Роберт Бёртон

«Анатомия меланхолии»

Страница 43 из 56 · 63 471 зн. · 72 мин. чтения

[6503]Porrum et caepe deos imponere nubibus ausi,

Hos tu Nile deos colis.———

Scoffing [6504]Lucian in his vera Historia: which, as he confesseth himself, was not persuasively written as a truth, but in comical fashion to glance at the monstrous fictions and gross absurdities of writers and nations, to deride without doubt this prodigious Egyptian idolatry, feigns this story of himself: that when he had seen the Elysian fields, and was now coming away, Rhadamanthus gave him a mallow root, and bade him pray to that when he was in any peril or extremity; which he did accordingly; for when he came to Hydamordia in the island of treacherous women, he made his prayers to his root, and was instantly delivered. The Syrians, Chaldeans, had as many proper gods of their own invention; see the said Lucian de dea Syria. Morney cap. 22. de veritat. relig. Guliel. Stuckius [6505]Sacrorum Sacrificiorumque Gentil. descript. Peter Faber Semester, l. 3. c. 1, 2, 3. Selden de diis Syris, Purchas' pilgrimage, [6506] Rosinus of the Romans, and Lilius Giraldus of the Greeks. The Romans borrowed from all, besides their own gods, which were majorum and minorum gentium, as Varro holds, certain and uncertain; some celestial, select, and great ones, others indigenous and Semi-dei, Lares, Lemures, Dioscuri, Soteres, and Parastatae, dii tutelares amongst the Greeks: gods of all sorts, for all functions; some for the land, some for sea; some for heaven, some for hell; some for passions, diseases, some for birth, some for weddings, husbandry, woods, waters, gardens, orchards, &c. All actions and offices, Pax-Quies, Salus, Libertas, Felicitas, Strenua, Stimula, Horta, Pan, Sylvanus, Priapus, Flora, Cloacina, Stercutius, Febris, Pallor, Invidia, Protervia, Risus, Angerona, Volupia, Vacuna, Viriplaca, Veneranda, Pales, Neptunia, Doris, kings, emperors, valiant men that had done any good offices for them, they did likewise canonise and adore for gods, and it was usually done, usitatum apud antiquos, as [6507]Jac. Boissardus well observes, deificare homines qui beneficiis mortales juvarent, and the devil was still ready to second their intents, statim se ingessit illorum sepulchris, statuis, templis, aris, &c. he crept into their temples, statues, tombs, altars, and was ready to give oracles, cure diseases, do miracles, &c. as by Jupiter, Aesculapius, Tiresias, Apollo, Mopsus, Amphiaraus, &c. dii et Semi-dii. For so they were Semi-dii, demigods, some medii inter Deos et homines, as Max. [6508]Tyrius, the Platonist, ser. 26. et 27, maintains and justifies in many words. “When a good man dies, his body is buried, but his soul, ex homine daemon evadit, becomes forthwith a demigod, nothing disparaged with malignity of air, or variety of forms, rejoiceth, exults and sees that perfect beauty with his eyes. Now being deified, in commiseration he helps his poor friends here on earth, his kindred and allies, informs, succours, &c. punisheth those that are bad and do amiss, as a good genius to protect and govern mortal men appointed by the gods, so they will have it, ordaining some for provinces, some for private men, some for one office, some for another. Hector and Achilles assist soldiers to this day; Aesculapius all sick men, the Dioscuri seafaring men, &c. and sometimes upon occasion they show themselves. The Dioscuri, Hercules and Aesculapius, he saw himself (or the devil in his likeness) non somnians sed vigilans ipse vidi:” So far Tyrius. And not good men only do they thus adore, but tyrants, monsters, devils, (as [6509] Stuckius inveighs) Neros, Domitians, Heliogables, beastly women, and arrant whores amongst the rest. “For all intents, places, creatures, they assign gods;”

Et domibus, tectis, thermis, et equis soleatis

Assignare solent genios———

saith Prudentius. Cuna for cradles, Diverra for sweeping houses, Nodina knots, Prema, Pramunda, Hymen, Hymeneus, for weddings; Comus the god of good fellows, gods of silence, of comfort, Hebe goddess of youth, Mena menstruarum, &c. male and female gods, of all ages, sexes and dimensions, with beards, without beards, married, unmarried, begot, not born at all, but, as Minerva, start out of Jupiter's head. Hesiod reckons up at least 30,000 gods, Varro 300 Jupiters. As Jeremy told them, their gods were to the multitude of cities;

Quicquid humus, pelagus, coelum miserabile gignit

Id dixere deos, colles, freta, flumina, flammas.

Whatever heavens, sea, and land begat,

Hills, seas, and rivers, God was this and that.

