Люди к этому времени начали привыкать к такому своеобразному стилю марша по предыдущему опыту, и это, вместе с нетерпеливым желанием встретиться с племенем Масиу в бою, придавало новые силы и бодрость каждому человеку, пока они продвигались вперед через высокие холмы, глубокие овраги и быстротекущие реки, пока с огнем военной и истинно национальной решимости на каждом лице колонна не прибыла и снова не остановилась на вершине холма, возвышающегося над ныне павшей твердыней Баюбао, с которой читатель уже знаком.
ЛАГЕРЬ НА НОЧЬ.
Не теряя времени, мы снова разбили лагерь у подножия холма, примерно в 100 ярдах от берега озера. Мы немедленно принялись готовить наш столь необходимый ужин, который был жадно поглощен каждым покрытым пылью воином отряда, невзирая на правила этикета, после чего мы искали «мягкое место» на обширном ложе природы, чтобы уложить наши усталые кости на ночь.
Но даже жизнь солдата имеет, несмотря на многие кажущиеся непреодолимыми препятствия, немало романтического очарования, ибо кто не хотел бы нежно прилечь на лоно земли, используя мягкую сторону вещмешка в качестве подушки, а зеленую листву изящных бамбуковых деревьев в качестве балдахина, и быть убаюканным диким шелестом листьев, колышущихся туда-сюда под нежными зефирами. В течение ночи все оставалось в мирном состоянии, и ничто не нарушало «цепь тишины», кроме плеска воды в озере внизу.
Но даже такой сон, в столь необычных и неблагоустроенных обстоятельствах, имеет нежеланный предел, и наш наступил с первыми серыми полосками рассвета, пробившимися сквозь наши лиственные балдахины, и снова каждый солдат американской верности начал разводить огонь, чтобы приготовить завтрак, ибо в таких случаях каждый солдат сам себе повар, официант и посудомойщик в одном лице.
Вскоре после завтрака началась настоящая работа по расчистке тропы, винтовки были быстро заменены лопатами, кирками и топорами, и через несколько мгновений каждый солдат был оснащен инструментами, которые они начали использовать с единодушной энергией и готовностью в течение большей части дня. И было поистине удивительно видеть этих храбрых солдат, работающих без устали, рубящих тяжелые деревья, копающих и засыпающих глубокие овраги, выравнивающих прочные баррикады, работающих усердно ради той единственной цели, которой должно было стать падение Масиу.
Эта работа продолжалась непрерывно, пока проход или тропа не были открыты к полуострову Масиу, на расстояние двух миль. Был полдень второго дня, 30 сентября, прежде чем мы наконец достигли нашего пункта назначения, где нас ждал неожиданный сюрприз.
ОБСТРЕЛЯНЫ.
Туземцы, зная, что наша цель — пройти через эту полосу леса, поджидали нашего прибытия на противоположной стороне. И как только первая группа «авангарда» вышла из леса на открытую равнину, их встретил шквал пуль врага. Затем они как можно быстрее двинулись вперед на открытое пространство, после чего единодушно открыли ответный огонь по врагу. Стрельба была быстрой и не безрезультатной, ибо прежде чем мрак ночи начал опускаться на нас, многие туземцы Минданао пожертвовали своей полуварварской жизнью ради своей свободы.
Начало темнеть, и, опасаясь, как бы нас не застали сумерки в густом лесу, капитан Першинг отдал приказ колонне вернуться в Баюбао на ночь.
Тропа, наше самое важное препятствие, была теперь расчищена, и с нетерпением и бессонным ожиданием мы ждали первого проблеска рассвета. Наконец настал день, когда истинные, бесстрашные солдаты должны были выступить против племени Масиу. Мы разделили поспешный завтрак, и около 7 утра двинулись под прохладными тенями переплетенной листвы, через множество грубых валунов, пока после двух часов тяжелого марша не прибыли на открытое пространство за лесом.
