«Канадское Содружество»

Если бы либералы не были абсолютно искренними людьми, они бы не потерпели такого тяжелого и неожиданного падения. Они бы, как сэр Джон, подстроились под ветер; но они верили в свободную торговлю, как верили в праведность; и они, кроме того, верили, что все, что им нужно сделать, это попросить об этом, чтобы получить. Блейк ушел из канадской политики. Джордж Браун из «Глоуб» умер; Александр Маккензи давно скончался; но старая гвардия сплотилась вокруг крика о взаимности. Международные переговоры открылись в Квебеке. Они не были провалом. Они были хуже, чем провал. Они были шуткой. Высокий тариф был в зените в Соединенных Штатах. Каждый из американских комиссаров был закоренелым человеком высоких тарифов. Можно было бы поспорить, что ни один человек среди них никогда не слышал о манчестерской школе свободной торговли Кобдена-Брайта, которой правительство Лорье клялось как безошибочным Евангелием. Они слышали о Мак-Кинли и Марке Ханне, но кто и что были Кобден и Брайт? Какое отношение Кобден и Брайт имели к G.O.P. (Республиканской партии)? Переговоры были шуткой для Соединенных Штатов и унижением для Канады. Они были перенесены из Квебека в Вашингтон; и из Вашингтона Филдинг и Картрайт вернулись озадаченными и больными сердцем. Они не смогли получить ни одной единственной тарифной уступки. Они обнаружили, что это не случай теоретической политики. Это был случай quid pro quo (услуга за услугу) для торговли. Что Канада могла предложить с 1893 по 1900 год, чего у Соединенных Штатов не было в пределах их собственных границ? Канада хотела покупать более дешевые ботинки, более дешевое оборудование и более дешевые фабричные продукты в целом. Она хотела более высокого рынка для своей пшеницы, мяса, рыбы, сырых металлов и древесины. Она бы отменила свой тариф на американские фабричные продукты, если бы Соединенные Штаты отменили свой тариф против канадских фермерских продуктов. Едва ли можно представить республиканских политиков, идущих к американским фермерам за голосами на этой платформе. Что Канада могла предложить? У нее были мясо, пшеница, рыба, древесина и сырые металлы. Да; но с 1893 по 1900 год у Дяди Сэма было больше мяса, пшеницы, рыбы, древесины и сырых металлов, чем он мог переварить промышленно сам. Посмотрите на точные цифры дела! Вы могли купить земли с целлюлозной древесиной в Адирондаках по цене от пятидесяти центов до четырех долларов за акр. Вы могли купить лесозаготовительные участки, которые были почти безграничны в северо-западных штатах за плату за отказ гомстедера. Канзасские фермеры скармливали свою пшеницу свиньям, потому что ее невыгодно было отправлять. Техасские быки продавались по цене пять долларов за голову. Сырые металлы были таким избытком на рынке, что чеканка свободного серебра предлагалась как панацея. У Канады не было ничего, что Соединенные Штаты хотели бы достаточно сильно для какого-либо quid pro quo в тарифных уступках.

Это было время, когда Дядя Сэм отверг взаимность.

Филдинг, Лорье и Картрайт вернулись домой глубоко разочарованными людьми; и — как было сказано ранее — старый сэр Джон, возможно, перевернулся в гробу с сардонической ухмылкой.

Когда сэр Джон запустил Канадскую тихоокеанскую железную дорогу, чтобы связать Новую Шотландию с Британской Колумбией, когда его правительство к огромным земельным грантам добавило денежные займы, когда он предложил бонусы для фабрик и субсидии для пароходов — никто не посылал домой таких горьких стрел критики, как эти старые гвардейцы-либералы, жаждущие власти. Зачем раздавать государственные земли? Зачем продвигать железные дороги впереди поселений? Зачем строить железные дороги, когда не было терминалов, и терминалы, когда не было пароходов? Зачем субсидировать пароходы, когда не было рынков? Разве не естественнее торговать с соседями рукопожатием через дорогу, чем с чужими нациями через океан? Я слышала эти колючие вопросы, брошенные либералами консерваторам с такой горечью, что жены членов-консерваторов не кланялись женам членов-либералов, встретившись в коридорах парламента.

Теперь отметьте, что произошло, когда либералы свободной торговли обнаружили, что не могут получить никаких тарифных уступок от Соединенных Штатов! Они насмехались над сэром Джоном за то, что он обязал страну построить одну трансконтинентальную железную дорогу. Теперь они запустили две трансконтинентальные железные дороги — восток и запад, а не север и юг. Субсидии вливались в лапы пароходных компаний, чтобы привлечь их в канадские порты; и тридцать восемь миллионов в общей сложности было потрачено на улучшение навигации на Святого Лаврентия. Везде, где Клиффорд Сифтон посылал агентов, чтобы привлечь поселенцев, торговые агенты посылались, чтобы привлечь рынки. Затем — как признал сэр Ричард Картрайт — либералам невероятно повезло. Эра почти роскошного процветания, казалось, охватила весь мир. Золото было обнаружено в Клондайке. Германия открыла неожиданные рынки для медных руд. Пшеница «Номер Один Хард» стала знаменитой в Европе. Канадские яблоки, канадское масло, канадское мясо начали собирать славу своего собственного. Канада больше не зависела от американских рынков. Спрос на канадские продукты на европейских рынках был больше, чем можно было удовлетворить. Затем пришла приливная волна колонистов. Это создало неисчерпаемый рынок для фермерской продукции в пределах границ Канады, и в течение трех лет — несмотря на тариф — импорт производителей из Соединенных Штатов удвоился. Американские фабрики, мукомольные заводы и лесопилки возникли на канадской стороне как по волшебству. В эту эру Канада фактически импортировала продуктов питания на десять миллионов долларов в год для одной западной провинции, а стоимость жизни за десять лет увеличилась на пятьдесят один процент.

III

Пришел поворот колеса! У колеса есть хитрый способ выкидывать неожиданное между нациями. Новая эра пришла в Соединенные Штаты. Канзас больше не кормил пшеницей свиней. Фактически, снижение экспорта пшеницы стало настолько тревожным, что люди вроде Хилла из славы «Грейт Нортерн» и Джеймс Уилсон, министр сельского хозяйства, фактически предсказали, что наступит день хлебного голода в Соединенных Штатах. Население Соединенных Штатов росло быстрее, чем производство продовольствия в стране. Произошло пугающее сокращение мясных животных. Американские упаковщики создавали филиалы по всей Канаде. Что касается металлов, с избытком золота из Юкона и Невады, не казалось никакого предела способности мира поглощать то, что производилось. Почти безграничные лесные земли северо-западных штатов перешли в руки великих трестов. Покупатели печатной бумаги в Соединенных Штатах встревожились из-за надвигающейся нехватки древесной целлюлозы.