And which was most absurd, they made gods upon such ridiculous occasions; “As children make babies” (so saith [6510]Morneus), “their poets make gods,” et quos adorant in templis, ludunt in Theatris, as Lactantius scoffs. Saturn, a man, gelded himself, did eat his own children, a cruel tyrant driven out of his kingdom by his son Jupiter, as good a god as himself, a wicked lascivious paltry king of Crete, of whose rapes, lusts, murders, villainies, a whole volume is too little to relate. Venus, a notorious strumpet, as common as a barber's chair, Mars, Adonis, Anchises' whore, is a great she-goddess, as well as the rest, as much renowned by their poets, with many such; and these gods so fabulously and foolishly made, ceremoniis, hymnis, et canticis celebrunt; their errors, luctus et gaudia, amores, iras, nuptias et liberorum procreationes ([6511]as Eusebius well taxeth), weddings, mirth and mournings, loves, angers, and quarrelling they did celebrate in hymns, and sing of in their ordinary songs, as it were publishing their villainies. But see more of their originals. When Romulus was made away by the sedition of the senators, to pacify the people, [6512]Julius Proculus gave out that Romulus was taken up by Jupiter into heaven, and therefore to be ever after adored for a god amongst the Romans. Syrophanes of Egypt had one only son, whom he dearly loved; he erected his statue in his house, which his servants did adorn with garlands, to pacify their master's wrath when he was angry, so by little and little he was adored for a god. This did Semiramis for her husband Belus, and Adrian the emperor by his minion Antinous. Flora was a rich harlot in Rome, and for that she made the commonwealth her heir, her birthday was solemnised long after; and to make it a more plausible holiday, they made her goddess of flowers, and sacrificed to her amongst the rest. The matrons of Rome, as Dionysius Halicarnassaeus relates, because at their entreaty Coriolanus desisted from his wars, consecrated a church Fortunes muliebri; and [6513]Venus Barbata had a temple erected, for that somewhat was amiss about hair, and so the rest. The citizens [6514]of Alabanda, a small town in Asia Minor, to curry favour with the Romans (who then warred in Greece with Perseus of Macedon, and were formidable to these parts), consecrated a temple to the City of Rome, and made her a goddess, with annual games and sacrifices; so a town of houses was deified, with shameful flattery of the one side to give, and intolerable arrogance on the other to accept, upon so vile and absurd an occasion. Tully writes to Atticus, that his daughter Tulliola might be made a goddess, and adored as Juno and Minerva, and as well she deserved it. Their holy days and adorations were all out as ridiculous; those Lupercals of Pan, Florales of Flora, Bona dea, Anna Perenna, Saturnals, &c., as how they were celebrated, with what lascivious and wanton gestures, bald ceremonies, [6515]by what bawdy priests, how they hang their noses over the smoke of sacrifices, saith [6516]Lucian, and lick blood like flies that was spilled about the altars. Their carved idols, gilt images of wood, iron, ivory, silver, brass, stone, olim truncus eram, &c., were most absurd, as being their own workmanship; for as Seneca notes, adorant ligneos deos, et fabros interim qui fecerunt, contemnunt, they adore work, contemn the workman; and as Tertullian follows it, Si homines non essent diis propitii, non essent dii, had it not been for men, they had never been gods, but blocks, and stupid statues in which mice, swallows, birds make their nests, spiders their webs, and in their very mouths laid their excrements. Those images, I say, were all out as gross as the shapes in which they did represent them: Jupiter with a ram's head, Mercury a dog's, Pan like a goat, Heccate with three heads, one with a beard, another without; see more in Carterius and [6517]Verdurius of their monstrous forms and ugly pictures: and, which was absurder yet, they told them these images came from heaven, as that of Minerva in her temple at Athens, quod e coelo cecidisse credebant accolae, saith Pausanias. They formed some like storks, apes, bulls, and yet seriously believed: and that which was impious and abominable, they made their gods notorious whoremasters, incestuous Sodomites (as commonly they were all, as well as Jupiter, Mars, Apollo, Mercury, Neptune, &c.), thieves, slaves, drudges (for Apollo and Neptune made tiles in Phrygia), kept sheep, Hercules emptied stables, Vulcan a blacksmith, unfit to dwell upon the earth for their villainies, much less in heaven, as [6518]Mornay well saith, and yet they gave them out to be such; so weak and brutish, some to whine, lament, and roar, as Isis for her son and Cenocephalus, as also all her weeping priests; Mars in Homer to be wounded, vexed; Venus ran away crying, and the like; than which what can be more ridiculous? Nonne ridiculum lugere quod colas, vel colere quod lugeas? (which [6519]Minutius objects) Si dii, cur plangitis? si mortui, cur adoratis? that it is no marvel if [6520]Lucian, that adamantine persecutor of superstition, and Pliny could so scoff at them and their horrible idolatry as they did; if Diagoras took Hercules' image, and put it under his pot to seethe his pottage, which was, as he said, his 13th labour. But see more of their fopperies in Cypr. 4. tract, de Idol. varietat. Chrysostom advers. Gentil. Arnobius adv. Gentes. Austin, de civ. dei. Theodoret. de curat. Graec. affect. Clemens Alexandrinus, Minutius Felix, Eusebius, Lactantius, Stuckius, &c. Lamentable, tragical, and fearful those symptoms are, that they should be so far forth affrighted with their fictitious gods, as to spend the goods, lives, fortunes, precious time, best days in their honour, to [6521]sacrifice unto them, to their inestimable loss, such hecatombs, so many thousand sheep, oxen with gilded horns, goats, as [6522]Croesus, king of Lydia, [6523] Marcus Julianus, surnamed ob crebras hostias Victimarius, et Tauricremus, and the rest of the Roman emperors usually did with such labour and cost; and not emperors only and great ones, pro communi bono, were at this charge, but private men for their ordinary occasions. Pythagoras offered a hundred oxen for the invention of a geometrical problem, and it was an ordinary thing to sacrifice in [6524]Lucian's time, “a heifer for their good health, four oxen for wealth, a hundred for a kingdom, nine bulls for their safe return from Troja to Pylus,” &c. Every god almost had a peculiar sacrifice—the Sun horses, Vulcan fire, Diana a white hart, Venus a turtle, Ceres a hog, Proserpine a black lamb, Neptune a bull (read more in [6525] Stuckius at large), besides sheep, cocks, corals, frankincense, to their undoings, as if their gods were affected with blood or smoke. “And surely” ([6526]saith he) “if one should but repeat the fopperies of mortal men, in their sacrifices, feasts, worshipping their gods, their rites and ceremonies, what they think of them, of their diet, houses, orders, &c., what prayers and vows they make; if one should but observe their absurdity and madness, he would burst out a laughing, and pity their folly.” For what can be more absurd than their ordinary prayers, petitions, [6527]requests, sacrifices, oracles, devotions? of which we have a taste in Maximus Tyrius, serm. 1. Plato's Alcibiades Secundus, Persius Sat. 2. Juvenal. Sat. 10. there likewise exploded, Mactant opimas et pingues hostias deo quasi esurienti, profundunt vina tanquam sitienti, lumina accendunt velut in tenebris agenti (Lactantius, lib. 2. cap. 6). As if their gods were hungry, athirst, in the dark, they light candles, offer meat and drink. And what so base as to reveal their counsels and give oracles, e viscerum sterquiliniis, out of the bowels and excremental parts of beasts? sordidos deos Varro truly calls them therefore, and well he might. I say nothing of their magnificent and sumptuous temples, those majestical structures: to the roof of Apollo Didymeus' temple, ad branchidas, as [6528]Strabo writes, a thousand oaks did not suffice. Who can relate the glorious splendour, and stupend magnificence, the sumptuous building of Diana at Ephesus, Jupiter Ammon's temple in Africa, the Pantheon at Rome, the Capitol, the Sarapium at Alexandria, Apollo's temple at Daphne in the suburbs of Antioch. The great temple at Mexico so richly adorned, and so capacious (for 10,000 men might stand in it at once), that fair Pantheon of Cusco, described by Acosta in his Indian History, which eclipses both Jews and Christians. There were in old Jerusalem, as some write, 408 synagogues; but new Cairo reckons up (if [6529]Radzivilus may be believed) 6800 mosques; Fez 400, whereof 50 are most magnificent, like St. Paul's in London. Helena built 300 fair churches in the Holy Land, but one Bassa hath built 400 mosques. The Mahometans have 1000 monks in a monastery; the like saith Acosta of Americans; Riccius of the Chinese, for men and women, fairly built; and more richly endowed some of them, than Arras in Artois, Fulda in Germany, or St. Edmund's-Bury in England with us: who can describe those curious and costly statues, idols, images, so frequently mentioned in Pausanias? I conceal their donaries, pendants, other offerings, presents, to these their fictitious gods daily consecrated. [6530]Alexander, the son of Amyntas, king of Macedonia, sent two statues of pure gold to Apollo at Delphos. [6531]Croesus, king of Lydia dedicated a hundred golden tiles in the same place with a golden altar: no man came empty-handed to their shrines. But these are base offerings in respect; they offered men themselves alive. The Leucadians, as Strabo writes, sacrificed every year a man, averruncandae, deorum irae, causa, to pacify their gods, de montis praecipitio dejecerent, &c. and they did voluntarily undergo it. The Decii did so sacrifice, Diis manibus; Curtius did leap into the gulf. Were they not all strangely deluded to go so far to their oracles, to be so gulled by them, both in war and peace, as Polybius relates (which their argurs, priests, vestal virgins can witness), to be so superstitious, that they would rather lose goods and lives than omit any ceremonies, or offend their heathen gods? Nicias, that generous and valiant captain of the Greeks, overthrew the Athenian navy, by reason of his too much superstition, [6532] because the augurs told him it was ominous to set sail from the haven of Syracuse whilst the moon was eclipsed; he tarried so long till his enemies besieged him, he and all his army were overthrown. The [6533]Parthians of old were so sottish in this kind, they would rather lose a victory, nay lose their own lives, than fight in the night, 'twas against their religion. The Jews would make no resistance on the Sabbath, when Pompeius besieged Jerusalem; and some Jewish Christians in Africa, set upon by the Goths, suffered themselves upon the same occasion to be utterly vanquished. The superstition of the Dibrenses, a bordering town in Epirus, besieged by the Turks, is miraculous almost to report. Because a dead dog was flung into the only fountain which the city had, they would die of thirst all, rather than drink of that [6534]unclean water, and yield up the city upon any conditions. Though the praetor and chief citizens began to drink first, using all good persuasions, their superstition was such, no saying would serve, they must all forthwith die or yield up the city. Vix ausum ipse credere (saith [6535]Barletius) tantam superstitionem, vel affirmare levissimam hanc causam tantae rei vel magis ridiculam, quum non dubitem risum potius quum admirationem posteris excitaturam. The story was too ridiculous, he was ashamed to report it, because he thought nobody would believe it. It is stupend to relate what strange effects this idolatry and superstition hath brought forth of the latter years in the Indies and those bordering parts: [6536]in what feral shapes the [6537]devil is adored, ne quid mali intentent, as they say; for in the mountains betwixt Scanderoon and Aleppo, at this day, there are dwelling a certain kind of people called Coords, coming of the race of the ancient Parthians, who worship the devil, and allege this reason in so doing: God is a good man and will do no harm, but the devil is bad and must be pleased, lest he hurt them. It is wonderful to tell how the devil deludes them, how he terrifies them, how they offer men and women sacrifices unto him, a hundred at once, as they did infants in Crete to Saturn of old, the finest children, like Agamemnon's Iphigenia, &c. At [6538]Mexico, when the Spaniards first overcame them, they daily sacrificed viva hominum corda e viventium corporibus extracta, the hearts of men yet living, 20,000 in a year (Acosta lib. 5. cap. 20) to their idols made of flour and men's blood, and every year 6000 infants of both sexes: and as prodigious to relate, [6539]how they bury their wives with husbands deceased, 'tis fearful to report, and harder to believe,

