«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова»

Эта электронная книга была подготовлена Дэвидом Уиджером

на основе электронного текста №1581, подготовленного Деннисом Маккарти, Атланта, Джорджия, и Тэдом Буком, студентом Папской североамериканской коллегии, Рим.

СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ

Переведено с латинской Вульгаты

Тщательно сверено с еврейскими, греческими и другими изданиями на различных языках

ВЕТХИЙ ЗАВЕТ Впервые опубликовано Английской коллегией в Дуэ, 1609 и 1610 гг. от Р.Х.

и

НОВЫЙ ЗАВЕТ Впервые опубликовано Английской коллегией в Реймсе, 1582 г. от Р.Х.

С примечаниями

Полностью пересмотрено и тщательно сверено с латинской Вульгатой епископом Ричардом Чаллонером, 1749–1752 гг. от Р.Х.

КНИГА ПРЕМУДРОСТИ ИИСУСА, СЫНА СИРАХОВА

Эта книга названа так от греческого слова, означающего «проповедник», ибо, подобно превосходному проповеднику, она дает удивительные уроки всех добродетелей. Автором был Иисус, сын Сирахов из Иерусалима, живший примерно за двести лет до Христа. Поскольку она была написана после времени Ездры, ее нет в иудейском каноне; но она принята как каноническая и божественная Католической Церковью, наставляемой апостольским преданием и направляемой Духом Божиим. Первоначально она была написана на еврейском языке, но впоследствии переведена на греческий другим Иисусом, внуком автора, чей пролог к этой книге приводится ниже:

ПРОЛОГ

Многие и великие познания были даны нам через закон, и пророков, и других, последовавших за ними; за что Израиль заслуживает похвалы в учении и премудрости, ибо не только говорящие должны быть искусны, но и чужеземцы, как говорящие, так и пишущие, могут через них стать весьма учеными. Мой дед Иисус, много упражнявшийся в прилежном чтении закона, и пророков, и других книг, переданных нам от отцов, возымел желание и сам написать нечто, относящееся к учению и премудрости, чтобы желающие учиться и познающие сие могли быть еще более внимательны умом и укреплялись в жизни по закону. Посему прошу вас отнестись с благожелательностью, читать с вниманием и простить нас в том, в чем мы, следуя образу премудрости, можем показаться несовершенными в подборе слов; ибо еврейские слова не имеют той же силы при переводе на другой язык. И не только они, но и сам закон, и пророки, и остальные книги имеют немалое различие, когда произносятся на своем собственном языке. Ибо в тридцать восьмом году, прибыв в Египет, когда царем был Птолемей Эвергет, и пробыв там долгое время, я нашел там книги, оставленные для немалого и достойного внимания учения. Посему я счел благом и необходимым для себя приложить некоторое усердие и труд, чтобы истолковать эту книгу; и после многих бдений и изучения в течение некоторого времени я завершил книгу и представил ее на пользу тем, кто желает приложить свой ум и научиться тому, как им следует вести себя, если они намерены проводить свою жизнь согласно закону Господню.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 1

Всякая премудрость — от Бога, и дается она тем, кто боится и любит Бога.

1:1. Всякая премудрость — от Господа Бога, и всегда была с Ним, и прежде века.

1:2. Кто исчислил песок морской, и капли дождя, и дни века? Кто измерил высоту неба, и широту земли, и глубину бездны?

1:3. Кто исследовал премудрость Божию, которая прежде всего?

1:4. Премудрость сотворена прежде всего, и разум благоразумия — от вечности.

1:5. Слово Бога Всевышнего есть источник премудрости, и пути ее — заповеди вечные.

1:6. Кому открыт корень премудрости, и кто познал ее мудрые советы?

1:7. Кому открыто и явлено наставление премудрости? И кто уразумел многообразие ее путей?

1:8. Есть один Всевышний Творец Всемогущий, и могущественный царь, и весьма страшный, сидящий на престоле Своем, и Он — Бог владычествующий.

1:9. Он сотворил ее в Духе Святом, и увидел ее, и исчислил ее, и измерил ее.

1:10. И излил ее на все дела Свои, и на всякую плоть по дару Своему, и даровал ее тем, кто любит Его.

1:11. Страх Господень — честь, и слава, и веселие, и венец радости.

1:12. Страх Господень усладит сердце, и даст радость, и веселие, и долгоденствие.

1:13. Боящемуся Господа будет хорошо в конце, и в день смерти своей он будет благословен.

1:14. Любовь к Богу есть досточтимая премудрость.

1:15. И те, кому она явится, любят ее при виде ее и при познании великих дел ее.

1:16. Страх Господень — начало премудрости, и была она сотворена с верными во чреве; она ходит с избранными женами и познается праведными и верными.

1:17. Страх Господень — благочестие знания.

1:18. Благочестие сохранит и оправдает сердце, оно даст радость и веселие.

1:19. Боящемуся Господа будет хорошо, и в дни кончины своей он будет благословен.

1:20. Бояться Бога — полнота премудрости, и полнота — от плодов ее.

1:21. Она наполнит весь дом свой приумножением своим, и житницы — сокровищами своими.

1:22. Страх Господень — венец премудрости, наполняющий мир и плод спасения:

1:23. И он видел, и исчислил ее: но и то, и другое — дары Божии.

1:24. Премудрость распределит знание и разум благоразумия и возвысит славу тех, кто держится ее.

1:25. Корень премудрости — бояться Господа: и ветви ее долговечны.

1:26. В сокровищах премудрости — разум и благочестие знания: но для грешников премудрость — мерзость.

1:27. Страх Господень изгоняет грех:

1:28. Ибо тот, кто без страха, не может оправдаться: ибо гнев духа его — его падение.

1:29. Терпеливый человек потерпит до времени, и впоследствии радость будет возвращена ему.

1:30. Добрый разум скроет слова свои до времени, и уста многих возвестят премудрость его.

1:31. В сокровищах премудрости — значение наставления:

1:32. Но почитание Бога — мерзость для грешника.

1:33. Сын мой, если желаешь премудрости, соблюдай правду, и Бог даст ее тебе.

1:34. Ибо страх Господень — премудрость и наставление: и то, что угодно Ему,

1:35. Есть вера и кротость: и Он наполнит сокровища его.

1:36. Не будь неверующим в страхе Господнем: и не приходи к Нему с двоящимся сердцем.

1:37. Не будь лицемером пред людьми, и пусть уста твои не будут для тебя камнем преткновения.

1:38. Следи за ними, чтобы не упасть и не навлечь бесчестие на душу свою,

1:39. И чтобы Бог не открыл тайны твои и не низверг тебя посреди собрания.

1:40. Ибо ты пришел к Господу лукаво, и сердце твое полно хитрости и обмана.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 2

Слуги Божии должны ожидать искушений: и должны вооружиться терпением и упованием на Бога.

2:1. Сын мой, когда приступаешь к служению Богу, стой в правде и в страхе, и приготовь душу свою к искушению.

2:2. Смири сердце твое, и терпи: приклони ухо твое, и прими слова разума: и не спеши во время облаков.

2:3. Ожидай Бога с терпением: прилепись к Богу, и терпи, чтобы жизнь твоя умножилась в конце.

2:4. Прими все, что будет наведено на тебя: и в скорби твоей терпи, и в уничижении твоем сохраняй терпение.

2:5. Ибо золото и серебро испытываются в огне, а люди угодные — в горниле уничижения.

2:6. Верь Богу, и Он восстановит тебя: и направь путь твой, и уповай на Него. Храни страх Его и состарься в нем.

2:7. Боящиеся Господа, ожидайте милости Его: и не уклоняйтесь от Него, чтобы не упасть.

2:8. Боящиеся Господа, верьте Ему: и награда ваша не будет тщетной.

2:9. Боящиеся Господа, надейтесь на Него, и придет к вам милость для утешения вашего.

2:10. Боящиеся Господа, любите Его, и сердца ваши просветятся.

2:11. Дети мои, взирайте на поколения людей: и знайте, что никто не уповал на Господа и не был постыжен.

2:12. Ибо кто пребывал в заповеди Его и был оставлен? Или кто призывал Его, и Он презрел его?

2:13. Ибо Бог сострадателен и милостив, и простит грехи в день скорби: и Он — защитник всем, кто ищет Его в истине.

2:14. Горе тем, у кого двоящееся сердце, и нечестивым устам, и рукам, творящим зло, и грешнику, который ходит по земле двумя путями.

2:15. Горе малодушным, которые не верят Богу: и потому они не будут защищены Им.

2:16. Горе тем, кто потерял терпение и оставил правые пути, и уклонился на пути кривые.

2:17. И что они будут делать, когда Господь начнет судить?

2:18. Боящиеся Господа не будут неверующими слову Его: и любящие Его будут хранить путь Его.

2:19. Боящиеся Господа будут искать того, что угодно Ему: и любящие Его будут исполнены закона Его.

2:20. Боящиеся Господа приготовят сердца свои, и пред очами Его освятят души свои,

2:21. Боящиеся Господа соблюдают заповеди Его и будут иметь терпение даже до посещения Его,

2:22. Говоря: Если мы не покаемся, то падем в руки Господни, а не в руки человеческие.

2:23. Ибо каково величие Его, такова и милость Его с Ним.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 3

Наставления о почитании родителей, и смирении, и избегании любопытства.

3:1. Сыны премудрости — церковь праведных: и род их — послушание и любовь.

3:2. Дети, слушайте суд отца вашего, и так поступайте, чтобы спастись.

3:3. Ибо Бог сделал отца чтимым для детей: и, взыскивая суд матерей, утвердил его на детях.

3:4. Тот, кто любит Бога, получит прощение грехов своих через молитву, и воздержится от них, и будет услышан в молитве дней.

3:5. И тот, кто чтит мать свою, — как тот, кто собирает сокровище.

3:6. Тот, кто чтит отца своего, будет иметь радость в собственных детях, и в день молитвы своей будет услышан.

3:7. Тот, кто чтит отца своего, будет наслаждаться долгой жизнью: и тот, кто повинуется отцу, будет утешением для матери своей.

3:8. Тот, кто боится Господа, чтит родителей своих и будет служить им, как господам своим, которые привели его в мир.

3:9. Чти отца твоего делом и словом, и всяким терпением,

3:10. Чтобы пришло на тебя благословение от него, и благословение его пребывало в конце.

3:11. Благословение отца утверждает дома детей: но проклятие матери искореняет основание.

3:12. Не хвались бесчестием отца твоего: ибо позор его — не слава тебе.

3:13. Ибо слава человека — от чести отца его, а отец без чести — позор для сына.

3:14. Сын мой, поддержи старость отца твоего и не огорчай его в жизни его;

3:15. И если оскудеет разум его, имей терпение к нему и не презирай его, когда ты в силе своей: ибо облегчение отца не будет забыто.

3:16. Ибо добро воздастся тебе за грех матери твоей.

3:17. И в правде ты будешь созидаем, и в день скорби будешь помянут: и грехи твои растают, как лед в ясную теплую погоду.

3:18. Какая злая слава у того, кто оставляет отца своего: и проклят Богом тот, кто раздражает мать свою.

3:19. Сын мой, совершай дела твои в кротости, и ты будешь любим более славы человеческой.

3:20. Чем ты больше, тем более смиряйся во всем, и ты найдешь благодать пред Богом:

3:21. Ибо велика сила Бога одного, и Он прославляется смиренными.

3:22. Не ищи того, что слишком высоко для тебя, и не исследуй того, что выше сил твоих: но о том, что заповедал тебе Бог, размышляй всегда, и во многих делах Его не будь любопытен.

3:23. Ибо тебе не нужно видеть глазами своими то, что сокрыто.

3:24. В ненужных делах не будь излишне любопытен, и во многих делах Его не будь дознавателем.

3:25. Ибо многое показано тебе выше разумения человеческого.

3:26. И подозрение в них многих обмануло и задержало умы их в суете.

3:27. Жестокое сердце будет бояться зла в конце: и тот, кто любит опасность, погибнет в ней.

3:28. Сердце, которое идет двумя путями, не будет иметь успеха, и развращенный сердцем соблазнится в нем.

3:29. Злое сердце будет отягощено скорбями, и грешник приложит грех ко греху.

3:30. Собрание гордых не исцелится: ибо насаждение нечестия укоренится в них, и оно не будет замечено.

3:31. Сердце мудрого разумеется в премудрости, и доброе ухо услышит премудрость со всяким желанием.

3:32. Мудрое сердце, имеющее разум, воздержится от грехов и в делах правды будет иметь успех.

3:33. Вода угашает пламенный огонь, и милостыня противостоит грехам:

3:34. И Бог промышляет о том, кто оказывает милость: Он помянет его впоследствии, и во время падения его он найдет верную опору.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 4

Увещание к делам милосердия и к любви к премудрости.

4:1. Сын мой, не лишай бедного милостыни и не отвращай очей твоих от бедного.

4:2. Не презирай алчущую душу: и не раздражай бедного в нужде его.

4:3. Не огорчай сердца нуждающегося и не откладывай даяния тому, кто в бедствии.

4:4. Не отвергай прошения страждущего: и не отвращай лица твоего от нуждающегося.

4:5. Не отвращай очей твоих от бедного из страха гнева: и не оставляй просящим у тебя проклинать тебя за спиной твоей.

4:6. Ибо молитва того, кто проклинает тебя в горечи души своей, будет услышана, ибо Тот, Кто создал его, услышит его.

4:7. Сделай себя приветливым к собранию бедных, и смири душу твою пред старцем, и склони голову твою пред великим человеком.

4:8. Склони ухо твое охотно к бедному, и отдай то, что должен, и отвечай ему мирными словами с кротостью.

4:9. Избавь того, кто терпит обиду, из руки гордого: и не будь малодушен в душе твоей.

4:10. В суде будь милостив к сироте, как отец, и как муж — матери их.

4:11. И ты будешь как послушный сын Всевышнего, и Он помилует тебя более, чем мать.

4:12. Премудрость вдыхает жизнь в детей своих, и защищает тех, кто ищет ее, и пойдет пред ними на пути правды.

4:13. И тот, кто любит ее, любит жизнь: и те, кто бодрствует ради нее, обнимут сладость ее.

4:14. Те, кто крепко держится ее, наследуют жизнь: и куда бы она ни вошла, Бог даст благословение.

4:15. Те, кто служит ей, будут слугами Святого: и Бог любит тех, кто любит ее.

4:16. Тот, кто слушает ее, будет судить народы: и тот, кто взирает на нее, пребудет в безопасности.

4:17. Если он уповает на нее, он наследует ее, и род его будет в уверенности.

4:18. Ибо она ходит с ним в искушении, и сначала она избирает его.

В искушении и т.д. Смысл в том, что прежде чем премудрость изберет кого-либо своим любимцем, она испытает их, ведя через противоречия, скорби и искушения — обычное новициатство детей Божиих.

4:19. Она наведет на него страх, и трепет, и испытание: и будет бичевать его скорбью наставления своего, пока не испытает его законами своими и не доверит душу его.

4:20. Затем она укрепит его, и сделает прямой путь к нему, и даст ему радость,

4:21. И откроет ему тайны свои, и нагромоздит на него сокровища знания и разумения правды.

4:22. Но если он уклонится, она оставит его и предаст его в руки врага его.

4:23. Сын мой, наблюдай время и беги от зла.

4:24. Ради души твоей не стыдись говорить истину.

4:25. Ибо есть стыд, который приносит грех, и есть стыд, который приносит славу и благодать.

4:26. Не принимай лица против собственного лица твоего, и не лги против души твоей.

4:27. Не почитай ближнего твоего в падении его:

4:28. И не воздерживайся говорить во время спасения. Не скрывай премудрости твоей в красоте ее.

4:29. Ибо языком познается премудрость: и разум, и знание, и учение — словом мудрых, и твердость — в делах правды.

4:30. Ни в коем случае не говори против истины, но стыдись лжи невежества твоего.

4:31. Не стыдись исповедовать грехи твои, но не подчиняйся всякому человеку ради греха.

4:32. Не сопротивляйся лицу сильного и не борись против течения реки.

4:33. Борись за правду ради души твоей, и даже до смерти сражайся за правду, и Бог низвергнет врагов твоих за тебя.

4:34. Не будь поспешен языком твоим: и вял и нерадив в делах твоих.

4:35. Не будь как лев в доме твоем, устрашая домашних твоих и притесняя тех, кто под тобою.

4:36. Пусть рука твоя не будет простерта, чтобы принимать, и закрыта, когда следует давать.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 5

Мы не должны полагаться на наше богатство или силу: ни на милость Божию, чтобы продолжать грешить: мы должны быть тверды в добродетели и истине.

5:1. Не полагай сердца твоего на неправедные стяжания и не говори: «У меня достаточно, чтобы жить»: ибо они не принесут пользы во время мщения и тьмы.

5:2. Не следуй в силе твоей желаниям сердца твоего:

5:3. И не говори: «Как я могуществен? И кто покорит меня за дела мои?» Ибо Бог непременно отомстит.

5:4. Не говори: «Я согрешил, и какой вред постиг меня?» Ибо Всевышний — терпеливый воздаятель.

5:5. Не будь без страха о прощенном грехе и не прибавляй грех ко греху:

5:6. И не говори: «Милость Господня велика, Он помилует множество грехов моих».

5:7. Ибо милость и гнев быстро приходят от Него, и гнев Его взирает на грешников.

5:8. Не медли обратиться к Господу и не откладывай это со дня на день.

5:9. Ибо гнев Его придет внезапно, и во время мщения Он погубит тебя.

5:10. Не беспокойся о неправедно нажитых благах: ибо они не принесут тебе пользы в день бедствия и мщения.

5:11. Не вей при всяком ветре и не ходи всяким путем: ибо так всякий грешник доказывается двояким языком.

5:12. Будь тверд на пути Господнем, и в истине суждения твоего, и в знании, и пусть слово мира и правды пребывает с тобою.

5:13. Будь кроток, чтобы слушать слово, дабы ты мог уразуметь: и давай истинный ответ с премудростью.

5:14. Если имеешь разум, отвечай ближнему твоему: если же нет, пусть рука твоя будет на устах твоих, чтобы не быть застигнутым в неумелом слове и не быть постыженным.

5:15. Честь и слава — в слове мудрого, но язык глупого — его падение.

5:16. Не называйся шептуном, и не будь пойман языком твоим, и постыжен.

5:17. Ибо смятение и раскаяние — на воре, и злая метка позора — на двоязычном, а на шептуне — ненависть, и вражда, и укор.

5:18. Оправдывай одинаково малого и великого.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 6

Об истинных и ложных друзьях: и о плодах премудрости.

6:1. Вместо друга не становись врагом ближнему твоему: ибо злой человек наследует укор и стыд, так же и всякий грешник, завистливый и двоязычный.

6:2. Не превозносись в помыслах души твоей, как бык: чтобы сила твоя не была сокрушена глупостью,

6:3. И она не съела листья твои, и не погубила плод твой, и ты не остался как сухое дерево в пустыне.

6:4. Ибо злая душа погубит того, кто имеет ее, и сделает его радостью для врагов его, и приведет его в жребий нечестивых.

6:5. Сладкое слово умножает друзей и умиротворяет врагов, и любезный язык у доброго человека изобилует.

6:6. Будь в мире со многими, но пусть один из тысячи будет твоим советником.

6:7. Если хочешь приобрести друга, испытай его прежде, чем примешь его, и не доверяй ему легко.

6:8. Ибо есть друг для своего случая, и он не останется в день скорби твоей.

6:9. И есть друг, который превращается во вражду; и есть друг, который откроет ненависть, и раздор, и укоры.

6:10. И есть друг — сотрапезник, и он не останется в день бедствия.

6:11. Друг, если он пребудет твердым, будет для тебя как ты сам, и будет действовать с доверием среди домашних твоих.

6:12. Если он смирится пред тобою и скроется от лица твоего, ты будешь иметь единодушную дружбу во благо.

6:13. Отдели себя от врагов твоих и берегись друзей твоих.

6:14. Верный друг — сильная защита: и тот, кто нашел его, нашел сокровище.

6:15. Ничто не может сравниться с верным другом, и никакой вес золота и серебра не может возместить доброту верности его.

6:16. Верный друг — лекарство жизни и бессмертия: и те, кто боится Господа, найдут его.

6:17. Тот, кто боится Бога, будет иметь и добрую дружбу: ибо каков он сам, таков будет и друг его.

6:18. Сын мой, с юности твоей принимай наставление, и даже до седин твоих ты найдешь премудрость.

6:19. Приходи к ней, как пашущий и сеющий, и ожидай добрых плодов ее:

6:20. Ибо в трудах около нее ты потрудишься немного и вскоре вкусишь плодов ее.

6:21. Как весьма неприятна премудрость для неученых, и неразумные не пребудут с нею.

6:22. Она будет для них как могучий камень испытания, и они отбросят ее от себя прежде, чем пройдет время.

6:23. Ибо премудрость учения соответствует имени ее, и она не явлена многим, но с теми, кому она известна, она пребывает даже до взора Божия.

6:24. Внемли, сын мой, и прими мудрый совет, и не отвергай наставления моего.

6:25. Вложи ноги твои в оковы ее и шею твою — в цепи ее:

6:26. Склони плечо твое и неси ее, и не будь огорчен узами ее.

6:27. Приходи к ней всем умом твоим и храни пути ее со всей силой твоей.

6:28. Ищи ее, и она будет явлена тебе, и когда ты приобрел ее, не отпускай ее:

6:29. Ибо в конце ты найдешь покой в ней, и она обратится в радость твою.

6:30. Тогда оковы ее будут сильной защитой для тебя и твердым основанием, а цепь ее — одеянием славы:

6:31. Ибо в ней — красота жизни, и узы ее — целительная повязка.

6:32. Ты облечешься в нее как в одеяние славы, и возложишь ее на себя как венец радости.

6:33. Сын мой, если ты захочешь внимать мне, ты научишься: и если ты приложишь ум твой, ты будешь мудр.

6:34. Если ты захочешь приклонить ухо твое, ты примешь наставление: и если ты полюбишь слушать, ты будешь мудр.

6:35. Стой в собрании старцев, которые мудры, и прилепись сердцем твоим к премудрости их, чтобы ты мог слышать всякое слово Божие, и изречения хвалы не ускользнули от тебя.

6:36. И если увидишь человека разумного, приходи к нему рано утром, и пусть нога твоя изнашивает ступени дверей его.

6:37. Пусть мысли твои будут о заповедях Божиих, и размышляй постоянно о повелениях Его: и Он даст тебе сердце, и желание премудрости будет дано тебе.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 7

Религиозные и нравственные обязанности.

7:1. Не делай зла, и зло не постигнет тебя.

7:2. Уклоняйся от неправедного, и зло уклонится от тебя.

7:3. Сын мой, не сей зла в борозды неправды, и ты не пожнешь его всемеро.

7:4. Не ищи у Господа первенства, ни у царя — места чести.

7:5. Не оправдывай себя пред Богом, ибо Он знает сердце: и не желай казаться мудрым пред царем.

7:6. Не ищи стать судьей, если не имеешь достаточно сил искоренить беззакония: чтобы не убояться лица сильного и не положить камня преткновения для целостности твоей.

7:7. Не согрешай против множества города, и не бросайся на народ,

7:8. И не привязывай грех ко греху: ибо даже за один ты не останешься без наказания.

7:9. Не будь малодушен в уме твоем:

7:10. Не пренебрегай молиться и давать милостыню.

7:11. Не говори: «Бог будет уважать множество даров моих, и когда я приношу Богу Всевышнему, Он примет приношения мои».

7:12. Не смейся над человеком в горечи души его: ибо есть Один, Кто смиряет и возвышает, Бог, Который видит все.

7:13. Не замышляй лжи против брата твоего: и не делай подобного против друга твоего.

7:14. Не будь склонен лгать каким бы то ни было образом: ибо обычай сей не хорош.

7:15. Не будь многословен в собрании старцев и не повторяй слов в молитве твоей.

Не повторяй и т.д. Не делай много пустословия повторением слов: но стремись более к рвению сердца.

7:16. Не ненавидь трудных работ, ни земледелия, установленного Всевышним.

7:17. Не причисляй себя к множеству беспорядочных.

7:18. Помни о гневе, ибо он не замедлит надолго.

7:19. Смиряй дух твой весьма сильно: ибо мщение на плоти нечестивого — огонь и черви.

7:20. Не согрешай против друга твоего, откладывая деньги, и не презирай дорогого брата ради золота.

7:21. Не уклоняйся от мудрой и доброй жены, которую ты приобрел в страхе Господнем: ибо благодать скромности ее выше золота.

7:22. Не обижай слугу, который работает верно, ни наемника, который отдает тебе жизнь свою.

7:23. Пусть мудрый слуга будет дорог тебе, как собственная душа твоя, не лишай его свободы и не оставляй его нуждающимся.

7:24. Есть ли у тебя скот? имей око на него: и если он для твоей прибыли, держи его при себе.

7:25. Есть ли у тебя дети? наставляй их и склоняй шею их с детства их.

7:26. Есть ли у тебя дочери? имей заботу о теле их и не показывай лица твоего веселым пред ними.

7:27. Выдай дочь твою замуж хорошо, и ты совершишь великое дело, и отдай ее мужу мудрому.

7:28. Если у тебя есть жена по душе твоей, не отвергай ее: а той, которая ненавистна, не доверяй себя. Всем сердцем твоим,

7:29. Чти отца твоего и не забывай воздыханий матери твоей:

7:30. Помни, что ты не родился бы, если бы не они: и воздай им так, как они сделали для тебя.

7:31. Всею душою твоею бойся Господа и чти священников Его.

7:32. Всею силою твоею люби Того, Кто создал тебя: и не оставляй служителей Его.

7:33. Чти Бога всею душою твоею и воздавай честь священникам, и очищай себя руками твоими.

Руками твоими… То есть, всеми силами твоими: или же под руками (brachiis) здесь подразумеваются правые плечи жертв, которые по закону отходили священникам. См. ст. 35.

7:34. Дай им их долю, как заповедано тебе, от начатков и от очищений: и за небрежность твою очищай себя малым.

7:35. Принеси Господу дар плеч твоих, и жертву освящения, и начатки святынь:

7:36. И простри руку твою к бедному, чтобы искупление твое и благословение твое были совершенны.

7:37. Дар имеет благодать пред очами всех живущих, и не удерживай благодати от умерших.

И не удерживай благодати от умерших… То есть, не лишай их пользы милостыни, молитв и жертв. Таково было учение и практика церкви Божией даже во времена Ветхого Завета. И то же самое всегда продолжалось со дней апостолов в церкви Нового Завета.

7:38. Не будь нерадив в утешении плачущих и ходи с теми, кто скорбит.

7:39. Не будь медлителен посещать больного: ибо через это ты утвердишься в любви.

7:40. Во всех делах твоих помни о последнем конце твоем, и ты никогда не согрешишь.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 8

Другие уроки премудрости и добродетели.

8:1. Не борись с могущественным человеком, чтобы не попасть в руки его.

8:2. Не судись с богатым человеком, чтобы он не возбудил иск против тебя.

8:3. Ибо золото и серебро погубили многих и достигли даже сердца царей и развратили их.

8:4. Не борись с человеком, у которого много языка, и не подкладывай дров в огонь его.

8:5. Не общайся с невежественным человеком, чтобы он не злословил о семье твоей.

8:6. Не презирай человека, который отвращается от греха, и не упрекай его этим: помни, что мы все достойны упрека.

8:7. Не презирай человека в старости его; ибо мы тоже состаримся.

8:8. Не радуйся смерти врага твоего; зная, что мы все умираем, и не хотим, чтобы другие радовались нашей смерти.

8:9. Не презирай беседы тех, кто стар и мудр, но приучай себя к притчам их.

8:10. Ибо от них ты научишься премудрости и наставлению разума, и тому, как служить великим людям без упрека.

8:11. Пусть беседа старцев не ускользнет от тебя, ибо они научились от отцов своих:

8:12. Ибо от них ты научишься разумению и тому, как дать ответ во время нужды.

8:13. Не разжигай угольев грешников, упрекая их, чтобы не сгореть тебе в пламени огня грехов их.

8:14. Не стой против лица обидчика, чтобы он не сидел как соглядатай, чтобы уловить тебя в словах твоих.

8:15. Не давай в долг человеку, который могущественнее тебя: и если даешь в долг, считай это потерянным.

8:16. Не будь поручителем сверх сил твоих: и если ты поручитель, думай, как если бы ты должен был платить.

8:17. Не суди против судьи: ибо он судит согласно тому, что справедливо.

8:18. Не ходи в путь с дерзким человеком, чтобы он не обременял тебя злом своим: ибо он идет по своей воле, и ты погибнешь вместе с глупостью его.

8:19. Не ссорься с человеком вспыльчивым и не ходи в пустыню с дерзким человеком: ибо кровь — ничто в глазах его, и там, где нет помощи, он низвергнет тебя.

8:20. Не советуйся с глупым, ибо он не может любить ничего, кроме того, что ему по нраву.

8:21. Перед чужестранцем не открывай никакого совета, ибо не знаешь, что он может принести.

8:22. Не открывай сердца твоего всякому человеку, чтобы он не отплатил тебе злом и не стал поносить тебя.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 9

Предостережения относительно женщин и опасного общения.

9:1. Не ревнуй жене лона твоего, чтобы она не показала на тебе злобу дурного наставления.

9:2. Не отдавай души твоей женщине, чтобы она не возобладала над силою твоею, и ты не был посрамлен.

9:3. Не смотри на женщину, которая расположена ко многим, чтобы не попасть в ее сети.

9:4. Не водись много с танцовщицей и не слушай ее, чтобы не погибнуть от силы ее чар.

9:5. Не засматривайся на девицу, чтобы красота ее не стала для тебя преткновением.

9:6. Не отдавай души твоей блудницам ни в чем, чтобы не погубить себя и наследие твое.

9:7. Не оглядывайся по сторонам на путях города и не броди по улицам его.

9:8. Отврати лицо твое от женщины принаряженной и не засматривайся на чужую красоту.

9:9. Ибо многие погибли из-за красоты женщины, и от нее похоть разгорается, как огонь.

9:10. Всякая женщина, которая есть блудница, будет попираема, как навоз на дороге.

9:11. Многие, любуясь красотой чужой жены, стали отверженными, ибо общение с нею горит, как огонь.

9:12. Не сиди вовсе с чужой женой и не возлежай с нею на постели:

9:13. И не состязайся с нею за вином, чтобы сердце твое не склонилось к ней и ты по крови своей не впал в погибель.

9:14. Не оставляй старого друга, ибо новый не будет подобен ему.

9:15. Новый друг — как новое вино: оно состарится, и ты будешь пить его с удовольствием.

9:16. Не завидуй славе и богатству грешника, ибо не знаешь, какова будет его погибель.

9:17. Не радуйся неправде, содеянной несправедливыми, зная, что даже до ада нечестивые не будут в покое.

9:18. Держись подальше от человека, имеющего власть убивать, и тогда не будешь подозревать страха смерти.

9:19. А если придешь к нему, не совершай проступка, чтобы он не отнял у тебя жизнь.

9:20. Знай, что это общение со смертью, ибо ты идешь посреди сетей и ходишь по рукам тех, кто опечален.

9:21. По мере сил своих остерегайся ближнего твоего и общайся с мудрыми и рассудительными.

9:22. Пусть праведники будут твоими гостями, и пусть слава твоя будет в страхе Господнем.

9:23. И пусть помышление о Боге будет в уме твоем, и вся беседа твоя — о заповедях Всевышнего.

9:24. Дела будут хвалимы за руки мастеров, и правитель народа — за мудрость речи своей, но слово древних — за смысл.

9:25. Человек языкатый страшен в городе своем, и тот, кто опрометчив в словах своих, будет ненавистен.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 10

Добродетели и пороки людей, облеченных властью: великое зло гордыни.

10:1. Мудрый судья будет судить народ свой, и правление разумного человека будет твердым.

Судить народ свой… В греческом тексте: наставлять народ свой.

10:2. Каков судья народа, таковы и служители его; и каков правитель города, таковы и все живущие в нем.

10:3. Неразумный царь погубит народ свой, а города населяются благодаря благоразумию правителей.

10:4. Власть над землею — в руке Господа, и в свое время Он воздвигнет над нею полезного правителя.

10:5. Благополучие человека — в руке Господа, и на лицо книжника Он возложит честь Свою.

Книжник… То есть человек мудрый и сведущий в законе.

10:6. Не помни никакой обиды, причиненной тебе ближним, и не делай ничего по делам обиды.

10:7. Гордыня ненавистна пред Богом и людьми, и всякое беззаконие народов отвратительно.

10:8. Царство переходит от одного народа к другому из-за несправедливостей, обид, оскорблений и различных обманов.

10:9. Но нет ничего нечестивее сребролюбца. Почему гордится земля и пепел?

10:10. Нет ничего более нечестивого, чем любить деньги, ибо такой человек даже душу свою продает, потому что, пока он жив, он отверг внутренности свои.

10:11. Всякая власть недолговечна. Долгая болезнь тягостна для врача.

10:12. Врач отсекает короткую болезнь: так и царь сегодня есть, а завтра умрет.

10:13. Ибо когда человек умрет, он унаследует змей, и зверей, и червей.

10:14. Начало гордыни человеческой — отпадение от Бога:

10:15. Ибо сердце его удалилось от Того, Кто сотворил его; ибо гордыня — начало всякого греха: кто держится ее, тот наполнится проклятиями, и она погубит его в конце.

10:16. Поэтому Господь посрамил собрания нечестивых и до основания разрушил их.

10:17. Бог ниспроверг престолы гордых князей и на их место посадил кротких.

10:18. Бог иссушил корни гордых народов и насадил смиренных из этих народов.

10:19. Господь опрокинул земли язычников и разрушил их до самого основания.

10:20. Он иссушил некоторых из них, и истребил их, и сделал так, что память о них исчезла с земли.

10:21. Бог истребил память о гордых и сохранил память о тех, кто смирен духом.

10:22. Гордыня не была создана для людей, ни гнев — для рода женского.

10:23. То семя человеческое будет почтено, которое боится Бога, а то семя будет обесчещено, которое преступает заповеди Господни.

10:24. Посреди братьев их глава почтенен: так будут и те, кто боится Господа, в очах Его.

10:25. Страх Божий — слава богатого, и почтенного, и бедного.

10:26. Не презирай праведника, который беден, и не возвеличивай грешника, который богат.

10:27. Великий человек, и судья, и могущественный — в чести, но нет никого больше того, кто боится Бога.

10:28. Свободные будут служить мудрому слуге, и человек разумный и хорошо наставленный не будет роптать, когда его обличают; а невежда не будет почтен.

10:29. Не превозносись, делая работу свою, и не медли во время нужды;

10:30. Лучше тот, кто трудится и изобилует всем, чем тот, кто хвалится собою и не имеет хлеба.

10:31. Сын мой, храни душу твою в кротости и воздавай ей честь по заслугам ее.

10:32. Кто оправдает того, кто грешит против собственной души? И кто почтит того, кто бесчестит собственную душу?

10:33. Бедный человек прославляется своим наставлением и страхом, а есть человек, который почитается за свое богатство.

10:34. Но тот, кто прославляется в бедности, насколько более — в богатстве? А тот, кто прославляется в богатстве, пусть боится бедности.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 11

Уроки смирения и умеренности во всем.

11:1. Премудрость смиренного возвысит главу его и посадит его среди великих людей.

11:2. Не хвали человека за красоту его и не презирай человека за вид его.

11:3. Пчела мала среди летающих, но плод ее имеет величайшую сладость.

11:4. Не хвались одеждою в какое-либо время и не возносись в день чести твоей, ибо только дела Всевышнего удивительны, и дела Его славны, и тайны, и сокрыты.

11:5. Многие тираны сидели на престоле, и тот, о ком никто не подумал бы, носил корону.

11:6. Многие могущественные были сильно низвергнуты, и славные были преданы в руки других.

11:7. Прежде чем расспросишь, никого не вини, а когда расспросишь, обличай справедливо.

11:8. Прежде чем выслушаешь, не отвечай ни слова и не перебивай других посреди их речи.

11:9. Не спорь о деле, которое тебя не касается, и не сиди на суде с грешниками.

11:10. Сын мой, не занимайся многими делами, и если ты богат, то не будешь свободен от греха, ибо если будешь гнаться, то не догонишь, а если побежишь впереди, то не скроешься.

11:11. Есть нечестивец, который трудится, и спешит, и скорбит, и тем более нуждается.

11:12. Опять же, есть человек бездеятельный, который нуждается в помощи, очень слаб силами и полон бедности:

11:13. Однако око Божие воззрело на него во благо, и подняло его из низкого состояния, и возвысило главу его, и многие дивились ему и прославляли Бога.

11:14. Доброе и злое, жизнь и смерть, бедность и богатство — от Бога.

11:15. Премудрость, и наставление, и знание закона — от Бога. Любовь и пути добрых дел — у Него.

11:16. Заблуждение и тьма сотворены вместе с грешниками, и те, кто хвалится злыми делами, стареют во зле.

11:17. Дар Божий пребывает с праведником, и успех его будет иметь благополучие вовек.

11:18. Есть тот, кто обогащается, живя бережливо, и это — часть награды его.

11:19. В том, что он говорит: «Я нашел себе покой и теперь буду вкушать от благ моих один»:

11:20. И он не знает, какое время пройдет, и что смерть приближается, и что он должен оставить все другим и умрет.

11:21. Будь тверд в завете твоем, и пребывай в нем, и состарься в деле заповедей твоих.

11:22. Не пребывай в делах грешников. Но уповай на Бога и стой на месте своем,

11:23. Ибо легко в очах Божиих внезапно сделать бедного богатым.

11:24. Благословение Божие спешит вознаградить праведника, и в быстрый час благословение Его приносит плод.

11:25. Не говори: «Что мне нужно, и какое добро я буду иметь от этого?»

11:26. Не говори: «Я достаточен для самого себя, и что мне сделается хуже от этого?»

11:27. В день благополучия не забывай о зле, а в день зла не забывай о благополучии:

11:28. Ибо легко пред Богом в день смерти воздать каждому по путям его.

11:29. Скорбь одного часа заставляет забыть великие наслаждения, и в конце человека открываются дела его.

11:30. Не хвали никого до смерти, ибо человек познается по детям своим.

11:31. Не вводи всякого человека в дом твой, ибо много сетей у обманщика.

11:32. Ибо как испорченные внутренности испускают зловонное дыхание, и как куропатку приносят в клетку, и как серну — в сеть: так и сердце гордого, и как шпион, который смотрит на падение ближнего своего.

11:33. Ибо он подстерегает и превращает добро в зло, и на избранных возложит пятно.

11:34. От одной искры возгорается великий огонь, и от одного обманщика — много крови: и грешный человек подстерегает кровь.

11:35. Берегись зловредного человека, ибо он творит зло, чтобы он не навел на тебя позор навеки.

11:36. Прими чужестранца, и он опрокинет тебя вихрем и выгонит тебя из твоего собственного.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 12

Мы должны быть щедры к праведным и не доверять нечестивым.

12:1. Если делаешь добро, знай, кому ты его делаешь, и будет много благодарности за твои добрые дела.

12:2. Делай добро праведнику, и ты найдешь великое воздаяние, а если не от него, то, несомненно, от Господа.

12:3. Ибо нет добра тому, кто всегда занят злом и не дает милостыни, ибо Всевышний ненавидит грешников и милует кающихся.

12:4. Давай милостивому и не поддерживай грешника: Бог воздаст отмщением нечестивым и грешникам и сохранит их на день отмщения.

12:5. Давай доброму и не принимай грешника.

12:6. Делай добро смиренному и не давай нечестивому: удержи хлеб твой и не давай его ему, чтобы он чрез это не одолел тебя.

12:7. Ибо ты получишь вдвое больше зла за все добро, которое ты сделал ему, ибо Всевышний также ненавидит грешников и воздаст отмщением нечестивым.

12:8. Друг не познается в благополучии, и враг не скроется в несчастье.

12:9. В благополучии человека враги его скорбят, а друг познается в несчастье его.

12:10. Никогда не доверяй врагу твоему, ибо как медный котел, нечестие его ржавеет:

12:11. Хотя он смиряется и идет согбенно, все же будь очень осторожен и берегись его.

12:12. Не сажай его подле себя, и пусть он не сидит по правую руку от тебя, чтобы он не занял твое место и не попытался сесть на твой престол, и в конце ты признаешь слова мои и будешь уязвлен речами моими.

12:13. Кто пожалеет заклинателя, ужаленного змеей, или кого-либо, кто приближается к диким зверям? Так и с тем, кто водится с нечестивым человеком и вовлечен в грехи его.

12:14. Час он побудет с тобою, но если ты начнешь склоняться, он не вытерпит этого.

12:15. Враг говорит сладко устами своими, но в сердце своем он подстерегает, чтобы бросить тебя в яму.

12:16. Враг плачет глазами своими, но если найдет случай, не насытится кровью:

12:17. И если придут на тебя беды, ты найдешь его там первым.

12:18. У врага слезы на глазах, и, притворяясь, что помогает тебе, он подкопает ноги твои.

12:19. Он будет качать головою, и хлопать в ладоши, и много шептать, и изменит лицо свое.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 13

Предостережения при выборе компании.

13:1. Кто прикасается к смоле, тот осквернится ею, и кто имеет общение с гордым, тот облечется в гордыню.

13:2. Тот возьмет на себя бремя, кто имеет общение с тем, кто почетнее его. И не имей общения с тем, кто богаче тебя.

13:3. Какое согласие будет у глиняного горшка с котлом? Ибо если они ударятся друг о друга, он разобьется.

13:4. Богатый человек совершил неправду, и все же он будет негодовать, а бедный обижен и должен молчать.

13:5. Если ты даешь, он воспользуется тобою, а если у тебя ничего нет, он оставит тебя.

13:6. Если у тебя что-то есть, он будет жить с тобою, и сделает тебя нагим, и не пожалеет о тебе.

13:7. Если он будет нуждаться в тебе, он обманет тебя и, улыбаясь тебе, подарит надежду; он будет говорить тебе ласково и скажет: «Что тебе нужно?»

13:8. И он пристыдит тебя своими угощениями, пока не выжмет тебя досуха дважды или трижды, а в конце посмеется над тобою, и впоследствии, когда увидит тебя, оставит тебя и покачает головою над тобою.

13:9. Смирись пред Богом и жди руки Его.

13:10. Берегись, чтобы не быть обманутым в глупость и не быть униженным.

13:11. Не будь низким в мудрости твоей, чтобы, будучи униженным, не быть обманутым в глупость.

13:12. Если тебя приглашает тот, кто могущественнее, удались, ибо так он будет приглашать тебя еще больше.

13:13. Не будь назойлив к нему, чтобы не быть отвергнутым, и не держись далеко от него, чтобы не быть забытым.

13:14. Не пытайся говорить с ним как с равным и не верь многим словам его, ибо многословием он будет испытывать тебя и, улыбаясь, будет расспрашивать тебя о тайнах твоих.

13:15. Жестокий ум его запомнит слова твои, и он не пощадит, чтобы причинить тебе вред и бросить тебя в темницу.

13:16. Берегись и внимательно следи за тем, что слышишь, ибо ты ходишь в опасности погибели твоей.

13:17. Когда слышишь эти вещи, смотри как бы во сне, и ты пробудишься.

13:18. Люби Бога всю жизнь твою и призывай Его для спасения твоего.

13:19. Всякий зверь любит подобное себе, так и всякий человек — того, кто ближе всего к нему.

13:20. Всякая плоть будет общаться с подобным себе, и всякий человек будет соединяться с подобным себе.

13:21. Если волк когда-либо будет иметь общение с агнцем, так и грешник — с праведником.

13:22. Какое общение у святого человека с псом, или какая часть у богатого с бедным?

13:23. Дикий осел — добыча льва в пустыне: так и бедные пожираются богатыми.

13:24. И как смирение — мерзость для гордого, так и богатый гнушается бедным.

13:25. Когда богатый пошатнется, его поддерживают друзья, а когда бедный упадет, его отталкивают даже знакомые.

13:26. Когда богатый был обманут, у него много помощников: он говорил гордые слова, и они оправдали его.

13:27. Бедный был обманут, и его еще и упрекают: он говорил мудро, и не мог найти места.

13:28. Богатый заговорил, и все умолкли, и то, что он сказал, они превозносят до небес.

13:29. Бедный заговорил, и они говорят: «Кто это?» И если он споткнется, они опрокинут его.

13:30. Богатство хорошо тому, у кого нет греха на совести, а бедность очень нечестива в устах нечестивого.

13:31. Сердце человека меняет лицо его, либо к добру, либо ко злу.

13:32. Признак доброго сердца и доброго лица ты найдешь с трудом и с усилием.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 14

Зло сребролюбия: рекомендуются дела милосердия и любовь к премудрости.

14:1. Блажен человек, который не согрешил словом из уст своих и не уязвлен раскаянием в грехе.

14:2. Счастлив тот, кто не имел печали в уме своем и кто не отпал от надежды своей.

14:3. Богатство не подобает человеку алчному и скупому, и что делать завистливому человеку с золотом?

14:4. Тот, кто собирает, обижая собственную душу, собирает для других, и другой расточит его добро в распутстве.

14:5. Тот, кто зол к самому себе, к кому он будет добр? И он не будет радоваться своему добру.

14:6. Нет никого хуже того, кто завидует самому себе, и это — награда за его нечестие:

14:7. И если он делает добро, то делает это по неведению и нехотя, а в конце обнаруживает свое нечестие.

14:8. Око завистливого злое: он отвращает лицо свое и презирает собственную душу.

14:9. Око алчного человека ненасытно в своей доле нечестия: он не насытится, пока не погубит собственную душу, иссушая ее.

14:10. Злое око направлено на злое, и он не насытится хлебом, но будет нуждаться и печалиться за своим столом.

14:11. Сын мой, если у тебя что-то есть, делай добро себе и приноси Богу достойные приношения.

14:12. Помни, что смерть не медлит и что завет ада был показан тебе, ибо завет этого мира непременно умрет.

Завет ада… Указ, по которому все должны сойти в области смерти.

14:13. Делай добро другу, прежде чем умрешь, и по мере сил своих, протягивая руку, давай бедному.

14:14. Не лишай себя доброго дня, и пусть часть доброго дара не пройдет мимо тебя.

14:15. Разве ты не оставишь другим делить по жребию твои скорби и труды?

14:16. Давай и бери, и оправдывай душу твою.

14:17. Прежде смерти твори правосудие, ибо в аду нет пищи.

14:18. Всякая плоть увянет, как трава, и как лист, который вырастает на зеленом дереве.

14:19. Одни растут, а другие опадают: таков род плоти и крови, один приходит к концу, а другой рождается.

14:20. Всякое дело, которое тленно, исчезнет в конце, и делатель его уйдет вместе с ним.

14:21. И всякое превосходное дело будет оправдано, и делатель его будет почтен в нем.

14:22. Блажен человек, который пребудет в премудрости и который будет размышлять о правосудии ее, и в уме своем будет помышлять о всевидящем оке Божием.

14:23. Тот, кто размышляет о путях ее в сердце своем и имеет разумение в тайнах ее, кто идет за нею, как идущий по следу, и пребывает на путях ее.

14:24. Тот, кто заглядывает в окна ее и прислушивается у дверей ее.

14:25. Тот, кто останавливается близ дома ее и, прибивая колышек к стенам ее, поставит шатер свой высоко у нее, где доброе будет покоиться в жилище его вовек.

14:26. Он поместит детей своих под кровом ее и будет жить под ветвями ее:

14:27. Он будет защищен под покровом ее от зноя и будет покоиться в славе ее.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 15

Премудрость объемлет тех, кто боится Бога. Бог не есть виновник греха.

15:1. Тот, кто боится Бога, будет делать добро, и тот, кто обладает правосудием, ухватится за нее,

15:2. И она встретит его, как почетная мать, и примет его, как жена, взятая от девства.

15:3. Хлебом жизни и разумения она напитает его и даст ему пить воду спасительной премудрости, и она укрепится в нем, и он не поколеблется.

15:4. И она будет крепко держать его, и он не будет посрамлен, и она возвысит его среди ближних его.

15:5. И посреди церкви она откроет уста его и наполнит его духом премудрости и разумения, и облечет его в одежду славы.

15:6. Она возложит на него сокровище радости и веселья и даст ему унаследовать имя вечное.

15:7. Но глупые люди не обретут ее, а мудрые встретят ее, глупые люди не увидят ее, ибо она далека от гордыни и обмана.

15:8. Лживые люди будут помнить о ней, но люди, говорящие истину, будут найдены с нею и будут преуспевать, пока не придут к созерцанию Бога.

15:9. Хвала не подобает устам грешника:

15:10. Ибо премудрость исходит от Бога, ибо хвала будет с премудростью Божией и будет изобиловать в верных устах, и Господь Владыка воздаст хвалу ей.

15:11. Не говори: «Это из-за Бога ее нет со мною», ибо не делай того, что Он ненавидит.

15:12. Не говори: «Он заставил меня заблуждаться», ибо у Него нет нужды в нечестивых людях.

15:13. Господь ненавидит всякую мерзость заблуждения, и те, кто боится Его, не будут любить ее.

15:14. Бог сотворил человека от начала и оставил его в руке собственного совета его.

15:15. Он приложил заповеди и повеления Свои.

15:16. Если ты захочешь соблюдать заповеди и исполнить угодную верность вовек, они сохранят тебя.

15:17. Он поставил пред тобою воду и огонь: протяни руку твою к тому, к чему хочешь.

15:18. Пред человеком — жизнь и смерть, добро и зло, и то, что он выберет, будет дано ему:

15:19. Ибо премудрость Божия велика, и Он силен в могуществе, видя всех людей непрестанно.

15:20. Очи Господни обращены на тех, кто боится Его, и Он знает все дела человеческие.

15:21. Он не заповедал никому поступать нечестиво и не дал никому разрешения грешить;

15:22. Ибо Он не желает множества неверных и бесполезных детей.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 16

Лучше не иметь детей, чем иметь много нечестивых. О правосудии и милосердии Божием. Пути Его неисследимы.

16:1. Не радуйся нечестивым детям, если они умножатся, и не утешайся ими, если страха Божия нет с ними.

16:2. Не полагайся на жизнь их и не уважай трудов их.

16:3. Ибо лучше один, боящийся Бога, чем тысяча нечестивых детей.

16:4. И лучше умереть без детей, чем оставить детей нечестивых.

16:5. Одним мудрым будет населена страна, а племя нечестивых опустеет.

16:6. Много подобного видели глаза мои, и еще большее слышало ухо мое.

16:7. В собрании грешников возгорится огонь, и в неверующем народе вспыхнет гнев.

16:8. Древние исполины не получили прощения за грехи свои, будучи истреблены, уповая на собственную силу:

16:9. И Он не пощадил места, где жил Лот, но возгнушался ими за гордыню слов их.

16:10. Он не имел жалости к ним, истребив весь народ, который превозносился в грехах своих.

16:11. Так поступил Он и с шестьюстами тысячами пеших, которые собрались в жестокосердии своем: и если бы один был упорен, удивительно, если бы он избежал наказания:

Шестьсот тысяч пеших и т. д… То есть дети Израилевы, которых Он приговорил умереть в пустыне. Чис. 14.

16:12. Ибо милость и гнев — у Него. Он силен прощать и изливать негодование:

16:13. Какова милость Его, такова и кара Его: Он судит человека по делам его.

16:14. Грешник не избежит наказания за хищения свои, и терпение Того, Кто являет милость, не будет отложено.

16:15. Всякая милость даст место каждому человеку по заслугам дел его и по мудрости странствования его.

16:16. Не говори: «Я скроюсь от Бога, и кто вспомнит обо мне с высоты?»

16:17. В таком множестве я не буду узнан, ибо что есть душа моя в таком необъятном творении?

16:18. Взгляни на небо, и небеса небес, бездну, и всю землю, и то, что в них, — все поколеблется пред очами Его,

16:19. Горы также, и холмы, и основания земли: когда Бог воззрит на них, они содрогнутся от трепета.

16:20. И во всем этом сердце бессмысленно, и всякое сердце познается Им.

16:21. И пути Его кто уразумеет, и бурю, которую не увидит ни один глаз человеческий?

16:22. Ибо многие дела Его сокрыты, но дела правосудия Его кто возвестит? Или кто выдержит? Ибо завет далек от некоторых, и испытание всего — в конце.

16:23. Тот, кому недостает разумения, помышляет суетное, а глупый и заблуждающийся человек помышляет глупое.

16:24. Слушай меня, сын мой, и учись наставлению разумения, и внимай словам моим в сердце твоем.

16:25. И я изложу доброе учение в правде и буду стремиться возвестить премудрость: и внимай словам моим в сердце твоем, пока я с правдою духа рассказываю тебе о добродетелях, которые Бог вложил в дела Свои от начала, и излагаю в истине знание Его.

16:26. Дела Божии совершаются в суде от начала, и от сотворения их Он разделил части их и начала их в поколениях их.

16:27. Он украсил дела их вовек, они не алкали, и не трудились, и не переставали от дел своих.

16:28. И никто из них не стеснит ближнего своего вовек.

16:29. Не будь неверующим слову Его.

16:30. После этого Бог воззрел на землю и наполнил ее благами Своими.

16:31. Душа всякого живого существа явилась пред лицем Его, и в нее они возвращаются снова.

Явилась… То есть слава и сила Божия на земле.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 17

Сотворение и благоволение Божие к человеку. Увещание обратиться к Богу.

17:1. Бог сотворил человека из земли и создал его по образу Своему.

17:2. И снова обратил его в нее, и облек его силою по подобию Своему.

17:3. Он дал ему число дней и время, и дал ему власть над всем, что на земле.

17:4. Он возложил страх пред ним на всякую плоть, и он имел владычество над зверями и птицами.

17:5. Он сотворил из него помощника, подобного ему, дал им совет, и язык, и очи, и уши, и сердце для помышления: и наполнил их знанием разумения.

17:6. Он сотворил в них науку духа, зажег сердце их премудростью и показал им добро и зло.

17:7. Он обратил око Свое на сердца их, чтобы показать им величие дел Своих:

17:8. Чтобы они славили имя, которое Он освятил, и хвалились чудным делом Его, чтобы они могли возвещать славные дела Его.

17:9. Более того, Он дал им наставления и закон жизни в наследие.

17:10. Он заключил с ними вечный завет и показал им правосудие и суды Свои.

17:11. И око их видело величие славы Его, и уши их слышали славный голос Его, и Он сказал им: «Берегитесь всякого беззакония».

Око их видело и т. д… То есть когда Он дал закон на горе Синай.

17:12. И Он дал каждому из них заповедь о ближнем его.

17:13. Пути их всегда пред Ним, они не сокрыты от очей Его.

17:14. Над каждым народом Он поставил правителя.

17:15. И Израиль стал явным уделом Божиим.

17:16. И все дела их — как солнце пред очами Божиими, и очи Его непрестанно на путях их.

17:17. Заветы их не были сокрыты от беззакония их, и все беззакония их — пред очами Божиими.

17:18. Милостыня человека — как печать у него, и сохранит благодать человека, как зеницу ока:

17:19. И впоследствии Он восстанет и воздаст им награду их, каждому на голову его, и обратит их в недра земли.

17:20. Но кающимся Он дал путь правосудия и укрепил тех, кто изнемогал в терпении, и определил им жребий истины.

17:21. Обратись к Господу и оставь грехи твои:

17:22. Молись пред лицем Господним и меньше согрешай.

Меньше согрешай… Minue offendicula. То есть удаляй грехи и поводы ко греху.

17:23. Вернись к Господу и отвратись от неправды твоей, и сильно возненавидь мерзость.

17:24. И познай правосудие и суды Божии, и стой твердо в жребии, предложенном тебе, и в молитве к Богу Всевышнему.

17:25. Иди на сторону святого века, с теми, кто живет и воздает хвалу Богу.

Иди на сторону и т. д… Беги от стороны сатаны и греха и присоединяйся к святым, которые следуют за Богом и благочестием.

17:26. Не медли в заблуждении нечестивых, воздай славу до смерти. Хвала исчезает от мертвых, как ничто.

17:27. Благодари, пока ты жив, пока ты жив и здоров, ты будешь благодарить, и будешь славить Бога, и будешь хвалиться милостями Его.

17:28. Как велика милость Господня и прощение Его тем, кто обращается к Нему!

17:29. Ибо все не может быть в людях, потому что сын человеческий не бессмертен, и они услаждаются суетою зла.

17:30. Что ярче солнца? Но и оно затмится. Или что нечестивее того, что изобрели плоть и кровь? И это будет обличено.

17:31. Он созерцает силу высоты небесной, а все люди — земля и пепел.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Глава 18

Дивны дела Божии: мы должны служить Ему, а не своим похотям.

18:1. Живущий вечно сотворил всё вместе. Один Бог оправдается, и Он пребывает непобедимым Царём вовеки.

18:2. Кто способен возвестить о делах Его?

18:3. Ибо кто исследует славные деяния Его?

18:4. И кто покажет силу величия Его? Или кто сможет возвестить о милости Его?

18:5. Ничего нельзя убавить, ни прибавить, и невозможно постичь славные дела Божии.

18:6. Когда человек закончит, тогда он только начнёт; и когда перестанет, он будет в недоумении.

Тогда он только начнёт… Бог столь велик и непостижим, что, когда человек сделает всё, что может, чтобы найти Его величие и безграничные совершенства, он всё ещё должен начинать: ибо то, что он нашёл, есть лишь сущая малость в сравнении с Его бесконечностью.

18:7. Что есть человек и в чём его благодать? И что есть его добро, или что есть его зло?

18:8. Число дней человеческих — самое большее сто лет; как капля воды морской, так они ценятся, и как песчинка, так немногие годы сравниваются с вечностью.

18:9. Поэтому Бог долготерпелив к ним и изливает на них милость Свою.

18:10. Он увидел, что дерзость сердца их лукава, и познал конец их, что он зол.

18:11. Поэтому Он восполнил милость Свою к ним и показал им путь праведности.

18:12. Сострадание человека — к ближнему его, но милость Божия — на всякой плоти.

18:13. Он милует, и наставляет, и вразумляет, как пастырь — стадо своё.

18:14. Он милует того, кто принимает наставление милосердия и спешит исполнять суды Его.

18:15. Сын мой, в добрых делах своих не жалуйся, и когда даёшь что-либо, не прибавляй скорби злым словом.