Мы не прошли и трехсот ярдов по этой новой территории, как туземцы начали стрелять по голове колонны, но безрезультатно, ибо как только можно было увидеть дым от их винтовок, солдаты открывали по ним залповый огонь. Через несколько мгновений мы достигли вершины холма, и здесь остановились, чтобы дождаться прибытия батареи, которая была на некотором расстоянии позади, ибо не более чем в 400 ярдах перед стрелковой цепью находился форт, из которого через регулярные и частые промежутки времени велся огонь. В этот раз мы не открывали ответного огня, зная, что винтовочный огонь бесполезен против укрепления, каким оно себя показало.
Батарея вскоре прибыла, и менее чем за время, необходимое для рассказа об этом, они были готовы к действию, находясь примерно в 400 ярдах от форта. Как только был произведен первый выстрел из артиллерии, моро начали покидать форт и направляться в сторону Масиу. Пехота сформировала полукруглую стрелковую цепь вокруг твердыни, и теперь, когда батарея прекратила огонь, они начали двигаться вперед, смыкая кольцо вокруг форта. Наконец они достигли его и, взобравшись на его высокие стены, обнаружили, что большая часть его обитателей бежала, прихватив с собой оружие. Солдаты вскоре начали разрушать форт, и через несколько мгновений он был превращен в пепел.
Колонна снова вышла на тропу, ведущую к берегу озера, уничтожая по пути все, что напоминало форты или укрепления, с которыми они сталкивались и из которых по ним велся огонь.
Возможно, читатель может подумать или представить, что наши действия в отношении моро региона озера носят жестокий характер. На это я могу лишь заявить, что, находясь среди них с момента возникновения враждебных действий на острове Минданао до настоящего времени и довольно хорошо ознакомившись с их вероломством и жестокостью по отношению к американским солдатам, где бы они ни могли найти возможность, я думаю, насколько позволяет мое суждение, что им был преподан урок, который, мягко говоря, они вполне заслужили.
В этот день мы захватили около пяти или шести второстепенных укреплений, а к вечеру направились к берегу озера, чтобы разбить лагерь на предстоящую ночь, ибо было абсолютно необходимо как можно скорее добыть воду для людей и лошадей.
Та ночь прошла в раздумьях и в ожидании событий грядущего дня, ибо это был день, назначенный для захвата твердыни Масиу. Мы снялись с лагеря рано утром и в 7 утра снова были на марше, на этот раз в новом направлении. Мы не прошли и двух часов, как по рядам тихо передали, что твердыня Масиу уже в поле зрения.
Теперь мы начали думать более серьезно, приближаясь к нашей долгожданной цели, ибо хорошо знали, что моро, объединившись здесь, полны решимости сражаться до последнего.
Мы, однако, были совершенно готовы и полны решимости встретить Масиу и его соплеменников в открытом бою и принять любую судьбу, которая нас ждала, без ропота.
Колонне было приказано развернуться вправо и влево в стрелковую цепь и наступать на форт, чтобы они могли легче и быстрее обозревать внешние окрестности ограждения и предотвратить, если возможно, побег любого из кровожадных моро, чьи дикие крики мы теперь могли слышать внутри.
Батарея, остановившись перед фортом, была немедленно приведена в действие. Затем внезапно все услышали оглушительный шум, шум, который, хотя и был слишком знаком многим из нас, тем не менее заставил бы дрожать даже храброго солдата. Артиллерия открыла огонь слева. «Бум! Бум!!» — гремели пушки, и дождь сплошных снарядов и шрапнели обрушился на форт, и на мгновение ничего нельзя было увидеть, кроме летящих осколков, а щепки бамбука и обломки взлетали высоко в воздух.
Облака дыма вскоре рассеялись, и тут произошло нечто неожиданное, что удивило каждого американского солдата в той округе. Густой черный столб дыма поднялся в направлении крепости, затем вспышка и оглушительный шум, словно безжалостные волны Тихого океана бились о гранитные скалы.
Они ответили на наш огонь. Бум! — прогремели лантаки, за которыми последовал залп из винтовок, и тогда каждому истинному американцу пришлось «залечь» на несколько мгновений.
Теперь казалось, что наши ожидания вот-вот исполнятся до конца. Наступил момент тишины, и снова батарея открыла огонь по-настоящему, и нельзя было увидеть более захватывающего зрелища, чем разрушения, причиняемые форту орудиями. Бах! Бах!! — выстрелы следовали один за другим, и бамбук, камни и летящие осколки разлетались на сотни футов во все стороны, но моро продолжали стрелять и кричать в диком религиозном экстазе своему мусульманскому Богу.
Капитан Першинг, который хладнокровно объезжал форт, артиллерию, пехоту и кавалерию, теперь решил приказать перебросить два орудия на правую сторону форта. Это было сделано немедленно, и справа и слева они открыли огонь, решив достичь своей цели.
Но вместо этого они были удивлены, когда моро обрушили на них сокрушительный огонь, и грубые свинцовые пули и куски железа падали в гущу войск.
Было уже 14:00, и казалось, что твердыня Масиу действительно неприступна, ибо мы вели непрерывный огонь с 9 утра, и ничего существенного до сих пор не было достигнуто.
Батарея теперь двинулась к форту с обеих сторон, пока не оказалась в пятидесяти ярдах от них, и стоит упомянуть, что в истории битв не было известно случаев, когда артиллерия вступала в бой с противником на таком близком расстоянии. Теперь они заняли свои новые позиции и начали стрелять по форту с обеих сторон, на этот раз с большим эффектом. Но моро все еще оставались упорными до конца, дико распевая свои религиозные песни своему Богу «Аллаху» в самой гуще борьбы.
День клонился к закату, а стрельба все продолжалась. Однако в 16:00 была дана команда «прекратить огонь», и на этом для нас закончилась борьба того дня, но не для туземцев, ибо они, думая, что американцы собираются покинуть форт с наступлением ночи, продолжали стрельбу. Но в этом они ошибались, ибо вместо того, чтобы вернуться в лагерь, американцы удерживали свои позиции, постепенно смыкая кольцо вокруг форта, чтобы предотвратить побег любого из моро в течение предстоящей ночи.
Командующий офицер, видя, что они полны решимости держаться до горького конца, отдал приказ о строительстве штурмовых лестниц, чтобы проникнуть в форт. Работа над ними была немедленно начата, но им было суждено никогда не быть использованными для этой цели, ибо около полуночи моро, обнаружив, что мы по-прежнему полны решимости удерживать свои позиции, решили попытаться бежать из ограждения.
Ночь была необычайно темной, и облака низко висели над озером, делая почти невозможным увидеть или различить объект на расстоянии более пятидесяти футов. Американцы предвидели их побег и поэтому были в постоянной готовности в любое время в течение ночи. Затем внезапно послышался выстрел, произведенный каким-то бдительным часовым, затем еще один, и еще один.
Теперь стало очевидно, что они атаковали линии и предприняли рывок к свободе. В одно мгновение каждый солдат был начеку. Они, однако, продолжали наступать, казалось, не обращая внимания на смерть или дождь пуль. Но лишь немногие из них спаслись или даже дожили до того, чтобы рассказать об этом, ибо как только они покидали форт, их расстреливали непрерывным потоком огня пехоты, и когда забрезжил рассвет, выяснилось, что султан Масиу, вместе со многими другими лидерами и соплеменниками, пал, чтобы никогда больше не дышать.
Во время борьбы султан Кабугатан из Масиу, видя, что его усилия подавить американцев тщетны, бросился в лагерь с боло в руках в диком, неистовом возбуждении, решив хладнокровно убить каждого, кто носит американскую форму. Но его дикие намерения были быстро пресечены войсками, которые, увидев, что он приближается к ним, бросились на него и обезвредили. Однако он, к несчастью, успел серьезно ранить одного из лучших и храбрейших солдат отряда, рядового Ричарда Г. Макбета из роты «F» 27-го пехотного полка США, чья храбрость во время опасности сделала его всеобщим любимцем среди товарищей. Другой жертвой этого дикого султана стал рядовой Джеймс Нолан-младший из роты «G» 27-го пехотного полка США, который, будучи назначенным в разведку, бесстрашно продвинулся к одному из фортов, чтобы получить, если возможно, некоторую информацию об их позиции и силе. Он достиг внешнего входа, когда его встретил шквал пуль изнутри, одна из которых попала ему в правый глаз, нанеся рану, от которой он испытывал сильную боль.
Но их страдания были отмщены вдвойне, ибо многие доселе непобедимые моро пали на зеленых и ныне пустынных территориях султана Масиу, и кости их бренных тел белеют на зеленой траве под тропическим солнцем их родных небес.
"Where once in triumph on his trackless plains
The haughty Moro Sultan loved to reign,
With shacks proportioned to his native sky,
Strength in his arm, and lightning in his eye,
He roamed with uncovered feet, his sun-illumined zone.
The dirk, the bolo, and the spear his own;
Or lead the combat wild without a plan
An artless savage, but a fearless man.
But his 'sun' of triumph, has set to rise no more
O'er the quiet waters of Lake Lanao's shores."
Сейчас 1 января 1903 года, кампания против моро завершена успешно и благоприятно, и «Старый славный флаг» прекрасной «Колумбии» теперь развевается на нежном прикосновении восточных зефиров на вершинах холмов Минданао на все времена.
«Последний призыв» трубача у форта Масиу. (Джон Дж. Рейди.)
Bleeding, sore, and wounded, and by my foes surrounded,
The Trumpet once I sounded, no longer can be heard,
For it lies dust-stained and gory, and by the dust corroding,
Where once I blew melodious that call that cowards dread.
No longer in the battles will I call the boys to rally
Through dark ravines or valleys, for freedom and for right,
For my life's blood fast is flowing, and I am left alone
To die and to bemoan my fate at Maciu's fight.
"Stay, Comrade, do not leave me alone upon the field
Where the savage Moros wield their bolos and their spears,
For I may yet survive to see Maciu's tribe—
Like savage cowards—beat a long retreat."
Again I see in fancy the scenes in dear old Boston,
Where in childhood days I wondered free from care and strife;
The unforgotten homestead, surrounded by the foliage.
Where oft my welcomed footsteps have echoed through the night.
My last hour is approaching: death's dismal cloud is o'er me;
But being a true-blue soldier, I murmur not to die.
To-morrow's sun shall find me far from the skirmish line—
So to comrades left behind, I bid a long Good-bye.
27-Й ПЕХОТНЫЙ ПОЛК.
С чувством гордости и национального патриотизма мы наблюдали в течение многих бурных лет за неуклонным ростом и достижениями нашей бессмертной армии, чья великолепная демонстрация истинной доблести и военной дисциплины привлекла внимание и заслуженное восхищение всех наций во всей вселенной, будь то на обширном плацу под мягким, лазурно-голубым небом нашего Западного континента вечной свободы или на далеких «Восточных островах» под теплыми лучами тропического солнца, где многие истинные и стойкие сыны «Прекрасной Колумбии» пожертвовали своей молодой жизнью ради дела своей страны. И когда мы оглядываемся назад в долгую туманную долину минувших лет, в молчаливом изучении и созерцании страниц истории нашей нации, мы не можем не испытывать на мгновение трепет, читая на этих заветных страницах о многих кровавых битвах и более славных победах, которые были одержаны во все времена, на протяжении веков, с тех пор как впервые холодный, высокомерный захватчик попытался войти и лишить нас той свободы, за которую так благородно сражались и умирали многие наши почитаемые предки. Но хотя те храбрые воины былых дней все ушли, а полки, чьей доблестью наши «Звезды и полосы» были принесены к победе, известны нам теперь только по названию, все же мы более чем горды тем, что можем признать перед миром, что они были заменены полками, столь же достойными внимания, как и те, что когда-либо противостояли в бою смертному врагу. И среди них, и, возможно, самый прославленный из них всех, — доблестный 27-й пехотный полк, чьи выдающиеся достижения с момента его формирования в Платтсбурге, штат Нью-Йорк, и форте Макферсон, штат Джорджия, в начале 1901 года, не имеют равных и не превзойдены ни одним полком, который был призван на защиту нашей страны и флага.
