«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова»

34:25. Хлеб нуждающегося есть жизнь бедного; тот, кто лишает их этого, есть человек крови.

34:26. Тот, кто отнимает хлеб, добытый потом, подобен тому, кто убивает ближнего своего.

34:27. Тот, кто проливает кровь, и тот, кто лишает работника платы, — братья.

34:28. Когда один строит, а другой разрушает, какая им польза, кроме труда?

34:29. Когда один молится, а другой проклинает, чей голос услышит Бог?

34:30. Тот, кто омывается после прикосновения к мертвому, если он снова коснется его, что пользы от его омовения?

34:31. Так и человек, который постится за свои грехи и снова делает то же самое, что пользы ему от смирения своего? Кто услышит его молитву?

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 35

Какие жертвы угодны Богу.

35:1. Тот, кто соблюдает закон, умножает приношения.

35:2. Здравая жертва — внимать заповедям и удаляться от всякого беззакония.

35:3. И удаляться от неправды — значит приносить умилостивительную жертву за неправды и просить прощения за грехи.

35:4. Воздаст благодарность тот, кто приносит пшеничную муку, и тот, кто творит милостыню, приносит жертву.

35:5. Удаляться от беззакония — вот что угодно Господу, и удаляться от неправды — есть моление о грехах.

35:6. Не являйся пред лице Господне с пустыми руками.

35:7. Ибо все это должно быть сделано по заповеди Божией.

35:8. Приношение праведника утучняет жертвенник и есть благоухание приятное пред лицем Всевышнего.

35:9. Жертва праведника благоприятна, и Господь не забудет памяти о ней.

35:10. Воздай славу Богу с добрым сердцем и не умаляй начатков рук твоих.

35:11. При всяком даре показывай лицо веселое и освящай десятины твои с радостью.

35:12. Давай Всевышнему по тому, что Он дал тебе, и с добрым оком делай по силе рук твоих:

35:13. Ибо Господь воздает и даст тебе в семь раз больше.

35:14. Не предлагай нечестивых даров, ибо такие Он не примет.

35:15. И не взирай на неправедную жертву, ибо Господь есть судья, и нет у Него лицеприятия.

35:16. Господь не будет лицеприятствовать против бедного и услышит молитву обиженного.

35:17. Он не презрит молений сироты, ни вдовы, когда она изливает жалобу свою.

35:18. Разве не текут слезы вдовы по щеке и не вопиет ли она против того, кто заставляет их течь?

35:19. Ибо от щеки они восходят даже до небес, и Господь, Который слышит, не будет ими доволен.

35:20. Тот, кто чтит Бога с радостью, будет принят, и молитва его достигнет даже облаков.

35:21. Молитва смиренного пронзит облака, и доколе она не приблизится, он не утешится, и не отступит, доколе Всевышний не воззрит.

35:22. И Господь не замедлит, но будет судить за праведника и совершит суд, и Всемогущий не будет терпеть их, чтобы сокрушить их хребет:

35:23. И Он воздаст отмщение язычникам, доколе не истребит множество гордых и не сокрушит скипетры неправедных,

35:24. Доколе не воздаст людям по делам их и по делам Адама, и по его самомнению,

35:25. Доколе не рассудит дело народа Своего, и Он обрадует праведника милостью Своею.

35:26. Милость Божия прекрасна во время скорби, как дождевое облако во время засухи.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 36

Молитва за церковь Божию. О добром сердце и доброй жене.

36:1. Помилуй нас, Боже всех, и воззри на нас, и покажи нам свет милостей Твоих:

36:2. И пошли страх Твой на народы, которые не искали Тебя, чтобы они познали, что нет Бога, кроме Тебя, и чтобы они возвестили чудеса Твои.

36:3. Подними руку Твою над чужими народами, чтобы они увидели силу Твою.

36:4. Ибо как Ты был освящен в нас пред их очами, так Ты будешь возвеличен среди них пред нашим лицем,

36:5. Чтобы они познали Тебя, как и мы познали, что нет Бога, кроме Тебя, Господи.

36:6. Обнови знамения и сотвори новые чудеса.

36:7. Прославь руку Твою и правую мышцу Твою.

36:8. Воздвигни негодование и излей гнев.

36:9. Устрани противника и сокруши врага.

36:10. Ускорь время и вспомни о конце, чтобы они возвестили чудесные дела Твои.

36:11. Пусть спасшийся будет пожран яростью огня, и пусть погибнут те, кто угнетает народ Твой.

36:12. Сокруши голову князей врагов, которые говорят: «Нет другого, кроме нас».

36:13. Собери все колена Иакова, чтобы они познали, что нет Бога, кроме Тебя, и возвестили великие дела Твои, и Ты наследуешь их, как от начала.

36:14. Помилуй народ Твой, на который призывается имя Твое, и Израиля, которого Ты воздвиг, чтобы он был Твоим первенцем.

36:15. Помилуй Иерусалим, город, который Ты освятил, город покоя Твоего.

36:16. Наполни Сион неизреченными словами Твоими, и народ Твой — славою Твоею.

36:17. Дай свидетельство тем, кто суть Твои создания от начала, и воздвигни пророчества, которые прежние пророки изрекали во имя Твое.

36:18. Воздай тем, кто терпеливо ожидает Тебя, чтобы пророки Твои оказались верными, и услышь молитвы рабов Твоих,

36:19. По благословению Аарона над народом Твоим, и направь нас на путь справедливости, и пусть все живущие на земле познают, что Ты — Бог, взирающий на все века.

36:20. Чрево поглотит всякую пищу, однако одна лучше другой.

36:21. Нёбо вкушает дичь, а мудрое сердце — лживые речи.

36:22. Извращенное сердце причинит скорбь, и человек опытный будет противиться ему.

36:23. Женщина примет всякого мужчину, однако одна дочь лучше другой.

Женщина примет всякого мужчину… То есть любого мужчину, которого ее родители предлагают ей в мужья, хотя он ей не нравится, но она выходит замуж в послушании родителям, которые делают выбор за нее.

36:24. Красота женщины веселит лицо мужа ее, и нет у человека желания большего.

36:25. Если у нее есть язык, который может исцелять, а также смягчать и являть милость, то муж ее не похож на других людей.

36:26. Тот, кто обладает доброй женой, начинает владение: она — помощь, подобная ему, и столп покоя.

36:27. Где нет ограды, там владение будет разграблено, и где нет жены, там сетует тот, кто в нужде.

36:28. Кто поверит тому, у кого нет покоя и кто ночует там, где застанет его ночь, как хорошо вооруженный разбойник, который скачет из города в город.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 37

О выборе друзей и советников.

37:1. Всякий друг скажет: «И я его друг», но есть друг, который только по имени друг. Не есть ли это скорбь даже до смерти?

37:2. Но товарищ и друг обратится во врага.

37:3. О злое самомнение, откуда ты пришло, чтобы покрыть землю злобою и коварством?

37:4. Есть товарищ, который радуется с другом своим в радостях его, но во время беды он будет против него.

37:5. Есть товарищ, который сострадает другу своему ради чрева его, и он поднимет щит против врага.

37:6. Не забывай друга в уме твоем и не будь небрежен к нему в богатстве твоем.

37:7. Не советуйся с тем, кто ставит тебе сеть, и скрой совет твой от тех, кто завидует тебе.

