«The Atlantic Monthly, Том 9, № 56, июнь 1862»

Для всей этой тревоги действительно не было никаких оснований. Народные лидеры из-за возбужденного состояния общественного мнения могли опасаться взрыва со стороны опрометчивых людей, который они намеревались, если возможно, предотвратить, а если он произойдет — подавить; но лидеры лоялистов настаивали на том, что существовал глубоко продуманный заговор даже для революции. «Теперь известно, — гласит злонамеренное искажение фактов губернатором Бернардом, когда он пересматривал эти сцены и оправдывал ввод войск, — что план состоял в том, чтобы захватить губернатора и вице-губернатора, овладеть казной, а затем поднять свое знамя». Он сказал, что пятьсот человек были записаны для захвата замка, и было вероятно, что имена, по крайней мере главных из них, будут обнаружены. В тринадцати фолиантах его переписки нет такого списка. Искажение фактов Хатчинсоном было таким же вредоносным, но более осторожным; ибо он уверял своих британских корреспондентов, что в то время, когда войска высадились в Бостоне, провинция была на грани краха и что их прибытие предотвратило самые экстравагантные меры, — хотя, по его словам, он точно не знал, каковы были темные замыслы глав оппозиции.

Утром дня городского собрания (12 сентября) губернатор Бернард полагал, что народные лидеры решили не просто захватить коронных чиновников, но и восстановить первую хартию, в которой, по его словам, не было ни единого ингредиента королевской власти. Но пока он ждал восстания, комитет высочайшей респектабельности посетил его и попросил его быть любезным сообщить городу основания и заверения, на которых он выразил свои опасения, что один или несколько полков могут прибыть со дня на день. На следующий день губернатор ответил письменно: «Мои опасения, что некоторые из войск Его Величества ожидаются в Бостоне, возникают из информации частного характера; я не получал никаких официальных писем, уведомляющих меня о прибытии таких войск». Информация пришла письмом от единственного чиновника в стране, который мог приказать направить войска в Бостон, и все же он сказал, что она частная; согласно этому письму, он должен был решить вопрос о количестве войск, которые должны прибыть, и все же он болтал об опасениях. Таков был способ, которым королевский губернатор школы Стюартов обращался с народом, наполненным патриотической заботой о своей стране. Это поведение мелкого человека. Если он и может избежать обвинения в преднамеренной лжи, то только путем возражения, прибегая к презренной уловке.

Здесь нет необходимости следовать за благородными народными демонстрациями, которые завершились делегатским съездом, собравшимся по простой просьбе Бостона в Фенейл-холле. Чиновники, которые долгое время фальшиво играли с любящим свободу, но лояльным народом, теперь откровенно дрогнули перед вихрем их праведного негодования. Через два дня после того, как Бернард «выразил свои опасения», как будто были предприняты шаги по отмене приказа о войсках, в «Ньюс-Леттер» появилось следующее полуофициальное сомнение: — «Предполагается, что сюда должны прибыть войска; но в настоящее время мы не можем найти никаких достоверных сведений об этом, равно как и того, что кто-либо заявил, что они действительно существуют, хотя есть большая вероятность, что они скоро будут здесь, если вообще будут». Это, исходящее из лоялистского источника, является своеобразно сформулированным параграфом и богато дельфийскими намеками.

Циркулярное письмо, которое Бостон адресовал (14 сентября) городам, созывая Конвент, точно определяет цель военных сил, которые теперь ожидались: — «Цель этих войск, по всеобщему убеждению, заключается не в чем ином, как в обеспечении военной силой исполнения Актов Парламента, в формировании которых Колонии не имеют и не могут иметь никакого конституционного влияния. Это одно из величайших бедствий, до которых может быть доведен свободный народ». Цель Конвента так же точно определена как «предотвращение любых внезапных и несогласованных мер» и действие всеми конституционными способами для сохранения бесценных прав. Губернатор, как обычно, действуя исходя из своей теории восстания, считал, что Конвент был задуман для разработки планов для него; и он писал (16 сентября) лорду Хиллсборо о своих собственных планах: — «Что касается меня, если бы у меня было какое-то место защиты, куда можно было бы прибегнуть, я бы опубликовал прокламацию против созыва Конвента, но я не смею сделать такой решительный шаг, не обеспечив предварительно свое отступление»; и с необычным здравым смыслом он выразил «большое сомнение в том, что силы, уже заказанные генералом Гейджем, а именно два полка, будут достаточны» для борьбы с первоначальной хартией и удержания коронных чиновников на своих местах. Была небольшая группа, которая выступала за восстановление старой хартии; но союз городов Массачусетса, а затем союз всех Колоний ради продолжения союза с Великобританией был ключом к действиям лидеров, которые были выразителями патриотов. Они не планировали переходить к актам правительства; и ни сейчас, ни в будущем они никогда не планировали «внезапных и несогласованных мер».

Три дня спустя (19 сентября) губернатор Бернард отбросил всякую маскировку. Он официально объявил Совету, что прибывают войска, и попросил этот орган предоставить им квартиры. И теперь началось долгое, раздражающее и высокомерное стремление исполнительной власти запугать местные органы власти в вопросе предоставления квартир для войск. Официальная запись объемна. Патриоты строго придерживались закона и одержали моральную победу: королевские чиновники упорно настаивали на том, чтобы фактически навязать грубую британскую волю как закон, и испытали позор постыдного поражения. Губернатор считал, что правительство получило удар, от которого оно пошатнулось; и в болтливом, жалующемся письме он дает не только яркое представление обо всей этой борьбе, но и представление о своем вполне заслуженном индивидуальном унижении. «Отчет к этому времени, — (30 октября 1768 г.) писал он, — закончится тем, что я занимался с девятнадцатого сентября по двадцать шестое октября, то есть тридцать восемь дней, попытками безрезультатно получить квартиры для двух полков здесь. Ибо, будучи в течение этого времени перебрасываемым от одного к другому, я в конце концов получил категорические отказы от всех, к кому мог обратиться, то есть от Совета, выборных должностных лиц и мировых судей; после чего генерал [Гейдж], который приехал сюда специально, счел себя вынужденным нанять и оборудовать здания за счет Короны, благодаря чему два полка наконец-то попали в хорошие временные казармы».

Новая сцена американских Генеральных штатов в Фенейл-холле — так королевский губернатор и парламентские ораторы называли Конвент, — проявление растущей силы народа, сопровождалась зрелищем внушительных военно-морских сил в гавани. Полки Сэма Адамса, отправленные с миссией борьбы против республиканской идеи, были с гордостью доставлены в Бостон пятнадцатью британскими военными кораблями, которые были пришвартованы (29 сентября) в хорошо выбранных боевых позициях вокруг северной части тихого, но славного города. Вечером любопытные бостонцы вышли на своих лодках с пристаней, чтобы поближе рассмотреть корабли. На борту царило большое ликование. Небо сияло от ракет, которые запускались с палуб, а воздух оглашался музыкой оркестров. Было замечено, что любимой пьесой, казалось, была «мелодия янки»: ее играли полковые оркестры, когда лорд Перси выводил британские силы из Бостона утром Лексингтона, но нет упоминания о том, что она исполнялась, когда эти силы вернулись вечером того знаменитого дня, или когда полки Сэма Адамса покинули город.