Не было неестественным, что одна и та же мысль пришла многим умам в Соединенных Штатах сразу. «Если бы у нас была свободная торговля, мы могли бы привозить сырые продукты Канады и строить наши фабрики здесь, а не в Канаде», — была суть аргумента производителя. «Если бы у нас была свободная торговля, это снизило бы стоимость жизни», — была суть аргумента городского потребителя. Канадская древесина, канадское мясо, канадская пшеница могли быть привезены через границу и произведены на американской стороне. Впервые американский производитель стал сторонником свободной торговли. Практически была только одна секция в Соединенных Штатах, выступающая против взаимности с Канадой; это был американский фермер, и его оппозиция была скорее негативной, чем позитивной.

Трудно сказать, кто первым озвучил желание взаимности. Возможно, покупатели печатной бумаги. Во всяком случае, в Оттаве был генерал-губернатор манчестерской школы свободной торговли. Редактировал «Торонто Глоуб» — главный либеральный орган — достойный преемник Джорджа Брауна как сторонник манчестерской школы свободной торговли. Вскоре после того, как этот редактор — человек блестящего энергичного характера — встретился с президентом Тафтом и Джо Кэнноном в Вашингтоне, генерал-губернатор Канады был гостем губернатора Хьюза в Олбани и там встретил президента Тафта. Из старой гвардии сторонников свободной торговли было еще несколько в кабинете Лорье, и сам Лорье был таким же глубоким и искренним сторонником свободной торговли у власти, каким был вне офиса. Враги утверждают, что правительство Лорье теперь запустило взаимность, чтобы отвлечь общественное внимание от критики железнодорожной политики, в которой, несомненно, была большая некомпетентность и грубая расточительность — расточительность скорее безрассудно процветающей эры, чем нечестности — но этот мотив едва ли может быть принят. Если бы Лорье запустил взаимность как политическую уловку, он бы прозондировал общественное мнение и узнал, что оно больше не с ним по тарифным уступкам; но потому что он был абсолютно искренен в своей вере в Евангелие свободной торговли Кобдена-Брайта, он во второй раз поехал к унизительному падению. Приспособленец прозондировал бы общественное мнение и притворился бы, что ведет его, на самом деле следуя за ним. Лорье верил, что он прав, и начал действовать на основе этой веры.

IV

Вероятно, никогда не было более заметного примера политиков, принимающих задний фонарь за фару. Я приехала на Восток из шестимесячного тура по северо-западным штатам и Северо-Западной Канаде. Мне довелось встретить редактора журнала, который в течение двадцати лет был ближайшим сторонником республиканской политики в Нью-Йорке. Канадские выборы должны были состояться в тот самый день. В Канаде партия не запускает новую политику, такую как взаимность, не обращаясь к стране за одобрением или осуждением электората. Редактор спросил меня, не возражаю ли я прочитать десятистраничную предварительную редакционную статью, поздравляющую обе страны с одобрением взаимности. Я была парализована. Я была сторонником свободной торговли и была обучена любить и почитать Лорье с детства; но я знала из беглого наблюдения на Западе, что не было шанса, ни тени шанса, для взаимности быть одобренной канадским народом. Редактор не поверил мне. Он был в тесном контакте с Тафтом. Он сидел всю ночь, чтобы получить результаты из Канады, а на следующую ночь я уехала в Оттаву, чтобы получить взгляды Роберта Бордена, нового консервативного премьер-министра Канады, о том, почему это произошло.

Это произошло потому, что это не могло произойти иначе, хотя ни президент Тафт, ни премьер-министр Лорье, ни редактор «Глоуб», ни генерал-губернатор свободной торговли, казалось, не имели ни малейшего представления о том, что происходит. Канада отвергла взаимность сейчас по той же самой причине, по которой Дядя Сэм отверг взаимность десять лет назад — потому что у Дяди Сэма не было quid pro quo, никакого эквивалента в ценностях, чтобы предложить, который Канада хотела бы достаточно сильно, чтобы сделать торговые уступки. Сказала Канада: вы исчерпали свою собственную древесину; вы хотите нашу древесину; платите за нее. Вы хотите ее так сильно, что в конечном итоге поместите древесину в список свободных товаров без каких-либо уступок с нашей стороны. Тем временем, для нас отменить тариф просто привело бы к тому, что наша древесина уходила бы через линию, чтобы быть произведенной. Это построило бы ваши мельницы вместо наших. Чем выше вы держите тариф против нашей древесины, тем лучше мы будем довольны; ибо вам придется строить все больше и больше мельниц на нашей стороне линии. Мы даже готовы ввести экспортную пошлину на бревна, чтобы заставить вас продолжать строить мельницы на нашей стороне линии. Это был аргумент, который склонил и выиграл голосование в Британской Колумбии и Квебеке. Похожий аргумент относительно пшеницы и мяса склонил прерийные провинции и Онтарио.

От Монреаля до Ванкувера едва ли найдется деревушка, у которой нет какой-то американской индустрии, упаковочного дома, лесопилки, мукомольной мельницы, элеватора, машинного цеха, моторной фабрики, которая работает на канадской стороне границы, потому что тарифная стена заставляет ее делать это. Эти индустрии удвоили и утроили население городов, таких как Монреаль, Гамильтон, Виннипег, Ванкувер, Калгари, Мус-Джо. Принесла бы отмена тарифа больше индустрий в эти города или переместила бы их к югу от границы? Города голосовали почти единогласно против взаимности.

Вместе с городами были великие транспортные системы, идущие на восток и запад. Взаимность, чтобы отвлечь трафик на север и юг, казалась угрозой их доходам. Единогласно эти системы были против взаимности.

Вы заставили нас выработать нашу собственную Судьбу, сказала Канада. Очень хорошо — теперь, когда мы у финишной черты, не отвлекайте нас от цели! Мы любим вас как соседей; мы приветствуем вас как поселенцев; мы принимаем вас как инвесторов; но когда мы пришли к вам, вы отвергли нас. Теперь вы должны прийти к нам!

Глубоко под всем джингоизмом это были экономические факторы, которые отвергли взаимность. Это все любопытная иллюстрация разницы между практической и теоретической политикой. Теоретически обе партии были сторонниками свободной торговли в Канаде. Практически свободная торговля бросила их обоих. Теоретически Канада отвергает взаимность. Практически торговля через границу увеличилась на сто процентов с тех пор, как она отвергла взаимность. Теоретически Канада защищала свои три трансконтинентальные системы, когда она отвергла взаимность. Практически рост линий с правами проезда через границу увеличился с шестнадцати до шестидесяти четырех за десять лет.

Когда американские индустрии укоренились в канадской почве вне возможности пересадки, без сомнения, страх будет удален; и при нынешней скорости увеличения торговли между двумя странами тарифная стена должна стать анахронизмом, если она не будет стерта самой силой торгового истощения.

