В нескольких случаях у меня была возможность продемонстрировать с помощью микроскопа дополнения, сделанные к определенным документам, два из которых были завещаниями; эти дополнения были сделаны следующим образом: сначала была сделана подчистка, а затем поверх подчистки был написан дополнительный текст. С помощью микроскопа я мог сразу обнаружить подчистку под дополнением; также различные цвета чернил. Затем, и это самый важный результат микроскопического исследования, при внимательном наблюдении я мог различить штрихи пера в исходном написании, а также в дополнительном, и, наконец, общий способ их исполнения.
Что касается исследования юридических документов, валюты Соединенных Штатов, печатных и рукописных материалов, поврежденных документов, включая подделки и т. д., с юридической точки зрения (относительно их подлинности), будет достаточно сказать, что основными признаками являются, как уже было сказано, во-первых, обнаружение подчисток и дополнений; во-вторых, сравнение цветов различных чернил, использованных в оригинале и в дополнительном написании, и, наконец, способ их исполнения. Это включает, конечно, тщательное наблюдение за оригинальной записью в отношении общего и сравнительного выражения. При наблюдении характеристик букв, составляющих документ, я обращу внимание особенно на штриховку и общее формирование букв, то есть штрих пера либо при движении вниз, либо вверх. Это сравнение включает как заглавные, так и строчные буквы и даже пунктуацию.
Все эти вещи, а также грамматическая и орфографическая связь и сравнительные различия должны быть приняты во внимание, чтобы позволить микроскопическому эксперту дать положительное заключение.
Микроскопическое исследование бумажных документов, таких как завещания, векселя, чеки и т. д., на предмет того, были ли они повреждены или подделаны, безусловно, является самым надежным тестом и, безусловно, самым легким и простым методом определения подлинности или фальшивости документа. Эксперт-микроскопист и наблюдатель может сразу прийти к правильному и положительному заключению относительно подлинности автографа.
Использование микроскопа при исследовании валюты Соединенных Штатов бесценно, и я считаю, что это единственный абсолютно надежный тест для отличия фальшивой валюты от подлинных банкнот. В этом исследовании необходимы следующие наблюдения, на последнее из которых я хочу обратить особое внимание: во-первых, качество используемой бумаги; во-вторых, общее исполнение и отделка банкноты; в-третьих, чернила, использованные как для печатного текста, так и для автографа; в-четвертых, две красные линии; эти линии на подлинной банкноте создаются двумя красными шелковыми нитями, вплетенными в бумагу и проходящими вдоль банкноты. На фальшивой банкноте эти линии не из шелковой нити, а просто две линии, нарисованные красными чернилами. Это главный тест при обнаружении фальшивой валюты, и я не сомневаюсь, что те же тесты будут верны при исследовании иностранной валюты.
ЗОЛОТОЕ ЗЕРНО.
ВИЛЛ АЛЛЕН ДРОМГУЛ.
Все говорили, что он пойдет по наклонной; все ожидали этого от него. Было ли это исполнением обещания «По вере вашей да будет вам», или он чувствовал какую-то добросовестную обязанность не разочаровывать общественные ожидания, никто не знает. Никто, однако, не удивился, когда по городу разнеслась новость, что Джим Ройал отправляется в тюрьму.
Отправиться «в тюрьму» в шестнадцать лет. Никто об этом не думал. Более того, старая тюрьма Теннесси содержит десятки мальчиков моложе шестнадцати лет, если уж на то пошло; и если они работают неудовлетворительно, арендаторы тюрьмы не жалуются на них; следовательно, они работают удовлетворительно; ибо арендаторы вряд ли будут платить штату за привилегию кормить никчемных работников. Но что касается бродяги Джима, если кто-то вообще думал о нем, то это было примерно так:
«Безопасное место. Убережет его от неприятностей. Защитит чужих детей. Джим — дурное влияние. Бич города. Дурная мать до него. Сомнительный отец. Заставят работать».
Теперь в этой категории были два соображения, относительно которых общественное мнение было совершенно правильным. Даже более того, чем обычно бывает общественное мнение. А именно: Джима «заставят работать». В этом нет сомнений. Там были ремни для строптивых, водяной насос для угрюмых, бассейн для воинственных, плеть для ленивых, а для бунтовщиков — дробовик.
О да; Джима заставят работать. Город был совершенно прав насчет этого.
Другое соображение, хотя и не совсем такое важное, было немного более интересным. «Сомнительный отец» Джима!
Это была вина его матери, что общественный интерес (?) не был удовлетворен. И он никогда не прощал бедному изгою того, что она покинула мир с этой печатью тайны, все еще нераскрытой. Сердце разбилось, но не печать. Они полностью отвергли ее, когда бедная девушка-мать упрямо отказывалась раскрыть имя своего соблазнителя. Для них не было ничего героического в ответе: «Раз моя жизнь разрушена, должна ли я разрушить его?»
Поэтому они хранили это против нее в ее могиле, и против ее сына после нее, в его могиле тоже, в этой живой, отвратительной гробнице — государственной тюрьме.
Но они много гадали относительно отцовства Джима. Они искали сходства, родимые пятна, особенности черт лица, полагая, что природа всегда ставит свое клеймо на бастарде, и что черты, как и беззакония отца, всегда посещают незаконнорожденных. Если это так, Джим должен был происходить из какой-то странной крови. И все же, зная его и его историю, некоторые могли бы проследить бедную мать в мальчике, хотя об этой матери он знал очень мало. Ему говорили — о да, ему говорили, — что ее нашли на чердаке однажды декабрьским утром с бродячим младенцем, сосущим ее мертвую грудь. А старая Нэнси Пятт, единственная, кто, казалось, не любила говорить с парнем об этом, сказала ему, что она была «красивым трупом, таким красивым, какого когда-либо держала могила», и что мертвые губы носили улыбку, те мертвые губы, которые никогда не хотели и никогда не могли выдать свою жалкую тайну. Бедные губы; смерть даровала то, в чем жизнь им отказала — улыбку. Упрямством городские сплетники называли молчание женщины. В других обстоятельствах это соответствовало бы более высокому термину верности или, возможно, героизма. Джим был очень похож на свою мать, говорила старая Нэнси, несмотря на привычку матушки-природы ставить клеймо. Конечно, Нэнси должна быть авторитетом, ибо когда мальчика оставили в возрасте двух месяцев на попечение города, старая Нэнси Пятт, пьяная старуха, которая всю неделю стирала одежду богатых, а по субботам пропивала свой заработок, была единственной, кто предложил «взять щенка», которого власти были готовы отдать.
Жалкий шанс был у Джима, хотя он никогда этого не осознавал. В десять лет он мог пить столько же спиртного, сколько сама Нэнси, и переругаться с самым способным адвокатом в городе. В двенадцать лет он мог вскрыть замок лучше кузнеца и был известен как один из самых хитрых мелких воришек в округе. В четырнадцать лет он нещадно избил маленького мальчика восьми лет. (Кто-нибудь ожидал, что старая Нэнси скажет ему, что это венец преступления трусости?)
Затем кто-то заподозрил Нэнси в преступлении. Одно из тех безымянных преступлений, по поводу которых закон очень ревнив, не учитывая предотвращенную клевету, «сохраненное доброе имя» и предотвращенный позор. Все в высших кругах, и все поставлено на весы против бесполезного маленького ребенка — злого маленького незаконнорожденного ребенка, который настолько бессердечен, что родился, и тем самым принес мир проблем богатым и респектабельным людям.
То, что старая Нэнси — за солидное вознаграждение — покончила с эгоистичным младенцем, Джим знал так же хорошо, как и кто-либо другой. И когда ему предложили столь же солидную сумму, чтобы он рассказал все, что знает об этом, его ответом было вонзить кулак в глаз человеку, который сделал это предложение. Не то чтобы его заботила причина, которую опозорило появление младенца. Он просто хотел поддержать старую Нэнси, и никакие деньги в казне округа не могли заставить его губы произнести то, что могло бы ей навредить. Впоследствии он был арестован и доставлен к мировому судье вместе с Нэнси и клялся — не святыми из календаря, он не был с ними знаком, — а «Джорджем», «Гам», «Гош» и даже самим Богом, что он ничего не знает об этом деле. Они знали, что он лжет, но не было способа доказать это, так как он не пытался увиливать. Он был просто невежественен. Нэнси не просила его делать это; она знала, что он сделает это, если потребуется. Она не пыталась завоевать его любовь, его доверие или его благодарность. Возможно, она верила, по-своему слепо, что эти вещи рождаются, а не завоевываются, как уважение, честь и восхищение. Ему было пятнадцать, когда это случилось. В шестнадцать лет Нэнси умерла от последствий удара полицейской дубинкой при попытке арестовать ее. Две недели спустя полицейский умер от последствий удара дубинкой Джима при попытке защитить старую Нэнси. Два месяца спустя тюремная дверь закрылась за Джимом, и город снова вздохнул с облегчением: «Наконец-то в безопасности!» Как будто спасение бродяги Джима шестнадцать лет лежало грузом на их совести.
Это, безусловно, было лицо ожесточенного существа, которое следовало за шерифом на железнодорожную станцию тем июньским утром. Июнь, милый, старый, полный любви, обремененный розами июнь. Из всего года отдать свою свободу в июне. И сколько лет пройдет, прежде чем он вдохнет свободный, полный роз воздух другого июня. Двадцать. Да ведь двадцатый век будет наступать, прежде чем он снова станет свободным. Станет ли его лицо хоть немного менее жестким по истечении срока? Тюрьма — это не рассадник добродетели, а Джим не был воском. Никто не тратил на него никаких надежд — кроме арендаторов, которые, обнаружив его крепким, молодым и здоровым, отправили его в филиальную тюрьму добывать уголь.
Там старый седобородый надзиратель заступился за его юность и выразил протест против окружения филиала, и ему тут же напомнили, что тюрьма штата Теннесси — это не исправительное учреждение, а что она была сдана в аренду как финансовая спекуляция, которая, как ожидалось, должна приносить не менее десяти процентов на деньги, вложенные арендаторами.
Так Джим отправился на угольные шахты в горах, оставив свою жизнь, свои жалкие, хилые шестнадцать лет пыли и деградации позади. Если и было что-то светлое, какое-то смягчающее воспоминание, какое-то нежное прикосновение человеческого — мечты, прикосновения для изгоя, — что Джим нес с собой, так это память о старой Нэнси, пьяной, грязной, убийственной старой Нэнси, и лицо седобородого надзирателя, который возвысил свой голос в его защиту.
Это был полдень одного июньского дня, в начале восьмидесятых, когда Джим пробирался через усыпанный углем гребень, на котором возвышался большой серый, потрепанный непогодой, кишащий крысами забор, который величали названием частокол. Уйти из жизни в такую темницу, и в полдень июньского дня. То, что Джим не подал виду, приписали его черствости сердца. То, что, зарегистрировавшись и услышав официальную насмешку над именем Джим Ройал, и пройдя через руки парикмахера, и будучи наконец должным образом внесенным в список наемных работников штата, и бросившись на свою дурно пахнущую койку, крыса пришла и погрызла его ухо, и паразиты ползали по нему, не встречая сопротивления, и все же он не подал виду, было записано на счет его лени.
«Он не будет злобным», — сказал надзиратель, — «он слишком ленив», и он с тоской подумал о сыромятной плети, висящей в кабинете. То, что оцепенение может быть результатом усталости, ни разу не приходило в голову. Если бы пришло, что ж, все равно была плеть. Десять процентов арендаторов должны быть извлечены из этого стада в частоколе, даже если для этого потребуется выбить их.
Но когда на следующее утро Джим встал на свое место так же бодро, как и любой другой, надзиратель начал колебаться между плетью и бассейном. Если ему не нужна была одна, то, как было видно, ему требовалась другая. Всем им требовалось одно, может быть, два из тюремных лекарств, и надзиратель сделал особый упор на выслеживание болезней вновь прибывших и применение лекарства как можно скорее. Это говорило им яснее слов, точно о манере обращения, которую они должны ожидать в случае появления любой из нескольких моральных болезней, которыми, как предполагалось, страдали все заключенные, молодые, старые, богатые или бедные.
Поэтому надзиратель «положил глаз на Джима». И когда банда двинулась от частокола через черные, покрытые угольной пылью горы к более черной шахте внизу, он позвал вновь прибывшего, допивающего остатки какой-то жиденькой кофе из грязной жестяной кружки за сальным дощатым столом в сарае, который служил столовой и прачечной в течение недели, а по воскресеньям — часовней.
«Иди сюда, сэр; как тебя зовут, сэр? По крайней мере, какое имя ты оставил в книге там?»
«Единственное, которое у меня есть», — сказал Джим. — «Клерк там внизу написал его как Ройал».
«Ройал». Насмешка искривила губы чиновника. «Сюда, Блэк», — охраннику, — «добавь этого королевского ренегата к своей компании. Сюда, ты, парень, вставай в строй, и поживее».
Для Джима, привыкшего с того дня, как сосок его мертвой матери был вынут из его беззубых десен, иметь свою собственную свободную волю, угрюмая команда прозвучала как угроза. Он заколебался.
«Ты пойдешь, кусок падали, или мне притащить тебя?»
Джим стоял, как молодой лев, загнанный в угол. Его руки непроизвольно сжались в кулаки; одна нога подалась вперед; заключенные стояли удивленными группами, некоторые вспоминали день, пять, десять, пятнадцать, да, даже пятьдесят лет назад, когда они тоже думали о защите. Они тоже стояли, загнанные в угол. Но они усвоили глупость этого, и они знали, что Джим тоже усвоит; но все же они втайне надеялись, что он нанесет тот один удар, прежде чем урок начнется.
Такие кулаки! такая сила! И он наступал, как молодой тигр, его глаза горели, ноздри трепетали, рука была занесена, полная грудь расширялась, он прекрасно осознавал, что офицер нащупывает пистолет на поясе, когда быстро и бесшумно маленькая рука, белая и нежная, как у женщины, протянулась и опустила сжатый кулак; мягкий голос, смягченный отчаянием, сказал: «Это бесполезно; они в конце концов повалят тебя, и ты только сделаешь себе хуже».
Все было сделано так быстро, что охранники вокруг не успели «вытащить», иначе бунтарь получил бы награду за бунт.
Надзиратель заменил свой пистолет, проклиная его за то, что он не подчинился его попытке вытащить его. Молодой заключенный прекратил враждебные действия и стоял покорно рядом со своим неизвестным другом. Он ни разу не взглянул на него, но что-то в его голосе контролировало и подавляло его страсть.
«Прочь с ним», — крикнул офицер. — «К насосу, а потом в бассейн. Приготовьте ремни. Мы покажем нашему королевскому другу, кто здесь хозяин».
Снова возникла идея сопротивления, но та же маленькая рука легла на его руку.
«Мой друг, это бесполезно. Я все это пробовал. Иди и будь наказан. Это часть жизни здесь. Ты получаешь это, заслуженно или нет».
Они потащили его, привязали за руки и ноги, и извивающегося, пенящегося, как необузданный дикий зверь, которым он был, они засунули его под большой тюремный насос.
«Это охладит его королевскую кровь», — рассмеялся охранник, когда страшная сила холодного потока, бившего по его бритой голове, лишила его чувств.
Промокший и избитый, совершенно изможденный, он лежал как обмякшая тряпка, пока трое мужчин не потратили свои силы на насос. Затем они потащили его к бассейну и трижды «окунули» в темную, стоячую воду. Затем обратно к надзирателю, который спросил, «думает ли он, что с него хватит».
«Недостаточно, чтобы заставить меня принять твою челюсть», — был глупый ответ.
«Плеть», — сказал надзиратель, и жалкое, полуутонувшее существо было уведено, чтобы быть избитым «до подчинения».
Охранник наблюдал за наказанием. Крепкий, дюжий заключенный должен был выполнить его. Он отказался бы, будучи в таком же положении, только знал бесполезность. Он был там долгое время, сорок лет, и согласно своему приговору будет там еще пятьдесят. Он нахватался немного писания в тюремной воскресной школе, так что, когда он поднял кнут над спиной, которую они обнажили для него, он прошептал в качестве извинения:—
«И некоего Симона Киринеянина, его они заставили нести крест».
Но Джим не понял, даже если бы слышал. Все, что он слышал, это тот низкий, терпеливый голос, называющий его «другом».
Во второй половине дня его отправили в шахты, подавленным, но не покоренным. Каждая злая страсть его натуры была пробуждена и никогда больше не уснет.
После того первого дневного опыта он действительно казался диким зверем. Он дрался среди заключенных, бунтовал против правил тюрьмы, не хотел иметь ничего общего ни с кем, кроме худших из людей, уклонялся от работы, пока его не приходилось привязывать и бить, короче говоря, установил рекорд, который никогда не был превзойден ни одним предыдущим человеком в тюремном списке.
И все же, когда возникала опасность любого рода, он был первым там. Однажды утром в шахте произошел взрыв, и более двадцати заключенных оказались под угрозой удушья, прежде чем помощь могла добраться до них. Действительно, все боялись рискнуть войти в ту черную дыру, из которой извергались горячие, сернистые газы. Все, кроме Джима. Даже надзиратель должен был признать мужество Джима. «Он не боится дьявола», — заявил он, когда увидел, как мальчик прыгнул в пустую угольную вагонетку, крикнул мулу «пошел», и исчез в газе и дыме с пустыми вагонетками, грохочущими позади него. Прошло много времени, прежде чем он вышел, но он принес десять без сознания заключенных в своем первом улове. Арендаторы рекомендовали его за это и обещали вознаградить когда-нибудь, если он продолжит в том же духе.
В другой раз был пожар. Грохочущая старая крысиная нора находилась под угрозой разрушения, а вместе с ней триста семьдесят пять подопечных штата. Люди смотрели, как звери, через щели шаткого частокола. Свобода, она придет, конечно, в какой-то форме. Пожар был ограничен на время крылом, где была больница. Но когда он поднялся большим залитым кровью листом пламени к вершине старой гнилой башни над главным зданием, где были сгрудились заключенные, стало очевидно, что все должно погибнуть, если старая башня не будет снесена. Вверх по неровной, шаткой стене полез Джим, проворный, как белка. Крэк! крэк! падали мертвые доски, затем с лязгом и шумом вниз покатился старый колокол со своего насеста, увлекая за собой остатки горящей башни.