«Искусство переплетного дела: Практическое руководство»

Первая и последняя тетради каждой книги должны быть прошиты через край для прочности. Что касается книг, состоящих из отдельных листов, то они рассматриваются в главе III. Они должны быть прошиты через край, и каждая тетрадь должна обрабатываться как тетрадь обычной книги, с той лишь разницей, что перед обтяжкой корешок должен быть укреплен прочной бумажной футеровкой, чтобы он не мог «выброситься».

Когда книга сшита, ее снимают со швейного станка, ослабляя винты, которые затягивают поперечину, чтобы шнур можно было легко отсоединить от ключей и шнуров основы. Шнур можно оставить полной длины до тех пор, пока не будут приклеены форзацы, после чего его нужно укоротить примерно до трех дюймов.

Патентованная проволочная швейная машина Бремера для книг и брошюр — это новшество, хорошо приспособленное для использования канцелярскими работниками, где толстая и изготовленная вручную бумага выдержит такой метод. По моему мнению, она никогда не будет признана подходящей для библиотечных или стандартных книг. Ее высокая цена не позволит использовать ее в торговле в целом; но есть опасения, что достаточное количество действительно хороших книг может быть сшито с ее помощью, что вызовет затруднения у первоклассного переплетчика, который будет сбит с толку, пытаясь сделать качественную работу из книг, которые могли быть повреждены изобретением сшивания книг проволокой.

Smythe’s Sewing Machine.

Новизна этой машины заключается в том, что книга сшивается проволокой вместо нити. Машина подается проволокой с катушек с помощью небольших стальных роликов, которые при каждом обороте подают точно ту длину проволоки, которая требуется для формирования маленьких скоб с двумя ножками. Из этих скоб машина при каждом обороте делает столько, сколько требуется для каждой тетради сшиваемой книги — обычно две, три или более, по мере необходимости. Эти проволоки или скобы проталкиваются сквозь тетради изнутри сгибов; и поскольку ленты натянуты и удерживаются зажимами точно напротив каждого аппарата для формирования и вставки скоб, ножки каждой скобы проникают сквозь ленты и выступают через них на достаточное расстояние, чтобы позволить им быть загнутыми внутрь друг к другу и плотно прижатыми к лентам. При работе с брошюрами, тетрадями для упражнений, каталогами и т. д. лента не используется, достаточно самих скоб. Около двух тысяч брошюр или тетрадей можно сшить за один час.

Другая машина, и, я полагаю, самая последняя, — это «Smythe». Переплетчик сидит перед машиной и кладет тетради по одной на радиальные рычаги, которые выступают из вертикального стержня. Эти рычаги вращаются, поднимаются и регулируют тетради так, чтобы привести их в правильное положение под изогнутыми иглами. По мере того как каждый рычаг поднимается, в тетрадях с помощью пробойников изнутри проделываются небольшие отверстия, чтобы облегчить вход и выход игл. Затем петлители совершают боковое движение для затягивания стежка, и это движение делается регулируемым, чтобы книги можно было шить туго или свободно, по мере необходимости. Около 20 000 тетрадей можно сшить за день, и предварительное распиливание не требуется. В этой машине используется нить.

ГЛАВА VI. ФОРВАРДИНГ.

Форзацы. — Форзацы всегда должны быть составными, то есть цветная бумага приклеивается к белой; стиль переплета должен определять, какие виды форзацев следует использовать. Я даю небольшое представление о видах используемой бумаги и методе их изготовления.

Бумага Кобба (Cobb Paper) — это бумага, используемая обычно для полукожаных переплетов с крапленым обрезом или, в качестве изменения, полукожаных с золотым верхом. Бумага при изготовлении окрашивается в различные оттенки и цвета, и я думаю, что она получила свое название от переплетчика, который первым ее использовал. Будучи полюбившейся в торговле, они выделили эту бумагу, назвав ее «бумагой Кобба», какое имя она и сохранила.

Поверхностная бумага (Surface Paper). — Это бумага, одна сторона которой подготовлена слоем краски, нанесенным кистью очень ровно. Некоторые виды оставляют матовыми, а другие — глянцевыми. Более темные цвета этой бумаги обычно выбираются для Библий или книг религиозного характера, а более светлые цвета — для переплетов из ткани или картона. Существует много других оттенков, которые можно использовать в эксклюзивных переплетах с очень хорошим эффектом, и они проявят вкус мастера. Например, хороший кремовый цвет, когда он имеет тонкий оттенок и хорошее качество, будет очень хорошо смотреться в книге в марокканской коже с тканевыми или кожаными шарнирами.

Мраморная бумага. — Эта бумага имеет цвет, расположенный на ней в имитации мрамора; отсюда и ее название. Она производится путем разбрызгивания должным образом подготовленных красок на поверхность клейстера, изготовленного либо из растительной эмульсии, либо из раствора смолистой камеди. Необходимо, как при подготовке оригинального дизайна, так и при подборе образца, помнить, что прожилки — это первые брызги краски, брошенные на клейстер, и они принимают такую форму вследствие того, что их оттесняют последующие используемые цвета.

Мы имеем авторитетное мнение г-на Вулно, что старая голландская бумага оборачивалась вокруг игрушек, чтобы избежать пошлины, наложенной на нее. После тщательного разглаживания она продавалась переплетчикам по очень высокой цене, которые использовали ее в своих эксклюзивных переплетах, и если бумага была недостаточно большой, они были вынуждены ее склеивать. Через некоторое время производство было введено в Англии, но либо цвета готовятся не так, как надо, либо сама бумага может быть не такой подходящей, цвета не проявляются с такой энергией и красотой, и не держатся так хорошо, как на старой голландской бумаге. Какой-то секрет этого искусства был утрачен, и он ставит в тупик наших самых способных мраморщиков современности, чтобы воспроизвести многие из прекрасных образцов, которые можно увидеть в некоторых старых книгах.

[5] “The Whole Art of Marbling as applied to Paper.” C. W. Woolnough. Bell and Sons, 1881.

Дополнительные замечания о мраморной бумаге и мраморировании см. в главе об окрашивании обрезов.

Печатную и другую декоративную бумагу можно купить в магазинах канцтоваров; разнообразие настолько велико, что описание невозможно, но всегда следует проявлять хороший вкус и суждение, изучая стиль и цвет переплета. В последние годы несколько фирм уделили некоторое внимание этой отрасли и выпустили на рынок несколько очень красивых узоров в различных оттенках.

Иностранные переплетчики очень любят бумагу, напечатанную бронзой, и некоторые из них, безусловно, имеют самый сложный и великолепный вид. Многие дома имеют свой любимый узор и стиль. Всю бумагу с бронзой на ней следует тщательно отбирать, а более дешевые виды избегать, так как бронза через короткое время чернеет.

