«Битва при Спринг-Хилле, Теннесси»

Военный орден Лояльного легиона Соединенных Штатов

Командорство штата Миссури

Битва при Спринг-Хилле, Теннесси.

ПОДГОТОВЛЕНО Членом ордена капитаном Джоном К. Шелленбергером

READ AFTER THE

STATED MEETING

HELD FEBRUARY

2d, 1907

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Прошло более двадцати пяти лет с тех пор, как я начал собирать материалы, из которых выросла эта брошюра. В качестве прочной основы для начала я использовал тот факт, что был очевидцем всех сколько-нибудь значимых боевых действий в окрестностях Спринг-Хилла, начиная с момента, когда Форрест атаковал 64-й Огайский пехотный полк на стрелковой цепи, и заканчивая тем, как дивизия Клеберна отступила под огнем батареи, размещенной у деревни.

С тех пор как я начал сбор материалов, я не упускал ни одной возможности пополнить свои знания путем бесед, чтения или переписки. Я дважды посещал поле боя. У меня есть правительственный том, содержащий официальные отчеты, которые я все тщательно изучил. Среди моих корреспондентов с федеральной стороны были генералы Стэнли, Уилсон, Опдайк, Лейн и Брэдли, а также многие другие лица более низкого ранга. Я так же уверен, судя по их письмам, что моя работа получила бы одобрение упомянутых лиц, которых уже нет в живых, как уверен в том, что она получила одобрение генерала Уилсона, которому рукопись была представлена для критического отзыва.

Среди прочих конфедератов я писал генералу С. Д. Ли, который направил меня к судье Дж. П. Янгу из Мемфиса, штат Теннесси, заявив, что исчерпал эту тему с точки зрения Конфедерации. Он присутствовал при Спринг-Хилле будучи юным солдатом в кавалерии Форреста и в течение многих лет занимался написанием истории Теннессийской армии Конфедерации, на что потратил огромное количество тщательных исследований. Ему я обязан значительной частью наиболее ценной информации о войсках Конфедерации. Из собранных таким образом материалов я попытался составить в рамках статьи для Лояльного легиона ясное и правдивое описание событий в том виде, как они происходили. То, что мнения могут расходиться, подтверждается тем фактом, что судья Янг возлагает ответственность за неудачу конфедератов на генерала Брауна, в то время как я считаю, что Читем, Стюарт и Бейт были в большей степени виновны, чем Браун. Он действовал под присмотром Читема, который легко мог бы принудить дивизию Брауна к атаке, если бы соответствовал моменту.

По курьезному совпадению генерал Ли присутствовал в качестве гостя Командорства Миссури на собрании, когда зачитывалась эта статья, и в своем комментарии генерал Ли заявил, что я изложил правду о том, как все происходило. Выводы, сделанные из изложенных фактов, принадлежат мне.

БИТВА ПРИ СПРИНГ-ХИЛЛЕ.

Можно с полным основанием утверждать, что успех знаменитого «Марша к морю» генерала Шермана зависел от исхода второстепенного сражения, произошедшего при Спринг-Хилле в Среднем Теннесси вечером 29 ноября 1864 года, когда Шерман и его армия находились за сотни миль в самом сердце Джорджии. Напомним, что когда Шерман выступил из Атланты в Саванну, его старый противник, генерал Худ, находился во Флоренции, штат Алабама, переоснащая свою армию до предела убывающих ресурсов Конфедерации для агрессивной кампании в Теннесси. Если бы кампания Худа увенчалась успехом, марш Шермана через Джорджию, не встретивший сопротивления, был бы высмеян как безумная выходка, и, несомненно, старое обвинение в безумии было бы вновь выдвинуто против него. Насколько мал был шанс, который упустил Худ для достижения блестящего успеха, покажет правдивое описание событий при Спринг-Хилле. Многое было написано заинтересованными генералами обеих сторон и их пристрастными друзьями, чтобы ввести в заблуждение относительно реальной ситуации. Не имея личных привязанностей или вражды, эта статья ставит своей целью рассказать правду, не заботясь о том, как это повлияет на репутацию любого генерала, федерального или конфедеративного.

Администрация неохотно дала согласие на план Шермана при условии, что он оставит генералу Томасу, командующему в Теннесси, силы, достаточные для разгрома Худа. На бумаге у Томаса было много людей, но Шерман забрал лучших из пехоты, кавалерии, артиллерии и обозов, оставив Томасу остатки, состоявшие в основном из гарнизонных войск, охранявших города; караулов у мостов в блокгаузах вдоль железных дорог; новых полков, набранных за счет выплаты крупных бонусов, которые породили печально известную породу дезертиров-бонусников; негритянских полков, еще не испытанных в бою; необстрелянных призывников, направленных в некоторые старые, поредевшие полки в таком количестве, что это изменило их ветеранский характер; спешенных кавалеристов, отправленных назад за лошадьми, а также выздоравливающих и отпускников, принадлежавших к армии Шермана, которые прибыли слишком поздно, чтобы присоединиться к своим частям, и были организованы во временные роты и полки.

Более того, силы Томаса были разбросаны от Восточного Теннесси до Центрального Миссури, где генерал Э. Дж. Смит с двумя дивизиями XVI корпуса направлялся в Сент-Луис, чтобы сесть на пароходы и присоединиться к Томасу в Нэшвилле. Единственными силами, доступными для немедленных полевых действий, были IV и XXIII корпуса — два самых слабых корпуса армии Шермана, которые он отправил обратно Томасу. Эти два корпуса, временно находившиеся под командованием генерала Скофилда, были выдвинуты далеко вперед к Флоренции, чтобы задержать Худа на время, достаточное для того, чтобы Томас смог сосредоточить и организовать из своих широко разбросанных ресурсов силы, способные дать бой Худу.

Опуская все предшествующие операции, перейдем к ситуации на утро 29 ноября. К тому времени генерал Скофилд уже имел под рукой на северном берегу Дак-Ривер, напротив Колумбии, штат Теннесси, дивизии Кимбалла, Вагнера и Вуда, составлявшие IV корпус, а также дивизии Кокса и Ругера из XXIII корпуса, причем у Ругера отсутствовала одна бригада, находившаяся в отдельном отряде. На другом берегу реки находились две дивизии корпуса генерала С. Д. Ли из армии Худа. Накануне вечером сам Худ с корпусами Читема и Стюарта, а также дивизией Джонсона из корпуса Ли продвинулся вверх по реке на пять с половиной миль к броду Дэвиса, где наводил понтоны, готовясь к переправе. Его план состоял в том, чтобы задержать Скофилда у реки, имитируя переправу силами двух дивизий, в то время как он сам поведет семь дивизий мимо левого фланга и перекроет линию отступления Скофилда у Спринг-Хилла, в двенадцати милях к северу от Дак-Ривер. Поскольку Худ значительно превосходил Скофилда по численности, его план предусматривал уничтожение армии Скофилда.

Вечером 28-го числа генерал Уилсон, командующий нашей кавалерией, узнал достаточно о передвижениях Худа, чтобы разгадать его замысел. Учитывая жизненную важность этого, чтобы гарантировать доставку, он отправил сообщение в трех экземплярах, причем каждый курьер ехал по отдельной дороге, информируя Скофилда о том, что делает Худ, и советуя и настоятельно призывая его вернуться в Спринг-Хилл со всей своей армией к 10 часам утра 29-го числа. Генерал Уилсон заявил, что все его курьеры добрались до места, причем тот, что ехал по кратчайшему пути, прибыл в штаб Скофилда в 3 часа утра 29-го числа.

