Обещания редакторов относительно беспристрастности были выполнены в полной мере. Было бы слишком требовательно ожидать, что они удовлетворят всех или что они никогда не допустят оплошностей; однако в великих вопросах религии и политики они, по-видимому, сохранили счастливую середину между откровенной свободой партийного деятеля и нерешительной робостью человека, который никогда не берет на себя обязательств, потому что у него никогда нет собственного мнения. Их авторы представляют почти каждое христианское вероисповедание, каждый оттенок политики и каждую часть англоязычного мира, от Солт-Лейк-Сити до Лондона и от Мобила до Монреаля.
Нам остается лишь добавить, что «Циклопедия» воздает нашей стране более полную справедливость, чем она когда-либо получала от подобных книг прежде; что исторические и статистические статьи содержат самую свежую доступную информацию; и что, насколько позволяют судить наши возможности для проверки, книга, хотя, конечно, и не свободна от ошибок, является точной в более чем обычной степени. Труд редакторов был тщательным и добросовестным; они создали работу, которая должна надолго остаться ценным вкладом в американскую литературу и честью для американской науки.
Руководство по геологии: рассматривающее принципы науки с особым вниманием к американской геологической истории и т. д. Автор: ДЖЕЙМС Д. ДАНА. 8-й формат. Филадельфия: Theodore Bliss & Co. Лондон: Trabner & Co.
Ни одна работа по какой-либо науке еще не была опубликована на нашем языке более исчерпывающей по фактам, более ясной в изложении или более философской по общему характеру и структуре, чем «Минералогия» Даны в ее последнем переработанном издании.
Конечно, анонс «Руководства по геологии» того же автора не мог не вызвать надежд на то, что давно назревшая потребность американской публики будет удовлетворена, а пробел в нашей научной литературе — заполнен. И мы не разочарованы в своих ожиданиях теперь, когда работа вышла в свет и было время для ее внимательного прочтения. Напротив, мы испытываем степень удовлетворения, которая, возможно, выразилась бы слишком сильно в похвале, если бы нас не удерживало предположение, что надлежащее описание содержания тома сделает для его оценки читателем больше, чем любые слова восхваления.
В чем же тогда заключается отличительный характер этой работы и чем ее содержание настолько отличается от предыдущих публикаций, чтобы претендовать на наше особое внимание?
Прежде всего, мы хотели бы отметить, что, хотя это руководство по общим геологическим знаниям об истории Земли и жизни на ее поверхности, полное информации о пластах и геологических явлениях всех частей нашего земного шара, оно все же своеобразно, поскольку рассматривает принципы науки с особым вниманием к американской геологической истории. В этом заключается его огромная ценность для американских студентов; ибо кто из них не испытывал свое терпение и не чувствовал, как его энтузиазм часто охладевает в тщетных попытках решить вопросы, которые иногда возникали в его уме относительно американской геологии, и не искал их решения единственным доступным ему способом — обращением к бесчисленным отчетам штатов и другим публикациям, из которых и половины не было под рукой, когда они требовались?
Еще одной отличительной чертой работы является значимость, придаваемая исторической геологии, или той части, которая рассматривает последовательное формирование пластов различных периодов, а также развитие и характеристики жизни на поверхности. Весь подход к этому демонстрирует в заметной степени обширные исследования и философские способности автора.
ОБЩИЕ КОНТЕКСТЫ И РАЗДЕЛЫ РАБОТЫ. Физиографическая геология. — Это охватывает общий обзор особенностей Земли: ее континентов, океанов, озер, речных систем, океанических и атмосферных течений, климатов, распределения лесных регионов, пустынь и т. д.
Литологическая геология. — Это рассматривает горные породы и их расположение: первая часть включает описание всех важных химических элементов, входящих в их состав, минералов и органических материалов, встречающихся в их составе, а также видов и отличительных характеристик тех, что составляют поверхность Земли; вторая часть представляет расположение горных пород, слоистых и неслоистых — структуру, обусловленную отложением и другими факторами — смещения пластов и, как следствие, разломы и искажения содержащихся в них окаменелостей, — наряду с соображениями о возрасте и хронологическом делении всех пластов земной поверхности.
Историческая геология. — Эта третья часть тома, которая особенно характеризует работу, открывается некоторыми общими замечаниями о делениях в геологической истории и объявлением определенных важных принципов, которые следует иметь в виду при рассмотрении предмета. Затем прогресс жизни описывается как основа для подразделения на геологические эры; подразделения геологического времени представлены следующим образом:—
I. Азойское время или эра.
II. Палеозойское время. 1. Эра моллюсков, или силурийский период. 2. Эра рыб, или девонский период. 3. Эра каменноугольных растений, или каменноугольный период.
