Примеры таких экономических явлений можно наблюдать в любом сообществе, где когда-либо фигурировали спекулятивные цены на Землю. В таких обстоятельствах, пока богатство достаточно увеличивается трудом — будь то за счет улучшения производительности труда или за счет прогрессивных преимуществ в возможностях Земли, — растущая рента компенсируется растущим богатством, и экономическое процветание процветает. Но когда рост производства богатства отстает от ренты, процветание сдерживается, и следует экономически опасный «спад» цен на Землю.
Безусловно, существуют и другие причины экономического спада, помимо «спадов» спекулятивных цен на Землю. Они происте，кают из таких поверхностных диспропорций в процессах торговли, которые связаны с дефектным банковским делом, колебаниями ценностей корпоративных акций и вариациями в денежных стандартах из-за отсутствия эффективной стабилизации. Даже в отношении деловых депрессий, по-видимому, вызванных таким образом, чрезвычайно трудно, если не невозможно, с уверенностью заявить, что ведущая роль не принадлежит спекулятивным ценностям Земли. Ибо в нашу неофеодальную эру ценности Земли запутанно смешаны с ценностями богатства в корпоративных акциях и облигациях. В той мере, в какой ценности Земли и ценности богатства таким образом смешаны, совершенно невозможно объяснить многие экономические потрясения без более отчетливых описей собственности в торговле и более точных экономических классификаций, чем те, которые были достигнуты в деловых кругах или среди продвинутых студентов экономики.
Прежде чем перейти к следующему подразделу распределения, возможно, не будет отступлением обратить внимание на самое примечательное искажение технических экономических терминов, которое до сих пор изматывало экономическую мысль путаницей. Это попытка некоторых экономистов отождествить ренту с заработной платой, приписывая чрезвычайную компенсацию за чрезвычайное человеческое обслуживание «ренте способностей». Как подклассификация заработной платы, вряд ли могли бы быть какие-либо возражения против этого назначения, кроме его тенденции смешивать ренту за Землю с заработной платой за труд в умах студентов. Однако как фундаментальная классификация ее абсурдность очевидна. Может ли кто-нибудь «сдавать в аренду» свои способности, какими бы великими они ни были, не пуская их в дело? Мог бы, например, самый способный врач получить гонорар, если бы он не предложил работать своими способностями? Мог бы самый блестящий автор требовать авторские отчисления, если бы он не писал книги? Конечно, нет. Только когда человек работает или обещает работать, он получает компенсацию за любую степень способностей. Хотя землевладение может требовать компенсации в виде ренты за такие особые возможности, которые Земля предлагает труду, независимо от того, используется она или нет, человек не может сдать в аренду свои способности, не обязавшись использовать их; и человек, который берет на себя обязательство, хотя он может называть свою компенсацию «рентой», если это тешит его тщеславие или любовь к запутанному мышлению, не получает за свои способности никакой ренты вообще. То, что он получает, — это заработная плата за то, что он делает свои способности пригодными в качестве единицы труда. И такая компенсация не становится в меньшей степени заработной платой или в большей степени рентой, если это (как у юристов) гонорар за обещание будущих услуг, которые в конечном итоге от него не потребовались. Компенсация за работу или за контракт на работу — это заработная плата, независимо от того, является ли контракт следствием способностей работника или нет. Вся компенсация за единицы обслуживания, от низших степеней способностей до высших, в экономической терминологии и анализе является не рентой за Землю, а заработной платой за труд. Каменщик, противопоставляя свою заработную плату заработной плате ученика, мог бы назвать свой более высокий доход «рентой способностей», если бы это льстило ему; но если бы он это сделал, хотя это могло бы усилить экономическую путаницу, это не изменило бы экономического отношения заработной платы за труд и ренты за Землю. Если экономическое мышление должно осуществляться с помощью определенной терминологии, а не жонглирования словами, вся компенсация за человеческое обслуживание должна выражаться техническим термином, отличным от технического термина для премий за различные качества природных ресурсов. Принятые технические термины — это заработная плата за человеческое обслуживание и рента за преимущества природных ресурсов. Хотя «рента способностей» живописна в драматическом искусстве, она фарсова в экономике.