На основании отчетов, присланных ему Уилсоном, генерал Томас в Нэшвилле также правильно разгадал намерение Худа и в депеше, датированной 3:30 утра 29-го числа — но из-за халатности ночного оператора не переданной до 6 часов утра, когда заступил дневной оператор, — приказал Скофилду отступить к Франклину, оставив в Спринг-Хилле достаточные силы, чтобы задержать Худа, пока он не закрепится во Франклине.

Я командовал ротой B 64-го Огайского полка, бригада Брэдли, дивизия Вагнера. Бригада была под ружьем в то утро к 4 часам и имела приказ быть готовой к маршу по первому требованию. Предполагается, что вся остальная армия получила такие же приказы и что эти действия были предприняты в связи с информацией, доставленной курьером Уилсона в 3 часа. Но ничего не предпринималось до 8 часов, когда начались передвижения, в результате которых наша армия была расположена следующим образом:

Дивизия Вагнера была отправлена в Спринг-Хилл для охраны резервной артиллерии и обозов, которые все были направлены в Спринг-Хилл, от любого налета кавалерии Худа. Генерал Стэнли, командир корпуса, отправился вместе с Вагнером. Дивизия Кокса была размещена вдоль реки и весь день вела перестрелку с двумя дивизиями под командованием Ли, которые продолжали шумную демонстрацию попытки форсирования реки. Две бригады Ругера были размещены в четырех милях к северу от Дак-Ривер, где шоссе на Спринг-Хилл пересекает Резерфордс-Крик, чтобы удерживать эту переправу. Дивизии Кимбалла и Вуда были выстроены между Коксом и Ругером, лицом вверх по реке в сторону переправы Худа. В 9 часов бригада Поста из дивизии Вуда была отправлена вверх по реке для разведки, и до 11 часов Пост достиг позиции, откуда мог видеть колонну Худа, марширующую к Спринг-Хиллу, о чем неоднократно докладывал.

Тем не менее, ни одна из четырех дивизий у Дак-Ривер не начала движение к Спринг-Хиллу до 4 часов вечера, когда Скофилд получил известие от Стэнли о том, что Худ атакует Спринг-Хилл.

После кампании Скофилд утверждал, что ее успех был обусловлен его глубоким знанием характера Худа, полученным во время их совместного обучения в Вест-Пойнте, что позволило ему предвидеть, что Худ будет делать при любых заданных условиях, и затем принять наилучшие меры для его разгрома. Когда два месяца спустя Скофилд был в Вашингтоне, где ничего не знали о деталях кампании, он настолько успешно внушил свое утверждение Администрации, что получил то же повышение, которым был вознагражден генерал Шеридан за победу при Уинчестере, перескочив одним махом из звания капитана в звание бригадного генерала регулярной армии. Но очевидно, что после пяти часов раздумий в то утро Скофилд пришел к неверному выводу относительно намерений Худа, ибо если «действия говорят громче слов», то не может быть сомнений в том, что распоряжения Скофилда были сделаны под убеждением, что Худ после переправы двинется вниз по реке, чтобы расчистить путь для переправы Ли. И он был настолько глубоко увлечен этим самовнушенным заблуждением, что, игнорируя приказ Томаса и совет Уилсона, лелеял его около пяти часов после того, как Пост сообщил, что Худ марширует к Спринг-Хиллу.

Авангард Вагнера, бегом проследовавший через Спринг-Хилл в полдень и развернувшийся сразу за ним, успел в самый последний момент преградить путь авангарду кавалерии Худа: Вагнер прибыл по Колумбийскому шоссе с юго-запада, а кавалерия — по дороге Маунт-Кармел с востока. Генерал Форрест, командующий кавалерией Худа, использовал свое численное превосходство настолько умело, что до полудня оттеснил Уилсона с нашей кавалерией к северу от Маунт-Кармела, который находится в пяти милях к востоку от Спринг-Хилла. Оставив одну бригаду наблюдать за Уилсоном, Форрест затем переправился к Спринг-Хиллу со всеми остальными тремя дивизиями кавалерии. Если бы Вагнер прибыл на несколько минут позже, он застал бы Форреста уже занявшим Спринг-Хилл.

Генерал Кокс в своей книге об этой кампании утверждает, что генерал Уилсон совершил серьезную ошибку, не переправившись в Спринг-Хилл впереди Форреста со всей нашей кавалерией. Но справедливости ради по отношению к Уилсону следует помнить, что в Маунт-Кармеле он действовал, полагая, что Скофилд последовал совету, который он дал рано утром. Если бы Скофилд был в Спринг-Хилле в 10 часов утра, как советовал Уилсон, со всей своей пехотой, то какая могла быть причина для того, чтобы кавалерия присоединилась к нему там?

Когда бригада Брэдли, замыкавшая колонну Вагнера, приближалась к Спринг-Хиллу, часть кавалерии приблизилась к шоссе через поля для разведки, и 64-й Огайский полк был отправлен, чтобы отогнать их. С правым крылом, развернутым в стрелковую цепь, и левым крылом в резерве, полк неуклонно продвигался вперед, оттесняя кавалерию, не отвечая на безвредный огонь с дальней дистанции, который они вели из своих карабинов, но всегда ускакивая прочь, прежде чем мы могли подойти на эффективную дистанцию стрельбы. Примерно в миле к востоку от шоссе мы пересекли дорогу Рэлли-Хилл. Это была дорога, по которой приближалась пехотная колонна Худа. Там она идет на север почти параллельно шоссе до точки в 500 ярдах к востоку от Спринг-Хилла, где поворачивает на запад, чтобы войти в деревню. Оставив одну из резервных рот наблюдать за дорогой, остальная часть полка продолжала преследование кавалерии, пока наши стрелки не поравнялись с домом Колдуэлла, примерно в 800 ярдах к востоку от дороги, когда был дан сигнал к остановке. Несколько минут спустя, в 2:30, левый фланг нашей стрелковой цепи к северу от дома Колдуэлла был атакован боевой линией с фронта, в то время как кавалерия обошла наш левый фланг. В то время мы полагали, что боевая линия является частью пехоты Худа, и в письме генерала Брэдли говорится, что это вызвало большое смятение в штабе в Спринг-Хилле, когда майор Коултер из 64-го полка прискакал обратно с информацией, что полк ведет бой с пехотой. Но расследование показало, что боевая линия состояла из конной пехоты, принадлежавшей к отряду Форреста. Они были вооружены винтовками Энфилда и всегда сражались в пешем строю, как обычная пехота, используя лошадей для быстрого передвижения с места на место.

Четыре резервные роты были брошены бегом в точку соприкосновения, но наша линия вскоре была вынуждена отступить из-за того, что кавалерия обошла наш левый фланг, где они отрезали и захватили трех наших стрелков. Один из троих был тяжело ранен в тот вечер при попытке к бегству: пуля вошла сзади и прошла через рот, выбив почти половину всех зубов. Мы нашли его в госпитале в Спринг-Хилле, когда проходили через него в погоне за армией Худа после победы при Нэшвилле. Рассказывая о своем опыте, он заявил, что когда их захватили, их привели к какому-то генералу, имя которого ему неизвестно, который допрашивал их с пристрастием о том, какие силы удерживают Спринг-Хилл. Генералом, вероятно, был Форрест, так как он лично руководил атакой на 64-й полк, но это мог быть и сам Худ, так как он находился на дороге Рэлли-Хилл, менее чем в миле оттуда, вскоре после того, как люди были захвачены. Все они заявили, что знали, что IV корпус находится в Спринг-Хилле, и полагали, что и вся остальная армия тоже. Их заявление должно было иметь больший вес из-за их собственной веры в то, что они говорили, ибо в то время весь полк верил, что вся остальная армия последовала в Спринг-Хилл по пятам за дивизией Вагнера.