В декабре 1901 года 27-й пехотный полк США получил приказ из казарм Платтсбурга, штат Нью-Йорк, со всей поспешностью следовать в Манилу, Филиппины, а оттуда на остров Минданао, чтобы помочь в подавлении и свержении полуцивилизованных дикарей, чье вызывающее, бесчеловечное и жестокое обращение с американскими солдатами было во всех отношениях ужасающим.
Они прибыли в Манилу 3 февраля 1902 года и, разбив там лагерь на несколько дней, направились в самый центр боевых действий, который в то время находился на острове Минданао.
И с тех пор широкая дорога к цивилизации была открыта для доселе диких племен моро, и главным образом благодаря храбрым офицерам и солдатам 27-го полка.
И в заключение мы можем лишь сказать, что память об истинных, верных и неизменно бесстрашных героях этого нового, хотя и исторического полка, которые отдали и пожертвовали своими жизнями в защиту и во славу своей страны, будет неизгладимо запечатлена на скрижалях нашей памяти на протяжении анналов времени.
Джон Дж. Рейди.
25-Я БАТАРЕЯ ПОЛЕВОЙ АРТИЛЛЕРИИ.
Согласно Закону о реорганизации армии, принятому в 1900 году, было предусмотрено увеличение количества полевых батарей, три из которых должны были быть полностью оснащены горными орудиями. Они должны были называться 14-й, 25-й и 28-й батареями полевой артиллерии. Две из этих батарей должны были быть сформированы на Филиппинских островах. Это были 14-я и 25-я, и они были сформированы путем равного разделения количества личного состава того, что ранее было известно как легкая батарея «C» 7-го артиллерийского полка.
Две батареи были доведены до установленной численности в 120 человек каждая путем перевода необходимого дополнительного количества людей из береговой артиллерии.
Однако они не были сформированы до 23 сентября 1901 года. Примерно месяц спустя они были полностью оснащены как «горные батареи», и 1 апреля 1902 года 25-я батарея под командованием капитана У. С. Макнейра была направлена на остров Минданао, где давно ожидали неприятностей с моро.
25-я батарея полевой артиллерии оснащена четырьмя орудиями, которые известны как 75-мм скорострельные горные орудия Виккерса-Максима.
Этот калибр, 75 мм, или 2,9 дюйма, как можно заметить, немного меньше, чем у полевого орудия, используемого на нашей службе, а именно 3,2 дюйма, но мощность этого орудия намного меньше, чем у полевого орудия, по следующим причинам:
Необходимо изготовить лафет и орудие, части которых должны быть в пределах допустимого веса для перевозки на мулах. Этот предел веса ограничивает прочность, которую можно получить, а также длину самого орудия. Поэтому количество пороха, используемого в этих орудиях, намного меньше, чем количество, используемое в полевых орудиях, и скорость снаряда при вылете из орудия намного меньше (примерно вдвое), чем у полевого орудия. Орудие Виккерса-Максима установлено в люльке, которая имеет с обеих сторон масляный цилиндр, через который орудие тянет поршень при отдаче, и благодаря этому устройству сила отдачи поглощается постепенно, и лафет не откатывается на несколько футов назад, как это было бы в противном случае, так что он сразу готов к заряжанию и новому выстрелу после каждого разряда.
