нескольких строках: «Урожай» (свободы), говорит он, «появляется участками, точно так же, как он был посеян, пробиваясь здесь и там сквозь руины структуры, которая до сих пор обезображивает политический облик острова и болезненно сковывает энергию его народа». Слова губернатора Дарлинга показывают, как быстро урожай, столь небрежно посеянный, пробивается в процветающий и преобладающий рост.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] Негр вест-индского происхождения. «Креол», используемое отдельно, означает вест-индского белого.
[2] Однако я должен сказать, что есть части Западной Африки, где достоверные отчеты приписывают неграм совершенно иной и гораздо более благоприятный характер.
[3] Отчет г-на Андерхилла, насколько он охватывает, подтверждает это описание.
[4] Следует понимать, что я говорю только о его замечаниях по поводу экономического аспекта эмансипации.
[5] Различные оценки расходятся в цифрах, хотя все согласны с фактом обширного и устойчивого снижения. Я использовал утверждение, которое показалось достоверным.
[6] Это была абсурдная и порочная уловка, чтобы удержать его от семейных интересов.
[7] Этот африканский эпитет для белых, как говорят, в оригинале несет комплиментарное значение «дьявол».
[8] Это отчасти объясняется нежеланием негров переезжать в непривычное место; но также, я думаю, их твердым убеждением, что единственная гарантия их независимости — это владение землей.
[9] Ганновер имеет около одной девятнадцатой всего населения острова. Но экономическое состояние приходов варьируется слишком сильно, чтобы делать состояние одного из них основой для общей оценки.
[10] В целом они отнюдь не такие безвкусные или показные, как им приписывают.
УБЕЖИЩЕ АБИДЖИ УИТЕРПИ.
Много лет Абиджа Уизерпи держал в Ист-Хэмптоне самый большой сельский магазин на многие мили вокруг и благодаря более чем обычной проницательности сколотил небольшое состояние, а вместе с ним и репутацию среди сельских жителей как невероятно богатого человека. Это не пустяк, как все знают, в маленькой деревне — считаться ее самым богатым человеком, но это было наименьшим из почестей Абиджи. Согласно записям, Абиджа поддерживал ответственную — и, с тех пор как сквайр Адамс отошел к праотцам, единственную — должность мирового судьи в округе, значительную часть которого составлял Ист-Хэмптон. Это было не просто украшение «эсквайр» в конце имени великого человека — это была суть самого великого человека. Она застала его, как он с гордостью думал, обычным, заурядным индивидуумом. Добрые люди Ист-Хэмптона видели, во что она его превратила, и трепетали. И было отчего, когда сама справедливость в лице магистрата стояла в благоговейном страхе перед собственной ответственностью и властью.
Нам рассказывали, что в начале своей деятельности сквайр Уизерпи затаивал дыхание при мысли о том, чтобы ступить на судебную почву, с тем же беспокойством, которое новичок в науке проявляет в каком-нибудь новом и рискованном эксперименте. Почести должности едва исполнилась неделя, когда представилась возможность для полной демонстрации «чувства и пота» (заимствуя слова нашего информатора), «с которыми он вершил правосудие по самой низкой цене».
Ярким и ранним зимним утром два высоких, неотесанных старых фермера подъехали к заведению «Товары из Вест-Индии и универсальный магазин» и, выбравшись из лавины буйволиных шкур, проложили себе путь в заднюю часть магазина, где вокруг печки собралась привычная кучка бездельников, чтобы коротать день, ничего не делая и обсуждая политику. Один взгляд убедил владельца, что он нужен «профессионально»; его проинформировали, что они хотят оформить сделку. С большим самообладанием Абиджа скрыл всякий признак нарастающего сердцебиения и повел их из магазина на кухню своего дома неподалеку, где миссис Уизерпи была занята глажкой, а несколько маленьких Уизерпи бегали по полу.
Как и все судьи, он считал первостепенно важным убедиться, что документ составлен в надлежащей форме, хотя потратил на это примерно в пять раз больше времени, чем обычно уделяется таким прелюдиям. Его затяжное изучение встревожило бы ожидающие стороны, будь они менее одарены в тайнах юридических знаний, если бы не щедрое одобрение, которое он давал с интервалами, в виде «гм» и «ага», тоном, который должен был дать им понять, что он оказывает им особую услугу, столь высоко оценивая то, что они представили.
«Ну, друзья мои, — заметил он, откладывая священный документ, — кажется, на этой стадии разбирательства закон требует, чтобы...» — и затем последовала пауза, которая была достаточно торжественной.