В конце концов 64-й полк был оттеснен за дорогу Рэлли-Хилл, где был предпринят последний рубеж обороны в большом лесу, покрывающем широкий хребет, примыкающий к дороге примерно в трех четвертях мили к юго-востоку от Спринг-Хилла. Пока мы были в этом лесу, произошел случай, добавивший личных впечатлений. Пуля, прилетевшая справа, прошла через мою шинель, застегнутую до подбородка, так, что зацепила верхнюю пуговицу кителя под шинелью. Эта большая латунная пуговица нанесла мне болезненный удар по кончику левой ключицы, и, схватившись обеими руками за это место, я начал ощупывать отверстие кончиками пальцев, будучи полностью убежденным, что пуля, прилетевшая с фронта, прошла сквозь меня и нанесла серьезное, а возможно, и смертельное ранение. Только когда я расстегнул шинель для более тщательного осмотра, я обнаружил, что испугался больше, чем пострадал. Некоторые из врагов заняли позицию на нашем правом фланге, откуда открыли анфиладный огонь, и именно одна из их пуль попала в меня. Чтобы выйти из-под этого огня, полк отступил вглубь леса, где он оказался так близко к нашей основной линии, что был отозван.

Было около 3:30, и к тому времени положение нашей армии стало настолько критическим, что только грубейшие ошибки со стороны врага могли спасти ее от великой катастрофы, а возможности для ее уничтожения были прекрасные.

Дивизия Вагнера должна была защищать так много имущества, что была растянута в линию, простирающуюся от железнодорожной станции, почти в миле к северо-западу от Спринг-Хилла, где на путях стояли два железнодорожных состава, вокруг севера, востока и юга до Колумбийского шоссе на юго-западе. За этой длинной линией деревенские улицы и прилегающие поля были забиты почти всем, что было на колесах и принадлежало нашей армии — санитарными повозками, артиллерийскими лафетами и армейскими фургонами в количестве около 800 единиц. Ближайшей поддержкой были две бригады Ругера, находившиеся в восьми милях, и прошел еще час, прежде чем Ругер начал движение к Спринг-Хиллу. Бригада Опдайка прикрывала железнодорожную станцию и Франклинское шоссе на севере, а бригада Лейна — дорогу Маунт-Кармел на востоке. У них была связанная линия, но она была настолько длинной, что большая ее часть состояла только из стрелков. Перед ними находились отряды кавалерии Форреста, прощупывавшие их линию в поисках бреши, чтобы добраться до обозов. Бригада Брэдли занимала передовую, отдельную позицию на хребте к юго-востоку, о котором уже упоминалось, чтобы прикрыть подход по дороге Рэлли-Хилл. Между правым флангом Лейна перед Спринг-Хиллом и левым флангом Брэдли на хребте был разрыв в полмили. Перед Брэдли находились основные силы трех кавалерийских дивизий Форреста и три пехотные дивизии, составлявшие корпус Читема, в то время как еще четыре пехотные дивизии находились на расстоянии легкой поддержки. Короче говоря, десять из двенадцати дивизий, включая кавалерию, составлявших армию Худа, находились перед Спринг-Хиллом, и в 4 часа Худ атаковал своей пехотой одинокую дивизию Вагнера, охранявшую все наши обозы, в то время как Скофилд все еще ждал Худа у Дак-Ривер с четырьмя дивизиями, находившимися на расстоянии от восьми до двенадцати миль. Если бы дивизия Вагнера была уничтожена, что было очень легко сделать превосходящими силами, противостоявшими ей, пока она была растянута в линию длиной около трех миль без каких-либо брустверов, богатая добыча в виде нашего санитарного обоза, шести артиллерийских батарей и всех наших фургонов с грузами снабжения попала бы в руки Худа, а отступление четырех дивизий было бы полностью отрезано, при том что у них был ограниченный запас артиллерии и не было ни еды, ни боеприпасов, кроме того, что солдаты несли в своих вещевых мешках и патронных сумках. Спасение нашей армии от этой смертельной опасности было во многом обусловлено большим мастерством, с которым генерал Стэнли справился с ситуацией в Спринг-Хилле, но очевидно, что никакое мастерство со стороны Стэнли не могло бы спасти нас при столь больших невыгодных условиях, если бы враг использовал с самой обычной степенью энергии и интеллекта возможность, открывшуюся им из-за заблуждения Скофилда относительно намерений Худа. Генерал Худ ехал с авангардом своей колонны до тех пор, пока она не переправилась через Резерфордс-Крик, в двух с половиной милях к югу от Спринг-Хилла. Было около 3 часов. Моста не было, и его людям пришлось переходить ручей вброд, что вызвало некоторую задержку. На небольшом расстоянии к северу от переправы Худ встретил Форреста и получил его отчет о ситуации в Спринг-Хилле, как он развивался в течение трех предыдущих часов. Он встретил сопротивление на такой длинной линии, что, несомненно, сильно переоценил силы, удерживающие Спринг-Хилл, и такая оценка согласуется с рассказом захваченных солдат 64-го полка.

С другой стороны, прибыл курьер с донесением от Ли о том, что основные силы Скофилда все еще находятся перед ним у Дак-Ривер, и отчет Ли подтверждался звуками тяжелой канонады, доносившейся с его стороны. Эти отчеты показывали, что часть армии Скофилда находится в Спринг-Хилле, а часть — у Дак-Ривер, но они противоречили друг другу в том, какая позиция удерживается его основными силами. В возникшей неопределенности Худ решил, как ясно показывают его распоряжения, что его первым шагом должно быть размещение корпуса Читема на шоссе между этими двумя частями. Дальнейшее развитие событий определило бы его следующий шаг. Дивизия Клеберна первой переправилась через ручей и, маршируя по дороге до тех пор, пока ее авангард не оказался близко к лесу, где люди Форреста вели бой с 64-м Огайским полком, Клеберн остановился и сформировал свою боевую линию вдоль дороги лицом на запад в сторону Колумбийского шоссе. Если бы намерение состояло в том, чтобы предпринять прямую атаку, его линия была бы сформирована лицом на север к нашей линии в лесу, позиция которой была выявлена Форрестом. Намерение, несомненно, состояло в том, чтобы Клеберн, избегая столкновения с нашей линией в лесу, сначала переправился на шоссе, а затем изменил направление и наступал на Спринг-Хилл по обе стороны шоссе, в то время как дивизия Бейта, следуя за Клеберном, получила приказ, как сообщал Бейт, переправиться на шоссе, а затем двигаться вниз по шоссе в сторону Колумбии. Худ сам отдал приказы Клеберну и Бейту, а затем разместил свой штаб в фермерском доме Томпсона неподалеку, примерно в 500 ярдах к западу от дороги Рэлли-Хилл и почти в двух милях к югу от Спринг-Хилла, где он оставался до следующего утра. Чтобы сэкономить время, Клеберн начал движение к шоссе, как только был готов, а Бейт, формируясь слева от Клеберна, последовал за ним, как только его построение было завершено.

