Storms, thunder, 21, 49, 89, 94, 97, 98, 108, 113, 156, 183; dust and sand storms, see Sand.
Strabo, 225, 226.
Streams, 135, 148, 166; perennial, 108, 209.
Stronghold (native), 187.
Stuart-Wortley, 248.
Stud Farm, 190.
Суакин, 11, 50, 85, 86, 88–90, 94–96, 98, 213, 218; провинции, 1, 7, 9, 11; округ, 2, 96, 122, 217; главный город, 2; P.T.O., 219; железнодорожная станция, 214; железная дорога, 5, 7, 20, 45, 208, 257–259, 280, 283, 285; племена, 329, 330.
Suarda, capture of Dervish stores at, 26.
Sudan, Anglo-Egyptian, 1-5, 7, 11.
Sudan, Eastern, 7, 9, 98, 103, 106, 138, 213, 221; S.E., 131-152.
Sudan, Western, 173-199; N.W., 201-211; S.W., 153-171.
Sudan, Northern, 9, 22.
Sudan, Central, 117-130.
Границы Судана, 83, 96, 108, 137; территория, 80, 96, 99; завоевание, 129, 231; эвакуация, 213; повторное завоевание (1898), 15, 88.
«Суданский альманах», 213.
«Судан газетт», 10.
«Суданская компания по развитию и разведке», 216.
Sudanese, 11, 68, 85, 100, 109, 114, 123, 160, 181.
«Судд», 11, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 57–70, 73, 77, 136, 137, 142, 144, 151, 153, 154, 157, 165, 166, 167, 168; заторы, 73, 74, 169; метод расчистки, 304.
Sueh R. vel Jur, 16, 169.
Suez, 217, 219, 299-305.
Sugar, 7, 9, 177; factory, 7; import, 84, 98, 106; cane, 161, 189.
“Suk” (market or fair), 47, 118, 151.
Suk Abu Sin, vel Gedaref, 106.
Sukkot District, 2, 9, 83, 84, 206.
Suleiman Ibu Zubeir, 236-242.
Suleiman Wad Gamr, 39, 41.
Sultan, 202.
Sultan Abdel Rahman (17th century), 186.
Sultan Ali Dinar (1904), 187, 189.
Sultan Bekhit El Dagawi, 186.
Sultan of Beni Shangul, 125.
Sultan Dali, 186.
Sultan Mohammed El Fadl (18th century), 186, 191.
Sultan Mohammed Fadl, 187.
Sultan Musa, 159.
Sultan Nasser Andel, 159.
Sultan Ndoruma, 161.
Sultan Sasa, 161.
Sultan Suleiman (Solon), 186.
Sultan Tembura, his army, 161.
Sultan Yambio, 161.
Sultan Zemio, 161.
Sultans of Darfur, palace, burial place and genealogical table, 189, 190, 191.
Sultanate of Wadai, 1.
Sulphur, hot spring, 24; lake, 204; sulphuretted hydrogen, 201.
Sun-birds, 309.
Sungikai, 179.
“Sûnt,” vel “sant,” mimosa, 36, 41, 43, 84, 89, 109, 114, 173, 208.
Supplies (local), 30, 34, 35, 42, 44, 80, 95, 122, 135, 148, 156.
Supply Department (army), 105.
Sur Village, 45.
“Sur” (wall), 47.
“Surffa” (millipede), 176.
Surgeons (native), 194.
Surkum, 123.
Surveys, director of, 3; scale 1250000, suggested, 206; railways, 213, 214; surveying parties, 208.
Suweihil, 100.
Swahilis, 151.
Sweet potato, 91, 160.
Swimmers (native), 36, 37.
Sycamores, 113, 136.
Syrians, 182.
T.
Taaisha Tribe, Baggara, 118, 178, 187.
“Tabaiig” (small spear), 179.
Tabarakalla, 100.
Tabbeh, M., 289.
Tables, distances, 35, 71; meteorological, 12; water slopes, 19.
Tabi hills, 119, 122; district, 122.
Tâgale, 180; blacks, 118; country, 176.
Taiara District, 2, 176, 177, 196; town destroyed, 182.
Taiyan, 134.
Takar District, 32, see Kassala.
Takazze, 101.
Ta Kes, 221.
«Таклис», 202.
Takruris Tribe, 98, 100, 106, 108.
Talbot, R.E., Major, Honourable M. G., 42, 43, 274, 277, 290, 291.
Talgwarab, 90.
“Talh” acacia, 7, 13, 63, 84, 97, 108, 109, 110, 113, 114, 115, 119, 139, 141, 151, 158, 177.
“Talh beida” tree, 158.
“Talha” gum, 7, 13.
Talodi vel Nuba Mts., district, 2, 182. See Nuba Mts.
Tama Tribe, 187, 190.
Tamabaf watershed, 90.
«Тамам», 202.
Tamaneb, 95.
Tamaniat Is., 47.
Tamarind, 84, 113, 158.
Tamarisk, 76, 97, 113, 206.
Tambanarti Island, 31.
Tangassi Village, 34.
Tangussi Is., 31.
Tani Hetani, 32. (See Hetani.)
Tanjur Rapid, 24.
Tanning, 12; products, 155; bark, 158; tannin, 155, 158.
Tanguedec, Lieut., 273.
Tapeworm, 184.
Tarabil pyramids, 105.
Taragma railway station, 214.
«Тарас», 117.
“Tarfa,” 13, 84, 97.
Tatug, 70.
Tau District, 64; village, 144.
Округ Тауфикия, 2, 50, 68, 70, 71, 196, 197, 218; P.T.O., 219; гарнизон, 146; штаб-квартира Бейкера (1865), 68.
Taufot, 134.
Tawal Tribe, 118.
Taweisha, 179, 185.
Taxes, 4-7, 20; “Oshur,” “Zika,” “Fitra,” 189.
Tea, 84, 189.
Teal, 107, 139; whistling, 162.
Teb, El, 257.
“Tebeldi” tree (“Homr”), 13, 113, 115, 174, 175, 176, 181, 185; “El Lagat,” or “Self-filling trees,” 176.
Tedelaie M., 289.
Tedo District, 137.
Teeth marks (tribal), 161.
Teflenai, 289.
Teigo, 120; tribe, 186, sheikh, 186.
Teit, vel Taetti, Village, 28.
Telabun, 146, 156, 160.
Telat Abda W., 92.
Tel el Kebir, 224.
Телеграф, 3, 4, 5, 34, 35, 42, 43, 50, 55, 59, 62, 66, 67, 94, 95, 98, 105, 107, 109, 113, 114, 118, 189, 213, 214, 218, 287; столбы, 218; служба, 218, 219; беспроводной, 218; кабели, 194, 197; станция, 177, 214.
Telephone, 218.
Telgona District, 153, 159; hill, 153.
Tembura country, 154, 155, 157, 161, 274.
Temperature, 11, 21, 87, 89, 91, 96, 100, 146, 147, 156, 183, 202.
Temples, 23, 24, 26, 105; native, 193, 199, 214, 311, 316.
Tendelti, 190.
Tendera W., 90.
Tendik District, 2, 179.
Tents, 87, 103, 181, 208.
Teraba District, 63.
Terai Cataract, 38.
Tereiti, vel Meshra Rom, District, 66.
Terfaui Oasis W., 91, 92, 202; Oases I and II, 202.
Terns, 309.
Tewfik Pasha, 242.
Thalweg, 286, 298.
Thebes, 223.
Thiang District, 143.
Thothmes, 222.
Thruston, Capt., 262.
Tiang, 60, 109, 110, 120, 151, 161, 183, 308.
Tibna Village, 43.
Tibri, 183.
“Tiek” (price of a wife), 145.
“Tieit” (priest), 146.
Timber, 13, 155, 157, 158, 173, 205, 209, 215.
Tinné, Mdlle. (1863), 70.
Tira El Akhdar valley, 175.
Toads, 310.
Tobacco, 81, 108, 126, 132, 135, 145, 146, 147, 160, 176, 177, 189.
Tobrar range, 89.
Todabanob Valley, 97.
Todluk, 99, 290.
Tofrek, 257.
Tokar, 2, 7, 9, 11, 94, 95, 217; captured (1891), 95; P.T.O., 219.
Tomat, vel Tumat, 126, 291.
Tomatoes, 161.
Tombs, 26, 28, 38, 43, 44, 47, 52, 57, 62, 95, 104, 221.
Tonga, 142, 143; district, 196, 197; island, 70.
Tongalo, vel Dongola, 30.
Tonj R., 154, 155, 156, 159, 165, 217.
Topein, Queen of Latuka tribe, 147.
«Топе», 148.
Topography, 117, 119.
Tora hartebeeste, 98, 110, 120.
Torba, 58.
Torrents, 86, 185, 210.
Tortoise, 310.
Toski, 253.
Toto swamp, 175.
Города, столица и основные, 1, 2, 13, 49, 85, 87, 96, 97, 104, 108, 113, 114, 118, 122, 123, 182, 190, 213; заброшенные, 30, 177.
Торговля и торговцы, 68, 80, 84, 98, 105, 106, 108, 119, 122, 125, 126, 132, 134, 135, 146, 147, 149, 181, 189, 196; центры, 32, 47, 49, 56, 59; станция, 68, 135; маршрут, 91, 100, 109, 125, 126, 208; перевозки, 179, 182; гуммиарабик, 47, 106, 182; товары, 84, 136, 146, 177, 182; металл, 177, 182; муслин, 177; ткани, 177, 194; мыло, 84, 177; фески, 146; торговцы (купцы), 106, 122, 182, 189; гуммиарабик, 182; товары, 32, 83, 84, 182 (см. Бартер и Манчестерские товары).
Tracking, river, 39; game, 160.
Tramways, 20, 213.
Транспорт, 7, 27, 83, 91, 98, 107, 126, 156, 159, 213, 215, 217, 218; животные, 107, 109, 118, 120, 126, 139, 148, 151, 159, 184, 189, 208, 213, 217; тягловый, 7, 218; вьючный, 218; служба, 56; судно, 94; моторный, 213.
Trap rock, 210; dyke, 210.
Traps and trapping, 138, 194-206, 208.
Путешествия и туристы, 98, 105, 108, 113, 126, 176; бани, 44; интересы, 47; риски, 95; предосторожность, 178, 184; путешествие, 99, 133, 136–139, 185; зима, 202.
Treaty (Agreements, &c.), 283-298; with Menelek, 135.
Деревья, 12, 13, 30, 31, 34, 45, 49, 52, 53, 57–59, 62, 64, 67–70, 73, 74–81, 84, 86, 89, 96–100, 103, 106, 110, 113, 120, 131, 136, 137, 139–143, 155, 157, 158, 165–170, 173, 176, 180, 186, 202, 204, 206, 208, 209; «Дерево Бейкера», 68; безлесные районы, 45, 52, 120.
Племена, 5, 10, 52, 79, 91–93, 96, 103, 105, 109, 117, 132, 142, 147, 187, 318; дань, 4, 5, 187; сборы с других, 160; межплеменная вражда, 93, 147; горные жители, 147; оседлые, 207; кочевые, 5, 83–96, 109, 178, 179, 207, 208, 219; коневодческие, 217; верблюдоводческие, 173, 178, 179, 182; скотоводческие, 178, 179, 181; соплеменники, 206; Бахр-эль-Газаля, 159–164; Собата, 132, 133; полные списки, 322–334.
Trinkitat Harbour, 95.
Tripoli date, 84.
Troglodytæ, 226.
Войска, 80, 94, 95, 97, 156, 181, 216; иррегулярные, 97, 98, 103; прочие, 3; казармы (1885), 31; нубийские полки, 130; суданские, 3, 106, 109, 123, 181, 193; баржи, 215, 216; египтяне, убитые (1882), 62.
Tsana Lake, 16, 19, 108, 110, 111, 114, 293, 295.
“Tsetse” fly, 157, 159.
Tuara Village, 197.
Tuari Cataract, 41.
“Tuga” palm, 80.
«Туклы», 30, 52, 54, 59, 75, 77, 80, 96, 97, 105, 106, 107, 108, 118, 125, 139, 140, 145, 147, 170, 179, 181, 187, 190, 193, 202.
Tulbenab, 34.
Tumat, 125.
“Tundub” bush, 12, 88, 89, 103, 208.
Tundubi Oasis, 202, 203.
Tungur Tribe, Arabs, 185, 186; XIV Century, 185.
Tunis, 185; dates, 84.
Tura Oasis, 203.
Tura El Bedai (sulphurous lake), 204.
Tura El Khadra District, 55.
Tura El Suk, 55.
Turkana Tribe, 148, 149, 152.
“Turkash” (spear quiver), 179.
Turkey, claims on Upper Nile, 287.
Turkish Governor-General, results of misgovernment, 45.
Turks, 108.
“Turks,” 122, 129, 193, 199.
Turner, R.A., Major A. E., 204.
Türstig, Mr. R., 144, 146, 163.
Turtles, 99, 310.
Twi District, 142, 144, 145.
Twich, 145.
U.
Ubangi R., 298.
“Ud” (“tukl” for wife), 145.
Ufeno Tribe, 134, 137, 138.
Uganda, 7, 9, 142, 216, 219, 233, 261-273, 296; Protectorate, 81, 149; customs, 297; races, 320.
«Угандийский коб», 308.
Ulema, 11.
Ulu Hill, 120.
Umbeiba, 91.
Umbrega, 99, 101.
Umderas Island, 39.
Umrasin W., 92.
Umsiteiba, 99.
Umvili (god), 162.
Um Ali Tribes, 91, 92.
Um Ali Bisharin, tribe, country, 87.
Um Arda, 53, 55.
Um Ashrin, 21.
Um Badr, 207.
Um Bel, 179.
Um Beshtil W., 92.
“Um Bilbil” liquor, 108, 176.
Um Dam, 2, 176.
Um Debreikat, 268.
Um Deisis, 179.
Um Deras Is., 37, 39.
Um Deras Cataract, 41.
Um Dibban Village, action (Sept., 1884), 105.
Um Dobau, 183.
Um Duema, 43.
Um Gabrit W., 92.
Um Gar, 57.
Um Gursan, vel Rom, Village, 66.
Um Hababoa Cataract, 39.
Um Hadeida, 63.
Um Hagar, 99-101.
Um Hatab W., 103-105.
Um Hellal Village, 204.
Um Nagi Tribes, 91, 93.
Um Ratali, 183.
Um Ruaba, 175.
Um Rueishid W., 104.
Um Sai, 100.
Um Saneita, 57.
Um Semeina, 176.
Um Shedida W., 104.
“Um Shutur” tree, 158.
“Um Sûf,” 73, 142, 165, 169, 302, 303.
Um Tarif Tribe, 130.
Um Turan, 57, 58.
Una, 222.
Ungela Village, 138.
Ungulata, 307.
Unyoro, 233-237, 243, 259, 262.
Upeno R., vel Sobat, 131, 138.
Upper Nile Province, 2, 3, 5, 9, 15, 21, 50, 60, 68, 179, 196, 338; tribes, 330, 331.
Urbi Is., 28.
Urbi Village, 28.
Uryong, 67.
Usertsen, 222.
“Usher,” 181, 208.
“Ushur” (110th tax), 4.
Ushut, 179.
Usli, 33.
Uss Village, rapids, 37; island, 40.
Uternau, 145.
Utricularia, 300, 303.
Utterwulghe, General, 278.
V.
Valley, 31, 77, 79, 80, 89, 90, 97, 132, 148, 149, 181, 201, 202, 206, 210, 211.
Vallisneria, 303.
Vandeleur, Lieutenant, 263.
Van Kerckhoven, 79, 261, 262.
Vegetable crops, 7, 79, 80, 107, 156, 161, 190, 192.
Vegetation, 20, 27, 34, 47, 73, 77, 86-90, 95, 109, 113, 140, 157, 173, 189, 201, 205, 206, 208, 210.
Vermot, Captain, 271.
Vessels, 94, 95.
Veterinary Officer, Principal, 3.
Victoria Nile, 17.
Victoria, Nyanza, 15, 232-235.
Vigna Nilotica, 302, 303.
Village schools, 11.
Деревни («хелла»), 25–34, 45, 49, 52, 53, 54–70, 73–76, 80–86, 96, 104–110, 113–115, 118, 125, 131–144, 152, 156, 159, 167, 168, 177, 179, 183, 193, 196, 197, 199, 204, 205, 214; каменные, 28; заброшенные, 58, 177, 204; руины, 28.
Vine, 84.
Vocabulary, 163.
Volcanic, 52, 53, 55, 64, 185.
Vultures, 309.
W.
Wadi, 184.
Wadi Melh, 184.
Wadaga Hill, 123.
Wadai, 178, 184-186, 189, 217, 274, 277, 285; Sultanate, 1.
Wadelai, 16, 17, 19.
Wadi el Sufra, 315.
“Wadis,” 86-89, 103, 104, 173-175, 185, 202, 206-210.
Wadis Keheli, 86.
Wad ab Kona Is., 130.
Wad Abbas, 30.
Wad Ab Sheiba, 130.
Wad Abu Rul, 57.
Wad Ban Naga, 105; railway station, 105, 214.
Wad Beiker, 64.
Wad Belal, 53.
Wad Dakona Is., 63.
Wad El Abbas Village, 109, 114, 119.
Wad El Kereil, 53.
Wad El Negumi, 253.
Wad El Zaki, 55.
Wad Habashi, 45, 47; starting point Omdurman Expedition (1898), 45.
Wad Hamed, headquarters Egyptian cavalry, 47.
Wad Medani District, 1, 2; town, 1, 2; P.T.O., 49, 107, 109, 113, 114, 119, 123, 214, 216, 219.
Wad Nimiri, 28.
Wad Nimr, 55.
Wad Ramla District, 2, 47, 105; railway station, 105, 214.
Wad Shalai, 54.
Wad Um Meriam, 52.
Wadi Abaraga, 87.
Wadi Abu Gir, 209.
Wadi Alagi, 86-88.
Wadi Amuro, 89, 90.
Wadi Azum (vel Wadi Asum), 185, 189.
Wadi Bishara, 208.
Wadi Bulbul, 185.
Wadi Burka, 185.
Wadi Di-ib, 87, 88.
Wadi El Arku, 40.
Wadi El Butta, 206.
Wadi El Gab (vel Wad El Gab, vel Wadi Gab, vel Gab), 201, 204-206.
Wadi El Ko (vel Wadi Ko), 185, 190.
Wadi El Sigai, 174.
Wadi Gabgaba, 86-88.
Wadi Gaud, 86.
Wadi Gendi, 185.
Wadi Haieit, 87.
Wadi Halfa, 19, 22, 44, 85.
Wadi Hammamat, 221.
Wadi Hareitri, 90.
Wadi Hasium, 87.
Wadi Hufra, 87.
Wadi Ibra, 185.
Wadi Is, 87.
Wadi Jagegi, 104.
Wadi Kia, 185.
Wadi Legia, 86.
Wadi Meisa, 91.
Wadi Melh (vel Wadi El Melh), 31, 179, 184, 185, 207, 208, 210, 211.
Wadi Melit, 185.
Wadi Mofokakart, 209.
Wadi Mogaddam, 33, 207.
Wadi Murrat, 88.
Wadi Natrun, 201.
Wadi Sadik, 54.
Wadi Sonot, 185.
Wadi Tendelti (vel Dindil), 190.
Wadi Terfui, 87.
Wadi Um Marra, 209.
Wagtails, 37, 309.
“wakf” (endowments), 10.
«Вакиль», 122.
Walud Mahbud Tribe, 130.
Walkait, 106.
Walker, Mr., 213, 232.
Wallada Lake, 148.
Wallak Village, 108.
Waller Mari, 147.
Walls, ruins, 211; mud, 29.
Walter, Capt., W. J., 290.
Warajok Village, 197.
Waranas, 309.
Warao District, 143.
Waratong (vel Koratong), 136.
Ward, Colonel, 238.
War Office (local), 49, 213.
Warrak, 39.
Warriors and warlike natives, 149, 160, 179, 184, 193.
Warrit (vel Loingwin), 63.
Wart-hog, 99, 110, 162, 183, 308.
Watawit Tribe, 123, 125.
Watch-towers, 77.
Water birds (fowl), 73, 139, 165, 169.
Water buck, 67, 98, 110, 120, 138, 151, 183, 300; Mrs. Gray’s (Cobus Maria), 151, 161, 183, 308.
Water wheels, 32.
Water plant, nurseries, 73.
Water-shed, 86-90, 117, 137, 153, 161, 184, 185, 285, 286, 298.
Water-courses, 47, 89, 100, 119, 141, 151, 190, 209, 211.
Water holes and pans, 90, 148, 201.
Water, medicinal, 201; alkaline bitter, 201; brackish, 89, 90, 92-94, 202, 210.
Водоснабжение, 20, 42, 88, 90, 92–95, 98, 99, 100, 106, 108, 109, 117, 118, 119, 122, 123, 125, 131, 137, 139, 140, 145, 147, 149, 151, 154, 157, 174, 175, 181, 185, 190, 201–203, 208, 209, 210, 211, 217; постоянное, 123.
Water scarcity and waterless, 26, 40, 42, 43, 83, 88, 92, 99, 100, 106, 141, 147, 173, 181, 208.
Watering places, 42, 52-58, 117, 179, 202, 203.
Watson, R.E., Lieut. (1874), 15, 235.
Wau, 155, 156, 159, 161, 169, 216-218; district, 2; town, 2.
Wau R., 153, 154.
Wauchope, Col., 265.
Weaver finches, 308.
Wegin Village, 132.
Wellby, Capt., 136, 138, 280.
Wellcome, Mr., 11.
Welli, R. (Ouelli), 298.
Колодцы, 32, 38, 40, 52, 67, 86–95, 97–100, 103, 104, 106, 108, 117–119, 123, 139, 140, 156, 173–175, 178, 181, 183, 185, 190, 196, 201, 202, 204, 205–211, 214, 217; обслуживание, 5; древние, 103, 104; железнодорожные, 214, 215; рекомендуется строительство типа «бутча», 210; разрушенные, 177; см. Глубина (колодцев).
West Coast, 79.
Whale-headed stork, 300, 309.
Wheat, 7, 31, 32, 35, 39, 57, 84, 117, 190.
White ants, 68, 81, 85, 218.
Белый Нил, 1, 2, 7, 9, 13, 15–19, 21, 49, 50, 56, 59, 60, 63, 77, 94, 104, 111, 113, 117, 118, 120, 122, 123, 126, 128, 129, 131, 132, 135, 139–146, 165, 166, 169, 179, 183, 184, 197, 218, 219; слияние, 111; верхнее течение, 7, 11, 13.
Width (of rivers), 111, 114, 131, 136, 137, 139, 142-144, 154, 197.
Wild animals, 307, 308; export of, 12.
Wild ass, 88, 99, 308; boar, 162; cats, 99; dog, 88, 99, 307; fowl, 63, 99; sheep, 96, 98, 109, 308.
Wild tribes of the Sudan (James), 101.
Wilson, Capt. H. W., 135-137, 139, 143.
Wilson, Major C. E., 277.
Wilson, Sir C., 248, 249.
Ветры, 11, 21, 27, 35, 36, 49, 81, 83, 98, 118, 183, 205, 208; укрытие от ветра, 202; уничтожение конвоя (1897), 87.
Wingate, Major-Gen. Sir F. Regd., K.C.B., K.C.M.G., D.S.O. (Governor-General) (1904), 3, 221, 268, 273.
Wira Tribe, 159, 160.
Wodehouse, Col., 253.
Wolseley, Lord, 248.
“Wong” (cattle), 145.
Wood, Sir E., 252.
Wood, Capt. P., 278.
Woods and Forests, Director of, 3, 4.
Wood (furniture and building), 7, 20, 49, 107, 142, 148.
Wood (and wooded country), 108, 131, 132, 142, 148, 155, 157, 205.
Wooding stations, 20, 53, 57, 67, 70, 76, 77, 79, 166-168.
Workshops, 11, 49; railway, 85, 105, 215; technical, 11.
Works, Director of, 3; Department of, 49; Public, 4.
Wrecks and wreckage, 39, 41.
Wurelat Island, 59.
Y.
Yabri, 26.
Yabus R., 120, 125.
Yaet, M., 289.
Yagor Village, 125.
Yagub, 47.
Yakwoik Village, 132.
Yambio, 161, 277.
Yambos Tribe (vel Anuak), 134, 136, 138.
Yarada Village, 125.
Yasin, 179.
Yei, 80.
Yei R., 75.
Yellow R., 17, 18, 68.
Yemba Village, 80.
Z.
Zabtia, 108.
“Zaf” (dom fibre), 125.
“Zafir” (steamer), 37.
Zaghawa Tribe, Arab, 179, 187, 190.
Zalia, 204.
Zanzibar, 237.
“Zaribas,” 53, 81, 143, 147; (cattle) “Mura,” 145.
Zawerat, 27.
Zawias, 189.
Zebra, 151, 308.
Zeiadia Tribe, Arab, 187, 190; country, 190.
Zeidab Railway Station, 214.
Zeila, 236-243, 257.
«Зейнуба», 58.
“Zeitun” tree, fruit, 158.
Zeki Tumal, 108.
Zemio, 161.
Zereiga, 173, 182.
Zif, 55.
“Zika” (a tax), 189.
Zoological Gardens, 49.
Zoology, 307-310.
Zorillas, 307.
Zubeir Ibn El Awam, 91.
Zubeir Pasha, 105, 184; residence, 214, 235-247, 256, 278.
Zubeir Rabek, 273.
Zula, 236, 248.
ЛОНДОН: ОТПЕЧАТАНО ДЛЯ КАНЦЕЛЯРИИ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА В ТИПОГРАФИИ ХАРРИСОН И СЫНОВЬЯ, СЕНТ-МАРТИНС-ЛЕЙН.
АНГЛО-ЕГИПЕТСКИЙ СУДАН. Составлено в Разведывательном управлении, Хартум. Май 1904 г.
