Статья III. Члены евангелических церквей могут стать пожизненными членами этой Ассоциации путем внесения тридцати долларов в ее казну с письменным заявлением во время внесения суммы о том, что она предназначена для того, чтобы сделать указанное лицо пожизненным членом; такое членство начинается через шестьдесят дней после завершения платежа. Другие лица путем внесения той же суммы могут стать пожизненными членами без права голоса.
Каждая евангелическая церковь, которая в течение года внесла вклад в фонды Ассоциации, и каждая конференция штата или ассоциация таких церквей могут назначить двух делегатов на Ежегодное собрание Ассоциации; такие делегаты, должным образом подтвержденные верительными грамотами, являются членами Ассоциации на тот год, на который они были назначены.
Статья IV. Ежегодное собрание Ассоциации проводится в октябре или ноябре в такое время и в таком месте, которые будут определены Ассоциацией, или, в случае ее бездействия, Исполнительным комитетом, путем уведомления, напечатанного в официальном издании Ассоциации за предыдущий месяц.
Статья V. Должностными лицами Ассоциации являются президент, пять вице-президентов, секретарь-корреспондент или секретари, секретарь протокольной части, казначей, аудиторы и Исполнительный комитет из пятнадцати членов, все из которых избираются тайным голосованием.
На первом Ежегодном собрании после принятия этого Устава пять членов Исполнительного комитета избираются сроком на один год, пять — на два года и пять — на три года, а на каждом последующем Ежегодном собрании пять членов избираются на полный срок в три года, а также другие лица, необходимые для заполнения вакансий.
Статья VI. К ведению Исполнительного комитета относятся сбор и расходование средств, назначение, консультирование, поддержка и увольнение миссионеров и агентов, а также выбор миссионерских полей. Они имеют право заполнять все вакансии в должностях, возникающие в период между Ежегодными собраниями; обращаться в любой законодательный орган за актами об инкорпорации или наделении корпоративными полномочиями; при необходимости принимать меры по обеспечению нетрудоспособных миссионеров, а также вдов и детей умерших миссионеров и, в целом, вести все дела, которые обычно относятся к компетенции Исполнительных комитетов миссионерских и других благотворительных обществ. Действия Комитета подлежат пересмотру Ежегодным собранием.
Пять членов Комитета составляют кворум для ведения дел.
Статья VII. Ни одно лицо не может быть назначено должностным лицом этой Ассоциации, если оно не является членом какой-либо евангелической церкви.
Статья VIII. Миссионерские организации и церкви или частные лица могут назначать и поддерживать своих собственных миссионеров через посредство Исполнительного комитета на взаимно согласованных условиях.
Статья IX. Никакие поправки не могут быть внесены в этот Устав, кроме как голосованием двух третей членов, присутствующих на Ежегодном собрании и участвующих в голосовании, при условии, что поправка была одобрена большинством голосов на предыдущем Ежегодном собрании.
«Наши малыши» и «Детская».
Самый красивый журнал в мире для самых юных читателей.
Литературный и художественный успех века!
Каждая статья написана специально для его страниц!
Каждая картинка создана специально для этой работы лучшими художниками.
Самые ценные премии! Премия за каждую подписку и продление! Клубы со всеми периодическими изданиями! Пришлите открытку для получения нашего нового списка премий!
Пришлите открытку для получения бесплатного образца.
Все продавцы газет продают его. Требуются агенты.
One Year, $1.50.Single Copies, 15 cts.
Russell Publishing Co., 36 Bromfield St., Boston, Mass.
ИНВЕСТОРАМ.
$925 and accrued interest will buy a $1,000 6 per cent. gold coupon bond of the
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ КОМПАНИЯ ВОСТОКА И ЗАПАДА АЛАБАМЫ
Это первоклассная инвестиционная облигация, обеспеченная первой закладной на старую дорогу, полностью построенную и оборудованную, которая всегда выплачивала проценты и, кроме того, приносит дивиденды по своим акциям. Эта облигация будет приносить вам 30 долларов каждые шесть месяцев. Никаких налогов, никаких хлопот и безопасная инвестиция. Продается в
EAST AND WEST R. R. CO. OF ALA., 502 B’way, or AMERICAN LOAN AND TRUST CO., 113 B’way, N.Y.
КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
МОЖНО ВЫЛЕЧИТЬ С ПОМОЩЬЮ
СЕРНОГО МЫЛА ГЛЕННА.
Сан-Франциско, 16 февраля 1883 г.
Г-ну К. Н. Криттентону:
Дорогой сэр: Я хочу обратить ваше внимание на пользу, которую принесло мне ваше серное мыло. Почти четырнадцать лет я страдал от кожного заболевания, напоминающего экзему. Я потратил почти целое состояние на врачей и лекарства, но получал лишь временное облегчение. Я начал использовать ваше «Серное мыло Гленна» почти два года назад — ежедневно использовал его в ваннах и как туалетное мыло. Моя кожа теперь чистая, как у младенца, и никто не смог бы сказать, что у меня когда-либо была кожная болезнь. Я бы не отказался от этого мыла, даже если бы оно стоило в пять раз дороже.
С уважением,
М. Г. МОРРИС.
Отель «Лик Хаус», Сан-Франциско, Калифорния.
Вышеприведенное свидетельство является неоспоримым доказательством того, что серное мыло Гленна устранит ядовитые кожные заболевания, КОГДА ВСЕ ДРУГИЕ СРЕДСТВА ПОТЕРПЕЛИ НЕУДАЧУ. Тысячи людей засвидетельствовали этот факт; и то, что оно избавит от менее серьезных недугов, таких как обычные ПРЫЩИ, ВЫСЫПАНИЯ и ЯЗВЫ, и сохранит кожу чистой и красивой, абсолютно точно. По этой причине дамы, чьи лица улучшились благодаря использованию этого мыла, ТЕПЕРЬ ДЕЛАЮТ ЕГО ПОСТОЯННОЙ ТУАЛЕТНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬЮ. На подлинном товаре всегда стоит имя К. Н. КРИТТЕНТОНА, 115 Фултон-стрит, Нью-Йорк, единственный владелец. Продается всеми аптекарями или высылается по почте на любой адрес при получении 30 центов марками, или три куска за 75 центов.
Дж. и Р. ЛЭМБ,
Кармайн-стрит, 59.
Трамваи Шестой авеню проходят мимо дверей.
ЗНАМЕНА
ИЗ ШЕЛКА,
НОВЫЕ ДИЗАЙНЫ.
ЦЕРКОВНАЯ МЕБЕЛЬ
ЗАКАЗЫВАЙТЕ СПРАВОЧНИК ПО ПОЧТЕ.
PEARLS IN
THE MOUTH
Красота и аромат
придаются рту с помощью
СОЗОДОНТА,
который делает зубы жемчужно-белыми, десны — розовыми, а дыхание — свежим. Те, кто им пользовался, считают его незаменимым дополнением туалета. Он тщательно удаляет зубной камень, не повреждая эмаль.
ПРОДАЕТСЯ В АПТЕКАХ
ПОВСЮДУ.
ОСЕННИЕ ВЫПУСКИ, 1883 ГОД.
НОВЫЕ КНИГИ.
Среди монголов.
Преподобный Джеймс Гилмор. Свежий и весьма интересный рассказ о домашней жизни, нравах, обычаях, верованиях и практиках этого странного народа. Более 30 иллюстраций и карта. 12-й формат. 398 стр. 1,50 долл.
Шотландские очерки.
Миссис А. Э. Барр. Рассказы чрезвычайно интересны; шотландские сцены и черты характера придают книге особое очарование. 12-й формат. 320 стр. 6 иллюстраций. 1,25 долл.
Секрет Дейзи Сноуфлейк.
Миссис Г. С. Рини. Великолепная история о трезвости для молодых леди, показывающая, что они могут сделать, чтобы закрыть наши дома от таких секретов, которые тревожили Дейзи Сноуфлейк. 12-й формат. 296 стр. 6 иллюстраций. 1,25 долл.
Клуни Макферсон.
Миссис А. Э. Барр. История для молодежи, раскрывающая шотландскую жизнь во всей ее силе и глубине, ее романтике, простоте и красоте, с ярко выраженным религиозным элементом. 12-й формат. 311 стр. 1,25 долл.
Центральная Африка, Япония и Фиджи.
Очерки трех самых интересных миссионерских полей сегодняшнего дня, показывающие, что было сделано и что еще предстоит сделать для приведения их ко Христу. 12-й формат. 296 стр. 60 иллюстраций. 1,25 долл.