Пока Клеберн и Бейт выдвигались, генерал Читем находился у переправы, торопя дивизию Брауна. Когда Браун переправился, он мог поддержать либо Клеберна, либо Бейта, как того могли потребовать обстоятельства. Высказывались неискренние утверждения, что дивизии Читема перемещались разрозненно и без всякого плана. В приказах, данных дивизиям Читема, был не только логичный, но и успешный план, если бы он был выполнен. Остальные четыре дивизии были остановлены к югу от Резерфордс-Крик и выстроены в линию лицом на запад в сторону Колумбийского шоссе. Это доказывает, что Худ тогда полагал, что основные силы Скофилда все еще находятся у Дак-Ривер. Если бы они двинулись вверх по шоссе и атаковали Бейта, четыре дивизии оказались бы у них на фланге. Если бы они попытались достичь укреплений в Мерфрисборо, прорезав путь через местность к югу от Спринг-Хилла, четыре дивизии были бы в позиции, чтобы перехватить их.

Генерал Брэдли имел четыре полка в линии в лесу на хребте, левым флангом к дороге Рэлли-Хилл, а правым, уходящим в сторону шоссе. Они были обращены в юго-восточном направлении. Чтобы охватить больше пространства, между полками были небольшие разрывы. 65-й Огайский полк был правым полком из четырех, а справа сзади от 65-го был разрыв в пару сотен ярдов, выходящий на расчищенную землю, где был размещен 42-й Иллинойсский полк, отказанный относительно 65-го и обращенный на юг, чтобы прикрыть этот фланг. Перед, справа и сзади от 42-го полка простиралось широкое пространство холмистых полей, доходивших справа до шоссе, примерно в 1000 ярдах, где были размещены два орудия, чтобы простреливать поля перед 42-м полком своим огнем. Слева от 42-го полка выступ леса уходил в поля и скрывал 42-й полк от Клеберна, пока тот не продвинулся почти вровень с его позицией. Когда 64-й полк сошел со стрелковой цепи, он был отправлен на поддержку 42-го. 36-й Иллинойсский полк, единственный резерв Опдайка, был спешно переброшен бегом с другой стороны Спринг-Хилла для поддержки двух орудий у шоссе. Столько орудий резервной артиллерии, сколько можно было использовать, были поставлены на позиции вокруг юго-восточной окраины деревни, глядя в сторону позиции Брэдли. Люди Брэдли очень поспешно соорудили слабые баррикады из рельсов или чего угодно, что попадалось под руку. 42-й полк имел такую защиту, какую давал рельсовый забор.

Незадолго до 4 часов, завершив свое построение, Клеберн начал марш к шоссе. Его дивизия состояла из четырех бригад, но одна была в отдельном отряде, и у него было три в линии — Лоури справа, затем Гован, затем Грэнбери. Сначала пересекая поле перед собой, Лоури вошел в упомянутый выступ леса, и при выходе на другой стороне его правый фланг оказался в пределах легкой досягаемости 42-го полка, и этот полк открыл анфиладный огонь, причем линия Лоури была тогда почти перпендикулярна линии 42-го полка. Именно эта случайность, когда правый фланг Лоури оказался в зоне обстрела 42-го полка, привела к провалу плана Худа, который до этой минуты был большим успехом. Когда 42-й полк открыл огонь, два орудия у шоссе также открыли огонь, их выстрелы пересекались с огнем 42-го, а 64-й, выбежав вперед и смешавшись рядами с 42-м, открыл свой огонь. Когда наш огонь таким образом обнаружил нашу позицию, там, на широких полях, они могли видеть, что именно у нас есть. Они натянули поля своих старых шляп на глаза, склонили головы перед шквалом снарядов, обрушившихся на них, изменили направление направо бегом таким образом, что вызвали наше восхищение, а чуть позже длинная линия пронеслась через широкий разрыв между правым флангом 42-го полка и шоссе, разворачиваясь к нашему тылу. Наша линия стояла твердо, сдерживая врага с фронта до тех пор, пока фланговое движение не зашло так далеко, что вопрос спасения от плена стал вопросом ног, когда командиры полков отдали неохотный приказ отступать. Контакт был тогда настолько близким, что, когда люди на нашем правом фланге пробегали мимо смыкающейся на них линии, их с громкими ругательствами, обвиняя в янки-собачьем происхождении, призывали остановиться и сдаться; и, не обращая внимания на призыв, некоторых из них застрелили, когда дула мушкетов почти касались их тел. Из-за отхода двух полков на фланге тыл четырех полков в лесу оказался обнаженным. Они были атакованы одновременно Форрестом с фронта и Клеберном с правого фланга и тыла, и были быстро выбиты. Атака велась с такой энергией, что через несколько минут после того, как 42-й полк открыл огонь, вся бригада Брэдли в быстром отступлении направлялась к Спринг-Хиллу, а Клеберн вплотную преследовал их, ведя горячий огонь. При отступлении нам пришлось пересечь долину небольшого ручья, и я никогда не думаю о наших напряженных усилиях выбраться из-под разрушительного перекрестного огня, бежа по пологому склону, ведущему к ручью, не вспоминая историю об офицере, который крикнул солдату, делавшему все возможное, чтобы выбраться из-под горячего огня: «Стой, человек! От чего ты бежишь?»

«Потому что у меня нет крыльев, чтобы лететь», — крикнул солдат через плечо, ускоряя шаг, чтобы двигаться быстрее.

Спускаясь в долину, мы подставили наших преследователей под огонь батареи в деревне, которая открыла огонь шрапнельными снарядами поверх наших голов. Генерал Стэнли, находившийся на батарее, докладывал, что огонь вели не менее восьми орудий. Как только Клеберн попал под этот обстрел, он поспешно отступил за гребень, скрывшись из виду. Поскольку всякое преследование, сопровождавшееся прямым и перекрестным огнем, прекратилось, люди Брэдли перестали бежать и зашагали обратно к батарее, где без труда и суматохи была сформирована новая линия. Спускаясь по склону к ручью, майор Култер, чья лошадь была убита, бежал в нескольких футах передо мной, и я как раз размышлял, смогут ли мои короткие ноги поспеть за его длинными, когда он крикнул через плечо: «Сбор у этого забора», имея в виду жердевую изгородь, к которой мы приближались. У меня было плохое мнение об этом заборе как о месте для сбора, поскольку мы все равно оставались под перекрестным огнем, но, желая выполнить приказ, я направился к самому прочному на вид углу забора, перепрыгнул через него, остановился за ним и огляделся, чтобы увидеть, будут ли предприняты согласованные усилия по переформированию за забором. Во время этой короткой остановки у меня была возможность наблюдать за действием нашей артиллерии по противнику. По дыму я видел, где разрывались наши снаряды, и все они, казалось, взрывались слишком высоко в воздухе и слишком далеко в тылу, так как я не видел ни одного человека, сбитого ими. Несомненно, страх перебить своих заставлял наших артиллеристов целиться высоко, и вполне вероятно, что шум от такого количества орудий и разрывающихся снарядов сыграл большую роль в остановке противника, чем нанесенный урон. Их последующие действия показали, что они приняли бригаду Брэдли за аванпост; что наша основная линия находилась там, где была расположена батарея, и что такое количество артиллерии должно иметь соответствующую сильную пехотную поддержку.

Генерал Брэдли доложил о потере 198 человек в своей бригаде, причем почти все они пришлись на три полка на открытом фланге, в то время как остальные три полка отступили с незначительными потерями, поскольку их позиция стала непригодной для обороны. Сам он выбыл из строя из-за ранения, и командование бригадой принял полковник Конрад из 15-го Миссурийского полка. Из-за потерь в 65-м Огайском полку командование им перешло к адъютанту Брюеру Смиту, юноше всего 19 лет, возможно, самому молодому офицеру, принявшему командование полком за всю войну.