Цветная пастообразная бумага. — Этот вид переплетчик может легко сделать сам. Немного краски следует смешать с клейстером и небольшим количеством мыла, пока она не станет немного гуще сливок. Затем ее следует распределить по двум листам бумаги с помощью кисти для клейстера. Затем листы нужно сложить вместе цветными поверхностями друг к другу, и при разделении на них получится любопытный волнистый узор. Затем бумагу следует повесить сушиться на веревку, натянутую через комнату, а когда она высохнет, загладить горячим утюгом. Много такой бумаги используется в Германии для обтяжки книг. Зеленые, красные и синие цвета дают очень хороший эффект.

Существует много других видов бумаги, которые можно использовать, но вышеуказанные пять различных разновидностей дадут очень хорошее представление и послужат отправными точками для работы. Многие дилеры материалов для переплетчиков рассылают каталоги образцов, и в них можно найти сотни узоров.

Прежде чем оставить тему форзацев, стоит упомянуть, что марокканская кожа, телячья кожа, русская кожа, шелк и т. д. часто используются в цельнокожаных переплетах; однако их нужно помещать в книгу, когда она уже обтянута.

После того как решено, какой вид бумаги будет использоваться, вырезаются два куска и складываются по размеру книги, оставляя их немного больше, особенно если книга уже была обрезана. Два куска белой бумаги должны быть подготовлены таким же образом. Подготовив их, белую бумагу кладут в сложенном виде на доску для проклейки (любой старый переплетный картон, хранящийся для этой цели) и очень ровно промазывают умеренно жидким клейстером; два листа декоративной бумаги кладут сверху совершенно ровно по корешку или сложенному краю; верхнюю декоративную бумагу теперь нужно промазать клейстером, и на нее кладется другая белая: теперь их нужно снять с доски и, после сжатия в прессе между прессовальными досками, вынуть и повесить сушиться отдельно. Это заставит одну половину белой бумаги прилипнуть к одной половине мраморной или декоративной бумаги. Когда они высохнут, их следует снова сложить по старым сгибам и прессовать около четверти часа. Когда нужно сделать более одной пары форзацев, их не обязательно делать по одной паре, а можно сделать десять или пятнадцать пар сразу, начиная с одной белой, затем две декоративные, две белые и так далее, пока не будет сделано достаточное количество, всегда прессуя их, чтобы обеспечить надлежащее прилипание поверхностей; затем повесьте их сушиться. Когда высохнут, снова прессуйте, чтобы сделать их совершенно плоскими. Поскольку это первый раз, когда я говорю о проклейке, несколько советов или замечаний о правильном способе будут здесь уместны. Всегда проводите кистью по бумаге от центра к краям бумаги. Не берите слишком много клейстера на кисть, а только столько, чтобы она хорошо скользила. Будьте осторожны, чтобы вся поверхность была промазана; удалите все волоски или комки с бумаги, иначе они оставят следы на книге. Наконец, никогда не пытайтесь оторвать кисть от бумаги, прежде чем она будет хорошо проведена по краю бумаги, иначе бумага прилипнет к кисти и перевернется, с риском того, что нижняя сторона будет промазана. Пока форзацы прессуются, мы продолжим дальнейший форвардинг нашей книги.

ГЛАВА VII. ПРИКЛЕЙКА.

Первый и последний лист каждой книги должны быть приклеены вверх или вниз — это называется обоими терминами; и если у книги слишком большое раздутие, его нужно осторожно уплотнить молотком. Крепко держите книгу за передний обрез левой рукой, костяшками вниз; обоприте корешок на пресс и бейте по корешку молотком до нужной толщины. Если книгу не держать крепко, часть корешка проскользнет внутрь, и пустота будет всегда видна; поэтому я советую постучать по корешку на «лежачем прессе» и поместить его в него без досок, чтобы корешок выступал. Затяните пресс туго, чтобы тетради не могли сдвинуться. Затем нужно приложить к книге с левой стороны утюжок для уплотнения и постучать по корешку молотком; «слипы» или шнуры должны быть натянуты туго, каждый из них должен быть натянут правой рукой, левая держит слипы крепко прижатыми к книге, чтобы их нельзя было вытянуть. Если случится так, что слип вытянется, ничего не остается, кроме как перешить книгу, если только она не тонкая, когда ее, возможно, можно будет вставить обратно с помощью большой иглы. Но это не принесет книге никакой пользы.

Когда слипы натянуты туго, первую и последнюю тетради следует приклеить к соседним с ними. Для этого положите книгу на край пресса и откиньте верхнюю тетрадь; положите кусок макулатурной бумаги на следующую тетрадь примерно на 1/8 или 1/4 дюйма от корешка, в зависимости от размера книги, и промажьте клейстером пространство между корешком и макулатурной бумагой, обычно используя второй палец правой руки, удерживая бумагу левой. Когда промазано, макулатурная бумага удаляется, и корешок тетради выравнивается с корешком книги, которую теперь осторожно переворачивают, чтобы она не сдвинулась; с другим концом поступают таким же образом. Затем сверху следует положить груз, или, если это не одна книга, одна должна лежать поверх другой, корешком и передним обрезом попеременно, каждая книга должна быть на полдюйма внутри переднего обреза книги, лежащей рядом с ней, с несколькими прессовальными досками на верхней. Когда высохнет, нужно приклеить форзацы.

ГЛАВА VIII. ПРИКЛЕЙКА ФОРЗАЦЕВ.

Два отдельных листа белой бумаги, несколько толще бумаги, используемой для изготовления форзацев, должны быть вырезаны, по одному для каждой стороны книги. Форзацы нужно положить на доску или на кусок бумаги на прессе, чтобы сохранить их в чистоте, проклеенной или составной стороной вверх, отдельные листы сверху. Затем их следует равномерно веерообразно разложить на надлежащую ширину, около четверти дюйма для 8vo., положить сверху кусок макулатурной бумаги и промазать их края клейстером. Слипы или шнуры откидываются назад, белый форзац кладется на книгу, немного в стороне от корешка, а составные форзацы сверху ровно по корешку, и снова оставляются сушиться с грузом из нескольких досок сверху.

Однако, если книга или книги очень тяжелые или большие, они должны иметь «шарниры» из переплетной ткани или кожи того же цвета, что и кожа, которой будет обтянута книга. Для кожаных шарниров чаще всего используется марокканская кожа. Если шарниры должны быть из ткани, их можно добавить либо при приклейке форзацев, либо когда книга готова к приклейке. Если тканевый шарнир нужно поставить сейчас, ткань нарезается от 1 до 3 дюймов, в зависимости от размера книги, и складывается совершенно ровно, сторона ткани, которая должна пойти на книгу, оставляется шириной, предназначенной для проклейки; то есть ширина в 1 дюйм должна быть сложена на 3/4 с одной стороны, оставляя 1/4 с другой, последняя должна быть помещена на книгу. Самый маленький сгиб теперь проклеивается, белый форзац кладется, а декоративная бумага сверху; с той разницей, что бумага вместо того, чтобы быть составной или сложенной, является одинарной, или вместо того, чтобы брать бумагу в два раза больше размера книги и складывать ее, она нарезается по размеру книги и промазывается клейстером полностью. Будет лучше, если мраморную бумагу промазать клейстером, а белую положить и хорошо притереть, а затем все положить между переплетными картами для сушки. Кусок макулатурной или оберточной бумаги должен быть слегка закреплен на корешке поверх всего (завернув ткань на книгу), чтобы сохранить ее в чистоте и предотвратить повреждение.