«Сквайр, не должен ли я подписать это сейчас?» — робко предложил один из присутствующих. Сквайр наспех просматривал страницы «Городского судьи» в поисках инструкций для таких чрезвычайных ситуаций, но, не найдя их, продолжал наугад и ответил с природным достоинством: «Я решаю, что вы должны».
Пока «даритель» «прикладывал руку и печать» к документу, самым крупным почерком, который можно удобно отобразить на полуфуте бумаги со всеми преимуществами наклона в гору, магистрат добрался до желаемого места и теперь был «в своей стихии». Любезно, но без недостатка твердости, он, как говорят, повернулся к миссис Уизерпи и заметил:
«Жена, я думаю, тебе лучше пойти в соседнюю комнату и взять с собой детей!»
После того как эта часть семьи была удалена в безопасное место, благоразумный муж и отец продолжил:
«Поднимите руки! Вы торжественно и порознь клянетесь, что это правильно, верно и законно в соответствии с положениями Конституции Соединенных Штатов и законами и правилами штата... Да поможет вам Бог, джентльмены, и мне, Абидже Уизерпи, мировому судье, плата два шиллинга». Есть основания полагать, что обе стороны испытали чувство облегчения, когда кризис миновал и требования закона были удовлетворены.
Богатым и разнообразным, каким бы ни был юридический опыт Абиджи, не из-за него он был представлен, а скорее для созерцания его «тонких моментов» как гражданина. Он никогда не причислялся к тем людям, которые преувеличивают перед оценщиками стоимость своего имущества; на самом деле, всегда было трудно обнаружить, куда были вложены «те немногие деньги, что у него были». Однако был один объект собственности, который он не только признавал своим, но и публично заявлял, что никогда не продаст, — угроза, которая казалась достаточно безобидной, поскольку не было ни малейшей возможности, что кто-либо еще захочет владеть таким жалким пустырем под каким бы то ни было предлогом: пол-акра у железной дороги, с неровными боками, полные узловатых пней и папоротника, и примерно поровну распределенные между камнями, черной грязью и водой. Если бы оригинальные деревья стояли, это должно было бы приблизиться к правильному типу «воющей пустыни», horrida inculta, насколько это можно было продемонстрировать по эту сторону «Земли индюшачьих грифов, Арканзас». Мало кому из незнакомцев удавалось пройти мимо этого места в компании кого-либо из жителей Ист-Хэмптона, чтобы их внимание не было обращено на «Убежище Абиджи Уизерпи»; и мнение часто свободно высказывалось, что в какой-то период своей жизни этот джентльмен попал в то, что популярно называют «в тугой узел».
Место изначально не принадлежало никому в частности и однажды попало в руки некоего мистера Джонса по чисто номинальной цене в связи с большим участком, через который, как предполагалось, могла пройти железная дорога, тогда еще только планировавшаяся. Железная дорога изменила свое мнение, как делают все железные дороги, и спекуляция мистера Джонса оказалась не такой прибыльной, как он ожидал. Случилось так, что среди его друзей был дикий, причудливый малый, Чарли Дэвис, который взялся быть в лучших отношениях со всеми и преуспел в этом, за исключением судьи Уизерпи, который, как он клялся, возмутительно обманул его в деловой сделке, которую они имели вместе при заготовке пиломатериалов. Что делало все еще хуже, как говорил обиженный, так это постыдный способ, которым «старый негодяй» публично хвастался этим.
«Послушай, Джонс, — воскликнул майор (как его называли) однажды, когда он сидел, сглаживая новый шомпол для своего охотничьего ружья, — что бы ты сказал на шанс поймать этого старого зануду Уизерпи на крючок? Я льщу себя надеждой, что могу это сделать».
«Действуй, сынок», — сказал Джонс приятно, в качестве поощрения.
«Ты владеешь тем проклятым куском болота у железнодорожного переезда, не так ли? Это ценный кусок недвижимости!»
«Ну, да. Насколько я знаю, он никогда не был испорчен чрезмерной обработкой».
«Я полагаю, я могу просто получить кучу денег за это; и более того, я могу получить удовлетворение, продав его джентльмену, который может его оценить».
«Это делает тебе честь, майор. Это то, что я называю подлинной любовью к природе. Не каждый человек видит красоты первоклассного сельского убежища, подобного этому», — и лицо говорящего сияло добротой — то ли от высокопарного настроения его друга, то ли от перспективы взять верх над сквайром, было трудно определить. Он подумал, однако, добавить: «Но я бы посоветовал тебе быть очень осторожным, если ты рассчитываешь надуть старого Биджа. Какова твоя программа?»
«Видишь эту интересную и ценную коллекцию золотого песка, — сказал майор, доставая флакон, содержащий частицы руды в необычайном изобилии, и размахивая им в руке в манере, интенсивно театральной. — Принадлежащая моему другу, он жертвует ее только для этого случая, так сказать. Она, конечно, будет выглядеть так, будто была выкопана из куска земли, принадлежащего этому высокоуважаемому и общественно активному гражданину, мистеру Г. Г. Джонсу. С алчностью, которой совсем не стоит удивляться, я попытаюсь сохранить дело в секрете и немедленно совершить покупку. Я обращусь к Уизерпи, как к человеку богатства, чтобы он авансировал мне часть средств, или, скорее, заставлю его действовать как моего агента при покупке, потому что ты, Джонс, мой друг, заподозрил бы меня в чем-то, если бы я предложил купить это сам. Видишь наживку теперь? Поймай его на игре!»
Поскольку дальнейший разговор был переведен на шепот и сопровождался полным сигнальным кодом кивков и смешков, справедливо предположить, что мистер Дж. действительно увидел наживку — и был уверен в хорошей поклевке тоже.
Не теряя времени, спекулянт и его жертва оказались коленями под одним столом — с кружкой крепкого сидра между ними. Смешанное подозрение и алчность в выражении лица Абиджи предвещали успех схемы. Как это часто бывает, его любовь к деньгам превосходила только доверчивость, с которой он прислушивался к новым планам по их удовлетворению. Он не спешил доверять Дэвису, потому что они не были лучшими друзьями, но майор разыграл свои карты так хорошо, что старик недолго колебался:
«Все, что тебе нужно будет сделать, — это передать его прямо мне, знаешь ли, и забрать свои комиссионные деньги. Ты видишь так же хорошо, как и я, что мне никак нельзя браться за это самому».
И сквайр сказал: «Да, конечно», но тоже не мог разглядеть это отчетливо, и после того, как они установили максимальную цену, и сквайр еще раз потешил свои глаза «настоящим блеском», и Чарли в двадцать первый раз объяснил, что лоза показала тот странный факт, что ни один кусочек земли вне этого конкретного участка не стоит ни цента для разведки, и сквайр раз и навсегда проглотил всю историю и объявил ее самой замечательной вещью, которую он когда-либо слышал, он согласился выступить агентом при покупке.
По какой-то необъяснимой причине Абиджа Уизерпи обнаружил, что мистер Джонс совсем не в настроении для сделки. Земля не стоила много, он знал, и было очень любезно со стороны сквайра предложить пятьдесят долларов за нее, но факт был в том, что его чувства почему-то побуждали его сохранить ее: это была глупая идея, возможно, но он всегда думал, с тех пор как владел землей, что однажды она будет стоить ему золота.
«Милостивый Боже! — подумал Абиджа. — Джонс клялся, что это секрет, который знают только он и лозоходец. Мог ли этот человек почувствовать это с помощью животного магнетизма или чего-то в этом роде?» Но его ум снова успокоился, когда в дальнейшем разговоре он убедился, что владелец совершенно не знает об этой важной истине. Предложения сквайра были заманчивыми и, от игры и подшучивания, наконец достигли суммы, которая казалась совершенно баснословной. Итог дела заключался в том, что хладнокровный Джонс избавился от жалкого маленького участка за 490 долларов наличными. Покупатель теперь был совершенно уверен, что он самый проницательный малый в той части страны.
Точно так же, как и ожидалось, следующим шагом агента было предъявление претензий на золотоносный регион самому себе и отказ передать его законному владельцу. Майор проявил должную степень беспокойства, чтобы узнать результаты интервью, и казался вполне удовлетворенным ценой — высокой, как она была.
Он был глух к любому предложению сквайра, который был готов почти удвоить покупную цену; пока, наконец, последний не заявил наотрез, что намерен сам держаться за собственность; что соглашение было лишь устным, и он будет иметь право собственности в письменном виде, вопреки тому, что майор Дэвис или кто-либо другой мог сделать. Тщетно майор протестовал и угрожал судебным преследованием за мошенничество и призывал свидетелей сделки. До заката Уизерпи был единственным и бесспорным владельцем вновь открытого Эльдорадо.