Комические инциденты рассказываются о канадском страхе в индивидуальных случаях. Был шотландский школьный попечитель в Калгари. Он голосовал за вигов-либералов — закоренелых сторонников свободной торговли в течение сорока лет — с традиций взаимности при Александре Маккензи. Канадский флаг развевался над прекрасной новой школой Калгари. Шотландец ехал на избирательные участки на трамвае. Экскурсия американских искателей дома только что прибыла, и один из тех, кто пытался поставить американский флаг на пирамиды, принял лишнего. Он начал харангировать трамвай. «Так это старый флаг Кан-а-дэй», — сказал он. «Вы просто подождите до завтра, и, ребята, вы увидите другой флаг над тем школьным домом!»

Теперь шотландец очень серьезен. Шотландский попечитель бросил один мрачный взгляд на этого пьяного пророка; и он позвонил в трамвайный звонок; и он пошел быстрым шагом к избирательному участку; и впервые в жизни он проголосовал не за вигов, не за свободную торговлю, не за взаимность и Лорье, а за тори и высокий тариф. [1]

Здесь следует добавить, что тарифные сокращения на продовольствие при президенте Вильсоне оправдали отказ Канады от взаимности. Канадские фермерские продукты получили более свободный доступ на американский рынок без quid pro quo.

[1] Оппоненты взаимности в Соединенных Штатах умело использовали канадскую обидчивость по таким вопросам, и не все такие выражения, как процитированное выше, были спонтанными. — РЕДАКТОР.

ГЛАВА VI

ПРИХОД АНГЛИЧАН В течение ста лет колонии Англии были отчетливо зависимыми территориями — самоуправляющимися зависимыми территориями, если хотите, в случае Канады и Австралии — но отчетливо зависимыми от Матери-Страны для защиты от нападения с суши и моря. Настал ли день, когда эти колонии должны быть не меньшими, а большими нациями — ответвлениями от родительского запаса, но превосходящими по силе и богатству родительский запас — Соединенным Королевством Внешних Морей, становящимся для Америки и Австралазии тем, чем Великобритания была для Европы?

Десять лет назад этот вопрос считался бы нахальным предположением яркой фантазии. Сегодня это так не считается. Скорее, чем полет фантазии, вопрос навязывается мыслящим умам жесткими фактами таблицы умножения. Между 1897 и 1911 годами в Канаду прибыло 723 424 британских колониста; и с 1911 года прибыло еще полмиллиона. К началу войны поселенцы чисто британского происхождения вливались в Канаду со скоростью двести тысяч в год. Продолжение этой иммиграции означает, что через полвека, не считая естественного прироста, в Канаде будет столько же колонистов чисто британского происхождения, сколько американцев к западу от Миссисипи, или сколько англичан в Англии во времена королевы Елизаветы. Это означает больше — одна четверть Соединенного Королевства будет пересажена за океан. Если есть какие-либо сомнения относительно того, является ли пересадка постоянной, это должно быть решено записями о гомстедах. В одну эру чуть менее трех лет из 351 530 мужчин, женщин и детей, которые прибыли, шестьдесят тысяч зарегистрировались на гомстеды. Другими словами, если каждый домовладелец был женат и имел семью из четырех человек, почти вся иммиграция в 351 530 человек была поглощена постоянным владением землей. Скитальцы, временные рабочие, лишенные своей доли земли, стали землевладельцами, собственниками Канады в размере ста шестидесяти акров. С 1897 по 1911 год канадское правительство потратило 2 419 957 долларов на рекламу Канады в Англии и выплату бонуса в один фунт на душу населения пароходным агентам за каждого иммигранта; так что каждый колонист стоил Доминиону чуть более трех долларов. Я слышала, как иммиграционные чиновники подсчитывали, как каждый колонист стоил стране как производитель полторы тысячи долларов в год. Это чрезмерная оценка, но сделка была хорошей для Канады. В 1901 году, когда население Канады составляло пять миллионов, в Доминионе было семьсот тысяч человек британского происхождения; так что из нынешнего населения Канады в 7 800 000 человек в Доминионе полтора миллиона человек британского происхождения. [1] Усредняя зиму с летом в течение десяти лет, колонисты британского происхождения высаживались на берегах Канады со скоростью триста человек в день. Естественный прирост Канады составляет менее ста тысяч в год. Британские колонисты сегодня ежегодно превосходят естественный прирост Канады.

Только две другие такие миграции саксонской крови имели место в истории: когда англы, юты и саксы совершали грабительские набеги на английские берега на заре христианской эры; когда в семнадцатом веке англичане прибыли в Америку; и оба эти потока миграции были как капля в океанской волне по сравнению с количеством англичан, теперь наводняющих берега Канады.

Зная дух викингов, который выезжал покорять сами стихии в зубах смерти, легко оглянуться назад и осознать, что эти англы, юты и саксы были обречены основать великую морскую империю. Так же и с пуританами Новой Англии! Люди, которые жертвовали всем ради политического и религиозного убеждения, были обречены построить из такого убеждения фундамент для крепкой нации будущего. Легко оглянуться назад и осознать. Трудно смотреть вперед глазами, которые видят; но нужно быть очень непрозрачным мыслителем, действительно, чтобы не задаться вопросом, что эта последняя огромная миграция саксонской крови предвещает для будущей империи. Юты, англы и саксы вливались в древний Альбион по одной причине — чтобы приобрести каждый для себя фригольд земли. Посмотрите на древние слова! Фригольд земли! Ради чего еще полтора миллиона британцев прибыли на свободные гомстеды Канады? Ради фригольда земли — земли, не угнетенной налогами для военных лордов; земли, не угнетенной десятинами для лендлорда; земли, абсолютно свободной для работника. Что такая миграция должна разбиться волнами о канадскую жизнь и оставить ее нетронутой, неповлиянной, несклоненной, так же немыслимо, как то, что юты, англы и саксы могли поселиться в древнем Альбионе и не сделать его своим.

II

В течение многих лет Канада рассматривалась главным образом в Англии как свалка для трущоб. «Ты разбил сердце своей матери», — гремел английский магистрат молодому преступнику. «Ты отправил своего отца в печали в могилу. Почему — я спрашиваю тебя — ты не едешь в Канаду?» Что такой материал не предлагал лучшего волокна для создания нации в Канаде, не дошло до этого островного магистрального сановника; и высказанные чувства отражались в деятельности бесчисленных филантропий, которые, казалось, думали, что свиное может быть трансформировано в человеческое простой передачей из свинарника их собственных пороков и неудач в свободную, ничем не ограниченную жизнь колонии. К счастью, у Канады есть климат, который убивает людей, которые не хотят работать. Люди должны стоять на своих собственных ногах в Канаде и держать эти ноги в движении зимой — или умереть. Это не земля для людей, которые думают; мир должен им жизнь. Они должны заработать жизнь и заработать ее тяжело, и если они ее не зарабатывают, нет ни бесплатных суповых кухонь, ни сентиментальной благотворительности, чтобы наполнить праздные желудки заработком другого человека.