[6540]Nam certamen habent laethi quae viva sequatur

Conjugium, pudor, est non licuisse mori,

and burn them alive, best goods, servants, horses, when a grandee dies, [6541]twelve thousand at once amongst the Tartar's, when a great Cham departs, or an emperor in America: how they plague themselves, which abstain from all that hath life, like those old Pythagoreans, with immoderate fastings, [6542]as the Bannians about Surat, they of China, that for superstition's sake never eat flesh nor fish all their lives, never marry, but live in deserts and by-places, and some pray to their idols twenty-four hours together without any intermission, biting of their tongues when they have done, for devotion's sake. Some again are brought to that madness by their superstitious priests (that tell them such vain stories of immortality, and the joys of heaven in that other life), [6543] that many thousands voluntarily break their own necks, as Cleombrotus Amborciatus, auditors of old, precipitate themselves, that they may participate of that unspeakable happiness in the other world. One poisons, another strangles himself, and the King of China had done as much, deluded with the vain hope, had he not been detained by his servant. But who can sufficiently tell of their several superstitions, vexations, follies, torments? I may conclude with [6544]Possevinus, Religifacit asperos mites, homines e feris; superstitio ex hominibus feras, religion makes wild beasts civil, superstition makes wise men beasts and fools; and the discreetest that are, if they give way to it, are no better than dizzards; nay more, if that of Plotinus be true, is unus religionis scopus, ut ei quem colimus similes fiamus, that is the drift of religion to make us like him whom we worship: what shall be the end of idolaters, but to degenerate into stocks and stones? of such as worship these heathen gods, for dii gentium daemonia, [6545]but to become devils themselves? 'Tis therefore exitiosus error, et maxime periculosus, a most perilous and dangerous error of all others, as [6546]Plutarch holds, turbulenta passio hominem consternans, a pestilent, a troublesome passion, that utterly undoeth men. Unhappy superstition, [6547]Pliny calls it, morte non finitur, death takes away life, but not superstition. Impious and ignorant are far more happy than they which are superstitious, no torture like to it, none so continuate, so general, so destructive, so violent.