Один полк 23-го корпуса, прибывший в Спринг-Хилл в качестве охраны обоза и поставленный для поддержки батареи в деревне, упорно утверждает, что спасение нашей армии произошло благодаря героической обороне, которую он занял после того, как вся дивизия Вагнера обратилась в бегство. В историческом очерке этого полка встречается такое утверждение:

«При Спринг-Хилле полку представилась еще одна возможность проявить свою храбрость. Дивизия, отправленная вперед для сопровождения обозов, была выстроена для отражения любой атаки, которую могли предпринять мятежники, в то время как полку, находившемуся при штабном обозе, было приказано поддерживать батарею, расположенную так, чтобы простреливать открытое поле перед войсками. Противник, выйдя из леса, неуклонно двинулся на федеральные линии, после чего вся дивизия дрогнула и побежала». Это довольно сильные слова, если ученить боевой послужной список дивизии Вагнера, ведь из четырех бригад, упомянутых полковником Фоксом в его книге о полковых потерях как знаменитые боевые бригады среди всех бригад, служивших во всех западных армиях, две — Опдайка и Брэдли — принадлежали к дивизии Вагнера, не говоря уже о весьма неловком факте, что бригады Опдайка и Лейна находились на другой стороне Спринг-Хилла, вне поля зрения атаки Клеберна, но серьезно утверждается именно так: «вся дивизия дрогнула и побежала, оставив полк и батарею отражать атаку. Примкнув штыки, люди ожидали натиска. Как только враг оказался в пределах досягаемости, они открыли меткий огонь по их рядам, который, будучи поддержан батареей, заставил их дрогнуть. Части отступающей дивизии перегруппировались, и мятежники были вынуждены отступить в лес».

А в статье об этой кампании, написанной капитаном этого полка, он рассказывает, как офицеры полка пытались остановить бегущие войска и насмехались над их офицерами за дурной пример, который те подавали своим людям; как полк открыл быстрый, сокрушительный огонь из небольшого бруствера из патронных ящиков, который офицеры, вскрывая ящики с боеприпасами, построили перед людьми, и как их огонь оказался настолько разрушительным на такой близкой дистанции, что остановил людей Читема, которые затем отступили и начали строить бруствер. Называя их людьми Читема, хотел ли капитан намекнуть, что весь корпус Читема атаковал полк? Он использует слова «сокрушительный», «разрушительный» и «на такой близкой дистанции» таким образом, чтобы создать впечатление, что контакт был очень близким. Фактическое расстояние было дистанцией шрапнельного выстрела, так как батарея остановила Клеберна этими снарядами еще до того, как он пересек небольшой ручей более чем в 1000 ярдов, так что вместо хладнокровного полка с исключительной стойкостью, ведущего разрушительный огонь с очень близкой дистанции, как описывает капитан, правда раскрывает крайне взволнованный, если не сказать сильно напуганный полк, расходующий боеприпасы на слишком большой дистанции, чтобы нанести какой-либо урон. То, что это правда, доказывается весьма значительным фактом, не сочтенным достойным упоминания ни в одном из процитированных отчетов: полк не потерял ни одного человека убитым или раненым; ни одного, и он не был защищен бруствером. С внушительной таинственностью капитан описывает полк как то, что от него осталось после того, как он был потрепан в Атлантской кампании, с той же искусной расплывчатостью, использованной в вопросе дистанции, пытаясь создать впечатление, что боевые потери полка были весьма экстраординарными. Опять же, если быть точным, полк за три года службы потерял убитыми или умершими от ран двух офицеров и тридцать семь человек, что составляет менее одной трети средних потерь шести полков, составляющих бригаду Брэдли, и он занимает 109-е место среди пехотных полков своего штата по количеству боевых потерь, или, за исключением шести полков, которые большую часть времени провели на гарнизонной службе, находится в самом низу списка всех трехлетних полков, отправленных из штата. Похоже, что 103-й Огайский полк довольно хорошо проникся духом, характерным для штаба, с которым он был связан, — приписывать себе заслуги в обратной пропорции к оказанным услугам.

Когда Клеберн изменил направление, его левый фланг развернулся так близко к шоссе, что два орудия и 36-й Иллинойсский полк были отброшены, и Клеберн мог бы тогда растянуть свой левый фланг через шоссе, не встретив дальнейшего сопротивления.

Лоури и Гован совершили перестроение в боевую линию, в то время как Грэнбери повернулся направо и последовал за их движением в колонне по четыре. Впоследствии Грэнбери развернулся кругом и, отойдя на некоторое расстояние в колонне, затем развернулся в линию и продвинулся к фермерскому забору, идущему параллельно шоссе на расстоянии, которое оценивается по-разному: от 80 до 100 ярдов. Его линия там остановилась и легла за забором. Клеберн и Грэнбери были убиты на следующий день, и неизвестно, почему Грэнбери не продолжил движение и не занял шоссе. Бригады Лоури и Гована настолько сильно перемешались в ходе преследования Брэдли и при отходе под огнем батареи, что их линию пришлось переформировывать. Когда это было сделано, бесстрашный Клеберн собирался возобновить атаку на Спринг-Хилл, но был остановлен приказом Читема, который подвел дивизию Брауна на правый фланг Клеберна, а также отправил штабного офицера отозвать Бейта с приказом сомкнуться и соединиться с левым флангом Клеберна. Это доказывает, что события, вероятно, огонь стольких орудий, открытый по Клеберну, убедили Читема в том, что силы, удерживающие Спринг-Хилл, достаточно сильны, чтобы потребовать внимания всего его корпуса. Его намерение состояло в том, чтобы Браун возглавил атаку, Клеберн следовал за Брауном, а Бейт, когда подойдет, следовал за Клеберном. Но, заняв позицию, Браун доложил Читему, что его правый фланг обойден на несколько сотен ярдов и что атака приведет к неизбежной катастрофе. 97-й Огайский полк из бригады Лейна находился слева от батареи, перед Спринг-Хиллом, причем левый фланг 97-го тянулся к дороге Маунт-Кармел. 100-й Иллинойсский полк находился на другой стороне дороги, в нескольких сотнях ярдов впереди 97-го Огайского, и два полка были соединены частью 40-го Индианского полка, развернутого в стрелковую цепь. Это была та сила, которая парализовала действия ветеранской дивизии Брауна. Затем Читем приказал Брауну отогнуть назад свою правую бригаду для защиты фланга и атаковать остальными силами дивизии, но Браун все еще колебался, и Читем пришел к выводу, что силы, удерживающие Спринг-Хилл, слишком велики для атаки только его корпусом, так как он доложил Худу, что линия перед ним слишком длинна для него и что корпус Стюарта должен сначала подойти и выстроиться на его правом фланге. Но прежде чем Стюарт смог подойти, наступила ночь.