Важность для экономического изучения назначения каждого элемента экономических явлений, как распределительных, так и производственных, к соответствующей экономической категории — труд или Земля в производстве и заработная плата или рента в распределении — не может быть легко проигнорирована или небрежно отброшена. И это невозможно слишком сильно подчеркнуть. Без таких назначений экономические явления подобны типографскому набору «пи»; будучи так назначены, они могут изучаться с точностью.
III. Торговля
Распределение богатства, так же как и его производство, осуществляется через торговлю. Как в производственном процессе с самого начала специализации труда до момента доставки конечным потребителям, так и в процессе распределения торговля является постоянным и кульминационным агентством. Она определяет вид богатства и количество, которое должен получить каждый фактор производства.
Мы видели, что труд в целом, как социальная единица, производит богатство из Земли и что эта деятельность и этот результат регулируются естественным экономическим законом — естественными отношениями экономического следствия к экономической причине. Мы видели также, что коррелятивный естественный закон, коррелятивная связь следствия с причиной, постоянно распределяет одну часть общего продукта фактору труда, а другую часть — фактору Земли. Мы можем легко увидеть, более того, что эти два первичных распределения подразделяются на почти бесконечные и чрезвычайно запутанные вторичные категории, включающие каждый вид труда, каждый вид Земли, каждый вид богатства, каждый вид экономического желания. Именно для удовлетворения этих желаний из этого постоянного потока богатства бесконечность процессов, указанных в предыдущем уроке, входит в комплексный производственный процесс, который включает доставку конечным потребителям, и что бесконечность соответствующих процессов входит в распределение.
Многие из этих процессов перекрываются, играя то роль в производстве, то в распределении. Некоторые из них естественны, некоторые обычны, некоторые легалистичны. Но все они подвержены сотрудничеству или препятствиям естественного закона так же явно, как навигация парусного судна в океане. В той мере, в какой обычные или легалистические процессы не соответствуют естественному экономическому закону, неизбежно возникают естественные наказания; в той мере, в какой они соответствуют естественному экономическому закону, результаты являются социально, а также индивидуально полезными. Как с гравитацией в физической вселенной, так и с ее соответствующей силой в экономической области.
Таким образом, не только мельчайшие детали специализации труда сливаются в производственные целые и доставляются в своей полноте конечным потребителям посредством торговли, как мы узнали в предыдущем уроке, но также посредством торговли два великих подразделения богатства (заработная плата и рента) назначаются соответственно интересам труда и интересам Земли в пропорциях, определяемых сравнениями ценности.
Индивидуальные поставки, в отличие от распределения на две основные категории, заработную плату и ренту, состоят в доставке богатства индивидам пропорционально эффективным требованиям каждого. Их требования безграничны, ибо, будучи удовлетворены количеством, они естественным образом требуют качества. Но есть предел всем эффективным требованиям. Ограничение, с одной стороны, — это способность производителя производить, а с другой — способность потребителя получать в торговле. Способность производить в высокой степени зависит в любое время от общих производственных знаний того времени. Способность получать зависит от экономической силы в торговле индивида, стремящегося удовлетворить свои потребности. Если он изолирован от всего остального человечества, он находится вне экономического круга и может получить только то, что он сам непосредственно производит. Если он является частью абсолютно свободного сообщества, он может получить то, что другие готовы дать ему в торговле за услугу, которую он оказывает прямо или косвенно им. Если производство произвольно затруднено, будь то препятствиями для природных ресурсов или торговли, его способность получать богатство зависит не столько от того, что он производит или от услуги любого другого рода, которую он оказывает, сколько от его контроля над источниками производства и каналами торговли, посредством которых он может взимать дань или избежать ее.