В этом суеверном ряду иудеи по древности могут идти вслед за язычниками: что они делали в старину, какие идолопоклонства совершали в своих рощах и на высотах, что отстаивали их фарисеи, саддукеи, книжники, ессеи и подобные сектанты, я не буду даже упоминать: в настоящее время, полагаю, ни один народ под небесами не может быть более глупым, невежественным, слепым, суеверным, своевольным, упрямым и сварливым, изнуряющим себя тщетными церемониями без всякой цели; тот, кто прочтет лишь нелепые комментарии их раввинов, их странные толкования Писания, их абсурдные церемонии, басни, детские сказки, в которые они твердо верят, подумает, что они едва ли являются разумными существами; их глупые обычаи, когда они встают поутру, и как они готовятся к молитве, к еде, с какими суеверными омовениями, как к своей субботе, к другим праздникам, свадьбам, похоронам и т. д. Наконец, ожидание их Мессии и те вымыслы, чудеса, тщетная пышность, которые будут сопровождать его, как он устрашит язычников и победит их новыми болезнями; как Михаил Архангел вострубит в свою трубу, как он соберет всех рассеянных иудеев в Святой Земле и устроит там великий пир, «на котором будут все птицы, звери, рыбы, которых когда-либо создал Бог, чаша вина, которое росло в Раю и с тех пор хранилось в погребе Адама». На первое будет подан тот великий бык из Иова 4:10, «который каждый день пасется на тысяче холмов», Пс. 1:10, тот великий Левиафан и великая птица, которая снесла яйцо столь огромное, «что, случайно выкатившись из гнезда, оно повалило триста высоких кедров, а разбившись при падении, затопило сто шестьдесят деревень»: эта птица стояла по колено в море, и море было столь глубоким, что топор не достиг бы дна за семь лет: о женах и детях их Мессии; Адаме и Еве и т. д., и тот один ошеломляющий вымысел среди прочих: когда римский принц спросил раввина Иехошуа бен Хананию, почему Бог иудеев сравнивается со львом; он ответил, что Он сравнивал себя не с обычным львом, а с тем, что в лесу Эла, который, когда он пожелал увидеть, раввин помолился Богу, чтобы он мог, и тотчас лев двинулся в путь. «Но когда он был в четырехстах милях от Рима, он так зарычал, что у всех беременных женщин в Риме случились выкидыши, городские стены рухнули, а когда он подошел на сто миль ближе и зарычал во второй раз, у них выпали зубы изо рта, сам император упал замертво, и так лев вернулся назад». С бесконечным числом таких лжей и подлогов, в которые они истинно верят, питают себя тщетной надеждой, и в то же время никакими уговорами не могут быть отвращены, но все еще распинают свои души кучей праздных церемоний, живут как рабы и бродяги, не желают быть спасенными или примиренными. Магометане — это смесь язычников, иудеев и христиан, и столь абсурдны в своих церемониях, как если бы они взяли самое глупое из каждого из них, полны праздных басен в своем суеверном законе, их Алкоран сам по себе — мешанина из лжи, сказок, церемоний, преданий, заповедей, украденных у других сект и беспорядочно нагроможденных, чтобы обмануть компанию грубых и варварских невежд. Как птицы, звери, камни приветствовали Магомета, когда он пришел из Мекки, луна спустилась с небес, чтобы навестить его, как Бог послал за ним, говорил с ним и т. д., с компанией ошеломляющих вымыслов об ангелах, солнце, луне и звездах и т. д. О дне суда и трех звуках, чтобы подготовиться к нему, которые должны длиться пятьдесят тысяч лет; о Рае, который целиком состоит из coeundi et comedendi voluptate, и pecorinis hominibus scriptum, bestialis beatitudo, столь нелеп, что Вергилий, Данте, Лукиан или любой поэт не может быть более сказочным. Их обряды и церемонии наиболее тщетны и суеверны, вино и свинина категорически запрещены их законом, они должны молиться пять раз в день; и всегда в сторону юга, омываться до и после всего тела, со многими подобными. Что касается постов, обетов, религиозных орденов, странствий, они идут гораздо дальше любых папистов, они постятся по целому месяцу много раз и не должны съесть ни кусочка, пока не зайдет солнце. Их календары, дервиши и торлаки и т. д. более воздержанны, некоторые из них, чем картезианцы, францисканцы, анахореты, оставляют все, живут уединенно, питаются скудно, ходят нагими и т. д. Их паломничества совершаются так далеко, как к реке Ганг (что делают и язычники тех краев), чтобы омыться, ибо та река, как они полагают, обладает суверенной силой очистить их от всех грехов, и никто не может быть спасен, кто не был омыт в ней. По каковой причине они приходят издалека из Индии; Maximus gentium omnium confluxus est; и бесконечные числа ежегодно стекаются к ней. Другие идут так далеко, как в Мекку к гробнице Магомета, каковое путешествие является одновременно чудесным и заслуженным. Церемонии бросания камней, чтобы побить дьявола, поедания верблюда в Каире по пути; их посты, их бег до пота, их долгие молитвы, храм Магомета, гробница и строительство ее потребовали бы целого тома для описания: и за их труды, понесенные в этом святом паломничестве, все их грехи прощаются, и они почитаются за святых. И многие из них по возвращении раскаленными кирпичами выжигают себе глаза, «чтобы они никогда после не видели ничего скверного, вырывают языки» и т. д. Они ожидают своего пророка Магомета, как иудеи ожидают своего Мессию. Читайте больше об их обычаях, обрядах, церемониях в Lonicerus Turcic. hist. tom. 1. с десятой по двадцать четвертую главу. Bredenbachius, cap. 4, 5, 6. Leo Afer, lib. 1. Busbequius Sabellicus, Purchas, lib. 3. cap. 3, et 4, 5. Theodorus Bibliander и т. д. Много глупых церемоний вы найдете у них; и что наиболее прискорбно, люди в целом столь любопытны в их соблюдении, что если будет упущена малейшая деталь, они думают, что будут прокляты, это непростительный проступок, и его едва ли можно простить. Я держал в своем доме среди своих слуг (говорит Бусбек, некогда турецкий оратор в Константинополе) турецкого мальчика, который случайно съел моллюсков, пищу, запрещенную их законом, но на следующий день, когда он узнал, что сделал, он был не только болен, чтобы его вырвало, но и очень обеспокоен в душе, плакал и горевал много дней после, терзал себя за свой грязный проступок. Другой турок, собираясь выпить чашу вина в своем погребе, сначала издал огромный шум и скорчил грязные рожи, «чтобы предупредить свою душу, как он сказал, чтобы она не была виновна в том грязном деянии, которое он собирался совершить». Такими игрушками люди удерживаются в страхе и так запуганы, что не смеют сопротивляться или нарушить малейшую деталь своего закона ради совести, введенные в заблуждение суеверием, которое никакой человеческий эдикт, никакая сила оружия не могли бы принудить. В последнюю очередь идут псевдохристиане, в описании суеверных симптомов которых, как смеси остальных, я могу сказать то, что святой Бенедикт однажды видел в видении: один дьявол на рынке, но десять в монастыре, потому что там было больше работы; в многолюдных городах они клялись и отрекались, лгали, фальсифицировали, обманывали достаточно быстро сами по себе, один дьявол мог обвести вокруг пальца тысячу; но в их религиозных домах тысяча дьяволов едва могли искусить одного глупого монаха. Все главные дьяволы, я думаю, заняты тем, что подрывают христиан; иудеи, язычники и магометане находятся extra caulem, вне овчарни, и не нуждаются в таком присмотре, они не оказывают сопротивления, eos enim pulsare negligit, quos quieto jure possidere se sentit, они уже его собственные: но христиане имеют тот щит веры, меч Духа, чтобы сопротивляться, и должны выдержать много атак, прежде чем будут побеждены. Что дьявол наиболее занят среди нас, принадлежащих к истинной церкви, видно по тем различным оппозициям, ересям, расколам, которые он во все века воздвигал, чтобы подорвать ее, и особенно в той, что в Риме, где сам Антихрист ныне сидит и вершит свои дела. Эта тайна беззакония начала действовать еще во времена Апостолов, многие антихристы и еретики были повсюду, многие возникли с тех пор, многие присутствуют сейчас и будут до скончания мира, чтобы помрачать умы людей, соблазнять и пленять их души. Их симптомы я не знаю, как лучше выразить, чем в том двояком делении: тех, кто ведет, и тех, кого ведут. Те, кто ведет, — это еретики, раскольники, лжепророки, самозванцы и их служители: они имеют некоторые общие симптомы, некоторые частные. Общие, как безумие, глупость, гордость, дерзость, высокомерие, исключительность, сварливость, упрямство, бесстыдство, презрение и пренебрежение ко всем другим сектам: Nullius addicti jurare in verba magistri; они не одобрят ничего, кроме того, что изобрели сами, никакое толкование не хорошо, кроме того, что диктует их непогрешимый дух: никто не будет in secundis, нет, даже in tertiis, они единственно мудры, единственно сведущи в истине, все прокляты, кроме них и их последователей, caedem scripturarum faciunt ad materiam suam, говорит Тертуллиан, они учиняют резню Писаний и вертят ими, как носом восковым, ради своих целей. Столь непреклонны в то же время, что то, что они однажды сказали, они должны и будут поддерживать в целых томах, дубликатах, трипликатах, никогда не уступят до смерти, столь самоуверенны, что ни говори. Как Бернард (ошибочно, некоторые говорят) говорит о П. Алиарде, omnes patres sic, atque ego sic. Хотя все Отцы, Соборы, весь мир противоречат этому, им все равно, они все одни: и как Григорий хорошо отмечает «о тех, кто страдает головокружением, они думают, что все вращается и движется, все ошибаются: тогда как ошибка целиком в их собственных мозгах». Магаллианус, иезуит, в своем Комментарии на 1 Тим. 16:20, и Альфонс де Кастро, lib. 1. adversus haereses, дает еще два более выдающихся признака или вероятных предположения, по которым можно узнать таких людей (они могли бы взять себя за носы, когда говорили это): «Во-первых, они тяготеют к новизне и игрушкам и предпочитают ложь истине; во-вторых, им все равно, что они говорят, то, что породили опрометчивость и глупость, гордость впоследствии, сварливость и упорство будут поддерживать до последнего вздоха». Частные симптомы — это чудовищные парадоксы, новые доктрины, тщетные фантазии, которые столь же многочисленны и разнообразны, как и они сами. Николаиты в старину хотели иметь жен общими: монтанисты вообще не хотят вступать в брак, как и татиане, запрещающие всякую плоть, севериане — вино; адамиты ходят нагими, потому что Адам делал так в Раю; и некоторые босиком всю жизнь, потому что Бог, Исх. 3 и Иисус Навин 5, велели Моисею так делать; и Исаии 20 было велено снять обувь; манихеи придерживаются того пифагорейского переселения душ от людей к зверям; «циркумцеллионы в Африке с безумной жестокостью лишали себя жизни, некоторые через огонь, воду, ломая себе шеи, и соблазняли других делать то же самое, угрожая некоторым, если они не сделают», с тысячей подобных; как вы можете прочесть у Августина (ибо в его времена была девяносто одна ересь, помимо расколов и меньших фракций), Епифания, Альфонса де Кастро, Данеуса, Габа, Пратеолуса и т. д. О пророках, энтузиастах и самозванцах наши церковные истории дают много примеров; об Илиях и Христах, как наш Эвдо де Стеллис, британец во времена короля Стефана, который становился невидимым, переносил себя от одного к другому в мгновение ока, кормил тысячи угощениями в пустыне и многие подобные; нет ничего более обычного, чем чудеса, видения, откровения, пророчества. Теперь, что эти помешанные еретики однажды провозгласят, а самозванцы пустят в ход, будь оно сколь угодно абсурдным, ложным и чудовищным, простой народ будет следовать и верить. Это побежит, как мор у скота, парша у овец. Nulla scabies, как он сказал, superstitione scabiosior; как тот, кто укушен бешеной собакой, кусает других, и все в конце концов становятся безумными; либо из любви к новизне, простоты, слепого рвения, надежды и страха, легкомысленное множество примет это и без дальнейшего рассмотрения одобрит. Sed vetera querimur, это старое, haec prius fuere. В наши дни у нас новая сцена суеверных самозванцев и еретиков. Новая компания актеров, антихристов, тот великий Антихрист сам: вереница надежд, которые своим величием и авторитетом подавляют все на своем пути: которые с того времени, как провозгласили себя вселенскими епископами, чтобы утвердить свое собственное королевство, суверенитет, величие и обогатить себя, ввели такую компанию человеческих преданий, чистилище, Limbus Patrum, Infantum и всю ту подземную географию, мессу, поклонение святым, милостыню, посты, буллы, индульгенции, ордена, монахов, изображения, святыни, затхлые реликвии, отлучения, исповеди, удовлетворения, слепое повиновение, обеты, паломничества, странствия, со многими такими любопытными игрушками, запутанными тонкостями, грубыми ошибками, неясными вопросами, чтобы оправдать лучшее и придать им блеск, что свет Евангелия был полностью затмений, тьма повсюду, Писания скрыты, легенды введены, религия изгнана, лицемерное суеверие возвеличено, и сама Церковь затемнена и преследуема: Христос и Его члены распинаемы более, говорит Бенцо, несколькими некромантическими, атеистическими папами, чем когда-либо это было Юлианом Отступником, Порфирием Платоником, Цельсом врачом, Либанием Софистом; теми языческими императорами, гуннами, готами и вандалами. Что каждый из них делал, какими средствами, в какие времена, quibus auxiliis, суеверие взобралось на эту высоту, предание увеличилось, и сам Антихрист пришел к своему состоянию, пусть расскажут Магдебургские центурии, Кемниций, Озиандер, Бейл, Морней, Фокс, Ашер и многие другие. В то же время, тот, кто увидит лишь их нечестивые обряды и глупые обычаи, как суеверно хранимые, как строго соблюдаемые, их множество святых, изображений, ту толпу римских божеств, для профессий, болезней, лиц, должностей, стран, мест; Св. Георгий для Англии; Св. Денис для Франции, Патрик — Ирландии; Андрей — Шотландии; Яго — Испании и т. д. Григорий для студентов; Лука для художников; Косма и Дамиан для философов; Криспин — сапожников; Екатерина — прядильщиц и т. д. Антоний для свиней; Галл — гусей; Венцеслав — овец; Пелагий — волов; Себастьян — чумы; Валентин — падучей болезни; Аполлония — зубной боли; Петронелла — лихорадок; и Дева Мария для моря и суши, для всех сторон, должностей: тот, кто будет наблюдать эти вещи, их святыни, изображения, приношения, подвески, поклонения, паломничества, которые они совершают к ним, какое ползание к крестам, богатые платья нашей Леди Лоретской, ее дары, стоимость, потраченная на изображения, и число просителей; Св. Николай Буржский во Франции; наша святыня Св. Томаса в старину в Кентербери; те реликвии в Риме, Иерусалиме, Генуе, Лионе, Пратуме, Св. Денисе; и сколько тысяч приходят ежегодно, чтобы поклониться им, с какой стоимостью, хлопотами, тревогой, суеверием (ибо сорок различных месс ежедневно служатся в некоторых из их церквей, и они встают во все часы ночи на мессу, приходят босиком и т. д.), как они тратят себя, время, товары, жизни, состояния в таких нелепых наблюдениях; их сказки и вымыслы, ложные чудеса, покупка и продажа прощений, индульгенции на 40 000 лет вперед, их процессии в установленные дни, их строгие посты, монахи, анахореты, нищенствующие монахи, францисканцы, картезианцы и т. д. Их бдения и посты, их церемонии на Рождество, Масленицу, Сретение, Вербное воскресенье, день Власия, Св. Мартина, Св. Николая; их поклонения, экзорцизмы и т. д., подумает, что все те греческие, языческие, магометанские суеверия, боги, идолы и церемонии, имя, время и место, привычка лишь изменены, выродились в христианские. В то время как они предпочитают предания Писаниям; те Евангельские Советы, бедность, послушание, обеты, милостыню, пост, сверхдолжные дела, Заповедям Божьим; свои собственные постановления вместо Его заповедей, и держат их в невежестве, слепоте, они привели простой народ в такое состояние своими хитрыми уловками, строгой дисциплиной и рабским воспитанием, что под страхом проклятия они не смеют нарушить малейшую церемонию, предание, эдикт; считают большим грехом съесть кусочек мяса в Великий пост, чем убить человека: их совесть так напугана, что они готовы впасть в отчаяние, если будет упущена малая церемония; и обвинят своего собственного отца, мать, брата, сестру, ближайших и самых дорогих друзей в ереси, если они не делают так, как они, будут их главными палачами и первыми помогут принести хворост, чтобы сжечь их. Какое наказание, какая епитимья ни была бы назначена, они не смеют не сделать этого, валяться со Св. Франциском в грязи среди свиней, если им назначено, ходить в шерстяной одежде, бичевать себя, строить больницы, аббатства и т. д., идти в Ост- или Вест-Индию, убить короля или броситься на острие меча: они исполняют все, без всякого ропота или колебания, верят во все.

[6579]Ut pueri infantes credunt signa omnia ahena

Vivere, et esse homines, et sic isti omnia ficta

Vera putant, credunt signis cor inesse ahenis.

As children think their babies live to be,

Do they these brazen images they see.

And whilst the ruder sort are so carried headlong with blind zeal, are so gulled and tortured by their superstitions, their own too credulous simplicity and ignorance, their epicurean popes and hypocritical cardinals laugh in their sleeves, and are merry in their chambers with their punks, they do indulgere genio, and make much of themselves. The middle sort, some for private gain, hope of ecclesiastical preferment, (quis expedivit psittaco suum χαίρε) popularity, base flattery, must and will believe all their paradoxes and absurd tenets, without exception, and as obstinately maintain and put in practice all their traditions and idolatrous ceremonies (for their religion is half a trade) to the death; they will defend all, the golden legend itself, with all the lies and tales in it: as that of St. George, St. Christopher, St. Winifred, St. Denis, &c. It is a wonder to see how Nic. Harpsfield, that Pharisaical impostor, amongst the rest, Ecclesiast. Hist. cap. 22. saec prim, sex., puzzles himself to vindicate that ridiculous fable of St. Ursula and the eleven thousand virgins, as when they live,[6580]how they came to Cologne, by whom martyred, &c., though he can say nothing for it, yet he must and will approve it: nobilitavit (inquit) hoc saeculum Ursula cum comitibus, cujus historia utinam tam mihi esset expedita et certa, quam in animo meo certum ac expeditum est, eam esse cum sodalibus beatam in coelis virginem. They must and will (I say) either out of blind zeal believe, vary their compass with the rest, as the latitude of religion varies, apply themselves to the times, and seasons, and for fear and flattery are content to subscribe and to do all that in them lies to maintain and defend their present government and slavish religious schoolmen, canonists, Jesuits, friars, priests, orators, sophisters, who either for that they had nothing else to do, luxuriant wits knew not otherwise how to busy themselves in those idle times, for the Church then had few or no open adversaries, or better to defend their lies, fictions, miracles, transubstantiations, traditions, pope's pardons, purgatories, masses, impossibilities, &c. with glorious shows, fair pretences, big words, and plausible wits, have coined a thousand idle questions, nice distinctions, subtleties, Obs and Sols, such tropological, allegorical expositions, to salve all appearances, objections, such quirks and quiddities, quodlibetaries, as Bale saith of Ferribrigge and Strode, instances, ampliations, decrees, glosses, canons, that instead of sound commentaries, good preachers, are come in a company of mad sophisters, primo secundo secundarii, sectaries, Canonists, Sorbonists, Minorites, with a rabble of idle controversies and questions, [6581]an Papa sit Deus, an quasi Deus? An participet utramque Christi naturam? Whether it be as possible for God to be a humble bee or a gourd, as a man? Whether he can produce respect without a foundation or term, make a whore a virgin? fetch Trajan's soul from hell, and how? with a rabble of questions about hell-fire: whether it be a greater sin to kill a man, or to clout shoes upon a Sunday? whether God can make another God like unto himself? Such, saith Kemnisius, are most of your schoolmen, (mere alchemists) 200 commentators on Peter Lambard; (Pitsius catal. scriptorum Anglic. reckons up 180 English commentators alone, on the matter of the sentences), Scotists, Thomists, Reals, Nominals, &c., and so perhaps that of St. [6582]Austin may be verified. Indocti rapiunt coelum, docti interim descendunt ad infernum. Thus they continued in such error, blindness, decrees, sophisms, superstitions; idle ceremonies and traditions were the sum of their new-coined holiness and religion, and by these knaveries and stratagems they were able to involve multitudes, to deceive the most sanctified souls, and, if it were possible, the very elect. In the mean time the true Church, as wine and water mixed, lay hid and obscure to speak of, till Luther's time, who began upon a sudden to defecate, and as another sun to drive away those foggy mists of superstition, to restore it to that purity of the primitive Church. And after him many good and godly men, divine spirits, have done their endeavours, and still do.

[6583]And what their ignorance esteem'd so holy,

Our wiser ages do account as folly.

But see the devil, that will never suffer the Church to be quiet or at rest: no garden so well tilled but some noxious weeds grow up in it, no wheat but it hath some tares: we have a mad giddy company of precisians, schismatics, and some heretics, even, in our own bosoms in another extreme. [6584]Dum vitant stulti vitia in contraria currunt; that out of too much zeal in opposition to Antichrist, human traditions, those Romish rites and superstitions, will quite demolish all, they will admit of no ceremonies at all, no fasting days, no cross in baptism, kneeling at communion, no church music, &c., no bishops' courts, no church government, rail at all our church discipline, will not hold their tongues, and all for the peace of thee, O Sion! No, not so much as degrees some of them will tolerate, or universities, all human learning, ('tis cloaca diaboli) hoods, habits, cap and surplice, such as are things indifferent in themselves, and wholly for ornament, decency, or distinction's sake, they abhor, hate, and snuff at, as a stone-horse when he meets a bear: they make matters of conscience of them, and will rather forsake their livings than subscribe to them. They will admit of no holidays, or honest recreations, as of hawking, hunting, &c., no churches, no bells some of them, because papists use them; no discipline, no ceremonies but what they invent themselves; no interpretations of 'scriptures, no comments of fathers, no councils, but such as their own fantastical spirits dictate, or recta ratio, as Socinians, by which spirit misled, many times they broach as prodigious paradoxes as papists themselves. Some of them turn prophets, have secret revelations, will be of privy council with God himself, and know all his secrets, [6585] Per capillos spiritum sanctum tenent, et omnia sciunt cum sint asini omnium obstinatissimi, a company of giddy heads will take upon them to define how many shall be saved and who damned in a parish, where they shall sit in heaven, interpret Apocalypses, (Commentatores praecipites et vertiginosos, one calls them, as well he might) and those hidden mysteries to private persons, times, places, as their own spirit informs them, private revelations shall suggest, and precisely set down when the world shall come to an end, what year, what month, what day. Some of them again have such strong faith, so presumptuous, they will go into infected houses, expel devils, and fast forty days, as Christ himself did; some call God and his attributes into question, as Vorstius and Socinus; some princes, civil magistrates, and their authorities, as Anabaptists, will do all their own private spirit dictates, and nothing else. Brownists, Barrowists, Familists, and those Amsterdamian sects and sectaries, are led all by so many private spirits. It is a wonder to reveal what passages Sleidan relates in his Commentaries, of Cretinck, Knipperdoling, and their associates, those madmen of Munster in Germany; what strange enthusiasms, sottish revelations they had, how absurdly they carried themselves, deluded others; and as profane Machiavel in his political disputations holds of Christian religion, in general it doth enervate, debilitate, take away men's spirits and courage from them, simpliciores reddit homines, breeds nothing so courageous soldiers as that Roman: we may say of these peculiar sects, their religion takes away not spirits only, but wit and judgment, and deprives them of their understanding; for some of them are so far gone with their private enthusiasms and revelations, that they are quite mad, out of their wits. What greater madness can there be, than for a man to take upon him to be a God, as some do? to be the Holy Ghost, Elias, and what not? In [6586]Poland, 1518, in the reign of King Sigismund, one said he was Christ, and got him twelve apostles, came to judge the world, and strangely deluded the commons. [6587]One David George, an illiterate painter, not many years since, did as much in Holland, took upon him to be the Messiah, and had many followers. Benedictus Victorinus Faventinus, consil. 15, writes as much of one Honorius, that thought he was not only inspired as a prophet, but that he was a God himself, and had [6588]familiar conference with God and his angels. Lavat. de spect. c. 2. part. 8. hath a story of one John Sartorious, that thought he was the prophet Elias, and cap. 7. of diverse others that had conference with angels, were saints, prophets. Wierus, lib. 3. de Lamiis c. 7. makes mention of a prophet of Groning that said he was God the Father; of an Italian and Spanish prophet that held as much. We need not rove so far abroad, we have familiar examples at home: Hackett that said he was Christ; Coppinger and Arthington his disciples; [6589]Burchet and Hovatus, burned at Norwich. We are never likely seven years together without some such new prophets that have several inspirations, some to convert the Jews, some fast forty days, go with Daniel to the lion's den; some foretell strange things, some for one thing, some for another. Great precisians of mean conditions and very illiterate, most part by a preposterous zeal, fasting, meditation, melancholy, are brought into those gross errors and inconveniences. Of those men I may conclude generally, that howsoever they may seem to be discreet, and men of understanding in other matters, discourse well, laesam habent imaginationem, they are like comets, round in all places but where they blaze, caetera sani, they have impregnable wits many of them, and discreet otherwise, but in this their madness and folly breaks out beyond measure, in infinitum erumpit stultitia. They are certainly far gone with melancholy, if not quite mad, and have more need of physic than many a man that keeps his bed, more need of hellebore than those that are in Bedlam.

ПОДРАЗД. IV.— Прогнозы религиозной меланхолии.