Заряжание орудия очень простое. Наводчик берется за рычаг, который он тянет вправо, тем самым выдвигая затвор и извлекая пустую гильзу, оставшуюся после последнего выстрела. Новый патрон досылается в орудие, наводчик перемещает рычаг в противоположном направлении, или влево, и орудие готово к стрельбе.
Когда орудие нужно переместить, его разбирают на части для упаковки следующим образом: само орудие, люлька, станина, колеса и ось, каждая из которых является грузом для одного мула.
Люди становятся экспертами в этом маневре и упаковывают орудия по команде менее чем за одну минуту, в то время как распаковывают и устанавливают орудие, готовое к действию, с еще большей скоростью, рекорд для 25-й батареи составляет 20 секунд.
Это орудие снабжено различными видами снарядов, обычно перевозимыми являются фугасные, шрапнельные и картечные, известные как боеприпасы Круппа, которые можно использовать так же, как обычный винтовочный патрон. Шрапнель для этого, как и для всех полевых орудий, является снарядом, на который в основном полагаются, и, как и для всех полевых орудий, их главная задача — вести огонь по живой силе противника.
Распространенной ошибкой среди военных и других лиц, не очень хорошо разбирающихся в использовании артиллерии, является предположение, что полевое орудие предназначено для пробивания брешей в стенах.
Ошибочность этой идеи можно увидеть сразу, изучив снаряды, которые, как выяснится, содержат лишь такое количество пороха, которое можно удержать на ладони. Фугасные снаряды содержат 10 унций, шрапнельные — 3, картечные — чуть более 2. Таким образом, легко увидеть, что орудия, используемые 25-й батареей, в конце концов, не являются такими разрушительными орудиями войны, но тем, кто сомневается в их эффективности, мы должны просто сказать: «Идите и посмотрите на них в действии».
Сказанного достаточно, чтобы дать читателю правильное представление о том, что такое «горная батарея», с историей того, что известно как 25-я батарея полевой артиллерии, и тем самым цель автора была достигнута.
Джеймс Эдгар Аллен.
«ГОРНАЯ БАТАРЕЯ». (Посвящается капитану У. С. Макнейру и его команде.)
The stout-hearted warriors who have fallen in battle
In defence of their country, its freedom to save,
Whose memory shall live and will ne'er be forgotten
Though long have they mouldered to dust in their graves,
Could they but look back from their graves of cold slumber,
Where in silence they are sleeping long ages away,
And see their successors, brave, bold, and undaunted,
Who have fought the proud Moros on Mindanao's plains.
For foremost in the ranks of victorious honor,
Are the heroes who founded the illustrious name
Of the 25th Battery, and one may well ponder,
On the name of its Commander, with world renown fame.
He has led with envious credit and valor,
Over many mountain trails, through swamp and ravines,
That same immortal "Battery," whose presence in battle
Made the wild Moros tremble, like cowards in fear.
The walls of Pandapatan's impregnable fortress,
Which withstood all assaults from invaders of old,
Went down like the leaves in a storm.
When "Fire!" was his order, brave and bold.
Even famed Bayan forts were shaken,
And crumbled to pieces, before him that day,
When he sent the projectiles in rapid succession
Against those giant walls, on the second of May.
Forts Maciu and Butig, whose histories were warlike,
By Lake Lanao's still waters defiantly did stand,
Until this brave Commander and his khaki-clad heroes
Blew them to fragments, all over the land.
In history's pages his name is recorded,
To be linked with the memory of the true and the brave,
Who for the honor and freedom of their glorious country,
Have fallen to slumber in numberless graves.
Nor must we forget the brave men he commanded,
Whose fearlessness, heroism, and unequaled might,
Is fresh in the memory of all Dattos and Sultans,
And the dark-colored tribesmen of Mindanao's rugged heights.
For to them is attributed our success in battles,
That were fought with such glory and national pride,
In Mindanao's valleys and on forest-covered mountains,
Where countless Moro warriors fought and died.
Джеймс Эдгар Аллен.