Примечания транскрибатора
Очевидные опечатки были исправлены без уведомления. Варианты написания через дефис были унифицированы, однако вся остальная орфография, пунктуация и диакритические знаки остались без изменений.
Повторы заголовков разделов на смежных страницах были удалены.
Ссылка на монизм как на «разрушительный для культуры и т. д.» в предметном указателе на странице 450, которой не существует, была исправлена на 350.
АРГУМЕНТЫ ПРОТИВ ЭВОЛЮЦИИ
THE MACMILLAN COMPANY НЬЮ-ЙОРК · БОСТОН · ЧИКАГО · ДАЛЛАС АТЛАНТА · САН-ФРАНЦИСКО
MACMILLAN & CO., Limited ЛОНДОН · БОМБЕЙ · КАЛЬКУТТА МЕЛЬБУРН
THE MACMILLAN CO. OF CANADA, Ltd. ТОРОНТО
АРГУМЕНТЫ ПРОТИВ ЭВОЛЮЦИИ
АВТОР
ДЖОРДЖ БАРРИ О'ТУЛ, Ph. D., S.T.D. ПРОФЕССОР ТЕОЛОГИИ И ЗАСЛУЖЕННЫЙ ПРОФЕССОР ФИЛОСОФИИ АББАТСТВА СВЯТОГО ВИКЕНТИЯ; ПРОФЕССОР ЗООЛОГИИ КОЛЛЕДЖА СИТОН-ХИЛЛ
Нью-Йорк THE MACMILLAN COMPANY 1926
Все права защищены
Авторское право, 1925, THE MACMILLAN COMPANY. Набрано и изготовлено методом электротипии. Опубликовано в апреле 1925 г. Переиздано в феврале 1926 г.
Отпечатано в Соединенных Штатах Америки компанией J. J. LITTLE AND IVES COMPANY, НЬЮ-ЙОРК
ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЕЙ МАТЕРИ
ДОПОЛНЕНИЯ
Примечание к странице 23. —
В результате недавних исследований половых хромосом и их числа у млекопитающих Теофил С. Пейнтер пришел к выводу, что полиплоидию нельзя привлекать для объяснения эволюции в пределах этого класса. Приведя таблицу числа хромосом для 7 из 9 отрядов плацентарных, Пейнтер заключает: «Приведенные выше факты представляют особый интерес, поскольку они указывают на единство хромосомного состава выше уровня сумчатых и эффективно опровергают предположение о том, что в пределах этого подкласса могла иметь место обширная полиплоидия».
«У сумчатых число хромосом невелико, а у опоссума оно равно 22. На первый взгляд может показаться, что состояние плацентарных могло возникнуть из этого путем тетраплоидии. Однако существуют два возражения. Во-первых, объем хроматина у сумчатых примерно такой же, как у плацентарных, если использовать половую хромосому в качестве меры. Во-вторых, полиплоидия вряд ли могла успешно произойти у животных с половыми хромосомами типа X-Y, как у большинства млекопитающих, из-за осложнений, возникающих в балансе половых хромосом» (Science, 17 апреля 1925 г., стр. 424). Поскольку половые хромосомы типа X-Y широко распространены не только среди позвоночных, но и среди насекомых, нематод и иглокожих, последнее возражение Пейнтера исключает эволюцию путем полиплоидии для значительной части животного царства.
Примечание к странице 90. —
Особенно предосудительными в этом отношении являются реконструкции питекантропа, эоантропа и других предполагаемых связующих звеньев между обезьяной и человеком, выполненные Макгрегором и другими. Эти плоды воображения, в которых фрагменты черепа произвольно дополняются и причудливо покрываются «шпоном» человеческих черт, не имеют никакой научной ценности или оправдания. Поэтому утешительно отметить, что великий французский палеонтолог Марселен Буль в своей недавней книге «Ископаемые люди» (Les Hommes Fossiles, Париж, 1921) выступил со своевременным протестом против появления подобных реконструкций в серьезных научных трудах. «Дюбуа и Мануврие, — пишет он, — дали реконструкции черепа и даже головы (питекантропа). Эти попытки, предпринятые медиками, слишком гипотетичны, поскольку у нас нет ни одного элемента для реконструкции основания мозговой коробки или челюстных костей. Мы удивлены, видя, что великий палеонтолог Осборн публикует подобные работы. Дюбуа зашел еще дальше в область воображения, когда выставил на всемирной выставке в Париже пластическую и раскрашенную репродукцию питекантропа» (op. cit., стр. 105). И в другом месте он отмечает: «Некоторые истинные ученые опубликовали портреты, покрытые плотью и волосами, не только неандертальца, чей скелет сегодня известен достаточно хорошо, но также пилтдаунского человека, чьи останки столь фрагментарны; гейдельбергского человека, от которого у нас есть только нижняя челюсть; питекантропа, от которого существует лишь кусок черепа и... два зуба. Подобные репродукции могут иметь место в работах низшего уровня популяризации. Но они сильно портят книги, в остальном ценные, в которые их помещают»... «Люди науки — и совести — слишком хорошо знают трудности подобных попыток, чтобы рассматривать их как нечто большее, чем времяпрепровождение» (op. cit., стр. 227).