Вы можете догадаться о прогнозах по симптомам. Что могут предвещать эти знаки, кроме глупости, слабоумия, безумия, грубого невежества, отчаяния, упрямства, отверженного ума, плохого конца? Что еще могут породить суеверие, ересь, кроме войн, смут, беспорядков, пыток душ и отчаяния, опустошенной земли, как учит Иеремия, гл. 7:34, когда они совершают идолопоклонство и ходят своими путями? Как может быть иначе с ними? чего могут они ожидать, кроме «палящего зноя, голода, скудости» и всех язв Египта, как провозглашает Амос, гл. 4:9, 10, быть уведенными в плен? Если наши надежды тщетны, «мы сеем много, а приносим мало, едим и не насыщаемся, пьем и не упиваемся, одеваемся и не согреваемся» и т. д., Аггей 1:6. «Мы ожидаем многого, а выходит мало, откуда это? Его дом был в запустении, они приходили в свои дома», ст. 9. «Потому небо удержало свою росу, земля — свои плоды». Потому что мы суеверны, безрелигиозны, мы не служим Богу, как должны, все эти язвы и несчастья приходят на нас; чего еще мы можем ожидать, кроме взаимных войн, убийств, страшных концов в этой жизни и в жизни грядущей — вечного проклятия? Что стало причиной стольких свирепых битв, стольких пролитых христианских кровей, как не суеверие! Та испанская инквизиция, дыбы, колеса, пытки, терзания, откуда они происходят? от суеверия. Боден, француз, в своем method. hist. называет англичан варварами за их гражданские войны: но пусть он прочтет о тех Фарсальских полях, на которых недавно сражались во Франции за свою религию, их массовых убийствах, в которых, по их собственным рассказам, за двадцать четыре года, не знаю сколько миллионов было истреблено, целые семьи и города, и он найдет наши лишь стычками по сравнению с их. Но всегда было обычаем еретиков и идолопоклонников, когда они страдают за свои грехи и на них приходят справедливые суды Божьи, не признавать никакой вины в себе, но всегда приписывать ее другим. Во времена Киприана много спорили между ним и Деметрианом, идолопоклонником, кто должен быть причиной тех нынешних бедствий. Деметриан возлагал всю вину на христиан (и так они делали всегда в первохристианской церкви, как видно из первой книги Арнобия), «что не было таких обычных дождей зимой, созревающего зноя летом, столь своевременных весен, плодородных осеней, нет мраморных рудников в горах, меньше золота и серебра, чем в старину; что земледельцы, моряки, солдаты, все были обделены, справедливость, дружба, мастерство в искусствах, все пришло в упадок», и что по вине христиан, и все их другие несчастья от них, quod dii nostri a vobis non colantur, потому что они не поклонялись их богам. Но Киприан снова обращает все на него, как видно из его трактата против него. Это правда, мир жалко мучается и сотрясается войнами, скудостью, голодом, огнем, наводнениями, чумой, и многие свирепые болезни свирепствуют среди нас, sed non ut tu quereris ista accidunt quod dii vestri a nobis non colantur, sed quod a vobis non colatur Deus, a quibus nec quaeritur, nec timetur, не как ты жалуешься, что мы не поклоняемся вашим богам, но потому что вы идолопоклонники и не служите истинному Богу, ни ищете Его, ни боитесь Его, как должны. Наши паписты возражают нам то же самое и считают нас еретиками, мы их; турки считают и тех и других неверными, а мы их — компанией язычников, иудеи против всех; когда на самом деле есть общая вина во всех нас, и что-то в самых лучших, что может справедливо заслужить гнев Божий и навлечь эти несчастья на наши головы. Я ничего не скажу здесь о тех тщетных заботах, терзаниях, ненужных делах, покаянии, паломничествах, псевдомученичестве и т. д. Мы нагромождаем на себя ненужные проблемы, наблюдения; мы наказываем наши тела, как в Турции (говорит Бусбек, leg. Turcic. ep. 3) «один сделал, который был очень привязан к музыке и слушать, как поют мальчики, но очень суеверен; старая сивилла, придя в его дом, или святая женщина» (как то место дает многих) «отчитала его за это и сказала ему, что в том другом мире он пострадает за это; после чего он бросил свои богатые и дорогостоящие инструменты, которые он украсил драгоценностями, все сразу в огонь. Его обслуживали на серебряной посуде, и у него была хорошая домашняя утварь: немного погодя другой религиозный человек упрекнул его в том же роде, и с тех пор его обслуживали в глиняных сосудах, наконец вышел указ, потому что турки не могли пить вино сами, чтобы ни иудей, ни христианин, живущий тогда в Константинополе, не могли пить никакого вина вообще». В подобном роде среди папистов пост сначала предлагался как хорошая вещь; после — от таких-то блюд в установленное время, а затем, наконец, так строго предложен, чтобы связать совесть под страхом проклятия. «Сначала пятница», говорит Эразм, «затем суббота», et nunc periclitatur dies Mercurii, и среда теперь под угрозой поста. «И за такие игрушки некоторые так жалко истязают себя, до отчаяния и самой смерти, лишь бы не согрешить, и думают, что они хорошие христиане в этом, когда на самом деле они суеверные иудеи». Так говорит Леонард Фукс, великий врач своего времени. «Мы замучены в Германии этими папскими эдиктами, наши тела так изнурены, наши товары так уменьшены, что если бы Бог не послал Лютера, достойного человека, вовремя, чтобы исправить эти беды, мы бы ели сено с нашими лошадьми до этого». Как в посте, так и во всех других суеверных эдиктах, мы распинаем друг друга без причины, лишая себя многих хороших и законных вещей, честных развлечений, удовольствий и отдыха; ибо для чего Бог создал их, как не для нашего пользования? Праздники, веселье, музыка, соколиная охота, охота, пение, танцы и т. д., non tam necessitatibus nostris Deus inservit, sed in delicias amamur, как отмечает Сенека, Бог хотел, чтобы это было так. И как Платон, 2 de legibus, дает понять, Deos laboriosam hominum vitam miseratos, боги в сострадании к человеческому состоянию послали Аполлона, Вакха и Муз, qui cum voluptate tripudia et saltationes nobis ducant, чтобы веселиться со смертными, петь и танцевать с нами. Так что тот, кто не хочет радоваться и наслаждаться собой, делая хорошее использование таких вещей, которые законно разрешены, non est temperatus, как он хочет, sed superstitiosus. «Нет ничего лучше для человека, чем чтобы он ел и пил, и чтобы он позволял своей душе наслаждаться добром в своем труде», Еккл. 2:24. И как один сказал о соколиной охоте и охоте, tot solatia in hac aegri orbis calamitate, mortalibus taediis deus objecit, я говорю обо всех честных развлечениях, Бог поэтому позволил их, чтобы освежить, облегчить, утешить и успокоить нас. Но мы, некоторые из нас, слишком суровы, слишком ригидны, слишком точны, слишком грубо суеверны, и пока мы делаем совесть из каждой игрушки, с «не прикасайся, не пробуй» и т. д., как те пифагорейцы в старину, и некоторые индейцы сейчас, которые не будут есть мяса или позволять убивать какое-либо живое существо, баннианы около Гуджерата; мы тиранствуем над душой нашего брата, теряем правильное использование многих хороших даров; честных спортов, игр и приятных развлечений, наказываем себя без причины, теряем наши свободы, а иногда и наши жизни. Anno 1270, в Магдебурге в Германии, иудей упал в отхожее место в субботу, и без помощи не мог выбраться; он звал своих товарищей на помощь, но они отказали ему, потому что это была их суббота, non licebat opus manuum exercere; епископ, услышав об этом, на следующий день запретил вытаскивать его, потому что это было наше воскресенье. В то же время несчастный умер до понедельника. У нас есть мириады примеров в этом роде среди тех ригидных саббатарианцев, и поэтому не без веской причины, Intolerabilem pertubationem Сенека называет это, как он вполне мог, невыносимое возмущение, которое вызывает такие ужасные события, глупость, безумие, болезнь, отчаяние, смерть тела и души, и сам ад.

ПОДРАЗД. V.— Лечение религиозной меланхолии.

Чтобы очистить мир от идолопоклонства и суеверия, потребуется какой-нибудь укрощающий монстров Геркулес, божественный Эскулап или сам Христос, чтобы прийти в Своем собственном лице, чтобы царствовать тысячу лет на земле до конца, как хотят милленарии. Они в целом столь непокорны, самоуверенны, упрямы, столь твердо привержены той религии, в которой они были воспитаны и выращены, что никакое убеждение, никакой террор, никакое преследование не могут отвратить их. Рассмотрение чего побудило многие государства позволить им наслаждаться своей совестью, как они сами хотят: терпимость к иудеям есть в большинстве провинций Европы. В Азии у них есть свои синагоги: испанцы позволяют маврам жить среди них: моголы — язычникам: турки — всем религиям. В Европе Польша и Амстердам являются общими убежищами. Некоторые придерживаются мнения, что никто не должен быть принуждаем ради совести, но пусть он будет какой угодно религии, он может быть спасен, как Корнилий был ранее принят, иудей, турки, анабаптисты и т. д. Если он честный человек, живет трезво и граждански в своей профессии (Фолькелий, Креллий и остальные социниане, которые ныне гнездятся около Кракова и Ракова в Польше, возобновили это мнение), служит своему собственному Богу с тем страхом и почтением, как он должен. Sua cuique civitati (Laeli) religio sit, nostra nobis, Туллий считал уместным, чтобы каждый город был свободен в этом отношении, обожал своих Custodes et Topicos Deos, покровительственных и местных богов, как называет их Симмах. Исократ советует Демонику, «когда он приходил в чужой город, поклоняться всеми средствами богам этого места», et unumquemque, Topicum deum sic coli oportere, quomodo ipse praeceperit: что Цецилий в Минуции трудится, и хотел бы, чтобы каждая нация sacrorum ritus gentiles habere et deos colere municipes, хранила свои собственные церемонии, поклонялась своим особым богам, что Помпоний Мела сообщает об африканцах, Deos suos patrio more venerantur, они поклоняются своим собственным богам согласно своей собственной ординации. Ибо почему какая-либо одна нация, как он там утверждает, должна оспаривать ту универсальность Бога, Deum suum quem nec ostendunt, nec vident, discurrantem silicet et ubique praesentem, in omnium mores, actus, et occultas, cogitationes inquirentem и т. д., как делают христиане: пусть каждая провинция наслаждается своей свободой в этом отношении, поклоняется одному Богу или всем, как они хотят и как они информированы. Римляне строили алтари Diis Asiae, Europae, Lybiae, diis ignotis et peregrinis: другие иначе и т. д. Плиний Младший, как видно из его Послания к Траяну, не хотел бы, чтобы христиан так преследовали, и в некоторое время правления Максимина, как мы находим это зарегистрированным у Евсевия lib. 9. cap. 9, был издан указ с этой целью, Nullus cogatur invitus ad hunc vel illum deorum cultum, «пусть никто не будет принуждаем против своей воли поклоняться какому-либо особому божеству», и Константином на 19-й год его правления, как Бароний информирует нас, Nemo alteri exhibeat molestiam, quod cujusque animus vult, hoc quisque transigat, новые боги, новые законодатели, новые священники будут иметь новые церемонии, обычаи и религии, к которым каждый мудрый человек, как хороший формалист, должен приспособиться.

[6607]Saturnus periit, perierunt et sua jura,

Sub Jove nunc mundus, jussa sequare Jovis.

The said Constantine the emperor, as Eusebius writes, flung down and demolished all the heathen gods, silver, gold statues, altars, images and temples, and turned them all to Christian churches, infestus gentilium monumentis ludibrio exposuit; the Turk now converts them again to Mahometan mosques. The like edict came forth in the reign of Arcadius and Honorius. [6608]Symmachus the orator in his days, to procure a general toleration, used this argument, [6609]“Because God is immense and infinite, and his nature cannot perfectly be known, it is convenient he should be as diversely worshipped, as every man shall perceive or understand.” It was impossible, he thought, for one religion to be universal: you see that one small province can hardly be ruled by one law, civil or spiritual; and “how shall so many distinct and vast empires of the world be united into one? It never was, never will be” Besides, if there be infinite planetary and firmamental worlds, as [6610]some will, there be infinite genii or commanding spirits belonging to each of them; and so, per consequens (for they will be all adored), infinite religions. And therefore let every territory keep their proper rites and ceremonies, as their dii tutelares will, so Tyrius calls them, “and according to the quarter they hold,” their own institutions, revelations, orders, oracles, which they dictate from time to time, or teach their own priests or ministers. This tenet was stiffly maintained in Turkey not long since, as you may read in the third epistle of Busbequius, [6611]“that all those should participate of eternal happiness, that lived a holy and innocent life, what religion soever they professed.” Rustan Bassa was a great patron of it; though Mahomet himself was sent virtute gladdi, to enforce all, as he writes in his Alcoran, to follow him. Some again will approve of this for Jews, Gentiles, infidels, that are out of the fold, they can be content to give them all respect and favour, but by no means to such as are within the precincts of our own church, and called Christians, to no heretics, schismatics, or the like; let the Spanish inquisition, that fourth fury, speak of some of them, the civil wars and massacres in France, our Marian times. [6612]Magillianus the Jesuit will not admit of conference with a heretic, but severity and rigour to be used, non illis verba reddere, sed furcas, figere oportet; and Theodosius is commended in Nicephorus, lib. 12. cap. 15. [6613]“That he put all heretics to silence.” Bernard. Epist. 180, will have club law, fire and sword for heretics, [6614]“compel them, stop their mouths not with disputations, or refute them with reasons, but with fists;” and this is their ordinary practice. Another company are as mild on the other side; to avoid all heart-burning, and contentious wars and uproars, they would have a general toleration in every kingdom, no mulct at all, no man for religion or conscience be put to death, which [6615]Thuanus the French historian much favours; our late Socinians defend; Vaticanus against Calvin in a large Treatise in behalf of Servetus, vindicates; Castilio, &c., Martin Ballius and his companions, maintained this opinion not long since in France, whose error is confuted by Beza in a just volume. The medium is best, and that which Paul prescribes, Gal. i. “If any man shall fall by occasion, to restore such a one with the spirit of meekness, by all fair means, gentle admonitions;” but if that will not take place, Post unam et alteram admonitionem haereticum devita, he must be excommunicate, as Paul did by Hymenaeus, delivered over to Satan. Immedicabile vulnus ense recidendum est. As Hippocrates said in physic, I may well say in divinity, Quae ferro non curantur, ignis curat. For the vulgar, restrain them by laws, mulcts, burn their books, forbid their conventicles; for when the cause is taken away, the effect will soon cease. Now for prophets, dreamers, and such rude silly fellows, that through fasting, too much meditation, preciseness, or by melancholy, are distempered: the best means to reduce them ad sanam mentem, is to alter their course of life, and with conference, threats, promises, persuasions, to intermix physic. Hercules de Saxonia, had such a prophet committed to his charge in Venice, that thought he was Elias, and would fast as he did; he dressed a fellow in angel's attire, that said he came from heaven to bring him divine food, and by that means stayed his fast, administered his physic; so by the meditation of this forged angel he was cured. [6616]Rhasis an Arabian, cont. lib. 1. cap. 9, speaks of a fellow that in like case complained to him, and desired his help: “I asked him” (saith he) “what the matter was; he replied, I am continually meditating of heaven and hell, and methinks I see and talk with fiery spirits, and smell brimstone, &c., and am so carried away with these conceits, that I can neither eat, nor sleep, nor go about my business: I cured him” (saith Rhasis) “partly by persuasion, partly by physic, and so have I done by many others.” We have frequently such prophets and dreamers amongst us, whom we persecute with fire and faggot: I think the most compendious cure, for some of them at least, had been in Bedlam. Sed de his satis.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость