Третий том, первый выпуск журнала 'The Bay State Monthly' за апрель 1885 года представляет собой сборник очерков, посвященных истории, биографиям выдающихся личностей и общественному развитию штата Массачусетс и Новой Англии в целом. Издание открывается подробной биографией Чарльза Карлтона Коффина, известного журналиста, военного корреспондента и писателя, чья жизнь и карьера тесно переплетены с историей США XIX века. В журнале также публикуется очерк о полковнике Джоне Б. Кларке, редакторе и владельце газеты 'Manchester Mirror', чья деятельность стала примером успешного развития региональной прессы.
Значительное внимание уделено культурной жизни: статья о Денмане Томпсоне, авторе и исполнителе популярной пьесы 'Joshua Whitcomb', раскрывает его вклад в создание образа Новой Англии в американском драматическом искусстве. Исторический раздел включает материалы о Шеме Дроуне, мастере по металлу, создавшем знаменитые флюгеры Бостона, и очерк об истории старого Дорчестера, основанного пуританами. В журнале также затрагиваются актуальные для того времени вопросы: правовые аспекты деятельности национальных банков, анализ разводного законодательства Массачусетса и дискуссия о Clayton-Bulwer Treaty в контексте доктрины Монро.
Профессор Эмиль Пинго делится впечатлениями о городе Конкорд, штат Нью-Гэмпшир, отмечая его интеллектуальную атмосферу. Издание содержит фрагмент художественного произведения 'Elizabeth' Фрэнсис Спархок, описывающего колониальные времена. Журнал служит важным историческим источником, отражающим дух, социальные проблемы и культурные ценности Новой Англии конца XIX века, предоставляя читателю уникальный взгляд на развитие региона через призму биографий, политики и повседневной жизни того времени.