Войска короля высадились в первый день октября. Хотя в Англии было напечатано, что десять тысяч человек были записаны для противостояния им, — хотя местные чиновники предсказывали, что это событие вызовет кризис в делах, — хотя Джона Булля так отвратительно обманули, что он ожидал увидеть толпу, сопротивляющуюся высадке, так же, как недавно ожидал, что толпа будет сопротивляться выдаче Конфедеративных комиссаров, — и хотя не только министерские круги, но и вся Англия ожидали результата с серьезными опасениями, — тем не менее день был настолько спокойным, что было создано мало истории, стоящей того, чтобы ее рассказывать. Когда зрители на борту кораблей около полудня ожидали сцены битвы, они увидели лишь военно-морское и военное шоу. Военные корабли были подготовлены к бою путем заряжания пушек и установки пружин на кабелях. Войска, после того как им было выдано по шестнадцать зарядов пороха и пуль, вошли в лодки. Грубые художники наблюдали и зарисовывали мирное зрелище, отмечая каждую лодку, корабль и остров, вид которых не был нарушен дымом битвы или даже салюта. Они не заметили, однако, что командующий сухопутными силами подполковник Дэлримпл сошел на берег частным образом около одиннадцати часов и прогулялся по городу. Он не встретил местной милиции; он не видел ни рогов, ни копыт восстания; он не видел даже королевского губернатора, ибо тот удалился в Ямайка-Плейн; и вместо сердечного приветствия исполнительной власти и надлежащих указаний о том, что делать, он обнаружил, что все оставлено на его усмотрение. Он знал, что ни Совет, ни губернатор не предоставили квартиры для его командования; но из действий или бездействия этого дня он вынес чувства по отношению к беглому чиновнику, которые он выразил словами в то время, «столь же ясными, как и приятными», а впоследствии официально в письме к своему начальству. Бернард встретил намеки Дэлримпла на трусость правдивым утверждением, что не было ни малейшей опасности восстания, а на отсутствие внимания — подлым утверждением, что полковник был раздосадован, потому что его не угостили обедом.

Через час после того, как командующий совершил свою разведку, около полудня, лодки двинулись в прекрасном порядке к Длинной пристани, так называемой как благородный коммерческий пирс, уходящий далеко в залив. Здесь 14-й полк под командованием полковника Дэлримпла высадился и, построившись, промаршировал, по словам того времени, с барабанным боем, игрой флейт и развевающимися знаменами вверх по Кинг-стрит (ныне Стейт-стрит) к Ратуше, где остановился. Не говорится, что войска были встречены присутствием народа, который в праздники тогда, как и в праздники сейчас, обычно появлялся, имея вид самоуважения, хорошо одетый, хорошо воспитанный, и ничто не двигалось среди них более угрожающего, чем дубинка полиции как знак закона и власти, но уважающий это как символ их собственного закона. То, что говорят торийские писатели и чиновники, дает основание сделать вывод, что патриоты держались в стороне. Дэлримпл сказал, что Конвент был поражен; «Стрелец», торийский писака, говорит, что Конвент бежал, и рассказывает, как они бежали: — «Мужество верных состояло только в хвастовстве, ибо утром, когда высадились войска, они разошлись и бросились из города, как стадо ошпаренных свиней». Если патриоты в целом отсутствовали, то это было намеренно. 14-й полк оставался возле Ратуши, пока к нему не присоединился 29-й, после чего колонна промаршировала к Коммону. Около четырех часов к этим войскам присоединился 59-й полк и артиллерийский обоз с двумя полевыми орудиями. Это составило силу из тысячи прекрасно выглядящих и хорошо дисциплинированных регулярных солдат.

Полковник Дэлримпл приказал 29-му полку немедленно разбить лагерь, что он и смог сделать, так как имел полевое снаряжение, и установил свои палатки на Коммоне; но у него не было укрытия для 14-го полка, и теперь он пытался получить для него квартиры. Его направили в Мануфактурный дом, большое здание, принадлежащее провинции, в том, что сейчас является Гамильтон-Плейс, недалеко от Коммона, которое было нанято ревностным патриотом, отказавшимся позволить войскам занять его; после чего он обратился к выборным должностным лицам за Фенейл-холлом, пообещав, что будет проявлена величайшая осторожность, чтобы не повредить имущество. «Около сумерек», по словам «Газетт», «14-й полк промаршировал к Холлу, где они стояли под ружьем до девяти часов, когда дверь, тем или иным образом, была открыта, и они разместились там на ночь». Полковник ликующе писал: — «Сносным управлением я получил владение Фенейл-холлом, Школой Свободы, от сынов ее, без силы, и тем самым обеспечил все их оружие»: около четырехсот единиц было недавно помещено туда для чистки.

Таков был день, так долго ожидаемый, высадки войск короля. Народ был возмущен, но молчал и сохранял свое самоуважение; но цель народных лидеров была достигнута, насколько это касалось приема военных сил. Беспристрастный британский наблюдатель, который был в Бостоне, увидел правду и напечатал ее в Англии: — «Патриотические лидеры оппозиции были гораздо больше обеспокоены любыми беспорядками, которые случались, чем правительственные люди. Эти последние, кажется, довольны ими, так как они подтверждают их представления — необходимость посылки солдат, чтобы держать их в порядке». По этому случаю, по словам «Газетт», «Не было сделано или задумано ни малейшей попытки противостоять высадке войск короля или их лагерю на Коммоне». Нет упоминания даже о шипении или стонах, когда знамена, символизирующие произвол, с гордостью несли вверх по Кинг-стрит. Мир и порядок, которые ознаменовали этот день, сильно раздосадовали лоялистов и совершенно удивили «военных джентльменов».