37:8. Всякий советник дает совет, но есть советник, который советует для самого себя.

37:9. Остерегайся советника. И знай прежде, в чем он нуждается, ибо он будет замышлять по своему разумению:

37:10. Чтобы он не воткнул кол в землю и не сказал тебе:

37:11. «Путь твой хорош», а затем встал на другую сторону, чтобы посмотреть, что с тобой случится.

37:12. Не веди дел с человеком безрелигиозным о святости, ни с неправедным о справедливости, ни с женщиной о той, к которой она ревнует, ни с трусом о войне, ни с купцом о торговле, ни с покупателем о продаже, ни с завистливым о благодарении,

37:13. Ни с нечестивым о благочестии, ни с нечестным о честности, ни с полевым работником о всякой работе,

37:14. Ни с тем, кто работает по найму, об окончании года, ни с праздным слугой о многих делах: не внимай им ни в каком совете.

37:15. Но будь постоянно со святым мужем, о котором ты узнаешь, что он соблюдает страх Божий,

37:16. Чья душа по душе твоей, и кто, когда ты споткнешься во тьме, будет скорбеть о тебе.

37:17. И утверди в себе сердце доброго совета, ибо нет для тебя ничего ценнее этого.

37:18. Душа святого мужа открывает иногда истинные вещи, больше, чем семь стражей, сидящих на высоком месте, чтобы наблюдать.

37:19. Но превыше всего этого молись Всевышнему, чтобы Он направил путь твой в истине.

37:20. Во всех делах твоих пусть истинное слово идет впереди тебя, и твердый совет — перед всяким действием.

37:21. Злое слово изменит сердце, из которого возникают четыре рода вещей: добро и зло, жизнь и смерть, и язык постоянно есть правитель их. Есть человек, который хитер и учитель многих, а сам бесполезен для своей души.

37:22. Искусный человек научил многих и приятен для своей души.

37:23. Тот, кто говорит софистически, ненавистен: он будет лишен всего.

37:24. Благодать не дана ему от Господа, ибо он лишен всякой премудрости.

37:25. Есть мудрец, который мудр для своей души, и плод его разумения похвален.

37:26. Мудрец наставляет свой народ, и плоды его разумения верны.

37:27. Мудрец будет исполнен благословений, и те, кто видит, будут хвалить его.

37:28. Жизнь человека — в числе дней его, но дни Израиля бесчисленны.

37:29. Мудрец наследует честь среди народа своего, и имя его будет жить во веки.

37:30. Сын мой, испытай душу твою в жизни твоей, и если она зла, не давай ей власти:

37:31. Ибо не все полезно для всех, и не всякий род пищи приятен всякой душе.

37:32. Не будь жаден на всяком пиршестве и не бросайся на всякую пищу:

37:33. Ибо от многих яств бывает болезнь, и жадность обратится в желчь.

37:34. От пресыщения многие погибли, но тот, кто воздержан, продлит жизнь.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 38

О врачах и лекарствах: что делать во время болезни и как нам скорбеть об умерших. О занятиях работников и ремесленников.

38:1. Почитай врача честью по нужде, ибо Всевышний создал его.

38:2. Ибо всякое исцеление от Бога, и он получит дары от царя.

38:3. Искусство врача возвысит его голову, и пред лицем великих людей он будет прославлен.

38:4. Всевышний создал лекарства из земли, и мудрый человек не будет гнушаться ими.

38:5. Разве горькая вода не была сделана сладкой с помощью дерева?

38:6. Сила этих вещей пришла к познанию людей, и Всевышний дал знание людям, чтобы Он был прославлен в чудесах Своих.

38:7. Ими он будет исцелять и утолять их боли, и из них аптекарь сделает сладкие составы, и приготовит мази здоровья, и делам его не будет конца.

38:8. Ибо мир Божий — по всему лицу земли.

38:9. Сын мой, в болезни твоей не будь небрежен к себе, но молись Господу, и Он исцелит тебя.

38:10. Отвернись от греха и исправь руки твои, и очисти сердце твое от всякого согрешения.

38:11. Дай благоухание и память из пшеничной муки, и сделай тучное приношение, а затем дай место врачу.

38:12. Ибо Господь создал его, и пусть он не отходит от тебя, ибо дела его необходимы.

38:13. Ибо есть время, когда ты должен впасть в их руки:

38:14. И они будут умолять Господа, чтобы Он благословил то, что они дают для облегчения и исцеления, ради их жизни.

38:15. Тот, кто грешит пред лицем Создателя своего, впадет в руки врача.

38:16. Сын мой, пролей слезы над умершим и начни плакать, как если бы ты потерпел какой-то великий вред, и по обычаю покрой тело его, и не будь небрежен к погребению его.

38:17. И из страха перед дурной молвой плачь горько один день, а затем утешься в печали твоей.

38:18. И соверши плач по нем по достоинству его на день или два, из страха перед злословием.

38:19. Ибо от печали бывает смерть, и она подавляет силу, и скорбь сердца сгибает выю.

38:20. При уединении остается скорбь, и состояние бедного — по сердцу его.

38:21. Не предавай сердце твое печали, но удаляй ее от себя и помни о последнем конце.

38:22. Не забывай этого, ибо нет возврата, и ты не сделаешь ему добра, а себе повредишь.

38:23. Помни о моем суде, ибо твой тоже будет таким: вчера для меня, а сегодня для тебя.

38:24. Когда умерший упокоится, пусть упокоится и память о нем, и утешься о нем в исходе духа его.

38:25. Премудрость книжника приходит во время досуга, и тот, кто менее занят делами, получит премудрость.

Книжник… То есть законоучитель или ученый человек.

38:26. Какою премудростью наделится тот, кто держит плуг и хвалится стрекалом, кто погоняет им волов и занят их трудами, и вся речь его — о потомстве быков?

38:27. Он отдает ум свой тому, чтобы проводить борозды, и забота его — давать корм скоту.

38:28. Так и всякий ремесленник и мастер, который трудится день и ночь, тот, кто делает резные печати и постоянным усердием варьирует рисунок: он отдает ум свой подобию картины и бодрствованием завершит работу.

38:29. Так и кузнец, сидящий у наковальни и обдумывающий железную работу. Пар от огня истощает плоть его, и он борется с жаром печи.

38:30. Шум молота всегда в ушах его, и око его — на образце сосуда, который он делает.

38:31. Он отдает ум свой тому, чтобы завершить работу, и бодрствование свое — тому, чтобы отполировать их до совершенства.

38:32. Так и горшечник, сидящий за работой своей, вращающий колесо ногами, который всегда старательно занят работой своей и делает всю работу свою по счету:

38:33. Он формует глину рукой и склоняет силу свою пред ногами своими:

38:34. Он отдает ум свой тому, чтобы завершить глазурование, и бодрствование свое — тому, чтобы очистить печь.

38:35. Все они полагаются на руки свои, и каждый мудр в своем искусстве.

38:36. Без них не строится город.

38:37. И они не будут жить, ни ходить по нему, и не взойдут в собрание.

38:38. На судейском месте они не сядут и постановления суда не уразумеют, и не будут возвещать наставление и суд, и не будут найдены там, где произносятся притчи:

38:39. Но они укрепят состояние мира, и молитва их будет в работе их ремесла, прилагая душу свою и исследуя закон Всевышнего.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 39

Упражнения мудрого человека. Господь должен быть прославлен за дела Свои.