Поскольку человеческие услуги естественным образом стремятся обмениваться по номиналу на одинаково желательные человеческие услуги, так и различные формы богатства, каждый продукт человеческого обслуживания, стремятся обмениваться по номиналу на одинаково желательные формы богатства; и поскольку богатство в категории ренты и богатство в категории заработной платы являются одинаково сервисными продуктами труда, приложенного к Земле, обмены любого вида богатства стремятся осуществляться на основе равенства затрат труда на их производство.
Пусть теперь будет тщательно замечено и верно запомнено в этой связи, что, какими бы разнообразными ни были вид и количество богатства, которое получают индивиды, каждый вид является лишь подразделением богатства в целом и поэтому является либо заработной платой, либо рентой, поскольку это две первичные категории богатства в распределении. «Капитан индустрии» может получить большую долю богатства за свою услугу, в то время как квалифицированный рабочий получает малую долю за свою; но каждый возьмет свою долю из заработной платы, а не из ренты. С другой стороны, владелец богатой возможности добычи полезных ископаемых может получить большую долю богатства, а владелец небольшой площади сельскохозяйственной земли или деревенского строительного участка может получить малую долю; но каждый в этом отношении получит ренту, а не заработную плату. В той мере, однако, в какой «капитан индустрии» получает любую часть своего дохода от привилегий природных ресурсов, эта часть является рентой; и в той мере, в какой владелец шахты, фермер или владелец деревенского участка получает любую часть своего дохода от своего обслуживания, эта часть является заработной платой.
Таким образом, фактор производства, технически называемый Землей, представлен в распределении элементом богатства, технически называемым рентой; тогда как фактор производства, технически называемый трудом, представлен в распределении элементом богатства, технически называемым заработной платой.
IV. Деньги
Все распределения богатства, от двух первичных — заработной платы и ренты — до наименьших из всех, которые являются вторичными по отношению к любому из этих двух, осуществляются через торговлю и в ходе торговли измеряются сравнениями ценности, которая является универсальным регулятором торговли. И как в производстве, так и в распределении, для измерений ценности деньги являются более или менее стабильным мерилом, а денежные термины — их представителями.
Хотим ли мы узнать ценность богатства в любом из его распределительных наделов, мы должны искать ее в денежном выражении. Хотим ли мы узнать ценность любого из различных видов и степеней труда, которые произвели его, денежные термины предлагают нам единственный язык, который мы можем использовать или понимать. Хотим ли мы узнать ценность любого из различных видов и степеней Земли, из которой и на которой такое богатство было произведено трудом — будь то обозначенное термином рента, как в экономике, или такими разговорными или деловыми терминами, как «земельная рента» или «продажная цена», — деньги являются нашим единственным интерпретатором, каким бы дефектным он ни был. Хотим ли мы записать любую или всю эту информацию, мы должны сделать это в денежном выражении.
Что же тогда такое деньги — этот фокусник как производства, так и распределения? Это монета? Это обещание заплатить? Это фиат ценности? Это магический сигнал?
Прежде чем рассматривать, является ли это монетой или нет, давайте подумаем о том, как мало монета используется в торговле. Прежде чем предлагать обещания заплатить, давайте поразмышляем об изменчивости и сомнительности обещаний. Прежде чем прибегать к «фиату», давайте узнаем кое-что о мудрости и ответственности, стоящих за «фиатом».
Если мы копнем глубоко, как мы пытались сделать в этих уроках, не обнаружим ли мы, что единственный уровень ценности — это уровень труда?
Не время труда. Оно варьируется по ценности у индивидов. Но трудовое обслуживание или продукт. И разве рыночные цены стабильных продуктов труда не приближаются к уровню ценности настолько, насколько это может быть необходимо для всех целей торговых отношений?
Абсолютный уровень ценности, несомненно, так же далек от возможностей, как абсолютный уровень моря. Но поскольку мы принимаем «средний уровень» моря, почему бы не «средний уровень» ценности? И почему бы не выразить отношения этого уровня в терминах денег, должным образом стабилизированных?