Эти джентльмены могли прочитать в следующих выпусках газет о настроении общественного мнения в комментариях, свободно сделанных об их миссии и о событиях, которые, как говорили, послужили причиной их присутствия. Предлог, предосудительные действия восемнадцатого марта, был охарактеризован как пустяковое улюлюканье безобидной процессии; толпа десятого июня была более серьезной, но вскоре закончилась; но по самому важному и жизненно важному вопросу верности они могли бы увидеть выраженное в веских словах Совета бесконечное сожаление по поводу размышления, которое это проявление силы подразумевало в отношении лояльности народа к своему суверену, у которого не было в его обширных владениях более верных подданных, чем в городе Бостоне. И в чем же на самом деле заключалось преступление патриотов? Они принимали резолюции, они подавали петиции, они договорились не ввозить и не покупать британские товары. Но они не были нарушителями закона, ибо могли триумфально бросить вызов своим противникам, чтобы те привели хотя бы один пример после десятого июня нарушения общественного мира или сопротивления закону; и они не были политическими еретиками, ибо принципы колониального управления, на которых они стояли, были такими, которые их соотечественники единодушно одобряют сейчас, и которые британская государственность теперь рада принять. Тем не менее им угрожали на улицах позорным столбом и позорной клеткой, потерей ушей или голов — и в официальных инструкциях, напечатанных в газетах, депортацией в Англию для суда. Эта последняя угроза была серьезной. Правительство предлагало производить аресты согласно статуту времен Генриха VIII: фактически предназначенному (слова лорда Махона) «извлечь дряхлый эдикт тирана из пыли, где он долго лежал и где он всегда заслуживал лежать, и швырнуть его» против группы народных лидеров, которые мудро и хорошо поддерживали самое священное дело. Но эти лидеры не руководствовались фанатизмом, который всегда слеп и часто жесток, ни амбициями, которые недостойны и поэтому безрассудны и преступны; но, с ясным пониманием своей почвы и определенными представлениями о политике, они шли вперед без дрогнувшего шага. Их спокойное и правдивое заявление через прессу гласило: — «Именно та роль, которую этот город взял на себя на стороне Свободы, и его благородные усилия в пользу прав Америки сделали его столь ненавистным для инструментов произвола». «Мы теперь [3 октября 1768 г.] стали зрелищем для всей Северной Америки. Пусть наше поведение будет таким, чтобы не опозорить себя и не повредить общему делу!»

Так ткали солидные люди Бостона свою мантию непреходящей славы.

ИЗ ТЕЛА К БОГУ.

Устало, устало, устало: Рыдая сквозь пространство, как южный ветер, Паря в безграничном эфире, Эфире безбрежном, непостижимом, Где нет ни верха, ни низа, Ни острова, ни мели, ни берега: Устало паря и рыдая, Из тела к Богу!

Потерянный в пространствах пустоты, Потерянный в углубляющихся безднах, Преследуемый и отслеживаемый прошлым: Больше никаких сладких человеческих ласк, Больше никакого весеннего утра, Никогда больше из настоящего В будущее не завлеченный: Одинокий, оскверненный и отчаявшийся, Из тела к Богу!

Шатаясь, без слез и в отчаянии, Дальше сквозь тишину эфира, Беспомощный, одинокий и покинутый, Безверный в невежественной тоске, Безверный в задыхающемся раскаянии, Измеряя Его своей мерой, — Мерой нужды и заслуги, — Из тела к Богу!

Мягко сквозь беззвездные бездны, Мягко, как дыхание лета, Развязывает цепи реки, Унося ее свободно к морю, Ропщет ропот мира: — «Душа! В глубине небес Находишь ли ты мель или берег? Билась ли ты безумно о предел? Была ли ты удержана в своем бегстве Из тела к Богу?

«Ты, что познала Меня в пространствах Безграничных, не пройденных, непостижимых, Разве ты не познала Меня в любви? Я ли, Творец и Путеводитель, Меньше, чем Мое царство и работа? Приди, о ты, усталая и опустошенная! Приди к сердцу своего Отца Домой из своих странствий усталых, Домой от потерянного к Любящему, Из тела к Богу!»

ЗДОРОВЬЕ НАШИХ ДЕВУШЕК.

Среди низших животных, насколько были замечены факты, нет большого неравенства в силе или выносливости между полами. У мигрирующих племен, таких как птицы или буйволы, не наблюдается, чтобы самцы замедляли или сокращали свои путешествия из какого-либо галантного почтения к женской слабости, и не обнаружено, чтобы самки погибали непропорционально от истощения. Английский опыт показывает, что среди борзых собак и скаковых лошадей нет серьезного полового неравенства. Элиан говорит, что Семирамида не ликовала, когда на охоте захватила льва, но гордилась, когда взяла львицу, так как опасности этого подвига были гораздо больше. Охотники так же охотно сталкиваются с самцом, как и с самкой большинства диких зверей; и если авантюрный птицелов, грабящий орлиное гнездо, подвергается нападению со стороны птицы-родителя, не имеет значения, исходит ли невежливость от джентльмена или леди семейства.

Переходя к рядам человечества, общее правило заключается в том, что везде, где физическая природа имеет справедливый шанс, женщина не проявляет крайнего недостатка выносливости или силы. Даже сентиментальная физиология Мишле вынуждена признать, что его сложные теории прекрасной немощности не имеют применения к крестьянкам Франции, то есть к девятнадцати двадцатым населения. Среди людей различия в расе и воспитании гораздо важнее, чем различия в поле. Сидячий философ, отворачиваясь от своей демонстрации безнадежной неполноценности женщины, с ужасом обнаруживает, что его ирландская или негритянская служанка может поднять тяжелую корзину с углем легче, чем он. И хотя мечта о превосходстве диких рас по всем остальным пунктам исчезает, остается бесспорным, что в каждом отличительном атрибуте физической женственности варвар имеет преимущество.

Правда в том, что во всех странах женское здоровье и сила идут рука об руку с крестьянскими привычками. В Италии, например, Абу говорит, что из всех полезных животных женщина — та, которую римский крестьянин использует с наибольшей выгодой. «Она делает хлеб и лепешки из турецкой кукурузы; она прядет, она ткет, она шьет; она ходит каждый день три мили за дровами и милю за водой; она носит на голове груз мула; она трудится от восхода до заката, не сопротивляясь и даже не жалуясь. Дети, которых она рожает в большом количестве и которых кормит сама, являются большим ресурсом; с четырехлетнего возраста их можно использовать для охраны других животных».

Рядом с этим можно поставить опыт Моффата, африканского миссионера, который, увидев группу местных женщин, занятых своей обычной работой по строительству домов и как раз готовых положить крышу, предложил, чтобы некоторые из мужчин, стоявших рядом, протянули руку помощи. Это было встречено всеобщим смехом; но Махуто, королева, заявила, что план, хотя и безнадежный в исполнении, сам по себе хорош, и что мужчины, хотя и освобождены от более легких работ, должны принимать равное участие в более тяжелых, — добавив, что она хотела бы, чтобы миссионеры давали их мужьям лекарство и заставляли их работать.

Здоровье образованной женственности в разных европейских странах, по-видимому, зависит главным образом от степени соответствия этим деревенским привычкам воздуха и упражнений. В Италии, Испании, Португалии женщины высших классов ведут уединенный и нездоровый образ жизни, и поэтому их физическое состояние не лучше нашего. В северных странах женщины из высшего общества делают больше, чтобы подражать активным привычкам крестьянства, — только заменяя отдых на свежем воздухе тяжелым трудом на свежем воздухе, — и поэтому они разделяют их здоровье. Это особенно верно в Англии, которая, соответственно, кажется, предоставляет репрезентативные типы энергичной женственности.

