Различные авторы

«The Arena, Том 18, № 93, август 1897 г.»

Страница 6 из 6 · 46 038 зн. · 53 мин. чтения

Как будто этих фактов было недостаточно, мы наконец переходим к шестому классу, в котором обнаруживаем, что эти чудеса могут быть произведены собственной силой воли, воздействующей на собственные внутренние способности — доказательства чего я уже опубликовал.

Теперь здесь, я полагаю, мы получаем верную подсказку к истинному положению человека в истории. Мы теперь видим, почему великие люди всегда должны были обладать особой силой воли. Они были великими, когда интенсивность их амбиций, желаний или потребностей вырывала из их душевных способностей некоторые части знания, которые давали им временное превосходство, такое, например, которое обеспечивало преимущество в стратегии, государственном управлении, двуличии, предательстве или любых других качествах, которые помогали людям, бывшим лидерами. Этому не было предела, ибо эксперименты показывают, что в душе человека есть некое качество, которое кажется всеведущим или находящимся в прямом соответствии со всеведением.

Это всегда происходило через напряжение. Никто не становился великим в праздности или при ослабленной энергии. И как только напряжение прекращалось, после того как проходил повод для интенсивных усилий многих лет, когда плоды победы были пожинаемы, когда целью жизни было просто удержать, а не приобрести, тогда человек переставал заметно отличаться от других. Тогда другие люди ведут за собой, потому что лидерство природы достигается той интенсивнейшей концентрацией, которая вырывает лучшие методы из душевных способностей. Примените эту систему природы к любому великому событию истории, и вы неизменно обнаружите, что она достигает известных результатов. Там вы найдете человека, делающего себе имя и, в некотором смысле, творящего историю. Всегда через стресс, напряжение и необходимость, теми же путями, которыми необычайная изобретательность приходит к людям и животным, чтобы помочь им избежать ситуаций смертельной опасности. Заприте человеческих диких зверей, которые мучаются в поисках свободы, и вы обнаружите, что немногие тюрьмы удержат их. И их побеги вполне можно назвать чудесными.

Тогда возникает вопрос для ответа: как насчет этой «всеобщей причинности»? — Судьбы? — воли Божьей? Здесь следует сказать, как и прежде, что нельзя выбрать ни одного события истории, которое нельзя было бы честно отнести к интеллекту человека, когда он был подкреплен частичным использованием своих душевных способностей. Когда человеческие проекты вступали в противоречие с естественными законами, следовала катастрофа. Например, приобретение новой территории может потребовать огромного количества энергии и героической борьбы — и воля одного человека может тогда стать решающей в превращении факта истории, связанного с его именем; но если армия оккупации гибнет в болотах завоеванной страны, следует ли приписывать катастрофу Богу? Не скажем ли мы скорее, что если бы события истории находились под Его намеренным контролем, они были бы менее жестокими, менее человеческими, менее животными? Может ли кто-нибудь проследить длительное благо, возникшее из карьеры Наполеона? Метеор исчез в бесплотной пыли. Завоеванные земли вернулись к своим владельцам. Была ли какая-либо страна улучшена его приходом? Он оставил кровавый след через Египет, но только в последнее десятилетие египетский феллах узнал дуновение свободы или справедливости за две тысячи лет. Единственный результат, который длится до наших дней, — это подпитанное тщеславие французского народа, тщеславие, построенное на способностях одного человека, которые были потеряны для страны, когда он умер. Видит ли кто-нибудь след воли Божьей во всем этом? Я — нет.

Его корсиканская мать носила его, сопровождая мужа в его битвах. Потомство было отмечено для войны еще в утробе матери. Он был преимущественно продуктом природы; и в нем мы находим несгибаемую волю, постоянно сосредоточенную на способностях, которые давали проницательность, сделавшую его хозяином людей и хозяином войны. Ни один человек не попадал под его пристальный взгляд, не чувствуя, что его читают до глубины души. Слабости, сильные стороны, тщеславие, храбрость и амбиции других — все это читалось, использовалось и разыгрывалось ради целей одного человека. И от Бисмарка до Кира мы находим всех великих, правящих таким же образом — через проницательность, которая силой воли вырывается из душевных способностей.

Но как насчет менее значительных людей и повседневной жизни? Здесь то же самое, только в меньшей степени; не со знанием действующих процессов и, следовательно, без сознательного направления усилий, которые принесли бы более удовлетворительные результаты; хотя часто мир удивляется, когда необычайная интроспекция некоторых деловых людей позволяет им зарабатывать деньги во всех своих сделках. Это не удача. Их накопленное богатство — доказательство их жизненного напряжения, почти другое название для него. И следует заметить, мимоходом, что большинство великих людей были глубоко религиозны по-своему. Джей Гулд был глубоко религиозен по-своему, хотя мне говорили, что он многих погубил. Так же и Бисмарк. Так же Веллингтон и фон Мольтке — люди, которые руководили ужасающей резней. Мы можем улыбаться религии, которая разрушает, убивает и молится, но мы не устраняем это сочетание; и вполне вероятно, что великие люди были слишком тесно связаны с осознанием своих собственных внезапных озарений, чтобы найти грубый материализм возможным. То же самое было и с язычниками. Даже Бонапарт имел безоговорочную веру в то, что он называл своей счастливой звездой.

Последователи Бокля утверждают, что человек лично едва ли больше, чем ноль в истории, что его имя едва ли стоит того, чтобы быть записанным в великом свитке. Но как же это, когда судьба Европы покоится, как она может покоиться в этот момент, целиком и полностью на способностях одного человека? Инстинкт поклонения героям слишком глубоко укоренился, чтобы быть бесполезным. И эксперименты, которые так много делают для объяснения источников возросшего человеческого знания, указывают на тот факт, что именно в человеке часа пишется история часа. Один ведет; другие следуют. Одаренным он может быть еще до рождения; наделенным он может быть предками, которые были чисты; но когда приближается событие, всегда есть один, кто больше других осознает стресс, напряжение или опасность, и в мощном усилии создает из своих собственных способностей схему или план, которому другие рады следовать.