Примечание к странице 342. —
Четвертая возможность подсказывается случаем с так называемым черепом человека из Гэлли-Хилл, важность которого как доисторического звена сэр Артур Кит оценивал очень высоко, но который впоследствии оказался вовсе не черепом, а просто куском камня причудливой формы.
CONTENTS
PAGE
Foreword xi
PART I—EVOLUTION IN GENERAL
CHAPTER
I The Present Crisis in Evolutionary Thought 1
II Homology and Its Evolutionary Interpretation 31
III Fossil Pedigrees 66
PART II—THE PROBLEM OF ORIGINS
I The Origin of Life 131
II The Origin of the Human Soul 189
III The Origin of the Human Body 268
Afterword 349
Glossary
Index to Authors
Index of Subjects
ПРЕДИСЛОВИЕ
Литература по вопросу эволюции уже достигла таких огромных размеров, что любая попытка добавить к ней что-то новое кажется одновременно излишней и самонадеянной. Однако публикация настоящей работы находит оправдание в том факте, что большинство современных трудов откровенно пристрастны в своем подходе к этой теме.
Для философов и ученых того времени эволюция — это, очевидно, нечто, не подлежащее обсуждению и то, что должно отстаиваться любой ценой. Эти мыслители слишком сосредоточены на создании правдоподобного обоснования теории, чтобы проявлять хоть какой-то интерес к фактам, противоречащим ей. Если они вообще обращаются к ним, то лишь для того, чтобы преуменьшить, а не подчеркнуть их антагонистическую силу. По крайней мере, на данный момент умы научных авторов закрыты для неблагоприятных и открыты только для благоприятных свидетельств, поэтому за адекватным изложением аргументов против эволюции приходится обращаться не к их страницам.
Настоящая работа направлена на то, чтобы изложить ту сторону вопроса, которую сейчас принято замалчивать. Она отказывается следовать условности, предписывающей снисходительную критику эволюции. Напротив, она исходит из противоположного допущения: подлинно научная теория не должна нуждаться в снисхождении, а, напротив, должна быть способна выдержать суровую проверку беспощадной критикой.
Эволюцию называют «необходимой гипотезой». Мы не спорим с этой фразой, при условии, что она действительно означает эволюцию как гипотезу, а не эволюцию как догму. Ибо, очевидно, проблема постепенной дифференциации органических видов не может быть исследована на основе допущения фиксизма, поскольку это допущение уничтожает саму проблему в самом начале. Если мы не допустим хотя бы возможности того, что современные виды растений и животных могли быть продуктом постепенного процесса, то исследовать будет нечего. Однако от возможности до реальности — огромная дистанция; и сам факт того, что гипотеза необходима как стимул для исследования, вовсе не означает, что результатом исследования станет подтверждение этой вдохновляющей гипотезы. Напротив, исследования часто приводят к опровержению той самой гипотезы, которая послужила их началом. Поэтому мы можем вполне охотно признать необходимость эволюции как гипотезы, отвергая при этом ее необходимость как догмы.
Согласие с эволюцией как догмой пропагандируется не только материалистами, которые видят в эволюционной космогонии неопровержимое доказательство своего монизма и полное ниспровержение идеи Творения, но и некоторыми католическими учеными, которые, по-видимому, опасаются, что религия может оказаться вовлеченной в ожидаемый крах фиксизма. Так, всякое сопротивление теории эволюции порицается отцом Васманном и каноником Дорлодо на том основании, что окончательное торжество этой теории неизбежно, и что неспособность предусмотреть такую возможность приведет к такой же ошибке, какую совершили теологи XVI века в связи с теорией Коперника. Воспоминание об инциденте с Галилеем, несомненно, полезно, поскольку оно указывает на мудрость осторожности и настоятельную необходимость тесного контакта с установленными фактами, но подобные соображения никоим образом не являются оправданием для некритического принятия того, что все еще остается непроверенным. История свидетельствует, что проверка последовала вскоре за первоначальным предложением гелиоцентрической теории, но вся тенденция научных открытий заключалась в том, чтобы разрушить, а не подтвердить все определенные формулировки эволюционной теории, несмотря на огромную эрудицию, затраченную на их пересмотр.