Примечательно, что единственным оправданием Брауна для отказа от атаки было то, что его правый фланг был обойден, поскольку высказывалось утверждение, что Худ прибыл к Спринг-Хиллу слишком поздно, чтобы чего-то добиться, а сам Скофилд заявлял, что его действия основывались на хладнокровном расчете, сделанном исходя из его глубокого знания характера Худа, который был слаб в математике, будучи кадетом, и не мог точно рассчитать время, необходимое для преодоления трудностей; что Худ, маршируя по грязной проселочной дороге, прибудет к Спринг-Хиллу уставшим, сонным и намного позже, чем он рассчитывал, и отложит все действия до следующего утра. Между «вскоре после рассвета», когда он выступил от Дак-Ривер, и 3 часами дня, когда он пересек Резерфордс-Крик, Худ проехал около десяти миль — слишком короткое расстояние, чтобы утомиться, и слишком рано, чтобы стать сонным. Затем он отправил вперед корпус Читема, имея достаточно времени до наступления темноты, чтобы Читем мог надежно закрепиться на шоссе или смять дивизию Вагнера, учитывая, как она была растянута, если бы атака Клеберна была быстро поддержана с энергией, подобной той, с которой он набросился на бригаду Брэдли. Прибытие Худа к Спринг-Хиллу в тот день было явно непредвиденным обстоятельством для Скофилда, поскольку оно застало нашу армию в ситуации, не оставлявшей разумной надежды на спасение без ужасной катастрофы, и сам Скофилд, как будет видно, был сильно напуган сложившейся ситуацией. То, что его поздняя версия о спасительной ценности его хладнокровного расчета была полностью принята администрацией, доказывается полученным им повышением, когда, по сути, его неверный расчет был ответственен за то, что армия попала в ловушку, из которой она выбралась благодаря неспособности противника закрыть дверь. О чуде этого спасения многое еще предстоит рассказать. Когда Вагнер подходил к Спринг-Хиллу, 26-й Огайский полк был отделен от колонны для охраны проселочной дороги, выходящей на шоссе более чем в миле к юго-западу от Спринг-Хилла. Капитан Келли из 26-го полка сообщил мне, что полк был оттеснен в тот вечер боевой линией, настолько длинной, что она простиралась далеко за оба фланга 26-го. Это была дивизия Бейта, и после того, как 26-й был оттеснен, ничто не мешало Бейту устремиться по шоссе к Колумбии. Если бы он усердно выполнил этот приказ, он продвинулся бы так далеко до того, как до него дошел приказ Читема об отзыве, что встретил бы Ругера, идущего к Спринг-Хиллу, и тогда все тайное стало бы явным. Бейт отказался выполнить первый приказ Читема, потому что он противоречил прямому приказу Худа, согласно которому он действовал, и приказ Читема пришлось повторить. Когда второй приказ дошел до Бейта, он все еще медлил там, где столкнулся с 26-м Огайским полком. Он потратил более часа драгоценного времени впустую, ничего не делая, ибо не только не выполнил приказ Худа устремиться по шоссе, но даже не закрепился на нем. Было около 6:30 вечера, уже стемнело, и авангард Ругера как раз подходил. Сначала отдав приказы другим дивизиям следовать после наступления темноты, около 4:30 вечера, Скофилд выступил с Ругером на подкрепление Стэнли. Ругер вступил в перестрелку с Бейтом в указанном месте и в указанное время, но поскольку Бейт находился на восточной стороне, а не поперек шоссе, где по приказу Худа он должен был быть, Ругеру не составило труда прорваться мимо Бейта. Бригада Грэнбери все еще лежала за забором, близко к шоссе, и, пройдя мимо Бейта, Ругер должен был пройти сквозь огонь линии Грэнбери. Грэнбери был уведомлен, что Бейт идет слева, и, услышав в темноте марширующего по шоссе Ругера, принял его за Бейта, так что сам Скофилд с Ругером проехал прямо под дулами мушкетов линии Грэнбери, в блаженном неведении об опасности, которую они миновали. Капитан Инглиш, помощник генерал-адъютанта Грэнбери, выдвинулся к шоссе для разведки, но был захвачен фланговым охранением, прикрывавшим марш колонны Ругера, принадлежавшим 23-му Мичиганскому полку. Элиас Бартлетт из 36-го Иллинойсского полка был в пикете на шоссе у моста через ручей в полумиле к югу от Спринг-Хилла, и он сообщил мне, что, когда Скофилд подошел к его посту, он начал с тревогой расспрашивать, что произошло, говоря, что опасался, что все в Спринг-Хилле было захвачено; что, пока они разговаривали, пикет конфедератов, достаточно близко, чтобы слышать звук их голосов, открыл по ним огонь, и Скофилд поехал дальше. Чуть позже Бейт подошел через поля, Грэнбери отступил от забора, и Клеберн с Бейтом соединились и выстроили новую линию, причем левая бригада Бейта была отогнута назад, чтобы встретить шоссе, а вся остальная их линия проходила через местность в стороне от шоссе.

Бейт совершенно не понял значения прохода Ругера, утверждая, что его фланг в опасности, и его заявления на этот счет были настолько настойчивыми, что дивизия Джонсона была подведена между 9 и 10 часами вечера и размещена на левом фланге Бейта, причем линия Джонсона и линия отогнутой назад бригады Бейта шли параллельно шоссе на расстоянии не более 150 ярдов. Было сделано много противоречивых заявлений относительно расстояния этой части линии конфедератов от шоссе. Владелец земли указал мне на небольшое плантаторское кладбище как на место, находившееся прямо внутри их линии в ту ночь. Он сказал, что положение их линии было отмечено после того, как они ушли утром, жердевыми баррикадами, которые они построили, и остатками их бивуачных костров, и он очень уверенно утверждал, что ни одна часть их линии, обращенная к шоссе, не находилась на расстоянии более 150 ярдов от шоссе. Все пространство между ними было расчищено. Когда дивизии Кокса, Вуда и Кимбалла подошли от Дак-Ривер позже ночью, они прошли беспрепятственно на таком удобном расстоянии от линии конфедератов и могли ясно видеть людей вокруг бивуачных костров. Штабной офицер был размещен на шоссе за левым флангом Джонсона, где костры впервые попали в поле зрения, чтобы предупредить войска по мере их подхода проходить мимо костров как можно тише. Капитан Бестоу из штаба генерала Вуда рассказывал, что когда офицер сказал Вуду, ехавшему во главе своей дивизии, что длинная линия костров, которую он видел так близко параллельно шоссе справа, — это бивуачные костры врага, ветеран Вуд был настолько поражен, что воскликнул: «Во имя Божье, нет!» Когда они поравнялись с кострами, один из ординарцев Вуда, полагая, что это не может быть враг, начал подъезжать к одному из костров, чтобы раскурить трубку, но проехал лишь небольшое расстояние, когда по нему открыли огонь, и он прискакал обратно. Полковник дивизии Джонсона заявил, что держал свой полк в строю, ежеминутно ожидая приказа открыть огонь, пока его люди, один за другим, преодолеваемые усталостью, не повалились на землю, чтобы уснуть. Некоторые люди Джонсона по собственной инициативе выходили на шоссе между прохождением различных дивизий, чтобы захватить отставших ради содержимого их вещевых мешков. Именно они сделали небезопасным, как докладывал генерал Стэнли, проезд штабного офицера или ординарца по шоссе, когда колонна войск не проходила.

Генерал Худ лег спать в доме Томпсона, когда его проинформировали, что войска маршируют по шоссе. Не вставая с постели, он приказал полковнику Мейсону, своему начальнику штаба, отправить приказ Читему наступать по шоссе и атаковать, но Мейсон на следующий день признался, как заявил губернатор Харрис из Теннесси, служивший добровольным адъютантом в штабе Худа, что он так и не отправил этот приказ. Это странное пренебрежение со стороны собственного начальника штаба служит подходящей кульминацией всей остальной некомпетентности, которая способствовала неудаче Худа после того, как он лично привел основные силы своей армии на позицию, где при всех обычных шансах успех должен был быть обеспечен.