Это и есть величие. Это и есть история. Это и есть созидание. Ибо созидание от духа; и человек, как доказывают эти кажущиеся тривиальными эксперименты, также частично от духа. Катастрофы, которые могут возникнуть по другим причинам из-за его действий, являются лишь доказательством его человечности — доказательством того, что его стремление к просвещению не было продолжено. Таким образом, история человечна, но всегда с частично скрытой и богоподобной способностью, ожидающей требования. «Ищите, и обрящете. Стучите, и отворят вам». Величайший человек, который когда-либо жил, учил этому. И кем бы он ни был или не был, он знал больше, чем любой другой человек.

Эта статья ни в коем случае не призвана предположить, что волю Божью не нужно учитывать при изучении истории. Когда будет доказано, что человеческая приватность невозможна и что душа любого обычного человека может быть заставлена видеть нас в любое время, тогда мы можем быть вполне уверены, что Дающий эти способности человеку обладает ими сам и что за нами наблюдают как лично, так и на национальном уровне. Но статья призвана предположить, что человек прогрессировал и был велик, когда упражнение его силы воли или сосредоточенное желание молитвы заставляли его внутренние способности, возможно, через их соответствия, помогать ему через просвещение. Мы обнаруживаем, что помещены на эту планету в полном неведении относительно того, зачем мы пришли или куда идем, но кажется, что через все проходит одна непрерывная цель — чтобы человек совершенствовался. Может быть, высокий интеллект в сочетании с опытом во всех слоях жизни требуется где-то еще. Может быть, чтобы получить такой опыт, его нужно прожить. Конечно, не было бы стремления, если бы все приходило к нам как незаслуженный дар. Катастрофы, возникающие в результате действий одного человека, являются предупреждением для следующего искателя приключений; и если опыт не является или не может быть послан в душу как незаслуженный дар, то высшая мудрость может заключаться в невмешательстве.

Оценка личного участия человека в истории неизбежно повышается, когда исследуются способности, которые он использовал для достижения своих целей. Такое изучение, по-видимому, ведет к изменению принятой идеи о божественном контроле в вопросах истории, когда оно предполагает такое намерение — что божественность правильного контроля должна быть показана через человека. Такое изучение показывает, что он достаточно наделен духовной природой не только для этой цели, но и для любой другой; и оно предполагает, что, поскольку его способности приводят его в прямую связь с неким Всезнанием, из которого может быть почерпнут любой вид интеллекта, от него ожидается использование своих возможностей; а также то, что естественные последствия ошибок не будут исправлены иначе, как через интеллект, поставляемый для дальнейшего требования.

ПЛОЩАДЬ ПОЭТОВ.

НОВАЯ ЖЕНЩИНА.

МАЙЛЗ МЕНАНДЕР ДОУСОН.

Она стоит рядом со своим спутником, как равная,

Прямая, уверенная в себе, с ясными, открытыми глазами.

Ибо она ценит его за то, что он есть на самом деле,

А не за то, каким она его воображает — со страхом.

Храбрый дух! Избавившись от иллюзий, она отвергает

То, что более слепые женщины несут как небесную кару.

Она просит лишь, прежде чем родить мужчину,

Чтобы он был им по-настоящему, как может быть женщина.

Она не дает по первому требованию, и не как та,

Кто делает неприятные вещи, которые должны быть сделаны.

Нет, тот, кто принимает любовь наполовину неохотно,

Не знает всей полноты радости, которую она дарит свободно.

Эмансипированная, она стоит на твердых ногах,

И требует всего, что человек требует от нее;

Новая мораль, искусство жизни,

А не послушание, удерживает ее как жену.

Приветствуй новую женщину! Своим выбором она

Мудро определяет, каким будет человечество.

Она не позволит с открытыми глазами обмануть себя,

Выбрав порочного отца для своего ребенка.

ПОД ЗВЕЗДАМИ.

КОУТС КИННИ.

Это печальное, печальное зрелище. — Карлейль.

О звезды! как хлопья снежной бури,

Как вы летите, падаете и дрейфуете!

Стремительный снегопад солнц из тьмы,

Закрученные ветрами силы и унесенные прочь!

Летите! падайте! но ветер Всемогущего

Все еще всегда бежит позади вас,

Все еще толкает вас вперед вместе,

Каждое солнце зафиксировано в дрейфе солнц.

Зафиксированы, да, для зрения смертного,

Никаких перемен не показали вы;

Земли, моря, их королевства и расы

Все изменились, но вы верны —

Все еще верны старым созвездиям,

Таким, как когда передний мозг впервые

Вознесся к их славе

С жаждой этого человеческого духа.

Спокойны! тихи! хотя в каждой искре

Движения подобны удару молнии,

Широкие кружения миров в их солнечном свете,

Колесо планеты и вольт кометы,

Все висит, как будто в капле росы,

Застывшей в непоколебимом блеске;

Время, место, уменьшились до мерцания,

Причуды мгновенного сна.

Дрейф! дрейф! вся вселенная дрейфует

Вокруг какого-то солнца, слишком огромного для мысли!

Вперед! вперед! ужасный водоворот материи,

Кружащийся в бездне ничто!

Кружись! вращайся! и моя душа, как морская птица,

Летит поперек, ныряет и убегает —

Дикие крылья моей души, как у морской птицы,

Бросаемые и потерянные в морях!

ПЛАЧ ДОЛИНЫ.

ЧАРЛЬЗ МЕЛВИН УИЛКИНСОН.

Слишком долго, слишком долго на челе горы

Ты задерживаешься, о грозовая туча! Неужели ты не знаешь,

Что я, страдающая низменность, нуждаюсь в тебе сейчас,

Где палящее солнце светит жарко?