Короче говоря, между трансформизмом и теорией Коперника нет никакого сходства. Среди прочих различий Туччимеи отмечает следующее: «Коперниканская система, — замечает он, — объясняет то, что есть, тогда как эволюция пытается объяснить то, что было; иными словами, она вторгается в проблему происхождения — проблему, неразрешимую, по мнению многих выдающихся эволюционистов, согласно которым никакая экспериментальная проверка невозможна, учитывая процессы и факторы, в связи с которыми была предложена теория. Но что еще более важно для тех, кто желает видеть параллелизм между двумя теориями, так это тот факт, что коперниканская система стала, с открытиями Ньютона, доказанным тезисом едва ли через пятьдесят лет после смерти Галилея; теория же эволюции, напротив, в настоящее время уже не способна удержаться даже как гипотеза, столь многочисленны ее несообразности и возражения против нее, выдвигаемые ее собственными сторонниками». («La Decadenza di una Teoria», 1908, стр. 11.)
Перспектива повторения эпизода с Галилеем, таким образом, крайне отдаленна. Автору кажется гораздо более неизбежной опасность того, что благонамеренные спасители религии будут вынуждены совершить самый унизительный volte face (поворот кругом), приняв слишком поспешно доктрину, пользующуюся лишь временным расположением в научных кругах. На самом деле, вполне мыслимо, что научный мир в конечном итоге отбросит ныне преобладающую догму эволюции. В таком случае те, кто счел уместным примирить религию с эволюцией, испытают сомнительное удовольствие, вынужденно «распримиряя» их в ответ на этот разворот научного мнения.
В целом, самая безопасная позиция по отношению к эволюции — агностическая. Она не обязывает нас к какой-либо неопределенной позиции. Она не компрометирует нашу интеллектуальную искренность, требуя принять догматизм научной ортодоксии в качестве замены объективным доказательствам. Она исключает возможное смущение от необходимости брать назад то, что мы говорили ранее. И последнее, но не менее важное: это позиция простой истины; ибо самое правдивое, что наука может сказать или когда-либо сможет сказать о проблеме органического происхождения, заключается в том, что она ничего об этом не знает.
В настоящей работе мы постараемся показать, что эволюция давно выродилась в догму, в которую верят вопреки фактам, а не благодаря им. Первые три главы посвящены теории в целом, обсуждая по очереди ее генетические, морфологические и геологические аспекты. Последние три главы посвящены проблеме происхождения и рассматривают генезис жизни, человеческой души и человеческого тела соответственно.
Хотя эта книга ни в коем случае не является трудом по «популярной науке», я стремился расширить ее охват и интерес, объединив научную точку зрения с философской. Некоторые части текста неизбежно техничны, но есть много такого, что общий читатель сможет понять без труда. Студенты, особенно биологии, геологии и экспериментальной психологии, могут с пользой использовать ее в качестве дополнительного чтения к своим учебникам.
Настоящим я хочу выразить свою признательность редактору Catholic Educational Review, преподобному Джорджу Джонсону, Ph. D., чьим предложениям и поддержке эта работа в значительной степени обязана своим появлением. Я также хочу выразить искреннюю благодарность за услуги, оказанные при пересмотре рукописи преподобным Эдвардом Венструпом, O.S.B., профессором зоологии колледжа Св. Викентия, Пенсильвания.
БАРРИ О'ТУЛ.
Аббатство Св. Викентия, 30 января 1925 г.
ЧАСТЬ I ЭВОЛЮЦИЯ В ЦЕЛОМ
ГЛАВА I СОВРЕМЕННЫЙ КРИЗИС В ЭВОЛЮЦИОННОЙ МЫСЛИ
Три видных деятеля — ученый, публицист и оратор — недавно выступили с заявлениями по теории эволюции. Трио, о котором идет речь, — это, конечно, Бейтсон, Уэллс и Брайан. В результате их высказываний произошло общее пробуждение интереса к проблеме, на которую они обратили внимание. Снова и снова, как в популярных, так и в научных публикациях, люди задают и отвечают на вопрос: «Умер ли дарвинизм?» Ответы даются самые разные и многочисленные, но ни один из них, по-видимому, не принимает форму безоговорочного утверждения или отрицания. Некоторые отвечают, проводя различие между дарвинизмом как синонимом теории эволюции в целом и дарвинизмом в смысле той конкретной формы этой теории, автором которой был Дарвин. Современные исследования, уверяют они нас, не затронули первое, но потребовали пересмотра идей в отношении второго. Существуют и другие формы эволюции, помимо дарвинизма, и, по правде говоря, не Дарвин, а Ламарк был создателем научной теории эволюции. Другие, хотя и подражают осторожности первой группы в избегании категорического ответа, предпочитают отвечать посредством различения, основанного на их интерпретации реалий проблемы, а не на каких-либо чисто терминологических соображениях.