III. Мезозойское время. 4. Эра рептилий.
IV. Кайнозойское время. 5. Эра млекопитающих.
V. Эра разума. 6. Эра человека.
И в связи с этим приводится таблица дальнейшего подразделения этой истории на геологические периоды, а также карта, показывающая распределение горных пород каждого из этих периодов по поверхности Соединенных Штатов.
Великие деления, приведенные выше, как уже было сказано, по существу такие же, как предложенные профессором Агассисом, который, однако, относил эру рыб к первой и второй эрам палеозойского времени, силурийскому и девонскому периодам, вместо того чтобы ограничивать ее, как это сделано сейчас, последним, а первый называть эрой моллюсков.
Следуя этим общим соображениям, каждое великое деление геологического времени рассматривается последовательно, начиная с азойского. Каждый период нескольких делений рассматривается по порядку; горные породы каждой эпохи и их распределение описываются сначала в том виде, в каком они проявляются в Америке, затем, более кратко, в том виде, в каком они представлены в Европе. Полное описание жизни, проявившейся в каждую эпоху, как растительной, так и животной, также дается в том же порядке. Затем рассматриваются магматические и другие разрушительные факторы, и добавляются общие замечания о географии, характере поверхности и различных явлениях периода.
Вся эта часть работы обильно проиллюстрирована хорошо выполненными рисунками всех характерных видов, которые отличают различные периоды, в основном взятыми из американских примеров.
Динамическая геология. — Эта конкретная отрасль предмета представлена менее заметно, чем обычно в геологических работах, но она не будет казаться недостаточной ни в одном пункте.
Предмет представлен в следующем порядке:—
1. Жизнь как агент в защите, разрушении и создании горных пород.
2. Силы сцепления.
3. Атмосфера как механический агент.
4. Вода как механический агент.
5. Тепло как агент в вулканических явлениях, извержениях магмы, метаморфизме, жилах и т. д.
6. Движения земной коры, складчатость пластов, происхождение гор, землетрясения и т. д.
7. Химия горных пород.
В первом разделе мы находим много интересного материала о торфяных и коралловых образованиях, коралловых рифах и их происхождении, проиллюстрированного рисунками.
В разделе о воде как агенте приведены некоторые иллюстрации, новые для широкого читателя, замечательных каньонов Колорадо, которые так хорошо иллюстрируют мощное воздействие этого элемента, прокладывающего себе глубокие русла в пластах. В том же разделе содержится интересное эссе о ледниках с рисунками, один из которых является уменьшенной копией эскиза из великого труда Агассиса, изображающего ледник Церматт в регионе Монте-Роза.
В разделе о тепле как агенте мы находим, как и следовало ожидать, интересный и ценный материал о вулканических явлениях и явлениях метаморфизма.
Мы кратко рассмотрели содержание работы, причем без критики, ибо мы вряд ли хотели бы изменить или опустить хоть одно предложение в книге. Тем не менее, мы не всегда согласны со всеми взглядами, выраженными или подразумеваемыми автором. Например, мы считаем доказательства юрского возраста ихнолитовых пластов песчаника реки Коннектикут слишком вескими, чтобы их можно было дольше классифицировать как триасовые. Мы определенно расходимся с ним во многом из того, что сказано по вопросу о человеке как об одном виде. Однако мы не хотим останавливаться на этих пунктах, особенно на последнем. Наш автор не ожидает, что все читатели согласятся с ним по таким спорным вопросам.
Мы не думаем, что переоцениваем ценность этой работы, когда выражаем убеждение, что ее публикация ознаменует эпоху в нашем геологическом прогрессе. Под этим мы не подразумеваем, что ее характер таков, чтобы принести большую пользу тем из нас, кто уже сведущ в геологии и палеонтологии нашего континента; но мы хотим подтвердить, что благодаря эффективной помощи, которую эта работа окажет им, тысячи и десятки тысяч тех, кто до сих пор искал информацию по ее великим предметам, когда поиск был буквально «блужданием в темноте», будут продвинуты к той степени знаний об истории и жизни нашего земного шара, которой они иначе не смогли бы достичь.
Элементы военного искусства и истории: включающие историю и тактику отдельных родов войск, сочетание родов войск и малые операции войны. Автор: ЭДУАРД ДЕ ЛА БАРР ДЮПАРК, капитан инженерных войск армии Франции и профессор военного искусства в школе Сен-Сир. Перевод и редакция: БРИГАДНЫЙ ГЕНЕРАЛ ДЖОРДЖ У. КУЛЛУМ, начальник штаба главнокомандующего армиями Соединенных Штатов. 8-й формат. Нью-Йорк: D. Van Nostrand.