Ты заливаешь бесплодные меловые скалы,

В то время как вянут трава и плодоносное зерно,

И красная роза, сморщиваясь, умирает на своем стебле

С подавленным криком о дожде.

Ты расточаешь свое богатство на величественной высоте,

Которая не знает нужды скряги в этом —

С улыбкой я должна взять то, что принадлежит мне по праву,

Как дар, который истинные души ненавидят.

Но дождь, который мой по любви Божьей,

По милости горы — дар мне,

Какая от него польза сохнущей почве,

Раз он стекает в море?

О туча, я приказываю тебе исправить мои обиды!

Будь справедлива с щедростью Божьей руки,

И рассеивай дождь там, где дождь должен быть,

На горячей и жаждущей земле.

Я приказываю тебе, туча, любовью Божьей,

Чтобы ты пролила Его дар на смиренную равнину,

Пока мириады уст сохнущей почвы

Не напьются вдоволь благословенного дождя.

РАДИКАЛ.

РОБЕРТ Ф. ГИБСОН.

Я Радикал, и такова моя вера:

Цель и надежда всех истинных граждан —

Справедливость и настоящее счастье для всех.

Некоторые довольны — не знаю почему — сидеть

Среди сонных поклонников, которые наполняют

Позолоченный храм консерватизма,

И сидя там, в благоговейном страхе, они думают, что служат.

Я слишком занят для идолопоклонства.

Я несу в руке обнаженный меч,

И жалость, пробужденная к одному, не останавливает мою руку,

Когда быстрые, верные удары означают свободу для двадцати.

Такова моя вера, и я не боюсь

Предстать перед своим Создателем, когда назовут мое имя.

ВЕЧЕР РЕДАКТОРА.

Наш тотем.

Карлейль отмечал значение символизма. Все народы ищут знамение. Знамение становится видимым выражением высшей мысли. Оно превращается в эмблему, вокруг которой данный народ марширует днем и разбивает лагерь ночью. Так появились все тотемы, которые человечество воздвигало, от медного змея в пустыне до Звездно-полосатого флага на горе.

Символизм имеет свою красоту, а также свое уродство. В некоторых случаях символ удачно задуман. Он доброкачественен; он выражает надежду, истину, верность, стремление, даже бессмертие. Взгляните на яйцо египтян и их круг, выражающий неумирающую жизнь и вечность. Заметьте сову афинян. Заметьте нежную лилию древнего Прованса, принятую Францией как эмблема чистоты и национального мира. Заметьте ирландский трилистник — этот нежный зеленый трилистник, который означал так много единства и надежды для восторженной и гибнущей расы. С другой стороны, заметьте змея ацтеков, ползающих рептилий Малайзии и Индии, диких зверей и плотоядных птиц, принятых в качестве символов расовой жизни и цели грубыми варварами северной Европы и сохранившихся на флагах и знаменах их потомков до наших дней.

Россия — это медведь. Германия — это черный орел. Франция также, в своем бонапартистском настроении, — орел. Имперская Римская империя была орлом со времен Цезарей. Великобритания — это лев, Пруссия — леопард, Сиам — слон, а Мексика — все еще змея. Что касается Великобритании, то, не довольствуясь одним львом, она повторяет его семь раз, восстающего или лежащего, на королевском штандарте. Она также сохраняет на своем гербе и монетах единорога, этого сказочного, однорогого монстра из ужасного сна.

Американская Республика, кажется, приняла орла в качестве своего тотема. Мы могли бы взять медведя или карибу, но орел больше понравился нашим мифологам — и поэтому, вместо того чтобы принадлежать к племени Индейки, племени Собаки или племени Теленка, мы принадлежим к племени Орла. Но что означает наш тотем?

Орел в нашем символизме и военных мифах пришел к нам из прошлого. Он был в древности тотемом римлян. От Тибра он перелетел через Альпы, чтобы усесться на штандартах германских вождей и галльских императоров. Он посетил все земли, которые затронуты гражданской и этнической жизнью Рима. Он появлялся то здесь, то там на флагах латинских рас в Старом и Новом Свете. Он свил гнездо в наших горах, и его крик был слышен в наших войнах. Он уселся на наших флагштоках, и его видели некоторые поэты, которые обращаются к нему в стихах. Им восхищались ораторы, чье воображение поднимается так же высоко, как битва и завоевание, но не так высоко, как Звездно-полосатый флаг. Ему поклонялись в академических эссе. Он парил над страницами зарождающихся историй, пока его право считаться американской птицей не было установлено. Орел стал традиционным тотемом Соединенных Штатов.

Поскольку орел является символом независимости и свободы людей, давайте примем его! Поскольку он олицетворяет идею и возвышенность высоты и полета, пусть он парит! Орел как знак свободного полета человеческого разума, торжествующего над природой, посещающего на сильном крыле далекие и в остальном недоступные высоты спасения и славы, является самым благородным из всех тотемов, когда-либо открытых человеком; ибо полет — это самое благородное и самое возвышенное из земных действий. Высота — это самое возвышенное из всех земных положений. Высота и полет — это именно та мечта, которую мы выбрали бы из бесконечных видений души и выгравировали на нашей печати как девиз на вечность. Высота, полет и свобода!

Поскольку орла можно рассматривать как птицу прошлого; поскольку он олицетворяет насилие и завоевание; поскольку он представляет раздирание и уничтожение жизни, плотоядную страсть в человечестве, ярость битвы и триумфа — в этой мере пусть не будет орла для Республики или для нас! Давно пора, чтобы какая-то раса людей поднялась до высоты отказа от насилия и крови как начал славы и власти. Давно пора, чтобы какая-то раса отреклась от всех медведей, леопардов, львов и мифологических монстров как символов своего духа и цели. Давно пора, чтобы какая-то нация поднялась на уровень, с которого она может смотреть вниз на дикие эмблемы и звериный символизм прошлого мира как на более не подходящие для выражения центральных целей и благороднейших видений просвещенного народа.