«Нервная система женского пола в Англии, кажется, гораздо более сильного склада, чем у других наций», — говорит доктор Мерей, практикующий врач с английским и континентальным опытом. «Они переносят степень раздражения в своих системах без приступов, что у других рас не так легко переносится». Так и профессор Тиндалл, наблюдая за женским пешеходным туризмом в Альпах, восторгается своими соотечественницами: — «Контраст в отношении энергии между девами Британских островов и теми, что с Континента и из Америки, поразителен». Когда индейцы Кэтлина впервые прошли по улицам Лондона, они с удивлением сообщили, что видели много красивых скво, держащихся за руки мужчин, «и они не выглядели больными»; — замечание, которое никогда не слышали от комплиментарного дикаря ни в одном метрополисе по эту сторону Атлантики.

В этой стране, несомненно, существует впечатление, что английская энергия куплена ценой некоторой жертвы — что она подразумевает нервную организацию, менее тонкую и художественную, черты лица и конечности, более грубо вылепленные, и нечто более грубое и крестьянское во всей средней текстуре. Делая все необходимые скидки на национальное тщеславие, легко увидеть, что превосходство может быть получено дешевле путем снижения уровня достижений. Телосложение здорового поденщика — вещь более низкого склада, чем телосложение здорового художника. Мышечная сила также нуждается в нервной силе, чтобы проявить свое тончайшее качество. Легкость и грация не несовместимы с энергией, но являются ее венчающей иллюстрацией. Аполлон выше Геркулеса; Геба и Диана крылаты, а не тяжеловесны. Физиолог никогда не должен забывать, что Природа стремится к более острому и тонкому темпераменту, создавая американца, — поскольку под нашим более сухим воздухом вся шкала звуков, оттенков и запахов настроена на более высокий ключ, — и что для нас равное состояние здоровья может еще произвести более высокий тип человечества. Поэтому наверстать упущенное из-за прошлого пренебрежения — дело абсолютной необходимости, если мы хотим, чтобы этот эксперимент с национальным темпераментом имел хоть какой-то шанс; поскольку грубое здоровье, каким бы тупым оно ни было, в конечном итоге победит болезнь, какой бы тонко настроенной она ни была.

Но всегда следует помнить, что вся проблема женского здоровья теснейшим образом переплетена с проблемой социальных условий. Англосаксонская организация меняется не только в Америке, но и в Англии, вместе с меняющимися привычками людей. Во времена Генриха VIII «занятием жены было веять всякое зерно, делать солод, стирать и гладить, делать сено, жать зерно, и в случае нужды помогать мужу наполнять телегу, водить плуг, грузить сено, зерно и тому подобное, и ходить или ездить на рынок, чтобы продавать масло, сыр, яйца, цыплят, каплунов, кур, свиней, гусей и всякое зерно». Но теперь повсюду жалуются на растущую деликатность и хрупкость английского женского населения, даже в сельских районах; и король санитарных реформаторов, Эдвин Чедвик, недавно сделал эту жалобу предметом специального доклада перед Национальной ассоциацией. Он предполагает, как вопрос, решенный медицинской властью, что доля матерей, которые могут кормить своих детей грудью, решительно уменьшается среди высших и средних классов, что смертность при родах в восемь раз выше среди этих классов, чем среди крестьянства, и что искривление позвоночника, истерия и болезненные расстройства находятся на подъеме. Девять десятых этого зла он приписывает долгим часам школьных занятий и пренебрежению физическими упражнениями для девочек.

Это показывает, что симптомы плохого здоровья среди женщин — это не только вопрос климата, но и показатель изменения социальных условий, вызывающего изменение личных привычек. Это то, что достигает всех; ибо стандарт здоровья в фермерских домах у нас не выше, чем в городах. Это то, что, если не будет устранено, стоит как преграда на пути к любому существенному прогрессу в цивилизации. Это просто насмешка для миллионера создавать галереи Искусства, привозя из Италии Венеру на холсте или каменную Диану, если тем временем более прекрасный румянец, чем когда-либо рисовал художник, исчезает с щек его собственного ребенка, а более твердая энергия, чем у мрамора, исчезает из ее ослабленных рук. Какой смысл основывать колледжи для девушек, которых даже средняя школа ломает, или вводить их в новые промышленные занятия, когда у них нет сил стоять за прилавком? Как призывать любую женщину расширить свои мысли за пределы простой домашней рутины, когда она «умирает ежедневно» под бременем даже этого?

И недоумение лежит за пределами болезни, в опасностях, связанных даже с лекарством. Ни один человек не может долго заниматься физической подготовкой, не научившись уклоняться от ответственности за здоровье девочек. Панацея для здоровья мальчиков обычно проста, даже для деликатных случаев. Удаление от книг, если необходимо, и замена фермерской жизнью — с хорошей едой, чистым воздухом, собаками, лошадьми, волами, курами, кроликами — и пресной или соленой водой в пределах пешей досягаемости. Обеспечьте эти условия, а затем оставьте его в покое; он не причинит себе вреда. Не испытает ничего, кроме пользы, и его маленькая сестра в детстве при тех же обстоятельствах. Но в эпоху женственности, именно тогда, когда конституция должна приобретать крепкую силу, начинаются ее опасности; ей тогда нужно не просто быть привлеченной к деятельности, но быть защищенной от чрезмерного напряжения; опыт показывает, что ее нельзя отпускать на волю, нельзя безопасно оставлять с мальчишеской свободой, чтобы она вдоволь бегала, гребла, ездила верхом, плавала, каталась на коньках, — потому что пожизненная травма может быть наказанием за одно излишество. Эта необходимость в осторожности не может быть нормальным состоянием, ибо такая осторожность не может быть проявлена для женщины-крестьянки или дикарки, но это кажется необходимым условием для американских молодых женщин. Это факт, который нельзя игнорировать, что некоторые из самых сильных и атлетичных девушек среди нас потеряли свое здоровье и стали инвалидами на годы, просто из-за того, что им позволили жить той крепкой, беззаботной, неосторожной жизнью, на которой мальчики процветают так чудесно. Это фатально, если они делают слишком мало, и катастрофично, если они делают слишком много; и между этими двумя противоположными опасностями процесс управления настолько сложен, что большинство родителей заканчивают тем, что отпускают руль и оставляют хрупкое судно плыть самому по себе.