У войны есть своя наука и свое искусство. Существует область общих принципов, которые находят свое применение во всех активных операциях войны; и военная наука — это лишь сумма этих принципов в их теории и практике. Искусство войны имеет дело более непосредственно с деталями и практическим руководством военными делами и изобилует правилами действий, организации и управления. Военная наука и искусство в равной степени являются результатами опыта войны. Принципы стратегии выросли из упражнения высшего военного ума в оценке общих черт кампаний, а также из перцептивного и логического распознавания тех элементов, которые необходимы для успеха. Искусство войны выросло как совокупность практик, традиций и правил, естественно вытекающих из огромной суммы опыта военной жизни и действий среди всех народов. Оно, по сути, настолько переплетено с военной историей, что их следует изучать в связи друг с другом. Военное искусство более зрелое, чем военная наука; и в войне, как и в практике других профессий и ремесел, определенные и эмпирические правила для ежедневного руководства, основанные главным образом на практике, служат почти для того, чтобы исключить науку и оставить ее в застое. Когда, однако, наполеоновский ум становится по-настоящему пропитанным жизненно важными военными принципами, его самые успешные удары могут быть результатом смелого пренебрежения правилами под руководством высшего интеллекта. Но поскольку военная наука весьма несовершенна, а Ганнибалы, Фридрихи и Наполеоны не являются продуктами повседневности, меньшим светилам подобает изучать искусство войны как можно более добросовестно, в надежде хотя бы избежать фатальной категории ошибок, которые сырые офицеры повторяют вечно.
Публикация действительно хорошей книги по военному искусству и истории — это в данный момент счастливое событие, и ее появление два года назад могло бы избавить нас от многих дорогостоящих и унизительных уроков. Просвещенные люди всех наций признают за французской школой солдат и военных авторов определенное превосходство, обусловленное отчасти гением народа, а отчасти огромным жизненным ростом военного дела при Наполеоне. Барр Дюпарк — один из наиболее благоприятно известных среди недавних военных писателей во Франции. Как инженер-офицер и профессор военного искусства в знаменитой школе Сен-Сир, он был побужден изучать фортификацию, военную историю, организацию армии и искусство войны с методической тщательностью, которая, помимо других высоко ценимых работ, дала нам свой зрелый плод в томе, который перед нами. Если не самая лучшая, то, безусловно, одна из лучших среди многочисленных книг, посвященных этой теме; и суждение генерала Куллума при выборе этой работы для перевода полностью оправдано той удивительной системой, ясным и ученым, но кратким изложением и совершенно заслуживающим доверия качеством, которые даже беглые читатели должны признать. Если бы эта книга могла попасть в руки и головы наших многочисленных умных, но необученных офицеров, она произвела бы трансформацию, которая крайне необходима. Прискорбно думать, сколько драгоценных жизней и сколько национальной чести было выброшено из-за нехватки именно той части военного образования, которая здесь предлагается в одном томе. Хотя ни одна книга не может сделать человека искусным офицером, мы можем сказать, что ни один офицер не может прочитать «Элементы» Дюпарка без положительной пользы и реального прогресса как солдата. Темы, рассматриваемые с постоянными иллюстрациями из истории, включают: организацию и функции четырех родов войск — пехоты, кавалерии, артиллерии и инженеров; организацию действующих армий; марши и сражения; аванпосты; отряды; вооруженную разведку; переправы через реки; конвои; партизан; редуты; баррикады; высоты; дороги; фермы или дома; фуражировку; дефиле; деревни и полевую гигиену.
Генерал Куллум хорошо известен как один из самых опытных исследователей военной науки и искусства на нашей службе и вполне квалифицирован для подготовки оригинального учебника по этому предмету. То, что он нашел время перевести работу Дюпарка среди своих трудных и важных обязанностей в качестве начальника штаба генерала Халлека и главного инженера во время замечательной Западной кампании, показывает трудолюбие, которое можно объяснить только его глубоким осознанием необходимости такой книги как противоядия от того недостаточного военного образования, которое было столь чревато плохими результатами. Перевод является верным и ясным воспроизведением оригинала, а технические слова и выражения в целом являются удовлетворительными эквивалентами французских терминов.
Мы осмелимся выразить надежду, что эта мучительная война приведет к свежему и успешному изучению военной науки и искусства в отношении элементов американских кампаний, чтобы будущие непредвиденные обстоятельства можно было встретить более достойно, чем то, что сецессия внезапно обрушила на нас.
Ответ на реплику миссис Стоу на обращение женщин Англии.
Эмили Фейтфулл, «печатник и издатель Ее Величества», выпустила в «Виктория Пресс» в Лондоне небольшую брошюру с вышеуказанным названием, написанную по просьбе комитета британских женщин мисс Фрэнсис Пауэр Кобб, автором «Интуитивной морали». Поскольку «Ответ» миссис Стоу был впервые напечатан в этом журнале, мы приводим здесь весь «Ответ».
«Следующее обращение было написано с убеждением, что оно воплощает общие настроения английских женщин по вопросу рабства. Было решено не собирать подписи по данному случаю, чтобы не повторять огромную задачу по получению любого количества, которое адекватно соответствовало бы полумиллиону имен, приложенных к предыдущему обращению.
«МАДАМ, — Вы задали женщинам Англии торжественный вопрос. Вы напомнили об обращении, которое полмиллиона из нас когда-то направили Вам, призывая наших сестер в Америке возвысить свои голоса против рабства; и Вы спрашиваете: где теперь тот дух, который продиктовал этот призыв? Вы цитируете свидетельства нашей прессы и наших публичных ораторов о том, что праведный гнев против рабства, который когда-то разгорался во всех английских сердцах, угас, если не угас совсем; и Вы утверждаете, что нам не хватило великодушной веры и сочувствия к Северу в его великой борьбе, и что мы даже опустились до того, чтобы оказывать поддержку, если не помощь, Югу. Вы бросаете нам вызов объяснить это отступничество от наших прежних пылких чувств и спрашиваете, почему это происходит сейчас, когда конфликт принял свою самую ужасную форму, а мирные убеждения филантропов были вытеснены столкновением противоборствующих армий, сеющих опустошение по всей Вашей земле, — сейчас мы стоим в стороне, холодно наблюдая за этой ужасной борьбой и посылая вместо ободряющих слов сочувствия и веры лишь сомнения и сетования по поводу «братоубийственной войны» и сожаления, разделенные со странной беспристрастностью между страдальцами за дело свободной Америки и теми, кто, по их собственным дерзким словам, «основали свое содружество на институте рабства». Вы возвращаете нам наш старый призыв перед лицом этих вещей и говорите нам: «Сестры, вы говорили хорошо; мы слышали вас; мы вняли; мы боролись за это дело даже до смерти; мы запечатлели нашу преданность опустошенным очагом и потемневшим домом — кровью сыновей, мужей и братьев. Во многих наших жилищах сам свет нашей жизни погас, и все же мы принимаем пожизненную тьму как нашу долю в этом великом и ужасном искуплении, посредством которого узы нечестия будут расторгнуты, а прочный мир установлен на фундаменте праведности. Сестры, что сделали вы и что вы намерены делать? Ввиду упадка благородного антирабовладельческого огня в Англии, ввиду всех фактов и признаний, процитированных из Ваших собственных газет, мы просим позволения с торжественной печалью вернуть Вам Ваши собственные слова:—
«Общее происхождение, общая вера и, мы искренне верим, общее дело побуждают нас в настоящий момент обратиться к Вам по поводу ужасающего поощрения и поддержки, которые оказываются Англией рабовладельческой Конфедерации. Мы призываем Вас как сестер, как жен, как матерей возвысить свои голоса к своим согражданам и свои молитвы к Богу об избавлении христианского мира от этого бедствия и позора».
«Мадам, отвечая на этот торжественный призыв, мы не желаем подробно описывать причины, которые могут в некоторой степени объяснить или смягчить этот провал в нашем национальном сочувствии, существование которого (поскольку это правда) мы глубоко оплакиваем. Достаточно, и более чем достаточно, велись дебаты о сложных мотивах, которые смешались в Вашей войне, как и во всех других человеческих делах, и об отдельных актах сомнительного духа, которые неизбежно должны сопровождать государственную политику и настроения нации, вовлеченной в смертельнейший конфликт и истекающей кровью из каждой поры. Кое-что, возможно, можно простить тем, кто сдерживал свои полные симпатии, ревниво оберегая то, чтобы самое праведное дело поддерживалось не иначе как самыми незапятнанными мотивами и самой непоколебимой прямотой, и кто до сих пор не смог прочитать в Вашей политике полное желание достичь той цели всеобщей эмансипации, к которой Провидение зримо направляет ход событий. Кое-что также может быть прощено тем, кто был введен в заблуждение искажениями части нашей прессы и оскорблен враждебным духом Вашей собственной. Но, Мадам, хотя многие уста, которые должны были сказать Вам слова благословения, были закрыты, хотя голос Англии, который достиг Вас, не имел того полного тона сердечного сочувствия, которого Вы справедливо ожидали, все же не верьте, что наша нация действительно отчуждена от Вашей или отступилась от великих принципов свободы, которые когда-то были нашей славой. Сердце Англии здорово в своей основе: рабство сейчас и всегда является мерзостью в наших глазах; и трусливое предложение признать Конфедеративные Штаты не преминуло вызвать гневное неприятие, причем с особой искренностью со стороны тех страдающих рабочих, чье облегчение могла бы обеспечить такая мера. Именно чтобы заверить Вас в этом, чтобы оправдать себя от позора отступления в час испытания — что совершенно чуждо нашей общей саксонской расе, — мы, женщины Англии, предлагаем Вам этот ответ.