Наиболее заметный метод, предложенный до сих пор для реализации такого уровня ценности, принимает специфическую форму предложения определять денежные стандарты путем частых сравнений с уровнем цен простых видов богатства. Основываясь номинально на ценности в торговле таких товаров, этот метод фундаментально опирается на экономический факт, что труд, как постоянный производитель всего богатства, является реальным источником и регулятором во все времена всех ценностей в каналах торговли, а деньги — это измерительный стержень, а их термины — язык.
Дальнейшее углубление в эту экономическую область потребовало бы поверхностного обзора экономических тонкостей, а эти страницы нацелены только на прояснение основ. Вернувшись от основных фактов, на которых покоятся все экономические детали, к денежной поверхности, с которой он начался, наш букварь здравого смысла для продвинутых студентов завершает свою задачу.
СЕДЬМОЙ УРОК ОБЗОР
Наука экономики, будучи теперь прослеженной от своей поверхности до трех основных фактов и обратно к поверхности, давайте, с целью компактного сведения всего предмета в его узчайшие пределы, пройдем наш путь назад быстро, но вдумчиво в порядке обзора.
Экономические достижения измеряются денежными стандартами и выражаются в денежных терминах. Покоясь на поверхности, эти стандарты и термины распространяются на всю экономическую область.
Под этой поверхностью мы сначала находим торговлю, для которой деньги являются средством или способом выражения относительных ценностей и корректировки балансов. Торговля по существу состоит в обмене товарами, включая природные ресурсы и человеческое обслуживание. Это не произвольный обычай или набор обычаев, а феномен естественного закона, посредством которого искусственные объекты производятся до завершения и окончательной доставки. Но торговля, хотя и лежит под денежной поверхностью экономики, не является основным фактом этой науки.
Только пронзив торговую поверхность, а также денежную поверхность, можно достичь нижнего уровня основных фактов экономики. Эти факты состоят из отчетливых категорий, которые охватывают в обобщенных формах мириады разнообразных фактов, с которыми имеет дело наука экономики.
Из этих категорий или основных фактов их числом ни больше, ни меньше трех — человек, природные ресурсы, искусственные объекты.
Все искусственные объекты производятся человеком из природных ресурсов и на них. Технический термин для деятельности человека в этой связи — труд; для природных ресурсов — Земля; а для искусственных объектов — богатство. В технических экономических терминах, следовательно, все богатство производится из Земли и на ней трудом.
Многие разговорные и деловые подразделения этих трех категорий могут быть полезны при условии, что они не смешиваются в своих значениях.
Одним из таких подразделений является капитал, который в своем техническом значении является отчетливо частью богатства, произведенного трудом из Земли и на ней. Однако он часто используется свободно, включая Землю, технический термин для природных ресурсов. Даже рабы, согласно экономической, а также частной деловой классификации, были помещены в подкатегорию, называемую капиталом, формой богатства; и это несмотря на то, что как единицы человеческого фактора рабы принадлежат к категории труда в экономике. Хотя такие свободные различия могут быть полезны в частных деловых расчетах, они невыносимы в науке экономики, которая, как и любая другая наука, требует точности в дифференциации терминов.
Применение сил тела и разума человека к природным ресурсам для производства искусственных объектов — труда к Земле для производства богатства — является производственным процессом в экономике. Он включает такие подкатегории, как деловое предпринимательство, профессиональное обслуживание, изобретательство, работа по найму — одним словом, каждый уровень полезной деятельности. Эти подкатегории развиваются промышленной специализацией, или, в технических экономических терминах, разделением труда, что требует другой подкатегории. Это торговля.
Без торговли продукты специализации труда оставались бы навсегда бесполезными; но через торговлю самый мельчайший и неполный из этих продуктов приводится к своему полезному месту в совокупности богатства — например, лемеха к рамам плуга, или руда к стали фабрики, или обои к интерьеру дома.
Производственный процесс, хотя и сложный из-за специализации и торговли, легко наблюдаем путем обобщения в три основные категории: труд, Земля и богатство. При наблюдении этого процесса необходимо соблюдать осторожность, чтобы отличать доставку от распределения. Доставка является частью производственного процесса. Никакое богатство не произведено полностью, пока оно не доставлено конечным потребителям. Но распределение имеет дело с распределением богатства.
В распределении есть две основные категории, заработная плата и рента, соответствующие соответственно двум категориям производства, труду и Земле. Второстепенная распределительная категория, соответствующая второстепенной категории в производстве, называемой капиталом, выделяется как процент. Этот термин идентифицирует доходы капитала. Поскольку, однако, капитал является частью произведенного трудом богатства, процент должен быть подразделением заработанной трудом заработной платы.
Категория заработной платы в распределении фундаментально включает всю ту часть произведенного трудом богатства, которая не распределяется естественным экономическим законом в пользу ренты за разрешение использовать Землю. Это распределение определяется большей желательностью некоторых местоположений природных ресурсов (Земли) по сравнению с самыми желательными, которые можно взять бесплатно — тех, что находятся на «границе производства», как это технически называется, «границе возделывания», как это называлось, когда только сельскохозяйственные площади считались Землей, на экономической границе, как это может быть наиболее значительно описано.
Поскольку все назначения богатства в распределении определяются сравнениями желательности обслуживания (ценность, измеренная в денежном выражении), мы оказываемся в конце нашего краткого обзора обратно на денежной поверхности экономики, где мы начали нашу экспедицию вглубь к основным фактам.
В результате этой экспедиции мы знаем, если мы мыслим ясно и верно, что экономика — это наука не зарабатывания денег, а производства и распределения искусственных объектов из природных ресурсов и на них человеком. Полезность нашей экспедиции зависит от нашего понимания и верности обобщению всех экономических фактов в те основные факты, которые соответственно различаются в экономической терминологии как Земля, труд и богатство.
Вопросы для самопроверки
I
1. Назовите три основных факта экономики, как они описаны на предыдущих страницах.
2. Дайте им определение, как они там определены.
3. По вашему суждению, есть ли другие? Если да, назовите и определите их.
II
1. Что такое деньги, как они определены на предыдущих страницах?
2. Как бы вы определили их?
III
1. Что такое торговля, как она определена на предыдущих страницах?
2. Как бы вы определили ее?
IV
1. Каковы основные факты экономики, как они объяснены в этой книге?
2. Прокомментируйте это объяснение и дайте свое собственное.
V
1. Опишите производственный процесс, как он объяснен на предыдущих страницах.
2. Опишите его так, как, по вашему суждению, он должен быть описан.
VI
1. Опишите распределительный процесс, как он объяснен на предыдущих страницах.
2. Опишите его так, как вы думаете, он должен быть описан.
VII
1. Просмотрите букварь кратко, но внимательно.
За их советы, предложения, критику и помощь в других отношениях автор выражает благодарность Джорджу А. Бриггсу, Гарри Ганнисону Брауну, Эндрю П. Каннингу, Стоутону Кули, Льюису Джерому Джонсону, Элис Тэчер Пост, Фредерику У. Роману, Мэри Ван Клик и Джону З. Уайту.
Приятно также отметить финансовую помощь, внесенную в публикацию этого букваря через щедрое личное завещание автору от покойной миссис Мэри Э. Гарст Смит из Норт-Брукфилда, штат Массачусетс, с выражением ее надежды на его использование в направлениях, с которыми эта работа согласуется.
Примечания транскрибатора
Пунктуация, расстановка дефисов и написание были сделаны последовательными, когда в оригинальной книге было обнаружено преобладающее предпочтение; в противном случае они не были изменены.
Простые опечатки были исправлены; несбалансированные кавычки были исправлены, когда изменение было очевидным, а в противном случае оставлены несбалансированными.