«Почему вы думаете, что так много молодых англичан не преуспевают в Канаде?» — спросила я молодого йоркширского фабричного рабочего, который приехал в Канаду со своими пятью братьями и занял почти тысячу акров на северном берегу Саскачевана. Дом был построен из бревен и глины. В нем не было ни одного предмета магазинной мебели, кроме печи. Кровати были койками, импровизированными по-корабельному, с коровьими шкурами и медвежьими шкурами для покрытия. Сиденьями были скамейки. Столом была грубо обтесанная доска. Эти молодые фабричные рабочие свели вещи к простоте Робинзона Крузо. Они приехали каждый с менее чем ста долларами, но они доказали свои девятьсот шестьдесят акров и перезимовали около десяти лошадей и тридцати голов скота в дерновой и бревенчатой конюшне. Они приобрели те небольшие наличные деньги, которые могли, продавая овес и сено новичкам. Сено они продавали по четыре доллара за тонну, овес по тридцать центов за бушель. У мальчика, которого я допрашивала, были все характеристики переутомленного фабричного рабочего — ненормально большой лоб, сдавленная грудь, полуразвитые конечности. Тем не менее, здоровье жизни на открытом воздухе светилось с его лица, и он выглядел так, как будто его мышцы стали узловатыми кнутами.

«Почему я думаю, что так много молодых англичан не становятся хорошими поселенцами?» — повторил он, немного изменив мой вопрос. «Потому что, до нескольких лет назад, приезжали не те люди. Единственные молодые англичане, которые приезжали до нескольких лет назад, были никчемными, которые потерпели неудачу дома. Они были тем типом городских отбросов, которые бросают работу, когда она тяжелая, а затем бегут за бесплатной едой на суповую кухню. Здесь нет никаких суповых кухонь, и когда они обнаружили, что должны работать, прежде чем смогут есть, они убрались и обвинили страну. Люди, которые не работают половину времени дома, привыкают зависеть от благотворительности, содержащей их. Когда вы находитесь в ста милях от железнодорожного города, здесь нет никакой благотворительности, чтобы содержать вас; вы должны суетиться для себя. Но сейчас приезжает другой класс англичан. Люди, которые приезжают сейчас, работали и хотят работать».

И все же — в сотне миль от поселений я встретила женщину, принадлежащую к тому самому типу людей, которым ни в коем случае не следовало эмигрировать. Ее отобрала из трущоб благотворительная организация. По-видимому, ее отмыли, привели в порядок и обучили ведению домашнего хозяйства, прежде чем отправить в Канаду в составе известной колонии. Колония с треском провалилась, столкнувшись с трудностями первого же года, но она вышла замуж за канадского первопроходца и осталась. На ней лежали все признаки трущоб: плохие зубы, слабовольный рот, бегающие, вечно ноющие глаза. Она была опрятна и напоказ выставляла свою религиозность елейными фразами; но мне достаточно сказать канадцу, что она прожила в своей лачуге три года, а та оставалась пустой и неуютной, как коробка из-под печенья, чтобы объяснить, почему Доминион считает этот тип людей непригодным для освоения новых земель. Американская или канадская жена первопроходца постелила бы шкуры вместо ковров, раскрасила бы коробки из-под печенья под комоды, а стулья, грубо сколоченные из необработанного дерева, обила бы дешевым ситцем. Но по-настоящему поразительным было состояние ее детей. Они были толстыми, розовощекими, пышущими здоровьем и энергией. Они были канадцами. Через десять лет они начнут занимать свое место как строители нации. Вернувшись в Англию, они оказались бы на человеческой свалке, в голоде и лохмотьях. Десять лет в трущобах превратили бы их в подобие матери — в неприспособленных к жизни людей; но десять лет в Канаде превращали их в крепких людей, способных бороться с жизнью и побеждать ее.

Грань здесь тонкая, и ее нужно проводить четко. Канада не отказывает неудачникам, отверженным и обездоленным в шансе начать все сначала. Она понимает, что у нее есть место, безграничное место для успеха таких людей — и многих других; но чего она не может и не будет делать, так это брать на себя бремя этих людей, когда они приезжают в Канаду, не желая стараться, и терпят неудачу. Чего она не может и не будет делать, так это позволять Европе вычищать свои свинарники от порока и отправлять человеческие отбросы к канадским берегам. Детей, беспризорников, сирот, людей, прошедших исправление — тех, кого взяли, проверили, испытали и научили обеспечивать себя самим, — она приветствует тысячами. На самом деле, за десять лет она приняла 12 260 таких человек, и случаи возврата к неудаче составили столь ничтожную долю, что ими можно пренебречь.

В прежние времена «получатель денежных переводов» — молодой англичанин, праздно слоняющийся по салунам на небольшое ежемесячное пособие из дома, — приобрел в Канаде дурную репутацию; и наличие титула, прилагавшегося к его переводу, ничуть не помогало его репутации. Если он не был дельным человеком, титул стоял у него на пути, когда он пытался устроиться на работу, будь то жокей или банковский клерк. Канадцы не спрашивают: «Кто вы?» или «Что у вас есть?», но спрашивают: «Что вы умеете делать?». «Что вы можете сделать, чтобы увеличить ежегодный вклад нации в общее дело — создать солидный плюс на правой стороне годового баланса?» Это грубый способ постановки вопроса. Он не способствует развитию поэзии и искусства. Возможно, это приземленно. Я полагаю, что как народ мы, канадцы, возможно, и грешим чрезмерной практичностью, но это также способствует солидности и национальной силе.

Десять лет стали свидетелями полной смены класса англичан, приезжающих в Канаду. Скитальцы, временщики, люди без определенных занятий приезжают редко. Теперь приезжают искатели земли — той крови и того типа, что заселяли Англию, Новую Англию и Вирджинию, — той крови и того типа, одним словом, что создают нации. По пятам за искателями земли последовал еще один тип — тот, что связывает страны узами более крепкими, чем любой международный договор, — инвесторы избыточного капитала.

III

Можно вести учет американских инвестиций в Канаде, поскольку имущество регистрируется более или менее приблизительно в портах въезда и в актах об учреждении корпораций; но английский инвестор действовал через агентов, через трастовые и кредитные компании, через банки. Он является покупателем акций канадских железных дорог, муниципальных облигаций, облигаций городских железных дорог, ирригационных и общественных работ. Доподлинно известно, что в Англии хранятся канадские железнодорожные облигации и акции на сумму 395 000 000 долларов. Муниципальные и городские облигации должны составлять сумму, во много раз превышающую этот показатель, а частные инвестиции в землю просто не поддаются исчислению. За системой налогообложения Ллойд-Джорджа немедленно последовали огромные инвестиции британской аристократии в Канаду. Эти инвестиции включали крупные владения городской недвижимостью в Монреале, Виннипеге и Ванкувере, ранчо в Альберте, участки под застройку вдоль новых железных дорог, лесные концессии в Британской Колумбии, а также медные и угольные шахты в Альберте и Британской Колумбии. Среди инвесторов были семьи Портленд, Эссекс, Сазерленд и Бересфорд. Это не означает в точности приезд английской аристократии в Канаду, но означает вложение огромной суммы капитала британской аристократии в Канаду для долгосрочных инвестиций.

Было бы неправдой сказать, что все эти инвестиции были сделаны мудро. Действительно, удивляешься, на что рассчитывали агенты по закупкам в некоторых случаях. Я знаю о небольших кварталах в незначительных железнодорожных городках, купленных за шестьдесят тысяч долларов, по-видимому, только потому, что они стоили десять тысяч долларов, а были проданы за двадцать тысяч. Квартал, который приносил бы двадцать процентов с десяти тысяч долларов, приносит лишь три процента с шестидесяти тысяч. Если подержать его достаточно долго, он, несомненно, окупит вложения; или если инвестор довольствуется тремя процентами там, где канадцы зарабатывают двадцать процентов, — возможно, это и нормально; но канадцы ожидают, что их инвестиции окупят капитальные затраты за десять лет, и они покупают не ради прибыли для потомков, а ради прибыли при жизни.

То же самое касается многих ранчо, купленных американцами по пять долларов за акр и перепроданных англичанам как ранчо по цене от двадцати пяти до сорока долларов. Если англичане довольствуются двумя-тремя процентами там, где американец требует и получает от двенадцати до двадцати процентов, — инвестиции могут принести удовлетворительную отдачу; но трудно представить огромные участки в двух-трех сотнях миль от железной дороги, купленные под фруктовые сады по двадцать пять долларов за акр. Фрукты без рынка сбыта — это хуже, чем отходы. Это убыток. Когда их спрашивают, эти английские инвесторы объясняют, как необработанные фруктовые земли, которые несколько лет назад в Соединенных Штатах продавались по двадцать пять долларов за акр, сегодня продаются по пятьсот и тысячу долларов за акр. Суть, которую они упускают, заключается в том, что эти максимальные цены являются результатом исключительных условий: миллионеров, превращающих регион в место для отдыха, как в ореховых и цитрусовых рощах Калифорнии; или близости к рынку и водному транспорту; или исключительно хорошо организованных маркетинговых союзов. Если богатые поместья Англии любят идти на такой риск, это их дело; но они не должны винить Канаду, если их инвестиции не приносят им такой же отдачи, какую дает более осторожная покупка канадцам и американцам.

Не все инвестиции носят столь экстравагантный характер. Сотни тысяч акров и бесчисленные городские объекты были куплены английскими инвесторами, которые приумножат свой капитал в сто раз за десять лет. Я знаю объекты, купленные вдоль линий новых железных дорог за несколько сотен долларов, которые были перепроданы за двадцать, тридцать и пятьдесят тысяч. Именно такая прибыль и манит к ошибочным инвестициям.

Разведение лошадей и скота с самого начала привлекало англичан, и в Канаде на этом были сколочены такие же огромные состояния, как и в Аргентине. Однако время неогражденных пастбищ прошло; и, перепродавая ранчо под фермы, многие английские инвесторы приумножили свои состояния. В жизни на свежем воздухе и свободе от условных забот есть особое очарование ранчо. Ни в какой другой жизни стойкость и эффективность хорошо воспитанных людей не контрастируют так заметно с плаксивым нытьем и нерадивостью поселенца из сточных канав городских трущоб. Я заходила в прерийную лачугу, где англичанка сидела в грязи, лохмотьях и праздности, проклиная страну, в которую приехала, и причитая на кокни, что она дошла до такой жизни; и я заходила на английское ранчо, где хозяйничала сестра какого-нибудь молодого англичанина, которая буквально никогда в жизни не ударила палец о палец, пока не приехала в Канаду, а здесь, в случае степного пожара, метели или отсутствия работников на ранчо, седлала лошадь и загоняла в укрытие стада коров и табуны пони. Она не хвасталась этим. Она, вероятно, даже не упоминала об этом, а когда приходила зима, она уезжала на отдых в Англию или Калифорнию. Происходя из крови, которая доказала свою состоятельность в Англии, она доказала ту же породу и в Канаде; и такому классу англичан Канада дает больше, чем просто приветствие. Она дарует им права гражданства.

Нехватка домашней прислуги еще долго будет большим недостатком для англичан в прериях. Вы можете привезти прислугу с собой, если хотите. Если они одиноки, они поженятся. Если они женаты, они возьмут землю и начнут заниматься фермерством самостоятельно. Именно это заставляет быть эффективным или уничтожает — в прериях. Пусть ни одна женщина не приезжает в прерии с мечтами в духе dolce far niente о переливающихся вершинах, полях без заборов и поездках к горизонту, который вечно отступает, с ветром, поющим гимн свободы. Все это у нее будет; но это не самоцель; это лишь сопутствующие обстоятельства. Будут дни, когда толстая скво, занимающаяся стиркой, бросит все белье в мыльную пену, затем закатает рукава и потребует двойную оплату, прежде чем продолжить работу. Будут степные пожары, когда мужчин не будет дома, и женщины должны знать, как устроить встречный пал; и независимо от того, близко или далеко работники ранчо, нельзя позволять скоту идти перед метелью. Женщина с железным характером встретит все вызовы судьбы лицом к лицу и справится с любой чрезвычайной ситуацией. Тот тип людей, у кого сердце кролика и кто садится плакать и причитать, не должен пускаться в приключения на канадском Западе.

IV

Я говорила, что колонии Англии зависят от метрополии в плане защиты от нападений с суши и моря. Из судов, заходящих в канадские порты, три пятых — британские, одна пятая — иностранные и одна пятая — канадские. В то время как Англия является великим морским перевозчиком для Европы, Канада еще не проснулась, чтобы создать достаточно морских перевозчиков для своих собственных нужд.

Экспорт Канады во всю Британскую империю составляет почти двести миллионов в год. Ее совокупная торговля с Британской империей увеличилась на триста процентов со времен Конфедерации, или со ста семи до трехсот шестнадцати миллионов. С Соединенными Штатами ее совокупная торговля увеличилась с восьмидесяти девяти до шестисот восьми миллионов. На один доллар, который она тратит в Англии, она тратит четыре доллара в Соединенных Штатах. Здесь торговля не следует за флагом, и флаг не следует за торговлей. Торговля следует своими собственными путями, независимо от флага.