Есть часть отчета Стэнли, которая дает ясное представление о ситуации, какой ее видели Скофилд и Стэнли после того, как они встретились той ночью: «Генерал Скофилд прибыл из Колумбии в 7 часов вечера с дивизией Ругера. Он обнаружил врага на шоссе и имел довольно сильную перестрелку, оттесняя их. Мои пикеты докладывали, что видели колонны мятежников, проходящие к востоку от нашей позиции, как будто для того, чтобы овладеть высотами у станции Томпсон, и возник тревожный вопрос, сможем ли мы пробиться к Франклину. Было решено попытаться сделать это, и генерал Скофилд двинулся вперед с дивизией Ругера, чтобы выяснить положение дел».

Еще один яркий проблеск дает заявление О.Дж. Хака, кондуктора на железной дороге, который также был заинтересован в магазине в Колумбии. Он приехал по дороге в тот день на последнем поезде, идущем на юг, имея при себе кое-какие товары для магазина, и на станции Спринг-Хилл встретил последний поезд, идущий на север, и от железнодорожников узнал, что армия отступает. Два поезда стояли на станции в тот день. Через некоторое время после наступления темноты, желая спасти свои товары, Хак отправился в Спринг-Хилл в поисках охраны, чтобы вернуть поезда в Франклин. На вопрос о штабе его направили к большому кирпичному дому, где он нашел Скофилда и Стэнли вместе. Скофилд, недавно прибывший от Дак-Ривер, только что выслушал рассказ Стэнли о ситуации, и Хак сказал, что Скофилд был в состоянии сильного волнения, «ходил по комнате и ломал руки». Когда Хак сказал, что ему нужно, Скофилд резко ответил, что враг овладел дорогой к северу от Спринг-Хилла и поезда не могут двигаться. Отчет Стэнли и заявление Хака сходятся в том, что тогда Скофилд был уверен, что Худ овладел Франклинским шоссе; что армия попала в ловушку; что единственный выход — это отчаянная попытка прорваться ночной атакой, а в случае неудачи ему придется сражаться на следующий день при стольких невыгодных условиях, что гибельное поражение с вероятной потерей армии смотрело ему в лицо. Было бы интересно узнать, что Скофилд тогда думал о своем глубоком знании характера Худа и своем хладнокровном расчете, основанном на нем, за который он впоследствии так бесстыдно приписывал себе столько заслуг.

Два поезда стояли на станции до самого рассвета, когда пришел отряд людей и начал разводить костры, чтобы сжечь вагоны, но отряд был отогнан, а костры потушены до того, как был нанесен большой ущерб, авангардом противника. Эти два поезда, таким образом захваченные, предоставили транспорт, о котором Худ упоминал в письме в Ричмонд, написанном, когда он был перед Нэшвиллом, в котором он заявлял, что захватил достаточно транспорта, чтобы использовать железную дорогу для подвоза припасов. Но Скофилд проигнорировал потерю двух поездов, так как в своем официальном отчете он прямо заявляет, что, за исключением нескольких фургонов и нескольких голов скота, которые были в панике разбежались, он прибыл во Франклин без каких-либо потерь.

Когда Скофилд «двинулся вперед с дивизией Ругера, чтобы выяснить положение дел», по прибытии на станцию Томпсон, в трех милях к северу от Спринг-Хилла, он обнаружил, что костры все еще горят, но бригада кавалерии, которая находилась там, отступила, не оказав никакого сопротивления. Это весьма любезное действие со стороны кавалерии было еще одной из тех счастливых случайностей, которые так заметно способствовали спасению нашей армии, когда такие особые случайности были жизненно необходимы для ее спасения. Разместив там Ругера для удержания перекрестка, Скофилд вернулся в Спринг-Хилл, куда прибыл около полуночи одновременно с авангардом дивизии Кокса, идущим от Дак-Ривер. С этой дивизией он затем поспешил во Франклин, подобрав Ругера по пути, и таким образом взвалив на Стэнли весь риск спасения артиллерии и обозов.

Если бы они были потеряны, Стэнли стал бы козлом отпущения, но с тем же мастерством, с каким в тот день он блефом отбил десять двенадцатых армии Худа одной дивизией, Стэнли той ночью спас артиллерию и обозы. В 3 часа утра, когда только часть обозов выехала, длинная колонна на шоссе была остановлена атакой где-то впереди. Ситуация была настолько критической, что генерал Вуд, находившийся тогда со Стэнли, полагая, что спасти и войска, и обозы будет невозможно, посоветовал бросить обозы. Но Стэнли проявил упорство, пока атака не была отбита, а колонна снова не пришла в движение. Два поезда пришлось бросить, потому что мост был разрушен к северу от станции, и около сорока фургонов было потеряно в атаках, предпринятых Форрестом между станцией Томпсон и Франклином. Все остальное было спасено.

Кстати, Стэнли был одним из многих хороших солдат, которые были обойдены по службе из-за большого повышения, полученного Скофилдом. Стэнли был старше Скофилда по званию как капитан регулярной армии и как генерал-майор добровольцев, но по назначению президента, полученному благодаря его необычайным способностям в искусстве дипломатии, а не боевым способностям, проявленным на поле боя, Скофилд был командующим департаментом, в то время как Стэнли был командиром корпуса, и так случилось, что Стэнли служил под началом своего младшего по званию.

Дивизия Вагнера последней покинула Спринг-Хилл. Когда наступила ночь, бригада Брэдли начала окапывать линию, на которой находилась, и занималась этой работой почти до полуночи, когда людей подняли под ружье, и они провели остаток этой тревожной, утомительной ночи на ногах. Стоя в колонне, мы могли слышать слева от нас грохот колес, пока артиллерия и фургоны выезжали, и большую часть времени можно было слышать глухой топот множества ног и щелканье амуниции, которые говорили о марше колонны войск вдоль шоссе, но не было никакого другого звука — даже крика возницы своим мулам или щелчка кнута. Все окружение было настолько впечатляющим, что подавляло самых шумных и сквернословящих людей. Выражая свое недовольство ситуацией, они всегда старались бормотать проклятия таким низким тоном, чтобы их не было слышно на небольшом расстоянии, ибо, глядя направо, мы могли видеть зарево на небе, создаваемое бивуачными кострами врага, а в некоторых местах могли видеть костры с несколькими людьми вокруг них, готовящими что-то поесть или занятыми чем-то другим, в то время как большинство их людей лежало на земле, спая. Каждую минуту тех тревожных часов мы ждали, что они проснутся к возможности, которая ускользала сквозь их пальцы, и ухватятся за нее, наступая и открывая огонь по скоплению войск и обозов, которые забили шоссе. Периодически наша колонна продвигалась на небольшое расстояние. Любые приказы, которые могли быть отданы, произносились низким тоном во главе колонны. Вы узнавали, что колонна движется, по безмолвному исчезновению в темноте вашего направляющего. Вы спешили за ним и, сделав, возможно, не более дюжины шагов, внезапно останавливались, натыкаясь на него, за чем немедленно следовал человек позади вас, натыкающийся на вас самих. Затем следовало неопределенное ожидание, пока колонна снова не продвинется на небольшое расстояние. Изматывающее ожидание, стоя на ногах; раздражающие остановки после этих ложных стартов, когда все были почти неистовы от нетерпения идти дальше; чрезмерная физическая усталость в сочетании с сильным умственным напряжением, когда уже изможден от большой потери сна в течение трех дней и ночей, предшествовавших этому, делают ту ночь памятной как самую тяжелую за почти четыре года службы. Невыразимое облегчение наступило, когда, как раз когда начинало светать, наша колонна наконец отправилась в быстром движении к Франклину, а враг следовал по пятам, преследуя нас.

Расположение штаба Худа было центральным по отношению к позиции его войск до наступления темноты и, следовательно, было правильным. Но он был слишком далеко, чтобы получить хоть какое-то личное знание о том, что происходит в Спринг-Хилле, и ему приходилось полагаться на отчеты своих подчиненных, которые были в контакте с нашими войсками. Характер этих отчетов безошибочно указывается вторым шагом, который сделал Худ. Его первый шаг, как было показано, основывался на правильной теории, что часть армии Скофилда находится в Спринг-Хилле, а часть — у Дак-Ривер, и он предполагал вклиниться корпусом Читема между этими двумя частями. Его второй шаг, сделанный после того, как все бои закончились и он получил отчеты об этих боях, основывался на теории, что вся армия Скофилда достигла Спринг-Хилла, ибо, отказавшись от всякой цели отрезать какую-либо часть к югу от Спринг-Хилла, он предполагал захватить шоссе к северу от Спринг-Хилла и отрезать отступление Скофилда к Франклину.

Между закатом и темнотой, как заявил генерал Стюарт, что в то время года было около 5 часов, он получил приказ пересечь Резерфордс-Крик своим корпусом, пройти справа от корпуса Читема и растянуть свой правый фланг через Франклинское шоссе. Примерно через пять часов Стюарт наконец встал бивуаком, имея свой правый фланг более чем в миле от Франклинского шоссе. Его объяснениями своей неудачи были отсутствие компетентного проводника, темнота ночи и усталость его людей. Для выполнения приказов Худа требовался марш чуть менее четырех миль головой колонны Стюарта — около трех миль по прямой проселочной дороге, ведущей на дорогу Маунт-Кармел, и оставшееся расстояние через местность, лежащую между дорогой Маунт-Кармел и Франклинским шоссе. Казалось бы, проводника можно было найти среди кавалерии, которая исследовала местность в тот день, развивая позицию нашей линии между дорогой Маунт-Кармел и железнодорожной станцией, к западу от Франклинского шоссе; или были люди в некоторых Теннессийских полках, чьи дома находились в той местности, которые были досконально знакомы с местностью. То, что марш не представлял больших трудностей, доказывается тем фактом, что дивизия Джонсона совершила аналогичный марш примерно за два часа, позже ночью, чтобы занять позицию на левом фланге Бейта. Ночь была такой же темной, люди были такими же уставшими, расстояние было таким же большим, а путь был таким же трудным для Джонсона, как и для Стюарта. В свете этих простых фактов можно сделать справедливый вывод, что Стюарт приложил очень вялые усилия для выполнения приказов Худа; что для него было возможно, проявив не больше энергии, чем проявил Джонсон, растянуть свой правый фланг через Франклинское шоссе уже к 8 часам вечера, и тогда, когда Скофилд двинулся на север с дивизией Ругера около 9 часов вечера, он нашел бы путь эффективно заблокированным.

Первопричиной неудачи Худа, по-видимому, было отсутствие доверия к его полководческому искусству со стороны столь многих его подчиненных. Они были недовольны его назначением на командование армией, и их недовольство значительно усилилось после провала его атак на линии Шермана перед Атлантой. С тем плохим мнением, которое они имели о способностях Худа, они не могли дать ни одному его плану той полной, безоговорочной поддержки, которая дает лучшую гарантию успеха. Как бы прост ни был его план, все они не смогли осознать важность овладения шоссе, и, за исключением Клеберна, все они действовали так, будто ожидали повторения катастрофического опыта, последовавшего за атаками на Шермана. Решительность, с которой Клеберн развернулся и смял бригаду Брэдли, когда он был так неожиданно атакован на собственном фланге, была единственным энергичным действием со стороны кого-либо из них после того, как они пересекли Резерфордс-Крик; и, без сомнения, если бы Клеберн не был остановлен приказом Читема, он продолжал бы движение, пока не пожинает полную меру успеха, сделанную столь легко возможной ошибочным положением нашей армии. Но среди всех захватывающих событий того памятного вечера удивительно, что ни малейшего намека на эту ошибочную ситуацию, кажется, никогда не приходило в голову никому из тех генералов-ветеранов.

Худ совершил ошибку, как он сам заявлял, не взяв корпус Ли в обходной марш вместо корпуса Читема. Он полагал, что с Ли на месте Читема он бы преуспел, и в свете мастерства, с которым Ли выполнил назначенную ему роль по удержанию Скофилда у Дак-Ривер, более чем вероятно, что он оказал бы при Спринг-Хилле гораздо лучшую поддержку, чем оказал Читем. Худ привел Читема в поле зрения легкого и блестящего успеха, и именно нерешительность, проявленная Читемом, Брауном и Бейтом в критический момент, сорвала план Худа и спасла армию Скофилда. То, что их нерешительность не была вызвана отсутствием мужества с их стороны или со стороны войск, которыми они командовали, было с избытком доказано непревзойденным мужеством, с которым они атаковали во Франклине на следующий день, когда было уже безнадежно поздно. Если бы они честно использовали при Спринг-Хилле одну десятую часть того мужества, которое было потрачено впустую на брустверах Франклина, они изменили бы дальнейший ход войны с результатами, слишком далеко идущими, чтобы их можно было оценить.

Первостепенной целью кампании Скофилда было задержать Худа. Насколько хорошо он преуспел в этой цели, можно значительно выразить в одном предложении: вечером 29 ноября он был у Дак-Ривер, а утром 1 декабря он был в Нэшвилле, более чем в сорока милях оттуда. Затем последовало паническое настроение, проявленное администрацией и генералом Грантом, потому что генерал Томас не был готов атаковать Худа сразу по его появлении перед Нэшвиллом. Если бы приказы Скофилда у Дак-Ривер состояли в том, чтобы не предпринимать попыток задержать Худа, а как можно скорее укрыться за укреплениями Нэшвилла, он не преодолел бы это расстояние за столь короткое время без стимула флангового движения Худа, и быстрота, с которой он бежал из страны, была вызвана испугом, который он получил при Спринг-Хилле.

Из Франклина на следующий день он телеграфировал генералу Томасу в Нэшвилл, что он прорвался, но что малейшая ошибка с его стороны или вина любого подчиненного могли оказаться фатальными, и он не хотел снова попадать в такое трудное положение; что худшую позицию для уступающих сил, чем та, что была во Франклине, вряд ли можно найти; что он не сомневался, что Форрест будет у него в тылу на следующий день или совершит какую-то худшую пакость, и что он должен немедленно отступить к Брентвуду. Короче говоря, его франклинские депеши, прочитанные в свете отчета Стэнли и заявления Хака, ясно показывают, что его разум все еще был охвачен страхом Спринг-Хилла и что он не мог чувствовать себя в безопасности нигде, кроме Брентвуда, где он был бы прикрыт слишком близко к Нэшвиллу, чтобы у Худа было пространство для повторения того ужасного флангового движения. Даже разгром армии Худа на брустверах Франклина в тот вечер не мог успокоить Скофилда. Он настаивал на отступлении в Нэшвилл той ночью, когда тысячи людей были в таком состоянии от более чем сорока часов непрерывного марша, укрепления и боев, что они дремали на ногах, пока шли, и вопреки мужественному протесту генерала Кокса, который был настолько настойчив в своих попытках убедить Скофилда, что больше бежать не нужно, что он предложил поставить на кон свою голову, что сможет удержать позицию.