Самый прочный способ — это прошить через край форзацы и тканевый шарнир к первой и последней тетради книги, так как тогда почти невозможно, чтобы ткань или форзацы оторвались от книги.

Если, однако, тканевый шарнир должен быть поставлен после того, как книга обтянута, форзацы и форзацные листы только приклеиваются к книге клейстером ровно настолько, чтобы удерживать их во время переплета; а когда книга должна быть окончательно приклеена, форзацы приподнимаются от книги путем помещения тонкого фальцбейна между форзацами и книгой и проведения им вдоль, после чего они легко отходят. Затем ткань нарезается и складывается, как раньше, и закрепляется, а форзацы и форзацные листы должным образом приклеиваются в корешке.

Марокканские шарниры обычно ставятся после того, как книга обтянута, но я предпочитаю, чтобы, если в книгу должны идти шарниры любого вида, они ставились одновременно с форзацами. Позаботьтесь о том, чтобы форзацы были совершенно сухими после изготовления, прежде чем прикреплять их, иначе влажность повлияет на начало и конец книги и вызовет сморщивание первых нескольких листов.

Когда форзацы совершенно сухие, слипы следует расплести и соскоблить, используя шило для расплетения, а обратную сторону ножа для соскоба. Цель этого в том, чтобы их можно было с большей легкостью пропустить через отверстия в переплетном картоне, а объем шнура был более равномерно распределен и прибит, чтобы его не было видно после того, как книга будет обтянута.

Method of sewing Ends on to Book that can­not tear away. First and last sheet are not over­cast­ed when treat­ed in this man­ner.

Многие дома полностью срезают слип, чтобы работа выглядела лучше. Этого никогда не следует делать; для больших и тяжелых книг лучше позволить видеть объем шнура, чем жертвовать прочностью. В некоторой степени этого можно избежать, вырезав небольшую часть переплетного картона, чтобы шнур мог в нем разместиться.

Существует еще один способ приклейки форзацев, а именно: пришивать форзацы к книге при шитье. Бумага складывается у корешка с небольшим сгибом, тетрадь помещается в сгиб, и все прошивается насквозь. Сразу становится очевидно, что ни при каких обстоятельствах не может быть никакого напряжения на форзацах, и что почти нет возможности того, чтобы форзацы оторвались от тетрадей.

Для книг, подвергающихся очень жесткому использованию (школьные учебники, книги из публичных библиотек и т. д.), этот метод размещения форзацев является самым лучшим. См. противоположную страницу.

ГЛАВА IX. ОБРЕЗКА.

Должна ли книга иметь золотой верх? мраморные или золотые обрезы? или ее нужно оставить необрезанной? Эти вопросы должны быть решены до того, как будет сделано что-либо еще. Если книга должна быть необрезанной или иметь золотой верх, грубые края следует убрать очень острым ножом или ножницами: этот процесс называется «обрезкой».

Книгу, выровняв, кладут на кусок дерева, гладко выстроганный и хранящийся для этой цели, называемый «доской для обрезки». Затем ее размечают циркулем от корешка, прикладывают линейку к отверстиям от циркуля и обрезают передний обрез очень острым ножом. Если нож не острый, бумага поддастся небольшому давлению и не будет разрезана. Поэтому абсолютно необходимо, чтобы лезвие было хорошо заточено, и, по возможности, иметь специальный нож для этой цели. Такие ножи, называемые ножами для обрезки, продаются, их вероятная стоимость составляет около двух шиллингов. Они имеют очень широкое лезвие.

Цель обрезки — сделать края ровными; количество, которое нужно снять, должно быть только грубыми и грязными краями, чтобы книга осталась как можно большего размера.

Французы помещают свои книги в пресс между досками и обрабатывают края рашпилем, но этот метод имеет не только тот недостаток, что видны все следы рашпиля, но и оставляет шероховатость, которая собирает и удерживает пыль в зависимости от мягких или твердых качеств бумаги.

Cardboard Machine used for trimming.

Другой метод — поместить книгу в обрезной пресс и срезать излишки плугом с дисковым ножом, называемым «круглым плугом». Это используется, когда несколько книг делаются вместе. Я предпочитаю использовать линейку и нож для переднего обреза и хвоста, а верх обрезать, когда книга находится в картоне.

Однако нет необходимости тратиться на круглый плуг, его целесообразно иметь только тогда, когда «обрезка плугом» происходит ежедневно; обычный нож для плуга, заточенный до круглой кромки, подойдет в большинстве случаев.

Другой отличный план — установить калибр машины для переплетного картона или машины для резки картона и обрезать или подровнять каждую тетрадь, передний обрез и хвост, с помощью машинного ножа. Для большого количества книг этот план рекомендуется; все обрезается ровнее и за меньшее время; обрезка этим методом, однако, должна быть сделана до шитья. Этот метод также принят некоторыми французскими домами.

Прежде чем оставить тему обрезки, я вставлю несколько строк из той известной газеты «Athenæum» о том, как следует обрезать книгу; и я настолько согласен с ее автором, что у меня эта цитата, напечатанная крупным шрифтом, висит в моей мастерской как постоянное предостережение и инструкция для рабочих:—

(No. 2138, Oct. 17th, 1868.)

«Г-н Редактор, — Если вы думаете, что «Athenæum» читают или видят какие-либо представители того класса безжалостных переплетчиков, которые любят уничтожать внешний вид каждой брошюры и книги, попадающей им в руки, обрезая или вспахивая их края до самого живого (и почти всегда криво), я прошу вас вставить это обращение к монстрам, которых я назвал, чтобы они прекратили свои варварские практики, научились уважать поля книги и никогда не брать от них ни на волосок больше, чем абсолютно необходимо. Жестокость, с которой эти кромсающие негодяи со своими ужасными плужными ножами обращаются с прекрасными полями любимых томов, шокирует. Проклятия книголюбов ежедневно сыплются на их головы, но они продолжают неистовствовать, не обращая внимания на протесты, безжалостные, постоянно принося в жертву новых жертв. Если бы у нас было отеческое правительство, можно было бы надеяться на должное наказание некоторых из этих преступников: по крайней мере, одного можно было бы вспахать вдоль корешка, другого — спереди, в качестве примера и ужаса для всей отрасли; но поскольку это полезное исправление, к сожалению, не может быть применено, не выразите ли вы возмущение одного из миллиона страдальцев в течение многих лет от дикости этих обрезчиков, и не дадите ли им знать, какие чувства пробуждает их безрассудная жестокость во многих сердцах? Один из крупнейших домов в Лондоне только что прислал мне домой пятьдесят экземпляров эссе, предназначенных в подарок другу. Они были обрезаны и испорчены. Если бы я мог заняться обрезкой волос и ушей их обрезчика; а также его носа! Не думаю, что его лучший друг узнал бы его, когда я закончил бы с ним.

«Но, сэр, мы живем в филантропический век и обязаны прощать наших врагов и пытаться исправить худших преступников. Поэтому я предлагаю практическую меру, чтобы отучить этих книжных обрезчиков от их злодеяний; а именно, чтобы по крайней мере пятьдесят ваших читателей, которые заботятся о полях книг, подписались по гинее каждый на кубок вызова, за который ежегодно соревновались бы фирмы, и который удерживался бы той фирмой, которая, представив копии всех книг и брошюр, обрезанных ею в течение года, будет признана изуродовавшей их меньше всего. Я спрашиваю вас, сэр, примете ли вы подписки на этот кубок вызова? Если примете, я буду рад прислать вам свою.

«М. А.

«P.S. — Любой, кто вырежет это письмо и приклеит его в любой обрезной мастерской переплетчика или печатника, окажет услугу автору».

Очень хорошая машина для обрезки была изобретена фирмой Richmond and Co. из Кирби-стрит, Хаттон-Гарден. Основание поднимается и опускается вместе с книгами на нем, вместо того чтобы нож опускался на работу, как в резальных машинах; и калибры расположены так, что передний обрез одной стопки книг и хвосты другой могут быть обрезаны за одну операцию, и производители гарантируют, что нож оставит чистый и идеально обрезанный край.

ГЛАВА X. ПРОКЛЕЙКА КОРЕШКА.

Книгу теперь нужно проклеить; то есть клей должен быть нанесен на корешок, чтобы скрепить тетради вместе и сделать корешок твердым во время кругления и штриховки. Выровняйте книгу совершенно точно по корешку и головке и поместите ее в лежачий пресс между двумя кусками старого переплетного картона; обнажите корешок и дайте ему немного выступать из досок, цель состоит в том, чтобы держать книгу крепко и держать слипы близко к сторонам, чтобы клей не попал на них; затем с помощью клея, не слишком густого, но горячего, проклейте корешок, втирая его кистью, и снова снимите излишки кистью. В некоторых мастерских для втирания клея и удаления остатков используется горсть стружки, но я считаю это плохим планом, так как тратится большое количество клея.

Немцы втирают клей в корешок обратной стороной молотка, а излишки удаляют кистью; это, безусловно, лучше, чем использование стружки. Корешку нельзя давать слишком высохнуть перед круглением, иначе его придется увлажнить губкой, чтобы придать клею необходимую эластичность, но он не должен быть мокрым, это хуже, чем дать ему слишком высохнуть. Книгу следует оставить примерно на час, или пока она не перестанет казаться липкой на ощупь, но все еще сохраняет свою гибкость. Книгу в гибком переплете следует сначала округлить, используя доску для штриховки, чтобы придать тетрадям округлость вместо молотка, затем проклеить корешок и обвязать книгу лентой, чтобы предотвратить ее возвращение в плоское состояние.

Но не все книги проклеиваются в прессе; некоторые рабочие выравнивают несколько книг и, позволяя им немного выступать над прессом, проклеивают всю партию сразу; другие же, держа книгу в левой руке и проводя кистью вверх и вниз по корешку. Эти последние методы, однако, практикуются только в мастерских по переплету в ткань, где книги переплетаются или обтягиваются по очень низким ценам. Правильный способ, как я объяснил, — это поместить книгу в лежачий пресс. Затем книгу кладут на бок для сушки, и если их несколько, их следует класть попеременно корешком и передним обрезом, с корешком, выступающим примерно на полдюйма, и давать высохнуть естественным путем, и ни в коем случае не сушить теплом огня. Любое искусственное тепло при сушке в любом процессе переплетного дела вредно для работы.

ГЛАВА XI. КРУГЛЕНИЕ.

Слово «кругление» относится к корешку книги и является предварительным этапом перед штриховкой. При круглении корешка книгу нужно положить на пресс перед рабочим передним обрезом к нему; затем книгу нужно держать левой рукой, поместив большой палец на передний обрез, а пальцы на верхнюю часть книги, указывая на корешок, так что, притягивая пальцы к большому пальцу или прижимая пальцы и большой палец друг к другу, корешок притягивается к рабочему под углом. В этом положении по корешку ударяют лицевой стороной молотка, начиная с центра, продолжая притягивать корешок левой рукой. Затем книгу нужно перевернуть и обработать другую сторону таким же образом, и постоянно менять или переворачивать с одной стороны на другую, пока она не примет свою надлежащую форму, которая должна быть частью круга. Когда она достаточно округлена, ее следует осмотреть, чтобы увидеть, идеально ли одна сторона ровна другой, подняв книгу и взглянув вдоль ее корешка, и осторожно постукивая по местам, где есть неровности, пока она не станет совершенно ровной или однородной. Чем толще книга, тем труднее будет ее округлить; и некоторые виды бумаги окажутся более упрямыми, чем другие, поэтому необходимо проявлять большую осторожность как при круглении, так и при штриховке, так как передний обрез при обрезке будет иметь точно такую же форму, как и корешок. Ничто не может быть более раздражающим, чем видеть книги перекошенными, с «свиными спинами» и другими недугами, присущими дешевому переплетному делу.

Rounding Machine.

Корешок при правильном круглении должен составлять около трети круга, согласно нынешнему способу, но в старые времена их делали почти плоскими. Их не округляли, как сейчас, но раздутие, вызванное используемой нитью, создавало достаточное округление при помещении в пресс для штриховки.

Книги с плоским корешком имеют определенный шарм, тем более если в остальном они правильно сброшюрованы. Теория совершенно противоречит практическому переплету. Мне всегда давали понять, что мы округляем наши книги, чтобы противодействовать тенденции книги проседать внутрь и принимать выпуклый корешок. Любая старая, хорошо использованная книга, переплетенная с плоским корешком, сразу покажет этот дефект.

Фирма Hopkinson and Cope из Фаррингдон-роуд, Лондон, производит машину для кругления. Они утверждают, что эта машина может округлять 600 книг в час и что любой желаемый «круг» может быть придан книге с большой равномерностью.

ГЛАВА XII. ШТРИХОВКА.

Доски, необходимые для штриховки, называемые досками для штриховки, всегда должны быть той же длины, что и книга. Они делаются несколько толще обрезных досок, и их верхние края выстроганы под углом, чтобы тетради могли хорошо ложиться.

Backing Hammer.

Держите книгу в левой руке, положите доску с одной стороны, немного в стороне от корешка, взяв край верхнего листа в качестве ориентира, расстояние должно быть чуть больше толщины досок, которые предполагается использовать. Затем переверните книгу вместе с доской для штриховки, удерживая доску на книге большим пальцем, чтобы она не сдвинулась, и положите другую доску на точно таком же расстоянии с другой стороны. Теперь все это нужно крепко держать левой рукой и опустить в пресс. Доски могли немного сдвинуться во время процесса, и любую коррекцию теперь можно сделать, пока пресс держит книгу, прежде чем затягивать туго, например, легкий удар молотком по одному концу доски, которая может стоять не совсем ровно. Если, однако, доски стоят не совсем ровно, лучше вынуть все и переустановить их, чем терять время, пытаясь исправить неровность любым другим методом. Если кругление не совсем ровное, это будет видно сразу, и ученик не должен падать духом, если ему придется вынимать книгу из пресса два или три раза, чтобы исправить любое небольшое несовершенство.

Before Backing. After Backing.

Книгу и доски, опущенные вровень с щеками пресса, затяните как можно туже с помощью железного ручного винта. Теперь по корешку книги нужно осторожно постучать обратной стороной молотка, держа его под наклоном и хорошо забивая тетради в сторону досок для штриховки. Начинайте с центра корешка и не бейте слишком сильно, иначе вмятина, сделанная молотком, будет видна после того, как книга будет обтянута. Корешок нужно закончить лицевой стороной молотка, тетради должны быть хорошо заведены на доски, чтобы можно было сделать хороший и прочный желобок. Каждая сторона должна быть обработана таким же образом и иметь одинаковый вес и силу ударов. Корешок должен подвергаться постепенному постукиванию, и тетради, когда их забили в одну сторону, не должны забиваться обратно. Молотком следует размахивать круговым движением, всегда от центра корешка. Книга, открытая после штриховки, должна быть совершенно без морщин; их наличие является признаком того, что рабочий не знал своего дела или что работа была выполнена небрежно. Штриховка и обрезка составляют основную работу при форвардинге, и если эти две операции не выполнены должным образом, книга не может быть квадратной и твердой — двумя великими основами в переплетном деле.

Штриховка при шитье на шнурах окажется немного сложнее, так как слипы натянуты туже; но в остальном процесс точно такой же, только нужно соблюдать осторожность, чтобы не бить по шнуру слишком сильно и заводить тетради очень осторожно, чтобы не порвать швейную нить.

Two-edged Backing Boards.

Доски для штриховки можно время от времени перестрагивать по мере их износа, но можно приобрести доски, имеющие двойную стальную поверхность; их можно использовать с любой стороны. Края стали не должны быть острыми, иначе они разрежут бумагу при штриховке. Обычные доски также могут иметь привинченную к ним стальную поверхность, но я предпочитаю использовать дерево — можно получить более твердый корешок без страха разрезать тетради.

Существует несколько машин для штриховки от разных производителей, но все они имеют схожий план. Книга, будучи сначала округленной, помещается между щеками, и ролик сверху прижимает тетради. Мне жаль говорить, что большое количество тетрадей разрезается этим процессом, особенно когда небрежный человек отвечает за машину.

ГЛАВА XIII. ПЕРЕПЛЕТНЫЙ КАРТОН.

Нет необходимости ждать, пока книга дойдет до стадии штриховки, прежде чем рабочий позаботится о своих досках; но он должен воспользоваться периодом сушки, чтобы подготовить их, подобрать надлежащую толщину доски и оклеить их бумагой с одной или с обеих сторон.

Сейчас производится так много видов переплетного картона, что несколько слов о них могут быть уместны. Лучшие доски делаются из старой веревки и стоят около 30 фунтов стерлингов за тонну. Различные фабрики производят каждая свое качество, цены варьируются до 14 фунтов стерлингов за тонну; примерно с этой цены можно сказать, что начинаются соломенные доски, они доходят до 7 фунтов стерлингов и даже меньше.

Недавно появилась новая доска, называемая кожаной доской; она чрезвычайно твердая и долговечная. Я провел несколько экспериментов с этой доской, но до настоящего времени не преуспел в том, чтобы заставить ее лежать на книге плоско.

Доски изготавливаются различных размеров в листах, варьирующихся от pott (17 1/4 × 14 1/4 дюйма) до double elephant (40 × 28 дюймов). Толщина известна как 6d., 7d., 8d.; 8x, или восьмипенсовая одна крестовая; 8xx, восьмипенсовая две крестовые; X для десятипенсовой. Вот полный список всех досок, которые могут быть использованы:—

KEY: D=“Dozens in a Bundle.”; W=“Weight Per Bundle, lb.”

DESCRIPTION. SIZE. 6d. 7d. 8d. 8x. 8xx. X.

inches. D W D W D W D W D W D W

Pott 17 1 ⁄ 4 × 14 1 ⁄ 4 6 28 6 40 5 48 5 56 4 60 3 58

Foolscap 18 1 ⁄ 2 × 14 1 ⁄ 2 6 32 6 44 5 50 5 58 4 62 3 58

Crown 20 × 16 1 ⁄ 4 6 36 6 50 5 62 5 72 4 74 3 72

Small Half Royal 20 1 ⁄ 4 × 13 6 30 6 44 5 50 5 60 4 62 3 58

Large Half Royal 21 × 14 6 30 6 48 5 60 5 62 4 70 3 72

Short 21 × 17 6 38 6 55 5 70 5 78 4 78 3 78

Sm. Half Imperial 22 1 ⁄ 4 × 15 6 36 6 50 5 64 4 70 3 62 2 60

Half Imperial 23 1 ⁄ 2 × 16 1 ⁄ 2 6 40 6 60 5 66 4 70 3 66 2 64

Mdle. or Sm. Demy 22 1 ⁄ 2 × 18 1 ⁄ 2 6 45 6 60 5 66 4 74 3 72 2 66

Large Middle or Large Demy 23 3 ⁄ 4 × 18 1 ⁄ 2 6 48 6 68 5 66 4 76 3 74 2 60

Large or Medium 24 × 19 6 48 6 70 5 65 4 76 3 74 2 60

Small Royal 25 1 ⁄ 2 × 19 1 ⁄ 2 6 52 6 78 5 78 4 84 3 84 2 68

Large Royal 26 3 ⁄ 4 × 20 3 ⁄ 4 6 52 6 78 4 68 3 76 2 68 2 86

Extra Royal 28 1 ⁄ 2 × 21 1 ⁄ 2 6 56 6 82 4 74 3 80 2 74 2 92

Imperial 32 × 22 1 ⁄ 2 6 72 4 72 3 72 2 72 2 96 2 120

Mill-board Shears.

Выбрав доску, необходимо нарезать ее до нужного размера. Если книга 8vo., доска нарезается на восемь частей; если 4to. — на четыре; используя доску demy для книги demy или royal для книги royal. Чтобы нарезать доску, сначала сделайте разметку в качестве ориентира для ножниц для переплетного картона. Это очень большие ножницы, по форме несколько напоминающие увеличенные ножницы по металлу. Чтобы использовать ножницы, зажмите один рычаг в лежачем прессе, держите доску левой рукой, используя правую для работы верхним рычагом, левая рука тем временем направляет доску. Требуется некоторый такт, чтобы резать тяжелые доски. Окажется, что необходимо отжимать нижний рычаг бедром и приводить верхний рычаг к оператору во время резки.

Mill-board Machine.

Машина для резки переплетного картона сейчас есть во всех крупных мастерских. Принцип резки довольно прост: длинное лезвие, опускаясь, разрезает картон, который надежно удерживается на столе прижимом. Упоры устанавливаются либо на столе, либо спереди. Картон кладется на стол и плотно фиксируется нажатием ноги на педаль; нож, опускаясь на открытую часть картона, режет его по принципу гильотины. Другой тип машины, представленный фирмой Richmond с Кирби-стрит, Хаттон-Гарден, предназначен для работы с паровым приводом и, несомненно, является одним из лучших. Вместо опускающегося ножа здесь используются несколько дисковых ножей, вращающихся на двух шпинделях, причем один нож работает против другого (см. гравюру); однако я приведу описание самой фирмы Richmond, так как оно более понятно, чем любое, которое мог бы дать я: «Машина выполняет удивительный объем высококачественной работы за очень короткое время, и ее невозможно сравнить с обычным рычажным станком для резки картона. Машина сконструирована очень прочно и точно. Она оснащена железным столом со строганой поверхностью, а также снабжена самодействующим подающим упором. Шестерни нарезаны на станке, а дисковые ножи, изготовленные из лучшей литой стали, проточены и отшлифованы «до идеальной точности», что гарантирует чистый и точный рез. Таким образом, эта машина станет весьма выгодным приобретением для любой переплетной мастерской, где используется большое количество переплетного картона».

Steam Mill-board Cutting Machine.

После того как картон нарезан, обрежьте край, который будет прилегать к корешку книги. Это необходимо делать в обрезном станке, используя с одной стороны обрезную доску, называемую «бегунком», а с другой — «подкладку». Они нужны просто для того, чтобы не повредить станок; на подкладку обычно кладут кусок старого переплетного картона, чтобы нож фальцбейна не прорезал и не испортил ее слишком быстро. Теперь картон, если это цельнокрытый переплет, нужно оклеить бумагой с обеих сторон; если полупереплет — только с одной. Причина оклейки заключается в том, чтобы заставить картон выгнуться внутрь, в сторону книги. Различные проклейки заставили бы картон выгнуться в обратную сторону, если бы он не был оклеен. Если картон оклеивается с обеих сторон, бумагу следует нарезать вдвое больше размера картона; если только с одной — бумагу нарезают чуть шире картона, чтобы часть бумаги можно было загнуть на другую сторону примерно на четверть дюйма. Бумагу промазывают не слишком густым клеем, и картон кладут на бумагу обрезанным краем к той части, которая будет загибаться. Затем его поднимают вместе с прилипшей бумагой, кладут на пресс бумажной стороной вверх и хорошо притирают; после этого его снова переворачивают и натягивают бумагу на другую сторону. Рекомендуется спрессовать картон, чтобы лучше убедиться в прилипании бумаги, всегда помня, что бумага должна быть промазана клеем очень равномерно, так как нельзя ожидать, что она прилипнет, если ее не промазать должным образом.

Когда книги очень толстые, два листа картона нужно склеить вместе не только для получения нужной толщины, но и для прочности, так как составной картон всегда прочнее одинарного. Если нужно изготовить картон, толстый и более тонкий листы следует соединить клеем. Промажьте оба листа и оставьте их в прессе на ночь. Сначала не следует прикладывать большое давление, но, дав им схватиться несколько минут, затяните пресс как можно туже. При прикладывании составного картона к книге более тонкий лист всегда должен быть обращен к книге. Можно принять за общее правило, что более тонкий картон при наклейке всегда будет стягивать более толстый.

Когда картон оклеивается только с одной стороны, обычно загибают полдюйма бумаги через обрезной край, и оклеенная сторона должна быть обращена к книге.

Многие переплетчики оклеивают переплетный картон бумагой целиком до резки; это может сэкономить время, но край картона в месте шарнира может обтрепаться, а полученный шарнир будет неровным.

Оклеенный картон следует разложить или поставить сушиться, а когда он высохнет, нарезать точно по размеру книги. На самом деле, черный картон, который сейчас продается, слишком «свежий» или «сырой», чтобы использовать его сразу; он должен полежать на складе несколько месяцев.

Необходимая ширина определяется установкой циркуля от корешка книги до края наименьшего сгиба или тетради на переднем обрезе. Рекомендуется отмерять не меньше этой точки, а оставить лист или два, чтобы показать, что книга не обрезана слишком сильно. После фиксации циркуля боковым винтом картон выравнивают, размечают и помещают в переплетный станок, где его обрезают, используя, как и раньше, «подкладку» и устанавливая «бегунок» точно по отметкам циркуля. После обрезки их проверяют, перевернув один и сложив вместе; если они хоть немного неровные, это сразу станет заметно. Головку или верхнюю часть картона затем обрезают, приложив угольник к корешку и отметив головку шилом или кончиком ножа. Картон, будучи совершенно ровным, снова помещается в станок и обрезается, а после извлечения его следует снова проверить, перевернув, как и раньше, и если он неровный, его нужно перерезать. Длина теперь берется от головки книги до хвоста, и здесь нужно проявить некоторое суждение. Если книга уже была обрезана, размер должен быть немного больше книги, позволяя срезать лишь столько бумаги, сколько необходимо для выравнивания края. Если же книга должна остаться полностью необрезанной, измеряется размер книги и дополнительно добавляется часть, называемая «кантами».

Если книга не была обрезана, величина, которую нужно срезать с головки, даст верхний кант, а при измерении книги от головки нужно добавить еще один кант или выступ, и циркуль установить по одному из самых коротких листов в книге. Помня о статье об обрезке, следует срезать только столько, сколько нужно для придания краю плотности для золочения или мраморирования. Всегда следует оставлять несколько листов необрезанными фальцбейном, чтобы показать, что книга не была обрезана «под обрез». Эти несколько листов называются «пробой» и всегда являются признаком тщательной работы.

Около двадцати лет назад было принято обрезать передний край картона, затем пришнуровывать его, обрезать головку и хвост картона вместе с книгой, а затем поворачивать и обрезать передний край книги.

ГЛАВА XIV. ПРИШНУРОВКА И ПРЕССОВКА.

После того как картон обрезан, его прикрепляют к книге, пропуская концы шнуров через отверстия, проделанные в картоне. Картон кладут на книгу так, чтобы его корешок находился в желобке и был на одном уровне с головкой; затем его нужно отметить карандашом или кончиком шила точно на линии шнуров, примерно на полдюйма ниже края картона. На куске дерева картон пробивают, ударяя коротким шилом по сделанной линии на расстоянии от края, соответствующем размеру книги. Около полудюйма от корешка — правильное расстояние для формата октаво. Затем картон переворачивают и делают второе отверстие примерно на полдюйма дальше первых. После того как в картоне сделаны отверстия, шнуры нужно зачистить, слегка промазать клеем и заострить. Протяните их туго через первое отверстие и обратно через второе. Слегка постучите по ним, когда картон прижат, чтобы они не выскользнули и не ослабли. Когда шнуры продеты, обрежьте концы вровень с картоном ножом и хорошо прибейте их на наковальне, чтобы картон плотно прилегал к шнурам и удерживал их. Шнуры должны быть хорошо и тщательно прибиты, так как любая неровность будет очень заметна, когда книга будет обтянута кожей. Молоток нужно держать совершенно ровно, иначе шнуры будут перерезаны его краем при небрежном использовании.

Теперь книгу нужно осмотреть и внести любые небольшие изменения перед тем, как поместить ее в пресс. Для всех книг между картоном и книгой следует прокладывать жестяную пластину, чтобы расплющить шнуры и предотвратить их прилипание. Жесть помещается вплотную к желобку и служит также направляющей для прессовальной доски. Прессовальные доски того же размера, что и книга, должны быть установлены вровень с желобком, используя жесть как направляющую, а книга или книги помещаются в центр пресса прямо под винт, который нужно затянуть как можно сильнее. При прессовании книг разных размеров самую большую книгу всегда нужно класть в самый низ пресса, прокладывая блок или несколько прессовальных досок между книгами разных размеров, чтобы получить равномерное давление на все и позволить винту давить точно в центр книг.

Корешки книг теперь нужно промазать клеем и оставить на несколько минут, чтобы клей размягчился. Затем с помощью куска дерева или железа, называемого палочкой для очистки (дерево предпочтительнее), клей счищается, а корешки хорошо натираются горстью стружки и оставляются сохнуть. Оставляйте их в прессе как можно дольше, а если том довольно толстый, на корешок следует нанести слой клея или жидкого клея. Клей предпочтительнее.

Если книга очень толстая, к корешку можно приклеить кусок тонкого коленкора и дать ему высохнуть, после чего излишки убрать.

При работе с гибким переплетом нужно следить, чтобы палочка для очистки не давила слишком сильно на бинты, иначе влажная нить порвется, или влажная бумага порвется, или бинты могут сместиться. Палочку для очистки можно сделать из любого куска дерева; старая обрезная доска формата октаво подойдет не хуже любой другой, но хороший мастер всегда будет иметь подходящую под рукой, когда она понадобится.

Когда тома достаточно спрессованы (дня прессовки будет в самый раз), их нужно вынуть, а жестяные пластины и прессовальные доски убрать. Книга готова к обрезке. Из многочисленных прессов, за исключением гидравлических, винтовой пресс с комбинированным действием Грегори, на мой взгляд, лучший, и я считаю его одним из самых мощных прессов, когда-либо изобретенных; он позволяет получить давление в шестьдесят тонн.

ГЛАВА XV. ОБРЕЗКА.

В старые времена, когда наших нынешних инструментов не существовало, а вспомогательные средства были скудны, острый нож и линейка были единственными приспособлениями, используемыми при обрезке. Сейчас у нас есть фальцбейн и обрезная машина, которые вытеснили нож и линейку; и обрезная машина сейчас быстро вытесняет фальцбейн. В настоящее время очень мало мастерских, где не используется обрезная машина; на самом деле, я могу сказать, что, не говоря уже о книгах в коленкоровых переплетах, которые всегда должны обрезаться машинным способом из-за того, что цена не позволяет делать их иначе, очень мало книг, даже не исключая подарочных изданий, избежали обрезной машины.

Cutting Press and Plough.

Sliding Knife.

Все обрезные «станки» используются одинаково. Фальцбейн движется по станку, его левая щечка скользит между двумя направляющими, закрепленными на левой щечке станка. Поворачивая винт фальцбейна, правую щечку продвигают к левой; нож, закрепленный справа на фальцбейне, продвигается и кончиком постепенно прорезает картон или бумагу, закрепленные в станке, как уже было описано при подготовке картона. Существует два типа используемых фальцбейнов — в одном нож крепится болтами, в другом нож скользит в пазу типа «ласточкин хвост» — называемые соответственно «болтовой нож» и «скользящий нож». Форвардер обнаружит, что последний предпочтительнее из-за легкости в работе, так как для обрезки можно выставить любую длину ножа. Но болтовой нож, будучи прикрепленным к подошве фальцбейна, является стационарным и должен быть сточен при обрезке или выравнивании переплетного картона или подобных работах, прежде чем его можно будет использовать с точностью, необходимой для бумаги.

Bolt Knife.

Чтобы правильно обрезать книгу, она должна быть совершенно ровной, а нож — острым и идеально прямым. Помня об этом, книгу можно обрезать, установив передний картон на нужном расстоянии от головки, которую нужно срезать. Кусок тонкого переплетного картона или «триндл» помещается между задним картоном и книгой, чтобы нож, пройдя сквозь книгу, не порезал картон. Теперь книгу опускают в обрезной станок корешком к мастеру, пока передний картон не окажется точно на уровне станка. Головка книги теперь находится горизонтально по отношению к станку, а часть, которую нужно срезать, выступает над ним. Следует следить за обеими сторонами, так как книга очень легко может перекоситься при установке в станок. Когда она стоит совершенно ровно, станок нужно затянуть туго и равномерно. Каждый конец должен быть затянут с одинаковой силой, так как если один конец будет ослаблен, бумага будет рваной или изорванной, вместо того чтобы быть чисто обрезанной.

Книга обрезается плавным движением фальцбейна туда и обратно; каждый раз, когда его подвигают к мастеру, винт фальцбейна слегка поворачивают. Если повернуть винт слишком сильно, нож врежется в бумагу слишком глубоко и будет рвать ее, вместо того чтобы резать. Если нож не был должным образом заточен или имеет заусенец на лезвии, он обязательно оставит на бумаге борозды. После обрезки верхнего края книгу вынимают из станка и обрезают хвост. На верхней части заднего картона делается отметка, ровно вдвое превышающая размер канта, и картон опускают до тех пор, пока отметка не окажется на уровне обрезанного верха. Книгу снова помещают в станок корешком к мастеру, пока картон не окажется вровень со щечкой станка; это откроет над станком часть, которую нужно срезать с хвоста, как описано ранее, и левый картон будет, если его установить вровень с обрезанным верхом, на том же расстоянии над станком, что и правый картон ниже обрезанного верха. Хвост обрезается так же, как и верхний край.

Правильная обрезка книги требует большой осторожности. Очень важно приобрести методическую точность в работе на разных этапах, особенно при обрезке. Всегда кладите книгу одним способом, а берите другим, и при обрезке всегда работайте корешком книги к себе и режьте от себя. Поворачивайте винт фальцбейна, когда толкаете его от себя, иначе вы вырвете часть корешка вместо того, чтобы обрезать его.

Section of Book and Press, book partly cut.

При обрезке переднего края, к которому мы теперь переходим, всегда держите головку книги к себе, чтобы, если обрезка будет неровной, вы точно знали, где кроется ошибка. Передний край размечается как сзади, так и спереди книги путем подкладывания обрезной доски под первые два-три листа в качестве опоры; затем переплетный картон плотно прижимается к желобку, и проводится линия или пробивается отверстие у головки и хвоста, при этом передний край картона используется как направляющая. Книгу теперь кладут корешком на пресс совершенно плашмя, а триндлы (плоские куски стали в форме вытянутой буквы U, шириной около 1,5 дюйма и длиной 3 или 4 дюйма, с прорезью почти на всю длину) помещаются между картоном и книгой, позволяя картону откинуться от книги, а затем пропуская один триндл у головки, другой у хвоста, позволяя верхнему и нижнему шнуру войти в пазы триндлов. Цель этого — заставить корешок выпрямиться совершенно плоско, и, удерживая книгу, когда на ней лежат подкладка и бегунок, поддерживая ее другой рукой под картоном, можно сразу увидеть, ровная книга или нет. Подкладка должна быть установлена вровень с отверстиями слева от книги, а бегунок — на расстоянии под отверстиями, которое должно соответствовать размеру канта. Когда книга опущена в станок, бегунок устанавливается вровень со щечкой станка, а подкладка — на том же расстоянии над станком, что и бегунок ниже отверстий. Триндлы нужно вынуть из книги, когда обрезные доски находятся на своем месте, и тогда переплетный картон опустится. Книгу и обрезные доски нужно держать очень крепко, иначе они выскользнут, и, если книга была опущена в станок точно, все будет совершенно ровно. Станок теперь нужно туго затянуть, и передний край обрезать фальцбейном; когда книгу вынут из станка, она вернется к своему первоначальному круглению, передний край будет иметь тот же изгиб, что и корешок, и, если обрезано точно, по всем краям будет правильный кант. Этот метод известен как «обрезка в картоне».

Если у любителя или мастера есть комплект какой-либо хорошей работы, которую он хочет переплести единообразно, но которая уже была обрезана до разных размеров, и он не хочет обрезать большие экземпляры до меньшего размера, он не должен пришнуровывать картон, так как, возможно, не сможет опустить картон на необходимую глубину для обрезки книги, а должен оставить картон свободным, обрезать головку и хвост, затем пришнуровать картон, повернуть и обрезать передний край.

«Обрезка вне картона» выполняется другим методом. Передний край обрезается до приклейки, если это переплет в обложке, беря размер с обложки, от корешка до края картона на переднем обрезе. Затем книгу проклеивают, круглят и помещают в пресс на полчаса, чтобы она просто схватилась. Размер снова берется с обложки, оставляя место для кантов у головки и хвоста. Книга, будучи размеченной, обрезается, а затем формируется фальц. Коленкоровые обложки изготавливаются для большинства периодических изданий и могут быть приобретены у их издателей за небольшую плату, которая варьируется в зависимости от размера книги и количества тиснения на них.

Этот метод обрезки вне картона принят во многих дешевых мастерских (даже в мастерских по работе с кожей). Однако это метод, который не следует рекомендовать.

Чтобы проверить, ровно ли обрезана книга, достаточно отогнуть верхний лист вровень с корешком книги и ровно по головке; если есть хоть малейшая неровность, это сразу будет видно.

Cutting Machine.

Несколько слов о различных обрезных машинах, имеющихся на рынке. Каждый производитель утверждает, что его машина лучшая. В некоторых нож движется по диагонали, в других — горизонтально.

Принцип работы всех этих машин одинаков: книги устанавливаются по упору, верхняя часть опускается и зажимает книгу, и, при запуске машины, нож опускается и прорезает бумагу.

Registered Cutting Machine.

Другая машина фирмы Harrild and Son, называемая зарегистрированной обрезной машиной, проиллюстрирована здесь. Ее работа основана на том же принципе, что и у переплетного станка, с той разницей, что у нее есть стол, на который помещается работа; сзади установлен упор, чтобы работа могла быть прижата к нему для точности, затем верхняя балка завинчивается, и бумага обрезается фальцбейном. На этой машине можно выполнить большой объем работы, и для тех, кто не может позволить себе обычную обрезную машину, она будет неоценима.

ГЛАВА XVI. ОКРАШИВАНИЕ ОБРЕЗОВ.

Обрезы каждой книги должны соответствовать переплету. Книга в полукожаном переплете не должна иметь дорогой обрез, а цельнокожаный марокканский переплет — крапленый обрез. Тем не менее, в этом отношении не установлено никаких правил, и вкус должен регулировать это, как и в других отраслях. Вкус публики настолько изменчив, что невозможно установить какие-либо правила, и я оставляю читателя на его собственное усмотрение.

Вот различные способы, которыми можно окрасить обрезы.

Крапленые обрезы. — В большинстве мастерских всегда есть готовая краска, обычно красновато-коричневая, которую они используют для всех своих книг с крапленым обрезом. Краску можно купить в любом магазине масел. Обычно используется смесь жженой умбры и красной охры. Два порошка нужно хорошо смешать в ступке с клеем, несколькими каплями сладкого масла и водой. Краску можно проверить, брызнув немного на кусок белой бумаги, дав ей высохнуть, а затем отполировав. Если краска пылит или стирается, она либо слишком густая, либо в ней недостаточно клея. Если первое — нужно добавить воды, если второе — больше клея: и, возможно, будет лучше, если всю смесь процедить через ткань, чтобы избавиться от крупных частиц. Книги можно крапить так, чтобы они напоминали своего рода мрамор, используя две или три разные краски. Например, книгу помещают в переплетный станок, и на обрез насыпают немного песка небольшими горками. Затем зеленой краской делают умеренный крап. Дав ему высохнуть, насыпают еще песка в разных местах, наносят темный крап коричневого цвета и дают всему высохнуть. Когда песок стряхивают, обрез будет белым там, где был насыпан первый песок, зеленым там, где второй, а остальное — коричневым.

Краску двух оттенков можно сделать, используя песок, затем нанеся умеренно темный коричневый крап, затем еще песка и, наконец, более глубокий оттенок той же краски.

Sprinkling Brush and Sieve.

Есть несколько «старых переплетчиков», которые до сих пор используют так называемую «пальцевую щетку» — небольшую щетку размером с помазок для бритья, сделанную из жесткой щетины, обрезанной ровно. Они окунают ее в краску, а затем, проводя пальцем по ней, разбрызгивают краску по обрезу. Другой метод — использовать большую щетку, которую, окунув в краску, бьют о палку или штифт станка, пока не будет получен желаемый объем крапа. Но лучший способ — использовать щетку для ногтей и обычное проволочное сито для золы. Окуните щетку в краску и потрите ее круговыми движениями по ситу. Этот способ дает удовлетворительный результат, выполняя работу быстрее, тоньше и равномернее. Головка, передний обрез и хвост должны быть точно одного оттенка, и на одном конце не должно быть больше крапа, чем на другом, а у комплекта книг обрезы должны быть точно одинаковыми по тону и цвету.

Краски для крапления. — Рассказывать о том, как изготавливались различные краски, которые использовались раньше, было бы пустой тратой времени, так как так много красителей и красок, которые подходят для всех целей, можно купить готовыми для немедленного использования. Я могу с уверенностью рекомендовать красители Judson, разбавленные водой.