(Крупнейший масштаб: условные обозначения, слева вверху, справа вверху, слева внизу, справа внизу)
Примечание транскриптора:
Иллюстрации, прерывавшие таблицы маршрутов (стр. 52, стр. 73), были перенесены после них, со ссылками на иллюстрации в их исходных позициях.
Стр. 5: Исправлено «Credits from the Egptian» на «Egyptian».
Стр. 37: Ссылка на сноску, при отсутствии самой сноски, рассматривается как вторая ссылка на сноску 27 (стр. 36).
Стр. 37: Исправлено «but otherwise is was necessary» на «it was».
Стр. 57: Значение для пустой ячейки в столбце «Миль — Промежуточные», строка «Гробница шейха», принято за 2.
Стр. 59: Исправлено «dangerous to naviagtion» на «navigation».
Стр. 67: Значение 3 в столбце «Миль — Промежуточные», строка «Аджок», изменено на 8.
Стр. 84: Сноска 43, исправлено «is about 75 T.P.» на «P.T.».
Стр. 96: Исправлено «a very short ime» на «time».
Стр. 104: Исправлено «In the neghbourhood of» на «neighbourhood».
Стр. 107: Исправлено «a small deatchment» на «detachment».
Стр. 113: Исправлено «same time as drua» на «dura».
Стр. 119: Исправлено примечание на полях «Fazoglian Keili.» на «Fazogli and Keili.».
Стр. 135: Сноска 92, исправлено «whilst that at Jokan» на «Jokau».
Стр. 138: Исправлено «some little distace» на «distance».
Стр. 144: Исправлено «neighourhood of Bor» на «neighbourhood».
Стр. 149: Исправлено «imagine they no not exist» на «do not».
Стр. 150: Исправлено «that these ainmals were» на «animals».
Стр. 151: Исправлено «the source o this important» на «of this».
Стр. 155: Исправлено «utlimately reach the ground» на «ultimately».
Стр. 158: Исправлено «Sanseveira guineensis» на «Sanseviera».
Стр. 159: Исправлено «tha tribes of Darfur» на «the».
Стр. 167: Исправлено «Balœniceps Rex» на «Balæniceps».
Стр. 169: Исправлено «The Agolla» на «Azolla».
Стр. 169: Исправлено «Balœniceps Rex» на «Balæniceps».
Стр. 181: Исправлено «Leptenia spartium» на «Leptadenia».
Стр. 191: Исправлено «Sultan Al Dinar’s Army» на «Ali Dinar’s».
Стр. 197: Исправлено «yards wide thoughout» на «throughout».
Стр. 197: Исправлено «from amo g men and beasts» на «among».
Стр. 208: Исправлено «Reports of the Surveyiny Parties» на «Surveying».
Стр. 208: Исправлено «sattadora persica» на «salvadora».
Стр. 208: Исправлено «hypæne thebaica» на «hyphæne».
Стр. 208: Исправлено «marakh camel thorn» на «marakh (camel thorn)».
Стр. 209: Исправлено «supply af excellent water» на «of».
Стр. 210: Исправлено «permeable granite angites» на «augites».
Стр. 247: Исправлено «Egyptians by themeslves» на «themselves».
Стр. 252: Исправлено «fighting of imporance» на «importance».
Стр. 260: Исправлено «Egyptain occupation» на «Egyptian».
Стр. 262: Исправлено «the 2nd Februray Major» на «February».
Стр. 266: Исправлено «Bahr el Zaref was explored» на «Zeraf».
Стр. 270: Исправлено «extended trom Shambe» на «from».
Стр. 285: Исправлено «of our Agreeement» на «Agreement».
Стр. 291: Исправлено «recoginsed as Sudanese» на «recognised».
Стр. 325: Сноска 249, исправлено «in Rassala and Suakin» на «Kassala».
Стр. 326: Исправлено «Ageria Walad Omram» на «Ageira».
Стр. 347: В строке «Le Soudan égyptien»: удалено «Sous Mehemet Ali» из столбца «Автор» и добавлено после названия работы, затем перемещено «H. Dehérain» из столбца «Издатель» в «Автор».
Никаких серьезных попыток исправления ссылок в указателе не предпринималось, за исключением изменений, приведенных ниже:
Стр. 351: Исправлено «Aden, 94, 419.» на «219».
Стр. 351: Запись «Adlan Wad Surur, 122, 229, 230, 321.» разделена на три записи: «Adlan, 229, 231.», «Adlan Wad Surur, 122.» и «Musa Adlan, 329.», третья из которых помещена на стр. 364.
Стр. 352: Удалена запись «Arabi Dafaaka, 144.».
Стр. 352: Исправлено «“Ardeb” (300 Hs.)» на «300 lbs.».
Стр. 352: Исправлено «Assuit, 217.» на «Assiut».
Стр. 353: Исправлено «Balamites Ægyptica» на «Balanites».
Стр. 353: Исправлено «Bazatoda» на «Bazaroda».
Стр. 354: Исправлено «Butyrospernum Parkii» на «Butyrospermum».
Стр. 354: Исправлено «Cailliand, 311.» на «Cailliaud».
Стр. 354: Исправлено «Calotropis Procira» на «Procera».
Стр. 354: Исправлено «Cheetak» на «Cheetah».
Стр. 354: Исправлено «Combretaceœ family» на «Combretaceæ».
Стр. 355: Исправлено «Cyprus papyrus» на «Cyperus».
Стр. 355: Исправлено «Didant, W.» на «Didaut».
Стр. 356: Исправлено «El Debeida Village» на «Debeiba».
Стр. 356: Исправлено «Kkartoum and Kodok» на «Khartoum».
Стр. 357: Исправлено «Fiscus elastica, 88.» на «Ficus», запись перемещена после «Ficus bengalensis».
Стр. 357: Исправлено «Furgor (Mek Bosh-Nubawi)» на «Fungor».
Стр. 358: Исправлено «Gendets» на «Genets».
Стр. 358: Исправлено «Ground-nuts, 91, 147, 156, 195.» на «Ground-nuts, 81, 147, 156, 193.».
Стр. 359: Исправлено «Hamdani, 183.» на «Hamdaui».
Стр. 359: Исправлено «Haut Ubanzi» на «Ubangi».
Стр. 359: Исправлено «Herds, 91, 104, 127,» на «Herds, 91, 104, 128,».
Стр. 359: Исправлено «Henglin’s gazelle» на «Heuglin’s».
Стр. 359: Исправлено «Hœmoglobinura, 157.» на «Hæmoglobinuria», запись перемещена после «Hadendoa Tribe».
Стр. 359: Исправлено «Hypœne thebaica» на «Hyphæne», запись перемещена на одну позицию вверх.
Стр. 361: Исправлено «Jokan, 135.» на «Jokau».
Стр. 362: Исправлено «Leptodenia spartium» на «Leptadenia».
Стр. 363: Исправлено «Meliaceœ family» на «Meliaceæ».
Стр. 365: Исправлено «Pakia filicoidea» на «Parkia».
Стр. 366: Исправлено «Rain, [. . .] lands and crops, 4, 107, 112.» на «lands and crops, 4, 107, 113.».
Стр. 366: Исправлено «Religion, 10, 11, 125, 127,» на «Religion, 10, 11, 125, 128,».
Стр. 366: Исправлено «Sacchorum spontaneus» на «Saccharum spontaneum».
Стр. 367: Исправлено «Sanseveira guineensis» на «Sanseviera».
Стр. 367: Исправлено «Sapotaceœ» на «Sapotaceæ».
Стр. 367: Исправлено «Sattadora persica, 208.» на «Salvadora», запись перемещена после «Salt» (стр. 366).
Стр. 367: Исправлено «Scrub, 48,» на «Scrub, 47,».
Стр. 367: Исправлено «Shebobinab Tribe» на «Shebodinab».
Стр. 367: Исправлено «Sheikh Adballahi, 129.» на «Abdallahi», запись перемещена после «Sheep».
Стр. 368: Исправлено «vel Upens» на «Upeno».
Стр. 368: Исправлено «Sultinate of Wadai» на «Sultanate».
Стр. 369: Исправлено «Trade and traders, 69,» на «Trade and traders, 68,».
Стр. 369: Исправлено «[Trade and traders] tarbrushes» на «tarbushes».
Стр. 369: Исправлено «Troglodytal» на «Troglodytæ».
Стр. 370: Исправлено «Um Dabau, 183.» на «Dobau».
Стр. 370: Исправлено «Uricularia, 300, 303.» на «Utricularia».
Стр. 370: Исправлено «Vallismeria, 303.» на «Vallisneria».
Стр. 371: Исправлено «Yambos Tribe (vel Anauk)» на «Anuak».
Незначительные изменения пунктуации были внесены без примечаний.
Другие несоответствия в написании оставлены без изменений.
Этот маршрут, по-видимому, был опущен во II томе, но его можно найти в других источниках (например, «Отчет о египетских провинциях Судана, Красного моря и экватора», 1883 г., стр. 174).
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back