Все, что следует на этих страницах, должно поэтому толковаться в свете этой признанной трудности. Здоровье мальчиков — вопрос, который нетрудно лечить на чисто физиологических основаниях; но при работе со здоровьем девочек необходима осторожность. И все же, в конце концов, недоумения могут лишь скрыть детали рецепта, в то время как основная суть бесспорна. Нигде во вселенной, кроме как в улучшенных привычках, мы никогда не сможем найти здоровье для наших девочек. Особая деликатность в условиях проблемы лишь подразумевает более усердную заботу в решении. Великие законы упражнений, дыхания, пищеварения по существу одинаковы для всех людей; и большая чувствительность пациента не должна ослаблять, а только стимулировать наши усилия по излечению. И бесспорный факт, что среди нас, после того как сказано худшее, есть большое количество крепких и здоровых женщин, должен поддерживать наше мужество, пока мы не сможем применить их стандарт ко всему полу.

В присутствии зла столь великого неизбежно появление некоторых фантастических теорий излечения. Но крайности вполне простительны, когда так важно исследовать все источники опасности. Особые болезни должны иметь особых противников, при любом риске преувеличения. Как водолечение и вегетарианские пансионы являются необходимой защитой человечества от грязи и переедания, так и самый неуклюжий Блумер, который когда-либо дрейфовал на голых шестах через континент, является провиденциальным протестом против модных картинок. Вероятно, в целом происходит постепенное улучшение женского костюма. Эти капюшонные непромокаемые плащи, уравнивающие все женское человечество, — эти толстые подошвы и тяжелые каблуки, провозглашающие себя с таким мужским акцентом на тротуаре, — эти бесценные резиновые сапоги, освобождающие всю юную женственность от ужасов грязи и снега, — все это указывает на приближающуюся эру здравого смысла; ибо они являются необходимой машинерией воздуха, упражнений и здоровья, насколько они идут.

Тяжесть юбок и стеснение корсетов до сих пор справедливо становятся темой для негодующих тирад. И все же давайте будем справедливы. Невозможно сделать костюм главным виновником, если вспомнить, какие крепкие поколения выросли под этим же грозным облачением. Например, кажется, что ни одна женщина не могла бы привычно ходить без вреда для здоровья, если бы на ее бедрах было подвешено двенадцать фунтов юбок — за эту статистику отвечает доктор Коул, — и что спасение, следовательно, должно заключаться в плечевых лямках. И все же эта практика не может быть чистым самоубийством, когда голландская крестьянка бодро справляется со своими повседневными обязанностями под дюжиной сменяющих друг друга слоев фланели. Так и в отношении тугой шнуровки: никто не может сомневаться в ее пагубных последствиях, поскольку известно, что даже свободная мужская одежда уменьшает на четверть его способность к дыханию. И все же взгляните в витринах магазинов (где факты женского костюма навязываются слишком настойчиво, чтобы публика могла оставаться в неведении) на легкие и гибкие корсеты наших дней, а затем созерцайте в Пилигрим-холле в Плимуте плотные парусиновые корсеты, которые когда-то облекали еще более крепкое сердце Элис Брэдфорд. Те, в свою очередь, относились к корсетам еще более ранней эпохи, как кожа к кольчуге. Графиня Бьюкен была пожизненно заточена в железную клетку за помощь в коронации Роберта Брюса, но ее единственной потерей от заключения было то, что ее железная клетка перестала быть переносной.

Переходя от костюма, следует заметить, что существует много физических недугов, которые американская женщина разделяет с другим полом, но которые гораздо сильнее сказываются на ее более тонкой организации. Есть, например, ненадлежащее питание. Жареное или соленое мясо, тяжелый хлеб, вечная свинина, губительные мясные пироги в домах наших фермеров иногда прощаются природой мужчинам семьи, учитывая двенадцать или более часов работы на открытом воздухе. Для более оседлой и хрупкой дочери такого искупления нет, и она колеблется между диспепсией и голоданием. Единственная местность в Америке, где я когда-либо встречал фермерское население, привычно живущее на здоровой диете, — это квакерский регион в Восточной Пенсильвании, и я никогда нигде больше не видел такой здоровой расы женщин. И все же здесь, опять же, не стоит спешить или возлагать всю ответственность на кухню, если вспомнить поразительную диету, на которой жили здоровые англичанки два столетия назад. Рассмотрим, например, ведение хозяйства герцога Нортумберлендского. «Мой лорд и леди завтракают в семь часов утра квартой пива, таким же количеством вина, двумя кусками соленой рыбы, шестью красными сельдями, четырьмя белыми и блюдом кильки». Пищеварительным ресурсам, которые могли справиться с этим меню, можно было бы смело доверить путешествие по Америке.

Образовательные перегрузки в наших школах также, хотя и затрагивают оба пола, гораздо сильнее сказываются на девочках, поскольку они более прилежные ученицы, более покорные воспитанницы и склонны учить уроки во время перемены, вместо того чтобы кричать и бегать на свежем воздухе. Их также легко принудить посвящать вторую половину дня в среду и субботу дополнительной пытке — урокам музыки, и в целом, если бы не недавнее благословенное новшество катания на коньках, они, несомненно, смирились бы с тем, чтобы из их жизни была исключена каждая частица воздуха и движения. Редко можно встретить американскую мать, которая при воспитании дочерей привычно ставит физическую бодрость на первое место, а интеллектуальную культуру — лишь на второе; действительно, они обычно довольствуются лишь негативным состоянием здоровья. Девочка считается здоровой, если она не слишком больна, чтобы ходить в школу; поэтому она живет сегодняшним днем в отношении своего телосложения и ничего не откладывает на случай чрезвычайных ситуаций. Из этого негативного состояния проистекает ее неспособность переносить несчастные случаи, которые для активного мальчика были бы пустяковыми. Кто когда-нибудь слышал, чтобы мальчик на год повредил колено, поскользнувшись на льду, или на всю жизнь получил болезнь позвоночника от падения с санок? И если у девочки недостаточно избыточной жизненной силы, чтобы преодолеть такие мелочи, как она приспособлена к предстоящим тяготам жены и матери?

Это важные, хотя и поверхностные соображения; но есть и другие, которые идут глубже. Я считаю, что особые провокаторы болезней среди американских женщин в значительной степени носят социальный характер. Единственный заметный шаг, достигнутый до сих пор нашей цивилизацией, по-видимому, заключается в упразднении крестьянского класса среди уроженцев и возвышении массы женщин до социальной зоны уроков музыки и шелковых платьев. Это подразумевает исчезновение полевых работ для женщин и, к сожалению, того деревенского здоровья, которое в других странах является постоянным примером для всех классов. Там, где большинство женщин работает в поле, прививаемое меньшинство постоянно напоминает себе, что они также сохраняют свое здоровье благодаря какой-то заменяющей активности. У нас все женщины были освобождены от работы на открытом воздухе — и приносятся в жертву в этом процессе, пока не научатся восполнять ее место. За исключением изящного и исчезающего занятия по сбору хмеля, в Новой Англии нет сельскохозяйственных работ, в которых женщины могли бы, как говорят, привычно участвовать. Большинство людей никогда не видели американскую женщину, заготавливающую сено, разве что в весьма воображаемой кантате «Сенокосцы»; а Долли-молочница становится для наших детей столь же чисто идеальным существом, как Золушка. Таким образом, мы теряем не только непосредственный эффект, но и косвенный пример этих работ на открытом воздухе.

Это влияние социального перехода сказывается на всех женщинах: есть другое, которое особенно затрагивает жен и матерей. В европейских странах стремление к чему-то вроде дворянства подразумевает содержание одного или нескольких слуг для выполнения домашних работ; но в наших Свободных штатах каждая семья стремится к дворянству, хотя ни одна из пяти не держит слугу. Это стремление не является глупым, хотя его могут сопровождать глупости, — ибо средние амбиции нашего народа включают определенное количество утонченного образования; — просто процесс этот изнурителен. Каждая женщина должна иметь парадную гостиную с мебелью из конского волоса и фотоальбомом; у нее должно быть пианино или какой-то более дешевый заменитель; у ее маленьких девочек должны быть вышитые юбки и глубокие математические познания; ее муж должен иметь два или даже три горячих приема пищи каждый день своей жизни; и все же ее дом должен быть в идеальном порядке рано днем, а она должна быть готова выйти и нанести визиты, в черном шелковом платье и с визитной карточкой. Вечером она пойдет на концерт или лекцию, а затем, в конце концов, она, весьма вероятно, будет сидеть за полночь со своей швейной машинкой, выполняя дополнительную работу, чтобы оплатить уроки музыки маленькой Эллы. Все это каждая «способная» новоанглийская женщина сделает или умрет. Она делает это и умирает; а потом мы удивляемся, что ее жизненная энергия иссякает быстрее, чем у ирландки в лачуге, у которой нет на земле иных амбиций, кроме как обеспечить своих маленьких Патриков достаточным количеством картофеля.

Теперь бесполезно пытаться повернуть вспять великий социальный поток. Новоанглийская хозяйка во всяком случае никогда не будет убита праздностью; и если она подвергается противоположной опасности, мы должны подготовить ее к этому, вот и все. Есть основания для надежды; человеческий род в целом стремится вверх, даже физически, и если мы не можем сделать наших девочек здоровыми прямо сейчас, мы научимся делать это со временем. Тем временем мы должны твердо придерживаться убеждения, что не просто приличное здоровье, но даже высокая физическая подготовка — вещь вполне осуществимая для обоих полов. Если молодая девушка может утомить своего партнера в танце, если хрупкая жена может носить своего ребенка вдвое дольше, чем ее атлетичный муж (ибо, конечно, нет ничего в гимнастике более удивительного, чем левая рука матери), то очевидно, что женское тело содержит мышечную силу или ее эквивалент, хотя для ее проявления могут потребоваться музыка или материнство. Но другие побуждения оказались достаточными, и результаты не допускают сомнений. Восточные баядерки, например, с детства обучаются как гимнастки: они носят тяжелые кувшины на головах, чтобы улучшить силу, походку и фигуру; они запускают воздушных змеев, чтобы приобрести «статуарные позы и грациозные неожиданности»; они должны научиться прижимать тыльную сторону ладони к запястью, частично сгибать руку в обоих направлениях в локте и, наклоняя все тело назад от талии, подметать пол волосами. Так и среди нас великие атлетические ресурсы женского телосложения оправдываются каждой наездницей цирка, каждой любимицей балета. Эти воздушные нимфы были воспитаны для своего призвания количеством физической усталости, которую их поклонники-денди могут предпочесть созерцать через безопасную удаленность оперного бинокля.

Доктор Гарднер из Нью-Йорка недавно представил очень важные профессиональные наблюдения за этим классом своих пациенток; он описывает их телосложение как бесконечно превосходящее телосложение обычных женщин, удивительно адаптирующее их не только к чрезвычайным, но и к обычным опасностям их пола, «с тем счастливым сочетанием силы и гибкости, которое наиболее желательно». «Их занятие требует в ежедневном изучении и последующей практике количества длительной мышечной энергии самого сурового характера, мало признаваемого или понимаемого обществом»; и его описание их привычного иммунитета в испытаниях женственности напоминает описания диких племен. Но это действительно странное возмездие за наши длительные преступления против тела, когда наши святые вынуждены брать свои модели у признанных грешников — призовые бойцы предлагаются в качестве миссионеров для мужчин, а танцовщицы оперы — для женщин.

Должны ли мы буквально сделать вывод, что танцы должны быть первичным предписанием? Это было бы неплохо. Это была бесценная подсказка Гиппократа, что второе лучшее средство лучше лучшего, если пациент любит его больше. Помимо всех других достоинств рассматриваемого средства, есть это главное преимущество, что пациент любит его. Была ли когда-либо изобретена форма упражнений, которую молодая девушка не оставила бы ради танцев?

«Женщины, как известно, — говорит Жан Поль, — не могут бегать, а только танцевать, и каждый мог бы легче достичь заданной точки танцуя, чем идя». В этой стране это практикуется при огромных недостатках: во-первых, из-за поздних часов и натопленных комнат; и во-вторых, потому что некоторые из текущих танцев кажутся одинаково сомнительными и для мамы, и для физиолога. Но сомнительно, чтобы какая-либо возможная гимнастическая организация для средней школы была в целом столь провоцирующей здоровое упражнение, как специальный зал для танцев, тщательно проветриваемый и оснащенный пианино и пружинным полом. Спонтанные фестивали каждой перемены тогда соперничали бы с теми немецкими общественными залами, где, говорят, можно увидеть целую компанию, вальсирующую как волчки, с широко открытыми окнами в четыре часа дня.

Катание на коньках — это танцы в другой форме; оба стремятся к полету, и катание на коньках ближе всего к успеху. Триумф этого искусства был настолько поразительным в универсальности его внедрения среди наших девушек за короткий промежуток четырех зим, что едва ли необходимо говорить о нем, кроме как для того, чтобы сделать вывод о надежде, что другие развлечения на открытом воздухе, столь же доступные для девушек, могут быть так же легко популяризированы.