V

Каково будущее предзнаменование великой миграции англичан с лучшей кровью и традициями в Канаду? Может быть только одно предзнаменование — Великая Британия за морем, и сама Канада ни в малейшей степени не осознала, что это означает. Она знает, что ее железные дороги — это безопасный и более короткий путь на Восток, чем через Суэц; и в общих чертах она может также знать, что нации мира маневрируют в борьбе за место и власть на Тихом океане; но то, что она может быть втянута в этот конфликт и ей придется бороться за свою жизнь в нем, — она едва ли осознает. Если бы вы сказали Канаде, что при жизни нынешнего поколения ее тихоокеанское побережье может ощетиниться таким же количеством фортов и портов, как Северное море, вас встретили бы удивленной улыбкой. И все же все это может быть частью судьбы Великой Британии за морем.

Имея в списке великих людей Канады таких, как сэр Джон Макдональд, Лорье и Борден, не хочется обвинять канадских государственных деятелей в том, что они не доросли до своей задачи. Индейцы-ацтеки имели обыкновение скреплять свои племенные дома человеческой кровью. Участие Канады в Великой войне может стать кровавым знаком над притолокой ее новой государственности.

[1] Я по-разному называла население Канады: пять миллионов, семь миллионов и более семи миллионов. Пять миллионов — это население Канады до начала великого притока колонистов. Данные переписи 1911 года определяют население Канады в 7 204 838 человек. Добавьте к этому иммиграцию за 1912 год, и вы получите цифры Министерства труда — 7 758 000. Если добавить иммиграцию за 1913 год, общая сумма должна быть близка к 8 000 000.

[2] Цифры взяты из официального отчета о торговле и коммерции, часть I, 1914 год: они классифицируют торговлю 1913 года следующим образом: импорт из Соединенного Королевства — 138 741 736 долларов; импорт из Соединенных Штатов — 435 770 081 доллар. Средняя пошлина на импорт из Соединенного Королевства — 25,1. Средняя пошлина на импорт из Соединенных Штатов — 24,1. Процент товаров из Великобритании — 20,1; процент товаров из США — 65,1.

Экспорт в Соединенное Королевство — 177 982 002 доллара; экспорт в Соединенные Штаты — 150 961 675 долларов. Процент товаров, экспортированных в Великобританию, — 47,1; процент товаров, экспортированных в США, — 40,1.

ГЛАВА VII

ПРИЕЗД ИНОСТРАНЦЕВ До сих пор на горизонте национальной судьбы Канады почти не видно ни облачка. Подобно кораблю, грубо спущенному со стапелей навстречу штормам на мелководье, она, кажется, оставила штормы и мелководье позади и гордо вышла в открытое море. В 37-м она решила, будет ли ею править особый интерес, плутократия или олигархия. В 67-м она навсегда решила то, что в Соединенных Штатах назвали бы «правами штатов». То есть она собрала разрозненных членов своей семьи в одну конфедерацию и связала их не только конституцией Акта о Британской Северной Америке, но и узами из железа и стали в виде железных дорог, соединивших Новую Шотландию с Британской Колумбией. К 77-му она встретила угрозу американского высокого тарифа, который закрыл ей доступ к рынкам, и перешла к собственной фискальной системе. К 87-му ее система транспорта на восток и запад была в рабочем состоянии, и она начала субсидирование пароходств и поиск мировых рынков, что с тех пор привело к общему объему внешней торговли, равному одной четвертой части торговли Соединенных Штатов. К 97-му она была почти готова к преференциальному снижению тарифов от двадцати пяти до тридцати трех процентов на британские товары, которое правительство Лорье ввело позже, и она установила свое право вести переговоры о торговых договорах с иностранными державами независимо от метрополии. К 1907 году она находилась в самом водовороте безумного бума недвижимости и приливной волны иммиграции, которую могла выдержать только здравомыслящая страна.

Одним словом, величайшие опасности и трудности Канады, кажется, остались позади. Море кажется спокойным, а небо ясным. В действительности она близка к величайшим опасностям, которые могут угрожать нации, — опасностям внутренним, а не внешним; опасностям не физическим, а психологическим, которые труднее преодолеть; опасностям размывания и загрязнения национальной крови, национальной стойкости, национального правительства, национальных идеалов.

Это сильные утверждения! Давайте посмотрим, подтверждают ли их факты!

Естественный прирост населения Канады составляет лишь одну четвертую часть ее притока колонистов. Одним словом, если принять ее естественный прирост за восемьдесят — сто тысяч в год, то это ближе к восьмидесяти, чем к ста тысячам. Ее иммиграция превышает четыреста тысяч. Если бы вся эта иммиграция была британской и американской, проблемы бы не существовало; ибо, хотя есть различия в управлении, оба народа имеют один и тот же национальный идеал — абсолютная свобода возможностей для каждого человека проявить все лучшее, что в нем есть. Можно поспорить, что средний канадец, приезжающий в Соединенные Штаты, не осознает никакой разницы в своей свободе, а средний американец, приезжающий в Канаду, не осознает никакой разницы в своей свободе. Оба народа боролись и проливали кровь за свободу и дорожат ею как самой священной вещью в жизни.

Но это не так в отношении тридцати трех процентов иммигрантов Канады, которые не говорят по-английски, не говоря уже о том, чтобы понимать институты свободы, к которым они пришли. Если бы они были достойны свободы или способны правильно ею воспользоваться, они боролись бы за нее в той стране, откуда приехали, или погибли бы, сражаясь за нее, — как шотландцы, ирландцы, англичане и американцы боролись и проливали кровь за свободу, где бы они ни жили. Не стоит удивляться, если люди, не привыкшие к свободе и внезапно погруженные в нее, начнут вести себя неистово.

II

«Это о-очень замечательная страна», — пишет Тони своему брату в Италию. — «Они позволяют нам голосовать и платят нам два доллара за это».

«Да, да», — ответила иностранная мать в Северном Виннипеге школьному учителю, пытаясь вспомнить, почему ее юное дарование прогуляло школу. — «Это были выборы — мой мальчик, он не пошел — потому что Джейкоб — мой муж — он проголосовал семь раз и заработал семь долларов». (Вся семья устроила грандиозную попойку на семь долларов.)

«Понимает ли этот человек, за что он голосует?» — потребовал ответа избирательный клерк у галицийского переводчика, который привел натурализованного иностранца голосовать.

«О, да; я ему объяснил».

«Он умеет писать?»

Неопределенный кивок головой; поэтому избиратель отмечает свой бюллетень, и его голос засчитывается так же, как голос премьер-министра или президента железной дороги.

Годами канадцы указывали пальцем с презрением на печально известное плохое управление американскими городами, на то, как партийные боссы сгоняли иностранцев на избирательные участки, чтобы те голосовали так, как им заплатили. Случаи с судьей из Луизианы, подвергшимся импичменту за выдачу фальшивых свидетельств о гражданстве четыремстам иностранцам, и с нью-йоркскими судами, которые натурализовали невежественных иностранцев партиями по двадцать пять тысяч человек за несколько месяцев, — все это служило моралью или украшением рассказа в Канаде.

И все же, что происходит в Канаде с приходом орд невежественных иммигрантов? Я процитирую то, что уже излагала в другом месте, — эпизод, типичный для подобных случаев везде, где иностранный электорат сбивается в колонии. В одной из западных провинций, где почти сплошь проживают двадцать тысяч иностранцев, приближались выборы. Борьба обещала быть очень острой. В одном квартале были открыты офисы. Юридически требуется три года, чтобы превратить иностранца в голосующего канадского подданного. Он должен проживать в Канаде три года, прежде чем сможет получить свои документы. Процесс прост до безобразия. Новоприбывший предстает перед окружным судьей с доказательством проживания и двумя канадскими свидетелями. Он не должен быть преступником и должен быть совершеннолетним. Это все, что требуется, чтобы превратить поляка, сицилийца или славянина в свободного и независимого канадца, вполне компетентного понять, что голосование подразумевает обязанности и пригодность, а также права. Борьба обещала быть очень острой. Некоторые партийные лидеры не могли вынести того, что эти новоприбывшие должны ждать долгие три года для натурализации. Они собрались и подделали одной рукой, одной манипуляцией подписи трехсот иностранцев, которые совершенно не понимали, что делают, в заявлениях на получение документов о натурализации, — иностранцев, которые не прожили в Канаде и трех месяцев. Если подделка не имела значения, почему должно иметь значение лжесвидетельство? Виновники этого мошенничества оказались провинциалами и принадлежали к другой политической окраске, нежели федеральное правительство, находившееся тогда у власти в Оттаве. Другая партия не спала, пока шла эта маленькая игра. Партийный загонщик не дремлет и не спит. Документы с этими тремя сотнями поддельных подписей — имена, написанные рукой иностранцев, которые не могли ни читать, ни писать, ни сказать ни слова по-английски, — были отправлены в Министерство юстиции в Оттаве; и все ждали взрыва. Взрыв не произошел. Эти лжесвидетельства и подделки спят до сих пор, в безопасности в Министерстве юстиции. Ибо, когда провинциальные политики услышали, что было сделано, чтобы поймать их в ловушку, они отправили маленькое сообщение загонщикам партии власти: если вы пойдете против нас из-за этого, мы пойдем против вас из-за того; и, возможно, горшку лучше не называть котел черным. Главы каждой партии были бессильны действовать, потому что загонщики обеих партий были одинаково виновны.

Можно сказать, что вина здесь не в бедном невежественном иностранце, а в коррумпированных канадских политиках. Это верно для Канады, как и для подобных практик в Соединенных Штатах; но присутствие невежественного, безответственного иностранца в ордах сделало коррупцию возможной там, где она ни возможна, ни безопасна с людьми саксонской крови, например, с немецкими, скандинавскими или датскими иммигрантами.

III

Бесполезно говорить о бедном и невежественном иностранце как о готе или вандале — говорить об исключении невежественных и низших слоев. Плавающие «мужские лагеря» — как называют этих перемещающихся иммигрантов в рабочих кругах — сегодня выполняют большую часть физической работы в мире. Канадские железные дороги не могли бы быть построены без них. Канадская промышленная и фермерская жизнь не могла бы продолжаться без них. Они нужны от Галифакса до Ванкувера, и их труд является одним из производителей богатства для нации.

И не думайте ни на минуту, что богатство, которое они производят, предназначено для капитала — для финансовых лордов, а не для них самих. Когда черногорцы, зарабатывающие тридцать центов в день в своей собственной стране, зарабатывают одиннадцать долларов в день на динамитных работах при строительстве канадских железных дорог, неудивительно, что они уходят на покой богатыми, и что железная дорога, на которой они работали, обанкротилась бы, если бы Доминион не пришел ей на помощь с займом в миллионы. То же самое касается поляков и галичан на угольных шахтах. Когда Чарльз Гордон — Ральф Коннор — был отправлен расследовать забастовку на этих шахтах, он обнаружил иностранцев, зарабатывающих семнадцать долларов в день на сдельной работе, которые никогда не зарабатывали и пятидесяти центов в день в своей собственной стране. У меня на уме один галицийский поселенц, который накопил состояние в 150 000 долларов вполне законными путями за десять лет. Даже духоборы — эксцентричная русская религиозная секта, — осмеянные за свои странности в манерах и религиозные неистовства, — накапливают богатство в излучине Саскачевана, где они поселились.

С национальной точки зрения Канаде нужны эти иностранные поселенцы. Ей нужен их труд. Каждый человек для нее стоит пятнадцать сотен долларов в производительной работе. Чем выше заработная плата, которую он получает на сдельной работе, тем больше Канада довольна; ибо тем больше работы он сделал. Но при нынешних темпах заселения Канады эти иностранцы через двадцать лет будут численно превосходить коренных жителей. Что тогда станет с национальными идеалами Канады? В одном иностранном районе Северо-Запада я однажды проехала сто миль через новые поселения, не услышав ни одного слова по-английски; и эти духоборы, галичане, румыны и славяне преуспевали. Они процветали чрезвычайно. Люди, которые приехали, имея менее ста долларов каждый, и жили первые годы в переполненных многоквартирных домах Виннипега или в хижинах с соломенными крышами в прериях, теперь имели хорошие каркасные дома, конюшни, скот, современные орудия труда. Рассказывают историю об одном бедном русском, который, узнав о том, что земля будет его собственной, упал на землю, поцеловал почву и заплакал. Такие поселенцы преуспевают на земле, какой бы вред они ни причиняли на избирательном участке. За исключением своих религиозных причуд, русский духобор законопослушен. Того же нельзя сказать о других славянских иммигрантах. Преступность на Северо-Западе, согласно отчету конной полиции, возросла пугающе. Преступления направлены скорее против жизни, чем против собственности — преступления людей, которых раньше держали в порядке постоянным присутствием солдатского штыка, а в Канаде они пустились во все тяжкие, имея слишком много свободы. И голоса этих людей через двадцать лет перевесят голоса канадцев. Эти нищие евреи, поляки и галичане станут богатством и силой Канады завтра. Если вы сомневаетесь в том, что произойдет, прогуляйтесь по Пятой авеню в Нью-Йорке и обратите внимание на национальность имен. Один чикагский профессор тщательно отметил национальность всех имен, представленных на выборах в Чикаго в течение ряда лет. Три четверти имен принадлежали национальностям, которые лишь на одно поколение отошли от гетто.