39:1. Мудрый человек будет искать премудрость всех древних и будет занят пророками.

39:2. Он будет хранить изречения знаменитых людей и вместе с тем войдет в тонкости притч.

39:3. Он будет исследовать сокровенные смыслы пословиц и будет упражняться в тайнах притч.

39:4. Он будет служить среди великих людей и предстанет пред правителем.

39:5. Он перейдет в чужие страны, ибо он испытает доброе и злое среди людей.

39:6. Он отдаст сердце свое тому, чтобы рано обращаться к Господу, Который создал его, и будет молиться пред лицем Всевышнего.

39:7. Он откроет уста свои в молитве и будет просить о грехах своих.

39:8. Ибо если будет угодно великому Господу, Он наполнит его духом разумения:

39:9. И он изольет слова премудрости своей, как ливни, и в молитве своей исповедается Господу.

39:10. И он направит совет свой и знание свое, и в тайнах Его будет размышлять.

39:11. Он возвестит наставление, которое изучил, и будет хвалиться законом завета Господня.

39:12. Многие будут хвалить его премудрость, и она никогда не будет забыта.

39:13. Память о нем не исчезнет, и имя его будет востребовано из рода в род.

39:14. Народы возвестят его премудрость, и церковь будет возвещать его хвалу.

39:15. Если он пребудет, то оставит имя лучше тысячи, и если упокоится, то это будет ему на пользу.

39:16. Я еще буду размышлять, чтобы возвестить, ибо я исполнен, как святым восторгом.

39:17. Голосом Он говорит: «Слушайте Меня, божественное потомство, и расцветайте, как роза, посаженная при потоках вод».

Божественное потомство… Он говорит к детям Израиля, народу Божьему, которых он увещевает расцветать и процветать добродетелью.

39:18. Издавайте сладкое благоухание, как ладан.

39:19. Испускайте цветы, как лилия, и издавайте запах, и приносите листья в благодати, и хвалите песнопениями, и благословляйте Господа в делах Его.

39:20. Возвеличивайте имя Его и воздавайте славу Ему голосом уст ваших, и песнопениями уст ваших, и гуслями, и, хваля Его, вы будете говорить таким образом:

39:21. Все дела Господни весьма хороши.

39:22. По слову Его воды стояли как груда, и по словам уст Его — вместилища вод:

39:23. Ибо по повелению Его оказывается благоволение, и нет умаления спасения Его.

39:24. Дела всякой плоти пред Ним, и нет ничего сокрытого от очей Его.

39:25. Он взирает от вечности в вечность, и нет ничего удивительного пред Ним.

39:26. Нельзя сказать: «Что это или что то?», ибо все вещи будут востребованы в свое время.

39:27. Благословение Его переполнилось, как река.

39:28. И как потоп напоил землю, так гнев Его наследует народы, которые не искали Его.

39:29. Как Он превратил воды в сушу, и земля стала сухой, и пути Его стали ровными для их путешествия, так для грешников они — камни преткновения в гневе Его.

39:30. Добрые вещи были созданы для добрых от начала, так же для нечестивых — добрые и злые вещи.

39:31. Главные вещи, необходимые для жизни людей, — это вода, огонь и железо, соль, молоко и хлеб из муки, и мед, и гроздь винограда, и масло, и одежда.

39:32. Все эти вещи будут во благо святым, так же для грешников и нечестивых они обратятся во зло.

39:33. Есть духи, которые созданы для отмщения, и в ярости своей они налагают тяжкие мучения.

39:34. Во время разрушения они изольют силу свою и умилостивят гнев Того, Кто создал их.

39:35. Огонь, град, голод и смерть — все это было создано для отмщения.

39:36. Зубы зверей, и скорпионы, и змеи, и меч, совершающий отмщение над нечестивыми до истребления.

39:37. В заповедях Его они будут пировать, и они будут готовы на земле, когда будет нужда, и когда придет время их, они не преступят слова Его.

39:38. Поэтому от начала я был решителен, и я размышлял, и помышлял об этих вещах, и оставил их в писании,

39:39. Все дела Господни хороши, и Он снабдит всякое дело в должное время.

39:40. Нельзя сказать: «Это хуже того», ибо все будет хорошо одобрено в свое время.

39:41. Теперь же всем сердцем и устами хвалите Его и благословляйте имя Господне.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 40

Скорби жизни человеческой облегчаются благодатью Божией и страхом Его.

40:1. Великий труд создан для всех людей, и тяжкое ярмо на детях Адама со дня их выхода из чрева матери их до дня их погребения в мать всех.

40:2. Их помышления и страхи сердца, их воображение о вещах грядущих и день их конца:

40:3. От того, кто сидит на славном престоле, до того, кто смирен в земле и пепле:

40:4. От того, кто носит порфиру и носит венец, до того, кто покрыт грубым льном: гнев, зависть, беспокойство, неспокойствие и страх смерти, постоянный гнев и распря,

40:5. И во время покоя на постели своей сон ночной изменяет его знание.

40:6. Мало и как ничто его покой, и после во сне, как в день несения стражи.

40:7. Он встревожен в видении сердца своего, как если бы он спасся в день битвы. Во время безопасности своей он встал и удивляется, что нет страха.

40:8. Такие вещи случаются со всякой плотью, от человека до зверя, а на грешниках — в семь раз больше.

40:9. Более того, смерть и кровопролитие, распря и меч, угнетения, голод и скорбь, и бичи:

40:10. Все эти вещи созданы для нечестивых, и ради них пришел потоп.

40:11. Все вещи, которые от земли, возвратятся снова в землю, и все воды возвратятся в море.

40:12. Всякое взяточничество и неправда будут изглажены, а верность пребудет во веки.

40:13. Богатство неправедных высохнет, как река, и пройдет с шумом, как великий гром во время дождя.

40:14. Пока он открывает руки свои, он будет радоваться, но преступающие закон истают в конце.

40:15. Потомство нечестивых не принесет много ветвей и шумит, как нечистые корни на вершине скалы.

40:16. Сорная трава, растущая над всякой водой и на берегу реки, будет вырвана прежде всякой травы.

40:17. Благодать подобна раю в благословениях, и милость пребывает во веки.

40:18. Жизнь работника, который доволен тем, что имеет, будет сладка, и в ней ты найдешь сокровище.

40:19. Дети и строительство города утвердят имя, но безупречная жена будет цениться выше их обоих.

40:20. Вино и музыка веселят сердце, но любовь к премудрости выше их обоих.

40:21. Флейта и псалтирь издают сладкую мелодию, но приятный язык выше их обоих.

40:22. Око твое желает благоволения и красоты, но более этого — зеленые засеянные поля.

40:23. Друг и товарищ встречаются вовремя, но выше их обоих — жена с мужем своим.

40:24. Братья — помощь во время беды, но милость избавит больше, чем они.

40:25. Золото и серебро делают ноги твердыми, но мудрый совет выше их обоих.

40:26. Богатство и сила окрыляют сердце, но выше этого — страх Господень.

40:27. Нет недостатка в страхе Господнем, и не нужно искать помощи.

40:28. Страх Господень подобен раю благословения, и они покрыли его превыше всякой славы.

40:29. Сын мой, в жизни твоей не будь нуждающимся, ибо лучше умереть, чем нуждаться.

40:30. Жизнь того, кто смотрит на стол другого человека, не стоит считать жизнью, ибо он питает душу свою чужой пищей.

40:31. Но человек хорошо наставленный и наученный будет заботиться о себе.

40:32. Попрошайничество будет сладко в устах неразумного, но в чреве его будет гореть огонь.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 41

О памяти о смерти: о злом и добром имени: о том, чего мы должны стыдиться.

41:1. О смерть, как горька память о тебе человеку, имеющему покой в своих владениях!

41:2. Человеку, который в покое и чьи пути успешны во всем, и который еще может принимать пищу!

41:3. О смерть, приговор твой желанен человеку, который в нужде и чья сила слабеет:

41:4. Кто в дряхлой старости и кто в заботе обо всем, и недоверчивому, который теряет терпение!

41:5. Не бойся приговора смерти. Помни, что было до тебя и что будет после тебя: этот приговор от Господа на всякую плоть.

41:6. И что придет на тебя по благоволению Всевышнего? Десять ли, или сто, или тысяча лет.

41:7. Ибо среди мертвых нет обвинения в жизни.

41:8. Дети грешников становятся детьми мерзостей, и те, кто общается близ домов нечестивых.

41:9. Наследие детей грешников погибнет, и с их потомством будет вечный позор.

41:10. Дети будут жаловаться на нечестивого отца, потому что ради него они в позоре.

41:11. Горе вам, нечестивые мужи, которые оставили закон Всевышнего Господа.

41:12. Если родишься, то родишься на проклятие; если умрешь, то проклятие будет твоим уделом.

41:13. Все, что от земли, в землю возвратится; так и нечестивые — от проклятия к погибели.

41:14. Плач людей — о теле их, но имя нечестивых будет изглажено.

41:15. Заботься о добром имени, ибо оно пребудет с тобою дольше, нежели тысячи сокровищ драгоценных и великих.

41:16. У доброй жизни есть число дней, но доброе имя пребудет вовек.

41:17. Дети мои, храните наставление в мире; ибо премудрость сокровенная и сокровище невидимое — какая польза в них обоих?

41:18. Лучше человек, скрывающий глупость свою, нежели человек, скрывающий премудрость свою.

41:19. Посему стыдитесь того, о чем я ныне скажу.

Стыдитесь и проч. То есть стыдитесь совершать что-либо из того, о чем я ныне упомяну; ибо хотя иногда не следует предаваться стыдливости, однако она часто бывает благой и необходимой, как в следующих случаях.

41:20. Ибо нехорошо хранить всякую стыдливость, и не все вещи угодны всем людям по их мнению.

41:21. Стыдись блуда пред отцом и матерью, и лжи пред правителем и человеком властным;

41:22. преступления пред князем и судьею, беззакония пред собранием и народом;

41:23. несправедливости пред товарищем и другом, и в отношении места, где ты живешь,

41:24. кражи, и истины Божией, и завета; облокачивания за столом, и обмана при даянии и принятии;

41:25. молчания пред теми, кто приветствует тебя; взирания на блудницу; и отвращения лица твоего от сродника твоего.

41:26. Не отвращай лица твоего от ближнего твоего, и не отнимай части, не возвратив ее.

41:27. Не засматривайся на жену другого, не будь любопытен к служанке его и не приближайся к постели ее.

41:28. Стыдись укоризненных речей пред друзьями; и после того, как дал, не попрекай.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 42

О том, чего не следует стыдиться. Предостережения в отношении женщин. Дела и величие Божие.

42:1. Не повторяй слова, которое ты слышал, и не открывай дела тайного; так будешь ты поистине без смущения и найдешь благоволение пред всеми людьми: не стыдись ничего из этого и не лицеприятствуй, чтобы согрешить тем самым:

42:2. закона Всевышнего и завета Его, и суда, оправдывающего нечестивого;

42:3. дела товарищей и путников, и дара наследия друзей;

42:4. точности весов и гирь, приобретения многого или малого;

42:5. нечестности в покупке и торговцев, и строгого наставления детей, и того, чтобы бока злого раба были в крови.

42:6. Надежная охрана хороша при злой жене.

42:7. Где много рук, запирай, и выдавай все по счету и весу; и записывай все, что отдаешь или принимаешь.

42:8. Не стыдись вразумлять неразумных и глупых, и престарелых, судимых молодыми; и будешь ты хорошо наставлен во всем и одобрен пред очами всех живущих.

42:9. Отец бодрствует о дочери, когда никто не знает, и забота о ней лишает его сна, когда она юна, чтобы не увял цвет ее лет, а когда она замужем, чтобы не стала ненавистной;

42:10. в девстве ее — чтобы не была она осквернена и не оказалась беременной в доме отца своего; а имея мужа — чтобы не вела себя распутно, или, по крайней мере, не стала бесплодной.

42:11. Держи строгий надзор за бесстыдной дочерью, чтобы она когда-либо не сделала тебя посмешищем для врагов твоих, притчей в городе и позором среди народа, и не опозорила тебя пред всем множеством.

42:12. Не засматривайся на красоту каждого и не пребывай среди женщин.

42:13. Ибо от одежд бывает моль, а от женщины — нечестие мужское.

42:14. Ибо лучше нечестие мужское, нежели женщина, делающая добро, и женщина, навлекающая стыд и позор.

Лучше нечестие и проч. То есть, по общему мнению, душе угрожает меньше опасности от грубости или обид, получаемых нами от мужчин, нежели от льстивых милостей и близости женщин.

42:15. Ныне вспомню я дела Господни и возвещу то, что видел. Словами Господа сотворены дела Его.

42:16. Солнце, дающее свет, взирало на все, и полно славы Господней дело Его.

42:17. Не дал ли Господь святым возвещать все чудные дела Его, которые Господь Вседержитель твердо утвердил для славы Своей?

42:18. Он исследовал бездну и сердце человеческое и усмотрел коварные помыслы их.

42:19. Ибо Господь знает всякое ведение и созерцал знамения мира; Он возвещает прошедшее и будущее и открывает следы сокровенного.

42:20. Ни одна мысль не ускользнет от Него, и ни одно слово не может укрыться от Него.

42:21. Он украсил славные дела премудрости Своей; Он от века и до века, и к Нему ничего нельзя прибавить,

42:22. и убавить нельзя, и не имеет Он нужды ни в каком советнике.

42:23. О, как вожделенны все дела Его, и то, что мы можем познать, — лишь как искра!

42:24. Все они живут и пребывают вовек, и для всякой нужды все повинуется Ему.

42:25. Все вещи — двояки, одна против другой, и Он не создал ничего несовершенным.

42:26. Он утвердил блага каждого. И кто насытится созерцанием славы Его?

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 43

Дела Божии чрезвычайно славны и чудны: никто не в силах достойно восхвалить Его.

43:1. Твердь в вышних — красота Его, красота неба со славным зрелищем его.

43:2. Солнце, когда оно является, возвещая при восходе своем, — дивный инструмент, дело Всевышнего.

43:3. В полдень оно опаляет землю, и кто устоит пред жаром его? Как тот, кто содержит печь в работе жара:

43:4. солнце втрое сильнее опаляет горы, изрыгая огненные пары и сияя лучами своими, оно ослепляет глаза.

43:5. Велик Господь, сотворивший его, и по слову Его оно поспешает в путь свой.

43:6. И луна во всякое время свое — для указания времен и знамение мира.

43:7. От луны — знамение праздничного дня, свет, убывающий в полноте своей.

43:8. Месяц называется по имени ее, удивительно возрастая в полноте своей.

43:9. Будучи инструментом воинств небесных, сияя славно на тверди небесной.

43:10. Слава звезд — красота неба; Господь просвещает мир в вышних.

43:11. По слову Святого они стоят на суде и никогда не ослабеют в страже своей.

43:12. Взгляни на радугу и благослови Того, Кто сотворил ее: она весьма прекрасна в сиянии своем.

43:13. Она объемлет небо кругом славы своей, руки Всевышнего распростерли ее.

43:14. По повелению Его Он заставляет снег падать быстро и стремительно посылает молнии суда Своего.

43:15. Через это отверзаются сокровищницы, и облака вылетают, как птицы.

43:16. Величием Своим Он утвердил облака, и градины сокрушаются.

43:17. От взора Его сотрясутся горы, и по воле Его подует южный ветер.

43:18. Глас грома Его поразит землю, так же — северная буря и вихрь:

43:19. И как птицы, опускающиеся на землю, Он рассеивает снег, и падение его — как схождение саранчи.

43:20. Глаз восхищается красотой белизны его, и сердце изумляется ливню его.

43:21. Он прольет иней, как соль, на землю: и когда он замерзнет, то станет подобен верхушкам чертополоха.

43:22. Дует холодный северный ветер, и вода застывает в кристалл; на всяком скоплении вод он почиет и облекает воды, как панцирем.

43:23. И пожрет он горы, и сожжет пустыню, и потребит все зеленое, как огнем.

43:24. Скорое средство от всего — быстрое пришествие облака, и роса, встречающая его, от зноя, который придет, одолеет его.

43:25. По слову Его утихает ветер, и помыслом Своим Он умиротворяет бездну, и Господь насадил в ней острова.

43:26. Пусть плавающие по морю расскажут об опасностях его: и когда услышим ушами нашими, мы изумимся.

43:27. Там великие и чудные дела: разнообразие зверей и всех живых существ, и чудовищные создания китов.

43:28. Через Него утвержден конец пути их, и по слову Его все устрояется.

43:29. Мы скажем многое, и все же нам не хватит слов; но суть слов наших в том, что Он есть все.

43:30. Что сможем мы сделать, чтобы прославить Его? Ибо Вседержитель Сам выше всех дел Своих.

43:31. Господь страшен и чрезвычайно велик, и сила Его дивна.

43:32. Прославляйте Господа, сколько можете, ибо Он еще более превознесен, и величие Его чудно.

43:33. Благословляя Господа, превозносите Его, сколько можете; ибо Он выше всякой хвалы.

43:34. Когда превозносите Его, напрягите все силы ваши и не утомляйтесь: ибо вы никогда не достигнете полноты.

43:35. Кто увидит Его и возвестит о Нем? И кто возвеличит Его таким, каков Он от начала?

43:36. Многое сокрыто от нас, что больше этого: ибо мы видели лишь немногие из дел Его.

43:37. Но Господь сотворил все, и благочестивым Он даровал премудрость.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 44

Похвала святым отцам, в частности Еноху, Ною, Аврааму, Исааку и Иакову.

44:1. Восхвалим же теперь мужей славных и отцов наших в роде их.

44:2. Господь явил великую славу через величие Свое от начала.

44:3. Те, что властвовали в царствах своих, мужи великой силы, наделенные премудростью своей, являвшие в пророках достоинство пророков,

44:4. и правящие нынешним народом, и силою премудрости наставляющие народ в святейших словах.

44:5. Те, что искусством своим изыскивали музыкальные напевы и издавали песнопения Писаний.

44:6. Богатые добродетелью, стремящиеся к прекрасному, живущие в мире в домах своих.

44:7. Все они стяжали славу в родах своих и были восхваляемы во дни свои.

44:8. Те, что родились от них, оставили по себе имя, чтобы похвалы их были поведаны:

44:9. и есть некоторые, о ком нет памяти: они погибли, как будто их никогда не было, и стали как те, кто никогда не рождался, и дети их вместе с ними.

44:10. Но сии были мужи милости, чьи благочестивые дела не оскудели:

44:11. блага пребудут с потомством их,

44:12. потомки их — святое наследие, и семя их устояло в заветах.

44:13. И дети их ради них пребывают вовек: семя их и слава их не будут оставлены.

44:14. Тела их погребены в мире, и имя их живет в род и род.

44:15. Пусть народ возвещает премудрость их, и церковь проповедует хвалу их.

44:16. Енох угодил Богу и был преселен в рай, чтобы он мог дать покаяние народам.

44:17. Ной был найден совершенным, праведным, и во время гнева он стал примирением.

44:18. Посему остался остаток на земле, когда пришел потоп.

44:19. Заветы мира были заключены с ним, чтобы всякая плоть более не была истреблена потопом.

44:20. Авраам был великим отцом множества народов, и не нашлось подобного ему в славе, кто хранил закон Всевышнего и был в завете с Ним.

44:21. Во плоти своей он утвердил завет, и в искушении он был найден верным.

44:22. Посему клятвою Он дал ему славу в потомстве его, чтобы оно умножилось, как прах земной,

44:23. и чтобы Он возвеличил семя его, как звезды, и они наследуют от моря до моря и от реки до краев земли.

44:24. И то же самое Он сотворил с Исааком ради Авраама, отца его.

44:25. Господь дал ему благословение всех народов и утвердил завет Свой на главе Иакова.

44:26. Он признал его в благословениях Своих и дал ему наследие, и разделил ему удел его на двенадцать колен.

44:27. И сохранил Он для него мужей милости, которые нашли благодать в очах всякой плоти.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 45

Похвала Моисею, Аарону и Финеесу.

45:1. Моисей был возлюблен Богом и людьми, память о котором в благословении.

45:2. Он уподобил его святым в славе и возвеличил его в страхе пред врагами его, и словами своими он заставил чудеса прекратиться.

45:3. Он прославил его пред очами царей и дал ему заповеди пред очами народа его, и явил ему славу Свою.

45:4. Он освятил его в верности и кротости его и избрал его из всякой плоти.

45:5. Ибо Он услышал его и голос его, и ввел его во облако.

45:6. И дал Он ему заповеди пред лицем Своим, и закон жизни и наставления, чтобы он мог научить Иакова завету Его, а Израиля — судам Его.

45:7. Он возвеличил Аарона, брата его, и подобного ему из колена Левиина:

45:8. Он заключил с ним вечный завет и дал ему священство народа, и сделал его благословенным в славе,

45:9. и опоясал его славным поясом, и облек его в одежду славы, и увенчал его величественным убранством.

45:10. Он возложил на него одежду до пят, и штаны, и ефод, и окружил его многими золотыми колокольчиками кругом,

45:11. чтобы при хождении его был звук и шум, который был бы слышен в храме, в память для детей народа его.

45:12. Он дал ему святую одежду из золота, и гиацинта, и пурпура, тканую работу мудреца, наделенную судом и истиной:

45:13. из крученого червленого цвета, работу художника, с драгоценными камнями, ограненными и вставленными в золото, и вырезанными работой резчика по камню в память, по числу колен Израилевых.

45:14. И венец золотой на митре его, на котором было вырезано: Святыня, украшение чести: работа силы, и восхитительная для глаз красотой своей.

45:15. До него не было столь прекрасных, даже от начала.

45:16. Ни один чужеземец никогда не был облечен в них, но только дети его одни, и потомки его вовек.

45:17. Жертвы его были пожигаемы огнем каждый день.

45:18. Моисей наполнил руки его и помазал его святым елеем.

45:19. Это было сделано для него как вечный завет, и для семени его — как дни неба, чтобы исполнять священническое служение, и иметь хвалу, и прославлять народ свой во имя его.

45:20. Он избрал его из всех живущих, чтобы приносить жертву Богу, фимиам и благовоние, в память, чтобы совершить примирение за народ свой:

45:21. И дал Он ему власть в заповедях Своих, в заветах судов Своих, чтобы он учил Иакова свидетельствам Его и просвещал Израиля в законе Его.

45:22. И восстали против него чужие, и по зависти мужи, бывшие с Дафаном и Авироном, окружили его в пустыне, и сонм Корея в ярости своей.

45:23. Господь Бог увидел, и не было это угодно Ему, и они были поглощены в яростном гневе Его.

45:24. Он сотворил над ними чудеса и пожрал их пламенем огня.

45:25. И приложил Он славу Аарону, и дал ему наследие, и разделил ему начатки произведений земли.

45:26. Он приготовил им хлеб прежде всего до сытости: ибо они будут вкушать и от жертв Господних, которые Он дал ему и семени его.

45:27. Но не будет он иметь наследия среди народа в земле, и нет ему части среди народа: ибо Он Сам — часть его и наследие его.

45:28. Финеес, сын Елеазара, третий в славе, подражая ему в страхе Господнем:

45:29. И восстал он в постыдном падении народа: благостью и готовностью души своей он умилостивил Бога за Израиля.

45:30. Посему Он заключил с ним завет мира, чтобы быть ему князем святилища и народа своего, дабы достоинство священства принадлежало ему и семени его вовеки.

45:31. И завет с Давидом царем, сыном Иессея из колена Иудина, — наследие ему и семени его, чтобы Он вложил премудрость в сердца наши для суждения народа Его в правде, чтобы блага их не были истреблены, и Он сделал славу их в роде их вечной.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 46

Похвала Иисусу Навину, Халеву и Самуилу.

46:1. Храбрым в брани был Иисус, сын Навин, который был преемником Моисея среди пророков, который был велик сообразно имени своему,

Иисус, сын Навин... Так Иисус именуется в греческих Библиях. Ибо Иисус и Спаситель означают одно и то же, а именно: спаситель.

46:2. Весьма великий для спасения избранных Божиих, чтобы низложить врагов, восставших против них, дабы он мог обрести наследие для Израиля.

46:3. Какую великую славу приобрел он, когда воздел руки свои и простер мечи на города?

46:4. Кто до него так сопротивлялся? Ибо Сам Господь привел врагов.

46:5. Не остановилось ли солнце в гневе его, и не стал ли один день как два?

46:6. Он воззвал к Всевышнему Владыке, когда враги теснили его со всех сторон, и великий и святой Бог услышал его градом необычайной силы.

46:7. Он совершил яростное нападение на народ врагов своих и на спуске истребил противников.

И на спуске... Вефоронском (Иис. Нав. 10).

46:8. Чтобы народы познали силу его, что нелегко сражаться против Бога. И он следовал за Всемогущим:

46:9. И во дни Моисея он совершил дело милосердия, он и Халев, сын Иефонниин, восстав против врага, удержав народ от грехов и умиротворив злое роптание.

46:10. И они двое, будучи назначены, были избавлены от опасности из числа шестисот тысяч пеших мужей, чтобы ввести их в наследие их, в землю, текущую молоком и медом.

46:11. И Господь дал силу также Халеву, и сила его пребывала даже до старости его, так что он взошел на высоты земли, и семя его овладело ею как наследием:

46:12. Чтобы все дети Израилевы видели, что хорошо повиноваться святому Богу.

46:13. Затем все судьи, каждый по имени, чье сердце не было развращено: кто не отвращался от Господа,

46:14. Да будет память их благословенна, и да процветут кости их из места своего,

46:15. И имя их да пребудет вовеки, слава святых мужей оставаясь до детей их.

46:16. Самуил, пророк Господень, возлюбленный Господа Бога своего, установил новое правление и помазал князей над народом своим.

46:17. По закону Господню он судил собрание, и Бог Иаковлев призрел, и по верности своей он был засвидетельствован как пророк.

46:18. И он был признан верным в словах своих, ибо видел Бога света:

46:19. И воззвал к имени Господа Всемогущего, сражаясь против врагов, которые теснили его со всех сторон, когда принес в жертву агнца без порока.

46:20. И Господь возгремел с небес, и великим шумом дал услышать голос Свой.

46:21. И он сокрушил князей Тирских и всех владык Филистимских:

46:22. И прежде времени кончины жизни своей в мире он свидетельствовал пред Господом и помазанником Его: денег или чего-либо иного, даже обуви, он не брал ни у кого, и никто не обвинил его.

46:23. И после этого он почил, и возвестил царю, и показал ему конец жизни его, и возвысил голос свой от земли в пророчестве, чтобы изгладить нечестие народа.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 47

Похвала Нафану, Давиду и Соломону: О падении его и наказании.

47:1. Тогда восстал Нафан пророк во дни Давида.

47:2. И как тук, отделенный от мяса, так был Давид избран из среды сынов Израилевых.

47:3. Он играл со львами, как с агнцами: и с медведями поступал подобно, как с агнцами стада, в юности своей.

47:4. Не убил ли он великана и не снял ли поношение с народа своего?

47:5. Воздев руку свою с камнем в праще, он низложил хвастовство Голиафа:

47:6. Ибо он воззвал к Господу Всемогущему, и Он дал силу в десницу его, чтобы сокрушить могучего воина и возвысить рог народа своего.

47:7. Так в десяти тысячах прославил он его и восхвалил его в благословениях Господних, возложив на него венец славы:

47:8. Ибо он истребил врагов со всех сторон и искоренил Филистимлян, противников, до сего дня: он сокрушил рог их вовеки.

47:9. Во всех делах своих он воздавал благодарение Святому и Всевышнему словами славы.

47:10. Всем сердцем своим он восхвалял Господа и возлюбил Бога, сотворившего его: и Он дал ему силу против врагов его:

47:11. И поставил певцов пред алтарем, и голосами их он творил сладостную мелодию.

47:12. И праздникам добавил красоты, и упорядочил торжественные времена даже до конца жизни своей, чтобы они восхваляли святое имя Господне и величали святость Божию поутру.

47:13. Господь снял грехи его и возвысил рог его вовеки: и дал ему завет царства и престол славы в Израиле.

47:14. После него восстал мудрый сын, и ради него Он низложил всю силу врагов.

47:15. Соломон царствовал во дни мира, и Бог покорил всех врагов его под него, чтобы он мог построить дом во имя Его и приготовить святилище вовеки: о, как мудр был ты в юности твоей!

47:16. И ты был наполнен, как река, премудростью, и душа твоя покрыла землю.

47:17. И ты умножил загадки в притчах: имя твое распространилось до островов отдаленных, и ты был возлюблен в мире твоем.

47:18. Страны дивились тебе за твои песнопения, и пословицы, и притчи, и толкования,

47:19. И за имя Господа Бога, Которого прозвание есть: Бог Израилев.

47:20. Ты собирал золото, как медь, и умножал серебро, как свинец,

47:21. И ты склонился пред женщинами: и телом своим ты был порабощен.

47:22. Ты осквернил славу свою и осквернил семя свое, так что навлек гнев на детей своих, и безумие твое возгорелось,

47:23. Что ты сделал царство разделенным, и из Ефрема стало править мятежное царство.

47:24. Но Бог не оставит милости Своей и не истребит, и не упразднит дел Своих, и не искоренит потомство избранных Своих: и не отнимет вовсе семя того, кто любит Господа.

47:25. Посему Он дал остаток Иакову и Давиду из того же корня.

47:26. И Соломон почил с отцами своими.

47:27. И оставил он после себя от семени своего безумие народа,

47:28. Ровоама, имевшего мало мудрости, который отвратил народ своим советом:

47:29. И Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех и показал Ефрему путь греха, и грехи их умножились чрезмерно.

47:30. Они удалили их далеко от земли их.

47:31. И они искали всякого беззакония, пока не пришло на них возмездие и не положило конец всем грехам их.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 48

Похвала Илии, Елисею, Езекии и Исаии.

48:1. И Илия пророк восстал, как огонь, и слово его горело, как факел.

48:2. Он навел на них голод, и те, кто раздражал его в зависти своей, были сведены к малому числу, ибо не могли они вынести заповедей Господних.

48:3. Словом Господним он заключил небо и трижды низводил огонь с неба.

48:4. Так был возвеличен Илия в чудесных делах своих. И кто может хвалиться подобно тебе?

48:5. Кто воскресил мертвого из преисподней, от удела смерти, словом Господа Бога.

48:6. Кто низводил царей к погибели и легко сокрушал силу их, и славных с ложа их.

48:7. Кто слышал суд на Синае и на Хориве суды возмездия.

48:8. Кто помазывал царей к покаянию и делал пророков преемниками после себя.

48:9. Кто был взят в вихре огненном, в колеснице огненных коней.

48:10. Кто записан в судах времен, чтобы умилостивить гнев Господень, чтобы примирить сердце отца к сыну и восстановить колена Иаковлевы.

48:11. Блаженны те, кто видел тебя и был почтен дружбою твоею.

48:12. Ибо мы живем только в жизни нашей, но после смерти имя наше не будет таковым.

48:13. Илия был поистине охвачен вихрем, и дух его исполнился в Елисее: во дни свои он не боялся князя, и никто не был могущественнее его.

48:14. Никакое слово не могло одолеть его, и после смерти тело его пророчествовало.

48:15. В жизни своей он совершал великие чудеса, и в смерти творил знамения.

48:16. Несмотря на все это, народ не покаялся и не отступил от грехов своих, пока не были они изгнаны из земли своей и рассеяны по всей земле.

48:17. И остался лишь малый народ и князь в доме Давидовом.

48:18. Некоторые из них делали то, что угодно Богу: но другие совершали многие грехи.

48:19. Езекия укрепил город свой и провел воду в середину его, и пробил скалу железом, и сделал колодец для воды.

48:20. Во дни его пришел Сеннахирим и послал Рабсака, и поднял руку свою против них, и простер руку свою против Сиона, и возгордился силою своею.

48:21. Тогда сердца и руки их затрепетали, и они были в муках, как женщины при родах.

48:22. И они воззвали к Господу, Который милосерден, и, простерши руки свои, вознесли их к небу: и святой Господь Бог скоро услышал голос их.

48:23. Он не помянул грехов их и не предал их врагам их, но очистил их рукою Исаии, святого пророка.

48:24. Он низложил войско Ассирийское, и Ангел Господень истребил их.

48:25. Ибо Езекия делал то, что угодно Богу, и ходил доблестно путем Давида, отца своего, который заповедал ему Исаия, великий пророк и верный пред Богом.

48:26. Во дни его солнце пошло вспять, и он продлил жизнь царя.

48:27. С великим духом он видел то, что должно произойти в конце, и утешил плачущих на Сионе.

48:28. Он показал то, что должно произойти вовеки, и тайное прежде, чем оно свершилось.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 49

Похвала Иосии, Иеремии, Иезекиилю и двенадцати пророкам. Также Зоровавелю, Иисусу, сыну Иоседекову, Неемии, Еноху, Иосифу, Сифу, Симу и Адаму.

49:1. Память об Иосии подобна составу благовоний, приготовленному искусством парфюмера:

49:2. Память о нем будет сладка, как мед, в устах каждого и как музыка на пиру с вином.

49:3. Он был направлен Богом к покаянию народа, и он устранил мерзости нечестия.

49:4. И он направил сердце свое к Господу, и во дни грешников он укрепил благочестие.

49:5. Кроме Давида, Езекии и Иосии, все совершали грех.

49:6. Ибо цари Иудейские оставили закон Всевышнего и пренебрегли страхом Божиим.

49:7. Посему они отдали царство свое другим, а славу свою — чужому народу,

49:8. Они сожгли избранный город святости и сделали улицы его пустынными по предсказанию Иеремии.

49:9. Ибо они дурно обошлись с тем, кто был освящен пророком от чрева матери своей, чтобы искоренять, и вырывать, и разрушать, и созидать, и обновлять.

49:10. Это Иезекииль видел славное видение, которое было показано ему на колеснице херувимов.

49:11. Ибо он упомянул о врагах под образом дождя и о благотворении тем, кто показывал правые пути.

49:12. И да процветут кости двенадцати пророков из места своего: ибо они укрепили Иакова и искупили себя крепкою верою.

49:13. Как нам величать Зоровавеля? Ибо он был как перстень на деснице;

49:14. Подобным образом Иисус, сын Иоседеков, который во дни свои построил дом и воздвиг святой храм Господу, приготовленный для вечной славы.

49:15. И да будет Неемия долго поминаем, который воздвиг для нас стены наши, что были низвергнуты, и поставил ворота и засовы, который отстроил дома наши.

49:16. Никто не рождался на земле подобно Еноху: ибо он также был взят от земли.

49:17. И не подобно Иосифу, который был мужем, рожденным князем братьев своих, опорой семьи своей, правителем братьев своих, поддержкой народа:

49:18. И кости его были посещены, и после смерти они пророчествовали.

Они пророчествовали... То есть тем, что были вынесены из Египта, они подтвердили пророческое предсказание Иосифа. Быт. 50.

49:19. Сиф и Сим обрели славу среди людей: и превыше всякой души Адам в начале,

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 50

Похвала Симону первосвященнику. Заключение.

50:1. Симон первосвященник, сын Онии, который в жизни своей подпирал дом и во дни свои укреплял храм.

50:2. Им также была основана высота храма, двойное строение и высокие стены храма.

50:3. Во дни его источники воды текли, и они были наполнены, как море, сверх меры.

50:4. Он заботился о народе своем и избавил его от погибели.

50:5. Он преуспел в расширении города и обрел славу в общении своем с народом: и расширил вход в дом и двор.

50:6. Он сиял во дни свои, как утренняя звезда среди облака и как полная луна.

50:7. И как солнце, когда оно сияет, так сиял он в храме Божием.

50:8. И как радуга, дающая свет в светлых облаках, и как цветок роз в дни весны, и как лилии, что на краю воды, и как благовонный ладан во время лета.

50:9. Как яркий огонь и ладан, горящий в огне.

50:10. Как массивный сосуд золотой, украшенный всяким драгоценным камнем.

50:11. Как маслина, расцветающая, и кипарис, возвышающийся ввысь, когда он облачался в одежду славы и был облечен в совершенство силы.

Облечен в совершенство силы... То есть во все облачения, обозначающие его достоинство и власть.

50:12. Когда он восходил к святому алтарю, он чтил облачение святости.

50:13. И когда он принимал части из рук священников, он сам стоял у алтаря. И вокруг него был круг братьев его: и как кедр, посаженный на горе Ливанской,

50:14. И как ветви пальмовых деревьев, они стояли вокруг него, и все сыны Аароновы в славе своей.

50:15. И приношение Господне было в руках их пред всем собранием Израилевым: и, завершая служение свое на алтаре, чтобы почтить приношение Всевышнего Царя,

50:16. Он простер руку свою для совершения возлияния и предложил от крови виноградной.

50:17. Он излил у подножия алтаря божественное благоухание Всевышнему Князю.

50:18. Тогда сыны Аароновы воскликнули, они затрубили в кованые трубы и произвели великий шум, чтобы быть услышанными для памяти пред Богом.

50:19. Тогда весь народ вместе поспешил и пал на землю на лица свои, чтобы поклониться Господу Богу своему и молиться Всемогущему Богу Всевышнему.

50:20. И певцы возвысили голоса свои, и в великом доме умножился звук сладостной мелодии.

50:21. И народ в молитве умолял Господа Всевышнего, пока поклонение Господу не было совершено, и они закончили служение свое.

50:22. Затем, сходя, он воздел руки свои над всем собранием детей Израилевых, чтобы воздать славу Богу устами своими и хвалиться именем Его:

50:23. И он повторил молитву свою, желая показать силу Божию.

50:24. А теперь молитесь Богу всех, Который сотворил великие дела по всей земле, Который умножил дни наши от чрева матери нашей и поступил с нами по милости Своей.

50:25. Да дарует Он нам радость сердца, и да будет мир в дни наши в Израиле вовеки:

50:26. Чтобы Израиль мог верить, что милость Божия с нами, чтобы избавить нас во дни его.

50:27. Есть два народа, которых душа моя гнушается: и третий — не народ, который я ненавижу:

Гнушается... То есть со святым негодованием, как врагов Божиих и гонителей народа Его. Таковыми были тогда Едомляне, жившие на горе Сеир, Филистимляне и Самаряне, которые жили в Сихеме и имели свой раскольнический храм в той округе.

50:28. Те, что сидят на горе Сеир, и Филистимляне, и безумный народ, живущий в Сихеме.

50:29. Иисус, сын Сирахов, из Иерусалима, написал в этой книге учение премудрости и наставления, обновив премудрость от сердца своего.

50:30. Блажен тот, кто упражняется в этих добрых делах, и тот, кто слагает их в сердце своем, будет мудр всегда.

50:31. Ибо если он исполняет их, то будет силен делать все: потому что свет Божий направляет стопы его.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 51

Молитва хвалы и благодарения.

51:1. Молитва Иисуса, сына Сирахова. Я воздам славу Тебе, о Господи, о Царю, и буду восхвалять Тебя, о Боже, Спаситель мой.

51:2. Я воздам славу имени Твоему: ибо Ты был помощником и защитником мне.

51:3. И сохранил тело мое от погибели, от сети несправедливого языка и от уст тех, кто кует ложь, и пред очами тех, кто стоял рядом, Ты был моим помощником.

51:4. И Ты избавил меня, по множеству милости имени Твоего, от тех, кто рычал, готовый поглотить.

51:5. Из рук тех, кто искал жизни моей, и от врат скорбей, которые окружили меня:

51:6. От угнетения пламени, которое окружало меня, и посреди огня я не сгорел.

51:7. Из глубины чрева ада, и от нечистого языка, и от лживых слов, от несправедливого царя и от клеветнического языка:

51:8. Душа моя будет восхвалять Господа даже до смерти.

51:9. И жизнь моя приближалась к аду преисподнему.

51:10. Они окружили меня со всех сторон, и не было никого, кто помог бы мне. Я искал поддержки человеческой, и не было ее.

51:11. Я вспомнил милость Твою, о Господи, и дела Твои, которые от начала мира.

51:12. Как Ты избавляешь тех, кто ждет Тебя, о Господи, и спасаешь их из рук народов.

51:13. Ты возвысил жилище мое на земле, и я молился, чтобы смерть миновала.

51:14. Я воззвал к Господу, Отцу Господа моего, чтобы Он не оставил меня в день скорби моей и во время гордых без помощи.

51:15. Я буду восхвалять имя Твое непрестанно и буду восхвалять его с благодарением, и молитва моя была услышана.

51:16. И Ты спас меня от погибели и избавил меня от злого времени.

51:17. Посему я буду благодарить, и восхвалять Тебя, и благословлять имя Господне.

51:18. Когда я был еще юн, прежде чем я начал странствовать, я искал премудрость открыто в молитве моей.

51:19. Я молился о ней пред храмом, и до самого конца я буду искать ее, и она расцвела, как рано созревший виноград.

51:20. Сердце мое радовалось о ней, нога моя ходила прямым путем, с юности моей я искал ее.

51:21. Я приклонил ухо мое немного и принял ее.

51:22. Я нашел много премудрости в себе и преуспел в ней немало.

51:23. Тому, Кто дает мне премудрость, я воздам славу.

51:24. Ибо я решился следовать за ней: я имел ревность о добре и не буду постыжен.

51:25. Душа моя боролась за нее, и в делании этом я утвердился.

51:26. Я простер руки свои ввысь и оплакивал невежество свое о ней.

51:27. Я направил душу мою к ней, и в познании я нашел ее.

51:28. Я овладел сердцем моим с нею от начала: посему я не буду оставлен.

51:29. Утроба моя была взволнована в поисках ее: посему я буду обладать добрым владением.

51:30. Господь дал мне язык в награду мою: и им я буду восхвалять Его.

51:31. Приблизьтесь ко мне, вы, неученые, и соберитесь в дом наставления.

51:32. Почему вы медлите и что говорите об этих вещах? души ваши чрезвычайно жаждут.

51:33. Я открыл уста мои и сказал: купите ее себе без серебра,

51:34. И подставьте выю вашу под ярмо, и пусть душа ваша примет наставление: ибо она близка, чтобы быть найденной.

51:35. Смотрите глазами вашими, как я потрудился немного и нашел много покоя себе.

51:36. Примите наставление как великую сумму денег и обретите чрез нее обилие золота.

51:37. Да радуется душа ваша о милости Его, и вы не будете постыжены в хвале Его.

51:38. Делайте дело ваше прежде времени, и Он даст вам награду вашу в свое время.