Для любой формы передвижения, менее крылатой, чем катание на коньках и танцы, ноги американских девушек до сих пор казались как-то неприспособленными природой. Есть все абстрактные причины, почему они должны любить ходьбу по эту сторону Атлантики: для этого много места, континент большой; упражнение, кроме того, делает взгляд ярче, а цвет лица чище, — так заявляют физиологи: так что английский химик классифицирует красные щеки как просто кислород в другой форме и советует молодым леди, которые желают пару, искать их там, где их находят розы, на открытом воздухе, — на что дерзкая девица пишет с вопросом «Панчу», не могли бы они так же хорошо продолжать имитацию роз немного дальше и оставаться в своих постелях все время? Но это прискорбный факт, что ходьба ради самой любви к ней — редкая привычка среди наших молодых женщин, и, вероятно, более редкая в деревне, чем в городе; необычно слышать о той, кто привычно ходит по две мили в день. Есть, конечно, много исключительных случаев: я знаю дев, которые любят крутые тропы и горные дожди, как Луиза Вордсворта, и я даже слышал о восьми молодых леди, которые прошли от Андовера до Бостона, двадцать три мили, за шесть часов, и о двух, которые проделали сорок пять миль за два дня. Более того, с нашими импульсивными темпераментами специальный объект всегда будет действовать как сильное влечение. Кондитерская, например. Лагерь где-нибудь в пригороде, с парадами и доступными лейтенантами. Новый предмет одежды: настоящая горностаевая накидка может считаться хорошей на три мили в день, на сезон. Самый дорогой друг в пешей доступности: так что казалось бы хорошо посадить круг восхитительных семей прямо на окраине каждого города, просто чтобы служить магнитами. Действительно, ситуация стала настолько отчаянной, что можно было бы принять даже женские обручи за секретное устройство природы, чтобы обеспечить больше упражнений для их обладательниц, заставляя их таким образом совершать круг друг вокруг друга, как два толстых дворянина при французском дворе оправдывались от обвинения в лени, заявляя, что каждый прогуливался дважды вокруг своего друга каждое утро.

Ввиду этого отвращения к пешим упражнениям кажется странным, что нынешнее возрождение атлетических упражнений еще не дошло до верховой езды, традиционного типа всей благородной подготовки, chevalerie, рыцарства. Конечно, это не из-за нехватки лошадей, ибо никогда, пожалуй, так много этого дорогого товара не принадлежало этому сообществу; однако в Новой Англии вы найдете частных лиц, которые держат по полдюжины лошадей каждый, и ливрейные конюшни, владеющие пятьюдесятью, и ни одной подходящей верховой лошади среди них. В некоторых странах верховая езда выполняет половину работы физической подготовки для обоих полов; сэр Вальтер Скотт, будучи в Эбботсфорде, никогда не пропускал свою ежедневную поездку и брал с собой свою маленькую дочь с тех пор, как она могла сидеть верхом; но какой новоанглийский человек, покупая скакуна, выбирает его с прицелом на дамское седло? Это кажется печальным результатом торговли колесников, и жаль святого Виллегиса за колесо на его гербе, если оно таким образом послужило укрощению свободных мужчин и женщин до сутулой и ленивой практики езды в экипаже — практики, в которой человеческая фигура выглядит в таком невыгодном свете, что едва ли можно удивляться кучеру Горация Уолпола, который сколотил небольшое состояние, возя фрейлин, и оставил все это своему сыну при условии, что он никогда не возьмет фрейлину в жены.

Упражнение, к которому девушки пристрастились почти так же естественно, как к танцам, — это гребля, навык совершенно женственный, осваиваемый с большой легкостью и в целом более безопасный, чем большинство других видов спорта. Однако до недавних лет никто не думал о нем в связи с женщинами, разве что с полумифическими существами, такими как Эллен Дуглас или Грейс Дарлинг. Даже сейчас это в основном городское достижение, и вы редко найдете в сельской или приморской местности деревенскую девицу, которая когда-либо держала весло. Но однажды овладев искусством, девушки будут охотно утомлять себя его практикой, без приглашения, не заботясь о загаре и веснушках. В Дав-Харборе в любое время гораздо легче побудить молодых леди грести два часа, чем гулять по красивым лесным тропам пятнадцать минут; — ходьба их утомляет. Неважно; для специального упражнения гребля является более ценной из двух и обеспечивает именно то, что пропускает танцевальная школа. К сожалению, элемент воды не является совсем универсальным владением, и никто не может тренировать наяд на суше.

Одним из достоинств катания на лодках является то, что оно косвенно предполагает сопутствующий навык плавания, и это нечто настолько бесценной важности, что никакие усилия не могут быть слишком велики для его приобретения. Родители беспокоятся, пока их дети не привиты, и все же оставляют их подвергаться риску, столь же великому и почти столь же легко предотвратимому. Варварская мать, которая, опуская своего ребенка в воду за пояс, учит его плавать, прежде чем он может ходить, опережает нас в этом долге. Плавание, более того, не является одним из тех искусств, в которых малое знание — опасная вещь; напротив, малое может быть столь же полезным в чрезвычайной ситуации, как и большое, если оно дает те несколько моментов самообладания среди опасности, которые обычно удержат человека от утопления, пока не придет помощь. Женщины естественно так же приспособлены к плаванию, как и мужчины, поскольку удельная плавучесть здесь больше, чем сила; но часто требуются усилия, чтобы обеспечить им те возможности обучения и практики, которые беспрепятственные скитания мальчиков обеспечивают им так легко. Для этой цели школы плавания для дам теперь установлены во многих местах, дома и за рубежом; и газеты недавно зафиксировали соревнование по плаванию в школе для девочек в Берлине, где тридцать три участницы были заявлены на приз, — и другое среди титулованных дам в Париже, где каждой модной пловчихе разрешалось использование только левой руки, правая рука поддерживала открытый зонтик. Наши собственные воды, возможно, демонстрировали зрелища столь же грациозные, хотя и менее известные славе. Никогда не забуду стайку ярких дев, которые под моим руководством боролись во многие летние дни с волнами Кейп-Энна, узнавая совершенно новый восторг в доверии плавучести доброго старого океана и бодрости их собственных прекрасных рук. Ах, мои ученицы, некоторые из вас с тех пор были партнерами принца в бальном зале; но в те дни, среди танцующих волн, это был король Нептун, который возложил на вас свою корону.

Другие привычки на открытом воздухе зависят от личных вкусов индивида в определенных направлениях и лучше всего культивируются путем их воспитания. Если молодая девушка рождена и воспитана с любовью к какой-либо отрасли естественной истории или садоводства, счастлива она; ибо сам бессознательный интерес к занятию — это дополнительный срок жизни для нее. То же самое со всеми отраслями искусства, чье преследование ведет на открытый воздух. Роза Бонер, с ее скитаниями среди гор и пастбищ, чередующимися с энергичной работой в студии, не нуждалась в других приспособлениях для здоровья. Те же преимущества приходят ко многим, вопреки нерадивым матерям, в закаляющих привычках домашнего труда, по крайней мере там, где механические улучшения не сделали его слишком легким. Улучшенные кухонные плиты и миссис Корнелиус сделали кулинарное искусство таким путем из роз, что оно едва ли теперь включено в раннее обучение, но отложено до после замужества. И все же приготовление хлеба на хорошо проветриваемых кухнях и подметание в комнатах с открытыми окнами — это калистеника настолько закаляющая, что жаль их ирландским девушкам, чьи круглые и миловидные руки выдают гораздо меньшую потребность в их тонизирующем влиянии, чем иссохшие мышцы, так свободно демонстрируемые нашими красавицами в платьях с короткими рукавами.

Возможно, даже хорошо развитые руки не так важны для женской красоты, как прямота фигуры, черта, на которой наши низкие школьные парты нанесли печальный урон. Единственной верной панацеей от круглых плеч у мальчиков, по-видимому, является военная муштра, и мисс Митфорд записывает, что в ее юности в школах для девочек было принято применять то же средство. Доктор Льюис сильно полагается на ношение умеренных весов на мягкой деревянной шапочке, которую он разработал для этой цели; и, конечно, самая прямая женская фигура, с которой я знаком — в возрасте семидесяти четырех лет, — как говорят, была сформирована юношеской привычкой ходить по полу полчаса ежедневно, с книгой на голове, под строгой материнской дисциплиной. Другой традиционный метод — настаивать на том, чтобы девица сидела прямо, не опираясь на стул, в течение определенного количества часов ежедневно; и сэр Вальтер Скотт говорит, что его мать, на восьмидесятом году жизни, заботилась о том, чтобы не давать никакой поддержки своей спине, как если бы она все еще была под строгим взглядом миссис Огилви, ее ранней учительницы. Такие простые методы могут быть недостаточны, чтобы остановить болезненные искривления или неравенства, когда они уже сформированы: они лучше всего встречаются системой медицинской гимнастики Линга, или «лечением движением», как применяют доктор Льюис, доктор Тейлор и другие.

Обычный гимнастический аппарат также широко использовался женщинами, и весьма успешно, везде, где упражнения были систематически организованы, с приятными классами и компетентными учителями. Если гимназия часто не интересует девочек так сильно, как мальчиков, это, вероятно, из-за дефицита в этих отношениях, — а также потому, что ученицы, начиная на более низком уровне силы, не командуют таким большим разнообразием упражнений и поэтому быстрее устают от дела. Но сотни, если не тысячи, американских женщин практиковали в этих учреждениях в течение последних десяти лет, — отдельные заведения в крупных городах иногда имеют несколько сотен учениц, — и многие достигли высокой степени мастерства в лазании, прыжках, качелях и тому подобном; и я не могу найти, чтобы произошло какое-либо чрезмерное количество несчастных случаев. Везде, где были введены методы доктора Льюиса, последовали важные преимущества. Он изобрел удивительное разнообразие игр и хорошо изученных движений, — с самыми легкими и дешевыми аппаратами, мячами, мешками, кольцами, палочками, деревянными гантелями, маленькими булавами и другими инструментами, — которые все грациозно и эффективно используются его классами, под звуки музыки, и таким образом, чтобы щадить слабейших при легком применении или утомлять сильнейших при применении в силе. Будучи адаптированными для совместного использования обоими полами, они делают более тщательное обращение к социальному элементу, чем обычная гимнастика; и вечерние классы, чтобы встречаться несколько вечеров в неделю, оказались чрезвычайно популярными в некоторых наших городах. Эти упражнения не требуют фиксированного аппарата или специального зала. По этой и другим причинам они особенно адаптированы для использования в школах, и было бы хорошо, если бы их можно было регулярно преподавать в наших нормальных институтах. Доктор Льюис сам сейчас обучает регулярных учителей продолжать ту же хорошую работу, и его движение, несомненно, является самым важным отдельным шагом, предпринятым до сих пор для физического образования американских женщин.

Есть притом разнообразие приятных второстепенных упражнений, датируемых дальше, чем гимнастические профессора, которые не должны быть опущены. Стрельба из лука, все еще в моде в Англии, никогда не прижилась среди нас и кажется почти безнадежной: клубы, сформированные для ее продвижения, вымирают почти так же быстро, как крикет-клубы, и не оставляют следа; хотя это не всегда может быть так. Боулинг и бильярд, однако, практикуются леди-любителями, ровно настолько, насколько они находят возможность, что не очень далеко; желательные общественные или частные удобства доступны немногим, кроме как на летних курортах. Бадминтон, кажется, может снова войти в пользу, и это под выдающимся покровительством: доктор Виндшип держит его в высоком уважении, как занимающий ум при использовании каждой части тела, гармонизирующий мышечную систему, дающий быстроту глазу и руке и улучшающий балансирующую силу. Англичане, которые систематизируют все развлечения гораздо больше, чем мы, развили это простое развлечение в несколько различных игр, трудных и сложных, как их игры с мячом. Простое умножение снарядов также дает дополнительный стимул, и статистика успеха таким образом кажется почти баснословной. Ревностный английский бадминтонист информирует меня, что самые высокие счета, записанные в игре, следующие: пять тысяч ударов для одного волана, пятьсот при использовании двух, сто пятьдесят с тремя и пятьдесят два, когда четыре воздушных посланника поддерживаются в полете одновременно.

Может показаться тривиальным призывать рациональных существ к использованию волана как долгу; но это, безусловно, лучше, чем если бы чье-то здоровье стало вещью столь же скоропортящейся и улетало так же легко. Нет опасности, что наши образовательные системы скоро станут слишком небрежными к интеллекту и слишком заботливыми к здоровью. Реформы, будь то в физиологии или в меньших вещах, движутся медленно, когда предрассудки или привычки преграждают путь. Париж — штаб-квартира медицинской науки; однако в Париже, по сей день, бедные младенцы в большой больнице Ла Матерните настолько замучены в тугих пеленах, что ни одна конечность не может двигаться. Прогресс не пропорционален количеству научных знаний, находящихся на хранении в любой стране, но степени их распространения. Ни одна нация в мире не борется со своими собственными бедами так быстро, как наша. Прошло всего несколько лет с тех пор, как было общее кваканье о физическом ухудшении молодых людей в наших городах, — и теперь уже города и колледжи начинают лидировать в сельских районах в этом отношении. Гарантия реформы в американском женском здоровье должна быть найдена в растущем популярном убеждении, что реформа необходима. Сообщество устало от упреков иностранцев и от более серьезных зол домов, опустошенных болезнью, и жизней, превращенных в трагедии. Патологическая анатомия достаточно долго служила типом женской прелести; наше вежливое общество достаточно долго было серией вечеринок неизлечимых. Здоровье входит в моду. Торговый родитель недавно сказал мне, что уже в его городе, если девушка могла перепрыгнуть через ворота с пятью перекладинами, ее перспективы на мужа считались улучшенными на десять процентов; и каждый знает, что нет метра общественного мнения столь же безошибочного, как фондовый рынок. Теперь, когда страна становится безопасной, мы должны снова обратить наше внимание на здоровье наших девушек. Если они не здоровы, страна не безопасна. Нигде их физическое состояние не может быть столь важным, как в республике. Максимальное внимание уделялось телесной подготовке Виктории, потому что она должна была быть королевой и матерью королей. По теории нашего правительства, однако несовершенно применяемой до сих пор, это точная позиция каждой американской девушки. Вольтер сказал, что судьба наций часто зависела от подагры премьер-министра; и судьба наших институтов может зависеть от точного темперамента, который наш следующий президент унаследует от своей матери.