На ферме в прериях, в лесных дебрях, ваш канадец может превзойти русского, галичанина или еврея. Канадец использует больше мозгов, и его совокупная прибыль больше; но если свести все к основе того, кто может сэкономить больше всех и стать богатым быстрее всех, ваш иностранец побеждает коренного канадца с самого начала. Там, где канадец зарабатывает десять долларов и тратит восемьдесят процентов из них, ваш иностранец зарабатывает пять долларов и экономит почти все. Как он это делает? Он тратит почти ничего. Позвольте мне быть совершенно конкретной в том, как он это делает: я знала русские, еврейские, итальянские семьи на Северо-Западе, которые зашивали своих детей в одежду на зиму и никогда не позволяли менять ее до весны. Ваш канадец купил бы полдюжины костюмов для своих детей в этот период. Ваш иностранец не покупает мебели, обстановки и удобств практически ничего в первые несколько лет. Он спит на полу, с соломой вместо кровати, и занимает дома по двадцать четыре человека в комнате — таков фактический отчет в иностранных кварталах в северной части Виннипега. Вашему канадцу требуется дом из шести комнат для семьи из шести человек. Когда ваш иностранец накопил немного капитала, он покупает землю или городское жилье. Ваш канадец дает образование своим детям, одевает их немного лучше, переезжает в лучший дом. Когда иностранец покупает квартал, он переезжает всей семьей в одну комнату в подвале и выполняет работу дворника, уборщика и истопника сам или заставляет своих женщин делать это за него. Когда канадец покупает квартал, он нанимает дворника, инженера, уборщицу, и если он переезжает в этот квартал, он занимает одну из лучших квартир. Не нужно гадать, чтобы узнать, кто из них купит второй квартал первым — особенно если иностранец живет на арахисе и пиве, а канадец — на бифштексах и свежих фруктах. Также не нужно гадать, чтобы узнать, какой тип людей олицетворяет более высокое гражданство — какой из них будет способствовать созданию лучшей нации.

IV

Вопрос в том — останется ли Канада Канадой, когда эти новые расы придут к власти? И Канаде не нужно осмеивать этот вопрос; или собирать свои юбки ханжески и исключительно вокруг себя и проходить мимо на другой стороне. Соединенные Штаты сделали это, и сегодня определенные части иностранного электората достаточно сильны, чтобы диктовать условия Президенту.

Взгляните немного пристальнее на факты!

Иностранцев никогда не ввозили в Канаду как дешевую рабочую силу, чтобы вытеснить коренных жителей, поэтому они, как в крупных американских промышленных центрах, не снизили уровень жизни канадцев. Они приехали, привлеченные двумя магнитами, которые дают им большую силу: (1) заработная плата настолько высока, что они могут экономить; (2) земля абсолютно бесплатна, за исключением десятидолларового взноса за преимущественное право покупки.

В 1881 году в Канаде было шестьсот шестьдесят семь евреев.

В 1901 году их было шестнадцать тысяч. Сегодня, по оценкам, их по двадцать тысяч в Монреале, Торонто, Виннипеге. Эти евреи не пошли на землю. Они заполнили промышленные центры, воспроизводя жилищные беды, от которых они бежали из европейского гетто. Есть районы Виннипега, Монреаля и Торонто, где сами улицы воняют запахами Бауэри. Когда они идут в леса или на землю, у этих людей нет выносливости, чтобы выдержать тяжелую работу. И все же в городах, обманом или силой, с помощью ручной тележки и торговли, они приобретают богатство. На благотворительные организации городов они налагают ужасное бремя в течение долгой холодной канадской зимы.

В одном районе западных прерий проживает 150 000 галичан. Австрийцев и немцев — немцев главным образом из Австрии и России — в Канаде 800 000, или население, равное городу Монреалю. Итальянцев, по последним данным, в Канаде было не менее 60 000. В одну семилетнюю эпоху в Канаде постоянно проживали 121 000 австрийцев, 50 000 евреев, 60 000 итальянцев, 60 000 поляков и русских, 40 000 скандинавов. Если учесть, что по фактическому подсчету в Соединенных Штатах в 1900 году на 1000 иммигрантов иностранного происхождения приходилось 612 детей, по сравнению с 1000 американцев, имеющих 296 детей, то просто немыслимо, чтобы этот огромный приток чуждой жизни не вызвал огромных и грозных изменений в жизни Канады, как подобный приток полностью изменил облик некоторых американских институтов за двадцать лет. Иммиграция в Канаду подскочила с 54 000 в 1851–1861 годах до 142 000 в 1881–1891 годах и до 2 000 000 в 1901–1911 годах. Она не приходила слабыми ручейками, которые теряли свою идентичность в основном потоке, — как в Соединенных Штатах до 1840 года. Она пришла в Канаду наводняющими потоками.

Главное упоминание было сделано о расах из южной Европы, потому что расы из северной Европы ассимилируются так быстро, что их идентичность теряется. Скандинавов в Канаде около пятидесяти тысяч; исландцев — легко двадцать тысяч; и они так быстро сливаются с канадской жизнью, что вы забываете, что они иностранцы. Я была ребенком в Виннипеге, когда прибыли первые исландцы, и их подъем стал национальным эпосом. Я не верю, что у первых нескольких сотен было пятьдесят долларов на всех. Первые ночи они спали под высокими деревянными тротуарами, а на следующий день возводили хижины из толя на пустырях. В них они жили первую зиму. Хотя мы, жители Виннипега, не осознавали этого, это, должно быть, была ужасная зима для них. Их одежда была самой скудной. Многие были без нижнего белья. Они жили по десять и двадцать человек в доме. Мужчины пилили дрова за полтора доллара в день. Женщины работали за один доллар в день. Через несколько недель каждая семья купила корову и основы зимней одежды. К весне у них были деньги, чтобы выйти на свои усадьбы. Зимой некоторые взрослые мужчины посещали школу, чтобы выучить английский. Учителя заявляли, что никогда не видели такого быстрого овладения знаниями. Сегодня исландцы — самые процветающие поселенцы в Манитобе. Ту же историю можно рассказать о немецких меннонитах, изгнанных из России религиозными преследованиями, и о скандинавах, изгнанных за границу бедностью. Конечно, слабые сломались и умерли, и не ныли о смерти, хотя сердце какой-нибудь матери, должно быть, разбилось в тишине. Я помню одного великолепного молодого парня, который прошел через все классы государственных школ, а затем через среднюю школу и был на грани окончания медицинского факультета, когда умер от полного умственного и физического истощения. Этот тип поселенца создаст национальные идеалы Канады. Именно другой тип заставляет задуматься.

V

Что ж, что Канада собирается с этим делать? Не пускать их! Никогда! Ей нужны эти грубые мускулистые вандалы и готы чужих земель так же сильно, как им нужна Канада. Ей нужна их выносливая вирильность. Они — сырой материал, из которого она должна изготовить мужественность, которая не является изнеженной, и никогда нельзя забывать, что некоторые из самых почитаемых имен в Соединенных Штатах происходят именно из этих рас. Один из величайших математиков в Соединенных Штатах, величайшие медники, богатейшие владельцы магазинов, один из самых могущественных производителей — они произошли именно из тех рас, которые заставляют Канаду задуматься сегодня.