Американский орел в лучшем и более славном смысле — в том смысле, в котором он олицетворяет свободу, высоту и полет — это тотем, которого не должен стыдиться ни философ, ни крестьянин. Крыло орла — это больше, чем маховое перо; это мысль. Глаз орла — это больше, чем свирепое презрение; это вспышка невыразимого света. Его взгляд — это больше, чем ужас; это стрела, выпущенная во тьму. Его грудь — это больше, чем давление и сила; это вызов ветру и боевой буре. Его дух — это больше, чем разрушение; это превосходство над хаотическими элементами и триумф эмансипированного духа. Его крик — это больше, чем вопль плотской победы и ярость разрушительной силы; это крик свободы и клич прогресса всем народам в долинах мира.

Дайте человеку дух орла. Дайте ему высоту, полет и свободу. Дайте нам, американцам, великолепную арену равнин и открытый свод небес. Дайте нам гору, нависающий утес, пропасть, узловатый дуб, молнию и тучу. Дайте нам войну беззаконных стихий, мировое сияние великолепного солнца, звездный свет глубокой и невыразимой ночи. Дайте нам восторг раскованных времен года, снежную бурю и солнечную вспышку, нежность рассвета, печаль вечера, ливень разрывающегося дождевого облака и мягкий свет осени. Дайте нам великолепный апокалипсис октября и бесконечную воздушную ванну парфюмированного июня. Дайте нам все стремления человеческой души, стоящей посреди этого великолепия и изменчивости, стоящей высоко и открывающей орлиное крыло к облакам и небу, парящей и кружащейся без оков, созерцающей все озера и холмы с воздушных изгибов свободы, опускающейся по желанию на выбранную вершину, не потревоженной страхом и не обеспокоенной муками власти!

Да здравствует Франция.

Странный факт — апатия американской нации по отношению к Франции и французскому народу. Есть все основания ожидать иного чувства по эту сторону океана. Франция всегда была нашим другом; со времен колониальных дней мы никогда не воевали с ней. Французы были нашими союзниками, когда дни были темны и ветры нашей судьбы были выпущены в глубины. Мы были атакованы неестественной матерью. Эта сильная мать обидела нас, обращалась с нами как с чужаками, вычеркнула нас из своей книги, выпустила на нас наемные армии, убила наших отцов-патриотов.

В тот роковой час Франция добровольно выступила на арену в качестве нашего защитника. Она пришла нам на помощь. Каковы бы ни были ее мотивы, она простерла свою эгиду над нашими головами. Она послала своих героев в наши лагеря; она даровала нам Лафайета и Рошамбо. Она разместила свои флоты в наших портах, направив орудия в сторону моря для нашей защиты. Затем, когда битва была выиграна, она помогла нам расширить наши территории, укрепить нашу новую республиканскую империю. Хотя в последующие дни своего монархического мрака Франция порой косо смотрела на наш флаг, французская нация ни разу не изменила нам — ни разу не осталась равнодушной к судьбе нашей великой демократии.

В своем институциональном развитии на протяжении более чем столетия мы следовали тем же общим курсом, что и французы. Если мы удовлетворены результатом — если мы верим в нашу республику, — мы должны, по здравом размышлении, верить и в республику Франции; ибо республика — это универсальный факт, мало зависящий от географического положения. Расовый барьер не должен преобладать над политическими и социальными симпатиями. Расовый барьер не должен отделять нас от наших собственных идеалов. Тот факт, что мы связаны этническим родством с английским народом, не должен заставлять нас преклоняться перед общественной жизнью и гражданскими институтами Великобритании. Тем более промышленная и коммерческая жизнь Англии не должна манить нас, провоцируя на подражание такому же образу жизни. И уж меньше всего финансовые методы Великобритании должны побуждать нас путем имитации навлекать на себя подобное бремя и ужас.

Это подводит нас к мысли о том, что порвать с Великобританией, даже будучи побуждаемыми к тому антипатией и предубеждением, которые мы неизбежно должны питать к ней; оставить ее позади; относиться к ней как к историческому факту, не благоприятствующему, а скорее враждебному нашему прогрессу и независимой судьбе, — кажется самой трудной задачей, стоящей перед американской демократией. Пристрастие к расе и языку столь глубоко, влияние коммерческой жизни столь далеко идущее, восхищение политической стабильностью столь естественно, господство централизованного богатства столь подавляюще, а соблазны консолидированной власти столь хорошо рассчитаны на то, чтобы очаровывать массы, что даже американской демократии оказалось трудно разорвать британские узы и отправиться в плавание без кабелей и иллюзий.

Этот обманчивый инстинкт привязанности к Великобритании и это неестественное отсутствие симпатии к Франции дорого нам обошлись. Эти два чувства изменили нашу национальную жизнь и привели к результату, который не мало отличается от того, каким он был бы, если бы на нас влияли иные и более здравые склонности. Наша национальность утратила значительную силу по обоим пунктам — как из-за нашей нелогичной привязанности к Великобритании, так и из-за нашего неестественного безразличия к Франции. Под первым влиянием мы стали терпимы к раболепию как к национальной черте, а под вторым — в некоторой мере утратили способность к энтузиазму. Добавление британского раболепия усугубилось вычитанием французского энтузиазма из нашей общественной и частной жизни.

Все это могло бы быть иначе. Все это — даже по прошествии ста двадцати одного года с того великого лета нашей Независимости — все еще должно быть исправлено. Нет необходимости, несмотря на то, что мы уже закостенели в своих национальных инстинктах и методах, двигаться вперед, пятясь назад. Приближаться к Великобритании — значит двигаться назад. Английский народ принадлежит к числу величайших исторических рас, но британская монархия с ее средневековыми претензиями, обманом трона и короны, подчиненными рангами общества, военным и морским деспотизмом и огромной сетью щупалец, тянущихся ко всему ценному в мире, — это, пожалуй, то самое, чего современная цивилизация должна больше всего опасаться и что должна изгнать из сферы своих желаний.

С другой стороны, Франция почти во всех отношениях достойна восхищения. Ее подвижность — это жизнь, а ее теплота — плодотворная сила. Франция отдает больше, чем берет у других наций. Ее республика — великолепный образец политического мастерства. Ее дух патриотичен. Ее народ, вместо того чтобы скитаться по миру подобно авантюристам и пиратам, остается в границах La Patrie, счастливый и полный жизни в обладании свободой.

Ее лилии все еще цветут в глубине долин.

Ее виноградники — это укрытие, под которым, если и существует крестьянство, то это не крестьянство, подавленное угнетением, а лишь скромный остаток более сильной жизни, существующей выше и за его пределами. Свободные институты этой прекрасной страны являются естественным аналогом наших собственных; нам было бы только лучше, если бы мы хоть немного согрелись в лучах галльского энтузиазма. Vive la France!

Le Siècle.

Век проходит, словно сон разбитый,

Что в тьме ночной растаял до зари!

Надежды, скорби — все ушло, забыто,

Как тени духов в тишине реки!

И крик, и мука — словно эхо в горах,

Как отблески огней на грани тьмы,

На призрачных забвения краях —

Блуждающие искры суеты.

О, Новый Век, гряди! Привет тройной —

Желанней, чем рождение само,

Дитя любви, что ждали мы в юности!

Дай долю нам достойней — вдвое краше,

Чем все, что знала до сих пор земля!

Принеси нам свободу — принеси любовь и правду.

КНИЖНЫЕ ОБЗОРЫ.

[В этом разделе The Arena не будет рассматриваться ни одна книга, которая не считается реальным вкладом в литературу.]

Сага о тюлене президента Джордана.

Дэвид Старр Джордан, президент Стэнфордского университета, неоднократно заслуживал признания своей страны. Как ученый, он, по нашему убеждению, представил американской публике и всему миру больше оригинальных монографий по важным направлениям современных исследований, чем любой из его выдающихся современников. Из своей специальной области — ихтиологии, в которой он стал экспертом еще двадцать лет назад, — он перешел почти во все области научных исследований, постоянно находя новые пути, ведущие к новым регионам и новым империям знания.

На этой основе зиждется слава доктора Джордана как педагога. В двух великих штатах Союза он возглавлял высшие учебные заведения. После успешной карьеры на посту президента Индианского университета он был выбран из огромного числа американских ученых, чтобы вершить судьбы Стэнфордского университета в Пало-Альто, Калифорния. Но обременительные обязанности и ответственность этих должностей едва ли отвлекли доктора Джордана от его главной цели и стремления — научных исследований. На протяжении всех лет своей напряженной карьеры он проводил свои изыскания с самым выдающимся успехом.

Между тем он снискал любовь американского народа как способный публицист, чьи труды и лидерство стали влиятельными во многих направлениях нашей государственной политики. Президент Кливленд проявил благоразумие, выбрав доктора Джордана для руководства расследованием положения дел в Беринговом море. Конфликт из-за морских котиков уже стал международной угрозой; мир великих наций оказался под угрозой из-за него. Таким образом, на долю доктора Джордана выпало в его официальном качестве провести расследование высочайшей важности. Он является уполномоченным Соединенных Штатов по расследованию дела о морских котиках, и именно этот факт, а также результаты этого факта, выдвигают его сейчас на передний план в литературном произведении, единственным недостатком которого является его краткость. Хотелось бы, чтобы оно было длиннее.

В 1896 году доктор Джордан опубликовал свои «Наблюдения за морскими котиками Прибыловых островов». Это был предварительный отчет. Но, тем не менее, он изобилует изложением фундаментальных фактов и обобщенной информацией, из которой должно сложиться ясное представление о положении дел в регионах обитания морских котиков. Однако сейчас мы будем говорить не об этой работе, а скорее о более позднем произведении доктора Джордана — «Матка и Котик; сказ о Туманных островах».

По-видимому, во время его исследований с научной и официальной точки зрения, разум автора был глубоко впечатлен с сентиментальной и поэтической стороны теми условиями, в которых он оказался на Прибыловых островах. Результатом этого глубокого впечатления стала небольшая работа, лежащая перед нами. Хотя она написана в прозе, это не что иное, как поэма; это Сага о тюленях. Это поэтический призыв ко всему христианскому миру в простой и драматической манере Фритьофа и его современников.

«Матка и Котик» станет откровением для тех друзей и почитателей доктора Джордана, которые еще не были знакомы с глубокой, ясной поэтической жилкой в его творчестве. Я заметил, что несколько наших ученых девятнадцатого века обладают этой жилкой. Хаксли был в их числе; духи на спиритических сеансах называли его «Поэтом науки». Доктор Джордан в «Матке и Котике» доказывает свое право называться американским Поэтом науки.

Очевидно, что пока президент Комиссии по морским котикам выполнял свой долг на Прибыловых островах летом 1896 года, его разум был глубоко потрясен страданиями тюленей. В этом деле были попраны не только торговля и справедливость наций, но и слышен крик человечности. Да, более того; слышен крик самих тюленей; и именно этот крик доктор Джордан истолковал и донес до мира. Не удовлетворившись подготовкой своего предварительного отчета, он нашел возможность утолить свое чувство негодования, написав эту книгу, каждая строка которой рассказывает историю алчности, преступлений и бойни, которую, если мы не ошибаемся, пробужденный дух человечества вскоре пресечет.

Книга доктора Джордана — это своего рода драматическая история, действующими лицами которой являются все тюлени, за исключением одного человека, Аполлона-Разрушителя, и нескольких существ, таких как Чигнотто, морская выдра; Бобрик, ее сын; Эпатка, морской попугай; Эйчкао, голубой песец; Исог, обыкновенный тюлень; Амогада, морж; Сивуч, морской лев; и Кагуа, его жена, и т. д. Главные герои — Атаг, старый «хозяин пляжа», живущий на мысе Толстой; Матка, его жена; Котик, их ребенок; Унга, брат Атага; Полси, брат Матки; Минда и Лакута, сестры Котика; Энната, сестра Матки, и Аннак, ребенок Эннаты. Именно образ жизни и судьбу этих персонажей доктор Джордан описал в «Сказе о Туманных островах». Он говорит нам, что это правдивая история — что автор лично знал Матку до того, как родился Котик, и что он был свидетелем событий, которые описывает.

Я не буду пытаться дать развернутый обзор истории «Матка и Котик». Я должен удовлетворить себя и, надеюсь, пробудить интерес читателей The Arena, набросав лишь контур Саги о тюлене. Место действия истории — Туманный остров, или, точнее, определенные части берега и мысов того острова, где тюлени проводят важную часть своей миграционной жизни. С этих береговых линий они отправляются в море в определенные сезоны и уплывают, как правило, на юг. Мыс Толстой — это точка наблюдения, с которой доктор Джордан начинает свои очаровательные описания жизни тюленей, и там же он завершает историю, которая тем временем превращается в пафос печальных расставаний и, наконец, в немую трагедию бойни и смерти.

Автор придает характер — человеческий характер — своим персонажам, различая их в соответствии с их природой на существ, чьи имена, несмотря на ограниченный диапазон их способностей, вызывают у нас глубокое и искреннее сочувствие к ним. Старый Атаг, величественный морской бык с мыса Толстой, возвышается над остальными —

Формой и осанкой гордо выделяясь.

Матка, жена, — воплощение своего пола. Котик — дитя ее выбора. Все ее потомство — настоящие дети: дяди — это дяди, тети — это тети, кузены — это кузены, а остальные — это остальные. Даже «статисты» появляются в туманных именах драмы.

Смысл «Сказа о Туманных островах», его великий урок — это ужасные злоупотребления и жестокости, которым подвергались тюлени со стороны жестоких меховых пиратов, наводнивших аляскинские воды в последние два десятилетия и чья невыносимая жажда бойни и опустошения поставила под угрозу исчезновения породу морских котиков. Если бы историю «Матка и Котик» прочитали, как и следовало бы, американцы, сами матери страны восстали бы против пиратских мясников Прибыловых островов, которые дрогнули бы под их гневом. Тем временем дипломатия тянется, а официальные отчеты доставляют в комитеты Конгресса расплывчатые статистические данные о том, что было сделано и что все еще делается в водах Аляски.

Я от всей души рекомендую всем, кто интересуется — а кто не интересуется? — вопросом о морских котиках и способах его решения, интересную маленькую книгу доктора Джордана. Я едва ли когда-либо видел лучший образец английского языка, чем этот. Стиль автора восхитителен. Я вряд ли припомню другую книгу, столь односложную и лаконичную. Тот, кто начнет читать «Матку и Котика», продолжит до конца. История увлекает, одновременно обучая. Осмелюсь сказать, что доктор Джордан в научных зарисовках, которые хитроумно разбросаны в этих абзацах, всегда точен.

Если бы наше пространство позволило, мы были бы рады привести обширные цитаты в иллюстрацию выдающихся достоинств этого сказа о нашем далеком Северо-Западе. Я буду вынужден завершить обзор лишь одной выдержкой, но сначала должен заметить, что «Матка и Котик» проиллюстрирована сорока двумя поразительными фотографическими репродукциями, красоту и превосходство которых трудно переоценить. К ним добавлены тридцать четыре зарисовки пером мисс Хлои Фрэнсис Лесли, студентки-зоолога Стэнфордского университета. Иллюстрации, которые появляются, адаптированы к тексту с безупречным вкусом. Мы также отмечаем «Календарь Туманных островов». Он приложен к самой истории, как и карта Туманного острова. В календаре доктор Джордан дает дневник передвижений тюленей, начиная с 1 января и заканчивая 15 ноября. Эти заметки передают огромное количество научной информации в самой сжатой и интересной форме. Очевидно, что доктор Джордан писал под сильным впечатлением от значимости сцен, которые он хочет изобразить. В конце он говорит:

И когда Котик вернулся весной и взобрался на разбитые ледяные поля, чтобы занять свое место на Толстом, Атаг все еще спал. [Это был сон смерти!]

А теперь унылые дни пришли на два Туманных острова. Корабли Пиратских королей кишат в Ледяном море. К островам Четырех гор они нашли путь. Великий Дымный остров перестал реветь, потому что не может сдержать их. Кровь шелковистошерстных, тысячами, окрашивает волны, когда они поднимаются и опускаются. Палубы шхун испачканы их молоком и их кровью, в то время как их малыши оставлены на скалах, чтобы плакать и голодать. Крики малышей раздаются день и ночь из всех опустевших домов, с Толстого и Золтого, с Луканина и Восточного, и с соседнего острова Старая Артель.

Тем временем Котик и Унга, Полси и Холостяк стоят на своих местах, ревя и стоная, ожидая шелковистошерстных, которые никогда не придут.

Их зов доносится через зеленые волны, пока я пишу. Я отвожу глаза от мыса Толстой и откладываю перо. Становится очень холодно. Туман поднимается от Соленой лагуны, и нет яркости на песках Золтого.

THE ARENA ЗА СЕНТЯБРЬ.

The Arena за сентябрь принесет нашим читателям больше, чем обычно, количество превосходных материалов. Некоторые из них в высшей степени своевременны. Предполагается, что великие вопросы эпохи — реальные вопросы, к которым люди испытывают инстинктивный интерес, — будут обсуждаться в The Arena с единственной целью прояснить их наилучшим образом, тем самым способствуя улучшению серьезных условий, существующих ныне в американском обществе.

Одна из таких статей первостепенной важности появится в сентябрьском номере. Это материал о «КОНЦЕНТРАЦИИ БОГАТСТВА», написанный Германом Э. Таубенеком, хорошо известным как эксперт по политическим и экономическим вопросам современности. Настоящая статья — первая из двух на эту же тему. Г-н Таубенек терпеливо берется за тему на основе фактов и приходит к своим выводам с помощью умелого и неопровержимого индуктивного аргумента.

Вторая статья, представляющая такой же интерес, — это «МНОЖЕСТВЕННЫЕ ДЕНЬГИ», написанная Элтвидом Помероем, президентом Лиги прямого законодательства Соединенных Штатов. Г-н Померой известен читателям The Arena как сильный и последовательный публицист, чьи труды столь же поучительны по содержанию, сколь ясны по стилю.

Третьим материалом в The Arena за сентябрь станет статья под названием «ПРЕДВИДЯ НЕЗАСЛУЖЕННЫЙ ПРИРОСТ», написанная достопочтенным И. У. Хартом, официальным репортером Третьего судебного округа Айдахо. Статья г-на Харта — мощное разоблачение пороков земельных спекуляций в городах и поселках, а также следствие этого — непомерные цены на недвижимость и высокая арендная плата.

Наш специальный корреспондент, направленный любезностью Yarmouth Steamship Co. и железных дорог Dominion Atlantic и Intercolonial в Новую Шотландию и Нью-Брансуик для исследования социальных и промышленных условий, преобладающих в тех регионах, занят завершением своей статьи, и она появится в The Arena за сентябрь.

Помимо вышеупомянутых материалов, The Arena за сентябрь будет содержать «ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ВЫСШЕГО ОБЩЕСТВА» Лоуренса Гронлунда и К. Т. Такахаши; специальную статью «АВТОР МЕССИИ» Б. О. Флауэра; статью под названием «САМОУБИЙСТВО: СТОИТ ЛИ ОНО ТОГО?» Чарльза Б. Ньюкомба; «ПЕРВЫЙ СМЕРТНЫЙ ГРЕХ» Марвина Даны; «МУЗЕИ ВОСПРОИЗВЕДЕННОГО ИСКУССТВА» Артура Альтшуля; «ГРАЖДАНСКИЙ ВЗГЛЯД» д-ра Генри Рэндалла Уэйта; Площадь поэтов; Вечер редактора; Книжные обзоры и т. д. Наши читатели найдут The Arena за сентябрь с ее 144 страницами, заполненными до краев, пиршеством хороших вещей, участвуя в котором, они станут мудрее и сильнее для битвы, которая предстоит в этих землях.

Великая возможность.

Снижение подписной цены на The Arena до двух долларов пятидесяти центов в год дает всем друзьям и родственникам семьи The Arena (имя которым легион) золотую возможность добавить свои имена в растущий список наших покровителей. Пусть каждый защитник нашего дела пришлет свое имя и имена своих друзей для списка подписчиков The Arena. Начните с июльского номера и таким образом обеспечьте себе полный том.

Помните о большом снижении!

$2.50 за The Arena на один год!

Адресуйте все подписки и другую деловую корреспонденцию:

Джон Д. Макинтайр, управляющий, Arena Company, Копли-сквер, Бостон.

Сноски

Выступление перед братством Старра Кинга в Окленде, Калифорния. Вернуться к тексту

The Arena, дек. 1896 г., стр. 82. Вернуться к тексту

Г-н Хаббард говорит: «Телеграф и почта — это два великих механизма, работающих для одной и той же цели: передачи информации» (J. T. U. стр. 17). Проф. Эли называет телеграф «логическим завершением почты» (Arena, дек. 1895 г., стр. 49). Сайрус У. Филд говорит: «Почему бы двум ветвям того, что на самом деле является одной услугой для общества, не быть объединенными в этой стране, как в других странах, и не быть переданными под одно управление? Это, безусловно, было бы большим удобством для людей, если бы каждое телеграфное отделение было почтовым, а каждое почтовое отделение — телеграфным» (N. A. Review, март 1886 г.). Вернуться к тексту

Генеральный почтмейстер Кейв Джонсон сказал: «Опыт учит, что если частному предпринимательству позволено выполнять те части бизнеса правительства, которые оно находит выгодными для себя, правительство вскоре останется выполнять только невыгодные его части и будет вынуждено либо полностью отказаться от него, либо осуществлять его за счет тяжелого налога на государственную казну... Я могу далее добавить, что департамент, созданный в соответствии с Конституцией и предназначенный для осуществления исключительной власти по передаче информации, должен будет неизбежно быть вытеснен в большей части своего важнейшего бизнеса, если телеграфу будет позволено оставаться под контролем частных лиц» (Отчеты за 1845 и 1846 гг.). Генеральный почтмейстер Крессвелл сказал в 1872 году: «Если последствия соперничества между телеграфом и почтой для доходов почтового ведомства не были серьезными, то это объясняется исключительно либеральным управлением последним по сравнению с управлением компаний, управлением, которое со времени изобретения телеграфа снизило почтовые тарифы с 25 до 3 центов и увеличило в десять раз переписку в стране» (Отчет 1872 г., стр. 22-3). Одной из трех великих причин Ганнибала Хэмлина для создания почтового телеграфа было «ради системы почтовой связи, которая в любое время может быть истощена сильным телеграфом в частных руках» (Cong. Globe, 42-2, стр. 3554). Вернуться к тексту

Wan. Arg. стр. 138. Вернуться к тексту

В последнем расследовании Конгресса, датированном 26 мая 1896 года, великий изобретатель телеграфа П. Б. Делейни показал, что оплата труда американских операторов упала на сорок процентов за последние двадцать лет; и он сказал, что «в то время как британский оператор получил два повышения оплаты с 1891 года, его американский брат получил четыре сокращения, и сегодня британский оператор лучше оплачивается за тот же объем работы и благодаря своей среде занимает более высокий уровень комфорта и удовлетворенности, чем американский оператор. Хорошее поведение и усердие в исполнении своих обязанностей гарантируют ему пожизненную должность, с которой ничья прихоть или каприз не могут его сместить. Он не странник, бродящий с места на место в поисках работы и нанятый на день или неделю, чтобы снова быть отправленным восвояси, и ему не разрешается работать сверхурочно в ущерб своему здоровью и в ущерб другому наемному работнику, лишенному своей доли. Его растущий стаж работы учитывается различными полезными способами. У него есть ежегодный отпуск. Он не остается без средств во время болезни, и, что самое важное, его не «отбраковывают» в старости, а отправляют на пенсию, соразмерную его стажу работы» (Sen. Doc. 291, 54-1, стр. 4, 6). Вернуться к тексту

Джозеф Медилл, издатель Chicago Tribune, выразил мнение комитету Блэра, что при почтовом телеграфе не было бы забастовок, как их нет среди клерков в Казначействе или офицеров армии. Государственные служащие не увольняются en masse. Их оплата, как правило, хороша, и, во всяком случае, они не могли бы добиться ее повышения, пока Конгресс не счел бы это правильным; и забастовка вряд ли ускорила бы достижение их целей, а поставила бы их лицом к лицу с безграничной властью Соединенных Штатов. Вместо того чтобы занимать позицию храброго восстания против корпоративного угнетения, невосприимчивого к петициям, забастовщики поставили бы себя в положение людей, сознательно отходящих от готового и обнадеживающего исправления путем мирной петиции и обсуждения к весьма предосудительному методу препятствования общественным делам, бросания вызова народному правительству и диктования условий нации. Телеграфная система больше не была бы подвержена таким катастрофам, как та, что была так хорошо описана достопочтенным Уильямом Рошем в законодательном собрании Огайо 29 января 1885 года: «Конвульсия торговли и коммерции всей страны произошла, когда 19 июля 1883 года 12 000 операторов покинули свои посты после категорического отказа магнатов дать аудиенцию их представителям для изложения своего дела». Вернуться к тексту

Мы видели в Части VI (Arena, июнь 1896 г.), как повышались тарифы для газет, которые критиковали президента Western Union или слишком энергично выступали за почтовый телеграф, как газетам приказывали не критиковать новостные сообщения под угрозой потери новостных возможностей и т. д. Интересно отметить, что даже самые крупные и влиятельные газеты не всегда избегают преследований. В своей речи в Палате представителей 1 марта 1884 года достопочтенный Джон А. Андерсон из Канзаса говорит нам, что «Chicago Inter-Ocean имела аренду частного провода из Вашингтона в Чикаго и публиковала вашингтонские новости каждый день. Несколько недель назад сенатор Хилл выступил за почтовый телеграф. Inter-Ocean опубликовала речь дословно. В тот же вечер в Inter-Ocean пришло сообщение, что аренда расторгнута. Менеджер Inter-Ocean сказал впоследствии, что их отношения с Western Union по-прежнему дружеские, но он должен был быть таким, конечно, чтобы сохранить общие депеши». Вернуться к тексту

Sen. Doc. 205, 54-1, стр. 50; Отчет консула США в Саутгемптоне, Консульские отчеты, том xlvii, № 175, апрель 1895 г., стр. 564. Тариф на новости в Англии составляет в среднем девять центов за сто слов. В этой стране он составляет не менее 40 центов за сотню; электрик П. Б. Делейни говорит, что он составляет 50 центов за 100 (Sen. Doc. 291, май 1896 г., стр. 3). Последний процитированный отчет содержит показания г-на Белла из Типографского союза от 20 мая 1896 года, в которых он говорит: «Новости в этой стране контролируются двумя великими пресс-ассоциациями, и в любом месте, где любая из них имеет опору, ни один новый журнал не может быть основан и получать телеграфные новости, кроме как на условиях, которые могут быть предписаны газетой или газетами, уже занимающими поле. В Англии, напротив, все газеты находятся в равных условиях». Типографский союз полностью осознает преимущества государственного телеграфа; на самом деле, труд и коммерция в целом очень решительно поддерживают реформу. Г-н Белл говорит: «В этом нашем движении нас поддерживают все организованные органы рабочих в этой стране. Мы едины в этом вопросе» (стр. 17). Вернуться к тексту

The Voice, 29 авг. 1895 г., стр. 1, 8. Вернуться к тексту

Общее количество должностей, которые теперь должны заполняться из списков классифицированной гражданской службы, составляет 85 100 из общего числа чуть более 200 000 должностей на государственной службе, помимо армии и флота. Вернуться к тексту

Arena, дек. 1895 г., стр. 51-2. Вернуться к тексту

См. Часть VIII, Arena, август 1896 г. Вернуться к тексту

См. Части VIII и IX, Arena, авг. и сент. 1896 г. Вернуться к тексту

Sen. Doc. 291, 54-1, стр. 18. Вернуться к тексту

«Восхождение жизни», Стинсон Джарвис. Почтовый адрес, отделение «X», Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Цена $1.50. Вернуться к тексту

Из анонса «Стихов Нового Времени» Майлза Менандера Доусона, The Humboldt Library, издатели: Нью-Йорк. Тканевый переплет, 12mo, $1.00. Вернуться к тексту

«Матка и Котик; сказ о Туманных островах». Дэвид Старр Джордан, президент Стэнфордского университета и Калифорнийской академии наук; уполномоченный Соединенных Штатов по расследованию дела о морских котиках. Один том, квадратный двенадцатый формат, иллюстрированный, стр. 68. Сан-Франциско: The Whitaker & Ray Company, 1897. Вернуться к тексту

Примечания транскрибатора:

Транскрибатор внес следующие изменения в текст, чтобы исправить очевидные ошибки:

Также транскрибатор добавил оглавление.

ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ PROJECT GUTENBERG™

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость