THE WHARVES ARE A FAVORITE MEETING PLACE FOR THE GANG
МАЛЬЧИК И ЕГО БАНДА
АВТОР:
ДЖОЗЕФ АДАМС ПАФФЕР, директор Бюро профессиональной ориентации «Бикон», Бостон
С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ
БОСТОН — НЬЮ-ЙОРК — ЧИКАГО, ИЗДАТЕЛЬСТВО «ХОУТОН МИФФЛИН», Риверсайд Пресс, Кембридж
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1912 Г., ДЖ. АДАМС ПАФФЕР. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Этой книгой я обязан шестидесяти шести мальчикам, состоявшим в бандах. Они рассказали мне истории своей бандитской жизни, а я изложил их в форме, представленной во второй главе. Я показал эти рассказы президенту Г. Стэнли Холлу, который попросил меня представить их в «Педагогическом семинарии», где статья была опубликована в июне 1905 года. Эти подлинные истории о мальчишеских бандах и их вожаках впоследствии легли в основу цикла лекций о проблемах мальчишества. При подготовке материала к книжной публикации в него были сознательно или бессознательно включены многие интересные критические замечания родителей, учителей и социальных работников из различных регионов страны. Я обнаружил широкий интерес и спрос на подобную книгу — затрагивающую групповую психологию мальчишества — при прискорбной нехватке доступной литературы по данному вопросу.
За помощь в подготовке этой книги я прежде всего благодарен мальчикам за их доверие, которое я старался оправдать; президенту Г. Стэнли Холлу за его добрую поддержку в нужный момент; президенту Эдмунду К. Сэнфорду и профессору Уильяму Х. Бернему за педагогическое руководство; моей жене, Э. Хоуп Паффер, которая разделяла со мной эту работу с самого начала; мистеру Э. Т. Брюстеру за его неоценимую помощь в редактировании книги, а также журналу «Макклюрс Мэгэзин» за разрешение на перепечатку иллюстраций.
Дж. Адамс Паффер.
CONTENTS
Preface iii
Introduction xi
I. The Eternal Boy 1
The nature of the problem, and the persons to whom this work is addressed.
II. The General Nature of the Gang 8
Importance of gangs—Their neglect in the literature of boyhood—The single conspicuous exception—The author’s own experience with boys’ gangs and its lessons—Boys’ own stories of six specimen gangs—Fundamental likeness of all gangs—Their instinctive basis.
III. The Organization of the Gang 26
Age of members—Their habitat, nationality, and social class—Permanence of and definiteness of organization of gangs—Their names—Times and places of meeting—Officers—Initiation ceremonies—Rules—Resignations and expulsions—Method of settling disputes—Emergence of the group mind.
IV. Certain Activities of the Gang 39
Analysis of gang activities—Survivals from pre-gang stage—Group games—Tribal industries—Boys’ reports of these—Their significance—“Plaguing people”—Boys’ reports—Instinctive nature of the impulse—Stealing—Reports.
V. Further Activities of the Gang 50
Migration—Reports—Truancy—Reports—Theatre-going—Reports—Fighting—Personal fights—Fights between groups inside the gang—Fights between gangs—A case of war between federations of gangs.
VI. The Anthropology and Psychology of the Gang 72
Certain human instincts—Differing instincts of boys and girls—Many instincts of boyhood are survivals from savagery—The Recapitulation Theory, therefore, the key to boy psychology—Not, however, a complete explanation—Certain qualities of the young look toward the future—Illustrations of these—Ancestral qualities persist when useful—Examples from instincts of both boys and girls.
VII. The Control of the more Primitive Impulses 83
Certain maladjustments of human instincts to civilized life—These especially noteworthy in boyhood—Instinctive basis of cruelty in boys—Other causes of cruelty—Psychology of “plaguing people”—Pedagogic worthlessness of the impulse—Its cure—Impulse to plague girls of a different nature—Apparently protective—The love of fighting—Its instinctive nature—Fighting is, on the whole, a virtue—Its pedagogic value—Practical treatment of the problem—Two working rules—Self-limiting nature of the evil.
VIII. The Management of the Predatory Impulses 94
Transitory nature of instincts—Acquisitiveness the basis of boys’ thieving—Self-limiting quality of stealing—Effect of collections—Of common property—Cure of thievery must regard origin—Practical hints—Effect of gardens and shops—Unconscious element in anti-social impulses—Unfortunate position of city boy—Analysis of reasons for theft—Removal of specific causes—Summary of two chapters on anti-social gang activities and their cure.
IX. The Tribal Instincts and the Wanderlust 109
Inherent goodness of the gang impulses now to be discussed—Balance of home and gang life—General nature of the problem—Wholesomeness and spontaneity of these interests—Their usefulness in training for work—Their religious aspect—Uses of Sunday—Control of the Wanderlust—Its imperiousness—Its dangers—Its good side—Practical suggestions—Excursions to interesting places and historic spots—Camping trips—Truancy—Limitations of athletics—Advantage of non-competitive sports over games—Their value as permanent sources of happiness.
X. The Individualistic Activities and the Group Games 124
Education through games—Their social training—The problem of playgrounds—Example of the best English schools—Value of swimming—Opportunity and supervision—Skating and dancing—Their peculiar function at the end of the gang period—Theatre, circus, and picture show—Analysis of their influence—Wholesomeness of melodrama.
XI. The Special Virtues of the Gang 141
Psychologic value of the gang period—Biologic aspect of moral education—Loyalty the foundation of the gang—The boy’s devotion to ideals—Mistakes of parents and teachers—Why all boys are not in gangs—Gangs are the natural training-schools for the social virtues—Pedagogic value of even anti-social acts—High social value of nearly all gang activities—This illustrated by typical rules of gangs—Gangs inculcate coöperation, courage, and other manly virtues—Late reversal of opinion with regard to the influence of gangs.
XII. The Gang in Constructive Social Work 157
The Boy Scouts—The sound psychology of the organization and its relation to the boys’ gang—The Church—The psychology of religious training and its practical method—The Sunday School—The Home—Prerequisites of good gangs—Families should unite to provide these—The Boys’ Club—The Playground—The Summer Camp—its common failings—Suggestions for the improvement of these—Proper subjects for study in camp—Special fitness of instruction in hygiene and morals.
XIII. The Gang and the School 177
The nature of the problem—Necessity of comprehending the gang spirit—Illustration from fighting and by an incident of real life—Difference between boys and girls—Boys’ motor-mindedness—Practical hints—Importance of using natural groups—Illustrated by gymnastics—By nature study—By work in practical arithmetic—By other coöperative efforts—By pupil self-government—The important matter is to utilize the great passions of boyhood.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
The wharves are a favorite meeting place for the gang Frontispiece
Boys “jump freights” because they “like to go and see places” 20
“We fought for the fun of it” 20
A football game between city gangs 44
“A shanty or clubhouse in the woods” 44
An inadequate playground 170
A model playground 170
ВВЕДЕНИЕ
Дух банды — основа социальной жизни мальчика. Это спонтанное выражение подлинных интересов ребенка. Мальчику нужны не просто товарищи, а группа товарищей, в которой он мог бы реализовать себя. Эта книга зародилась в умах и сердцах мальчиков, которые еще активно участвуют в жизни своих банд.
Очевидно, что почти вся деятельность мальчиков в их групповой жизни не является вредной, а напротив, полезна или легко может быть таковой сделана. То, что взрослые слишком часто интерпретируют как действия, продиктованные злыми побуждениями, мальчики в банде совершают из любви к веселью. Педагогический мир еще не принял ту интересную точку зрения, что в групповой деятельности мальчиков воспитываются великие фундаментальные добродетели: сотрудничество, самопожертвование и верность. Теперь, когда мы начинаем понимать и осознавать, что означает жизнь банды и что можно с ней сделать, растет удивление, что до недавнего времени она почти полностью игнорировалась в работе по воспитанию и спасению мальчиков.
Мистер Паффер, будучи аспирантом и стипендиатом Университета Кларка, нашел время ознакомиться с литературой в этой и смежных областях, а как практический работник проявил себя необычайно чутким к мальчикам и полезным для них человеком. Труд мистера Паффера обладает уникальной эффективностью, и его книгу следует прочитать всем родителям и друзьям мальчиков.
Г. Стэнли Холл.
Вустер, штат Массачусетс, 12 февраля 1912 г.
МАЛЬЧИК И ЕГО БАНДА
ГЛАВА I. ВЕЧНЫЙ МАЛЬЧИК
Мы, взрослые, обычно не понимаем мальчиков. Половина из нас, конечно, сами были мальчишками, но, став мужчинами и погрузившись в работу, мы не просто отбросили детские вещи — мы пошли дальше и забыли их. Сегодня мы читаем рассказ о мальчишеской жизни и говорим: «Ну да, именно так мальчики и поступают. Я сам в точности так же делал». Но через час мы снова забываем об этом, и тот мальчик, которым мы были, снова становится чужим. Бойвиль настолько далек и от Делоса, и от Вавилона, что мы редко думаем мыслями его обитателей и не видим мир глазами мальчиков. Лишь немногие люди чувствуют себя как дома в обоих мирах — Линдсей, Джордж, некоторые школьные учителя, редкий отец, — и они могут делать с мальчиком что угодно.
Трудность, по-видимому, заключается не столько в том, что мы забыли события нашего мальчишества, сколько в том, что мы утратили его чувства. Что касается конкретных поступков, мы, вероятно, помним эти насыщенные годы отчетливее, чем любой другой равный период всей нашей жизни. Большинство из нас также вспоминают их с радостью, вероятно, с такой же радостью, как и любые другие прожитые годы. Нет, проблема не в памяти, а в самом себе. Жизненный опыт, накопленный нами с тех пор, как мы перестали быть мальчиками, сместил наш психический центр тяжести, поэтому нам гораздо легче осознать конкретный инцидент, чем того человека, с которым он произошел. Мы не до конца чувствуем, что тот мальчик — это действительно мы сами; и хотя память о факте остается острой, память о психическом состоянии, которое его сопровождало, потускнела. Поэтому требуется значительное усилие, чтобы поставить себя на место мальчика. Любой нормальный мужчина будет часами рассказывать истории о старом месте для купания летом. Но если бы мужчины действительно относились к воде так, как мальчики, в каждом клубе и в половине частных домов вместо курительной комнаты был бы бассейн.
Но если мы, мужчины, не можем понять мальчиков, что сказать о женщинах! Опыт, который мы забыли, они даже не приобретали; если между мужчинами и мальчиками существует психический забор, то в досках есть хотя бы сучки, но между мальчиками и женщинами — сплошная стена. Есть части души мальчика, которые любая женщина может наблюдать или вообразить, но которые ни одна женщина никогда не сможет прочувствовать. То, что женщины часто понимают мальчиков, иногда понимают их лучше, чем мужчины, — это просто одно из чудес женской проницательности.
Таким образом, эта книга адресована прежде всего отцам в надежде, что она в некотором роде послужит возрождению воспоминаний о днях мальчишества — не столько о конкретных поступках, сколько о давно угасших импульсах и прошлых способах восприятия мира. Каждый мужчина, который садится и обдумывает для себя не только то, что он делал мальчиком, но и то, каково это — быть мальчиком, и как мир и люди в нем выглядят глазами мальчика, делает большой шаг к пониманию и воспитанию собственных сыновей. Научное описание определенных аспектов психологии мальчика, каким стремится быть эта книга, может помочь этому интроспективному процессу.
С другой стороны, поскольку эта книга является описанием естественной истории рода «мальчик», она вполне может стать подспорьем для матерей и других женщин, которые, не имея собственных детей, все же заботятся о благополучии подростков мужского пола. Если она не поможет им прийти к сочувственному пониманию души мальчика, можно, по крайней мере, надеяться, что она послужит предупреждением о тех ее областях, которые наиболее чужды их полу. Сразу после знания природы мальчика идет знание того, когда нужно убрать руки и дать возможность проявить себя мужчине. Для меньшей группы женщин — матерей, тетушек, старших сестер и особенно учителей, которые уже обладают ниспосланным свыше даром понимать мальчиков, — любая помощь может показаться излишней. И все же интуиция часто может быть дополнена наукой. Самая ясная проницательность иногда дает сбой, и ей требуется помощь более аналитического подхода с другой стороны, нежели ее собственная. Итак, мужчинам, женщинам и учителям — эта книга, своего рода «апология» перед женщинами от мужчин, которые когда-то были мальчиками.
Кто бы ни высказал мнение, что
“Men are but children of a larger growth”
мало знал о мальчиках. Ребенок становится юношей, а юноша — мужчиной благодаря процессу, не слишком отличающемуся от того, который превращает гусеницу в бабочку или головастика в лягушку. Так же верно, как гусеница обретает крылья, а головастик — легкие и конечности, следов которых ни у того, ни у другого раньше не было, ребенок и мальчик обретают не только привычки, инстинкты и способы взаимодействия с миром, но и фактически новую структуру. Мальчишество начинается со сменой молочных зубов; оно заканчивается с появлением бороды и нового набора ферментов в крови. Ни ребенок, ни мальчик, ни личинка, ни головастик не переходят на следующую стадию своего существования путем простого увеличения в размерах.
И не совсем верно, что с приближением мужественности
“Shades of the prison-house begin to close
Upon the growing boy.”
Маленький ребенок в доме своего отца и под его опекой чувствует пробуждение новорожденных стадных инстинктов и делает свои первые шаги в большую жизнь мира. Собственно мальчишество начинается с возникновения импульсов, которые делают нас гражданами и побуждают заботиться о себе; и оно заканчивается с возникновением импульсов, которые делают нас главами семей и побуждают заботиться о других людях. Каждый шаг — это расширение жизни. Каждый переход отмечен столь глубоким психическим изменением, что оно делает предыдущее, более узкое состояние почти таким же призрачным, как сон, и почти таким же трудным для припоминания.
Здесь мы рассматриваем второй из семи возрастов человека: период, который начинается примерно в десять лет с пробуждением стадных инстинктов и заканчивается с пробуждением инстинктов продолжения рода, скажем, в восемнадцать лет. Ребенок, который до сих пор был одиноким животным, внезапно становится социальным. Он глубоко интересуется сверстниками своего пола, в то же время не проявляя ни малейшего интереса к сверстникам другого пола. Поэтому он объединяется с другими мальчиками и формирует банды.
Банда, таким образом, пока она существует, является для мальчика одной из трех первичных социальных групп. Эти три группы — семья, соседство и игровая группа; но для нормального мальчика игровая группа — это и есть банда. Все три являются инстинктивными человеческими объединениями, сформированными подобно стае, стаду или улью в ответ на глубокую, но неосознанную потребность. Как и все подобные инстинктивные ассоциации, банда кажется бесполезной или глупой тем, кто никогда не чувствовал внутреннего импульса, породившего ее, или тем, кто, почувствовав, забыл. Реакция мальчика на свою банду ничуть не более и не менее разумна, чем реакция матери на младенца, соплеменника на своего вождя или влюбленного на свою возлюбленную. Все они в равной степени принадлежат к древним, инстинктивным, сверхрациональным частям нашей человеческой природы. Их чувствуют и им подчиняются; но лишь отчасти их можно объяснить, ибо никто не понимает их полностью, если не знает, каково это изнутри.
ГЛАВА II. ОБЩАЯ ПРИРОДА БАНДЫ
Возраст банды, от десяти до шестнадцати лет, — одна из самых важных эпох в жизни мальчика. Один из десяти мужчин может состоять в церкви, один из пяти — в братстве; но, как показал Шелдон, трое из каждых четырех мальчиков являются членами банды; и характер этой банды в немалой степени определяет, какими людьми станут эти мальчики. В течение всей нашей жизни нас, вероятно, больше всего формируют родители, а вслед за ними — наши жены. Но после жен, по своему влиянию на наш характер и карьеру, для большинства из нас идут группы товарищей, которых мы знали мальчиками и которые вместе с нами составляли нашу особую банду. Наше домашнее воспитание происходит в доме родителей и в нашем собственном, но наше социальное обучение имело свои основы, по крайней мере, в нашей банде.
Как ни странно, несмотря на то, что три четверти всех мальчиков являются членами банд, банда играет довольно незаметную роль в литературе о мальчишестве. Ни в «Дэвиде Копперфильде», ни в «Быть мальчиком», ни в «Городке мальчиков», ни в «Томе Брауне» банда как таковая не появляется. Есть следы ее в рассказах Оуэна Джонсона о Лоренсвилле и в некоторых сказках Элиши Келлога, дорогих сердцу прошлого поколения. Лишь одна история о мальчишеской жизни, насколько мне известно, дает банде что-то близкое к ее полной оценке в психологии мальчика.
Эта повесть — «История плохого мальчика» Томаса Бейли Олдрича. «Сороконожки», к которым принадлежал Плохой мальчик, были настоящей бандой. У них было свое место сбора, свои значки, свои церемонии, свои секреты. Они вместе ходили в походы, плавали, катались на лодках и рыбачили, закидывали снежками констеблей, дрались с мальчишками с другого конца города, бомбардировали спящих жителей Ривермута в ночь перед Четвертым июля и в целом вели себя как неутомимые юные дикари, которыми были все нормальные мальчики с тех пор, как мальчики существуют. Говорят, что эта история в высшей степени автобиографична, что это, короче говоря, внутренняя история собственной банды Олдрича. Во всяком случае, это кажется наиболее адекватным из имеющихся в печати описаний типичной мальчишеской банды, рассказанным с проницательностью и мастерством. Трудно представить себе лучшее введение в повадки всех мальчиков, чем эта история о плохом мальчике.