Из второй группы некоторые, как Осборн, проводят различие между законом эволюции и теоретическими объяснениями этого закона, предложенными отдельными учеными. Существование самого закона, настаивают они, не подлежит сомнению; сомнения и разногласия существуют только в отношении гипотез, объясняющих вышеупомянутый закон. Очевидное возражение против такого решения заключается в том, что если эволюция действительно является законом природы, она должна быть сводима к какой-то четкой математической формуле, сравнимой с формулировками законов постоянных, кратных и обратных пропорций в химии или законов расщепления, независимого распределения и сцепления в генетике. Предполагая, таким образом, что это подлинный закон, как получается, что сегодня никто не решается сформулировать этот эволюционный закон в определенных и количественных терминах?
Другие, составляющие, возможно, большинство, предпочитают проводить различие между фактом и причинами эволюции. Практически все ученые, утверждают они, согласны в принятии эволюции как установленного факта; только в отношении механизмов эволюции допустимы споры и неопределенность. На это утверждение можно справедливо ответить, что, согласно всем канонам языкового употребления, факт — это наблюдаемое или пережитое событие, и что до сих пор никто в прошлом или настоящем не имел привилегии наблюдать своими чувствами даже столь элементарное явление в эволюционном процессе, как фактическое происхождение нового и подлинного органического вида. Если, однако, допустить, что термин «факт» здесь используется в нетехническом смысле для обозначения предполагаемого события, постулируемого с целью интерпретации определенных природных явлений, то утверждение о том, что большинство современных ученых согласны относительно «факта» эволюции, может остаться без изменений, с единственным примечанием, что внушительное число и авторитет сторонников не запугивают нас. Подобные соображения совершенно неуместны, ибо в науке, как и в философии, авторитет стоит ровно столько, сколько стоят его аргументы, и не более.
Ограниченные знания о фактах, которыми обладали биологи девятнадцатого века, оставляли их воображение опасно ничем не скованным и позволяли им предаваться настоящей оргии теоретизирования. Теперь, однако, когда путь, проложенный великим августинским аббатом Менделем, был заново открыт, работа, имеющая реальную ценность, ведется с помощью чашек Петри, инкубаторов, микротомов и т. д., и крылья безответственных спекуляций подрезаны. Недавние достижения в этой новой области менделевской генетики позволили подвергнуть критическому анализу все то, что раньше проходило под названием «экспериментальных доказательств» эволюции. Даже в отношении косвенных или обстоятельственных доказательств из палеонтологии огромный поток ископаемых, раскопанных неутомимым рвением современных исследователей, уничтожил своей сложностью поспешные обобщения и легкие упрощения прошлого поколения, вынудив принять более критическую позицию. Раньше для построения «палеонтологической родословной» было достаточно градуированного ряда ископаемых родов; теперь работник в этой области требует, чтобы цепь происхождения строилась из видов, а не из родов в качестве звеньев — «Только связав виды в линии, мы можем сгруппировать их в роды». (Ф. А. Батер, Science, 17 сентября 1920 г., стр. 264.) Этот замечательный прогресс в научных исследованиях способствовал ускорению кризиса в эволюционной мысли, который мы предлагаем рассмотреть в настоящей главе. Прежде чем сделать это, однако, будет полезно сформулировать четкое изложение обсуждаемой проблемы.
Эволюция, или трансформизм, как его правильнее называть, может быть определена как теория, которая рассматривает современные виды растений и животных как измененных потомков более ранних форм жизни. В наши дни, следовательно, основное использование термина «эволюция» заключается в обозначении теории развития органических видов. Однако это слово имеет много смыслов. В восемнадцатом веке, например, оно употреблялось в смысле, отличном от современного, то есть для обозначения теории эмбриологического вложения или преформации, противоположной теории развития — эпигенезу. Согласно теории вложения, взрослый организм возникал не путем порождения новых частей (эпигенез), а путем простого «развертывания» (evolutio) уже существующих частей. В настоящее время, однако, эволюция используется как синоним трансформизма, хотя она имеет и другие значения, иногда используясь для обозначения формирования неорганической природы, а также трансформации органических видов.
Эволюция в смысле трансформизма противопоставляется фиксизму, более старой теории Линнея, согласно которой никакие видовые изменения невозможны у растений и животных, поскольку предполагается, что все организмы сохранялись в существенном тождестве типа с момента зарождения органической жизни до наших дней. Последняя теория допускает возможность модификаций, вызванных окружающей средой, которые являются внезародышевыми и, следовательно, не наследуемыми. Она также допускает возможность зародышевых изменений вариационного, в противоположность видовому, порядка, но утверждает, что все такие изменения ограничены пределами вида и что границы органического вида непреодолимы. Трансформизм, напротив, утверждает возможность видовых изменений и предполагает, что границы органических видов были фактически преодолены.