Наши братья и сыновья.
Миссис Г. С. Рини. Книга для молодых людей, раскрывающая истины, в которых они нуждаются; написана в весьма привлекательном стиле. 12-й формат. 270 стр. 1 долл.
Наши дочери.
Миссис Г. С. Рини. Книга, полная лучших советов для молодых леди, написанная сердечной христианкой. 12-й формат. 250 стр. 1 долл.
Придорожные источники.
Т. Л. Кайлер, доктор богословия. Эти очерки освежают, как источник холодной воды для путника, и каждый из них исходит из небесного родника. 16-й формат. 160 стр. Гибкий переплет, 50 центов; позолоченный обрез, с портретом, 75 центов.
Утренние мысли.
ДЛЯ НАШИХ ДОЧЕРЕЙ. Миссис Г. С. Рини. Текст из Писания и короткое молитвенное размышление для ежедневного использования. 16-й формат. 160 стр. Гибкий переплет, 50 центов; позолоченный обрез, 75 центов.
Миссия маленькой Глории.
И НАЙДЕННАЯ НАКОНЕЦ. Две трогательные истории из жизни среди бедных. 16-й формат. 186 стр. 75 центов.
НОВЫЕ КАРТОЧКИ ДЛЯ ВОСКРЕСНОЙ ШКОЛЫ.
Bible Words.
144 cards, all different texts. 25 cts.
Faithful Sayings.
12 fine floral cards with selected texts. 25 cts.
Words of Faith.
12 floral cards, with different texts. 25 cts.
“Whosoevers” of the Bible.
12 most elegant rose cards, with 52 texts. 25 cts.
Sure Promises from God’s Word.
72 cards, with different texts. 25 cts.
Words of Eternal Life.
12 floral cards, with 12 texts. 25 cts.
Gracious Invitations.
Floral cards, copyright designs, 12 cards. 25 cts.
Guiding Words.
Charming series of florals, 12 cards. 25 cts.
Living Words.
24 floral cards, with different texts. 25 cts.
Популярная серия.
Мы только что выпустили следующие книги, предлагающие хорошее чтение по очень низкой цене. Они напечатаны на хорошей бумаге, хорошо отпечатаны, прочно переплетены, с обложками из плотной бумаги.
Pilgrim’s Progress. 20 cts.
Annals of the Poor. 20 cts.
Mirage of Life. 20 cts.
Little Meg’s Children. 15 cts.
Alone in London. 15 cts.
Jessica’s First Prayer. 10 cts.
Grandfather’s Birthday. 5 cts.
Aunt Rose. 5 cts.
Sargent’s Temperance Tales.
12 books in box. $1.25. 10 cts. single.
Ministering Children. 50 cts.
Ruth and Little Jane. 10 cts.
Sunshine of the Heart. 10 cts.
Herbert, True Charity. 15 cts.
Rose, the Little Comfort. 15 cts.
Songs for My Children. 15 cts.
Holiday Pictures. 10 cts.
Американское трактатное общество:
150 Nassau Street, New York; or 52 Bromfield Street, Boston;
1512 Chestnut Street, Philadelphia; 75 State Street, Rochester;
153 Wabash Avenue, Chicago; 757 Market Street, San Francisco.
Всемирный электрорадиантный волшебный фонарь.
ЗАПАТЕНТОВАНО. СОВЕРШЕНСТВО ПО САМОЙ НИЗКОЙ ЦЕНЕ.
25 долларов
ФОНАРЬ
ЗА
12 долларов.
Корпус ЭЛЕКТРОРАДИАНТА представляет собой конусообразный отражатель, который собирает каждый расходящийся луч света и концентрирует их все на главном отражателе, откуда вся масса яркости освещает и проецирует изображение с поразительной четкостью. Никакая комбинация линз, какой бы изобретательной она ни была, как известно, не дает равных эффектов при используемом свете. Стоимость комплекта, позволяющего вам вести ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС, очень мала по сравнению с суммой денег, необходимой для ведения любого другого бизнеса. Любой человек среднего интеллекта может им управлять. От 10 до 50 долларов за ночь можно заработать, устраивая развлечения в гостиных, воскресных школах, академиях или публичные представления.
Как образовательный инструмент Электрорадиант превосходит почти любой другой аппарат, используемый в школе. Внимание ученика концентрируется только на одной иллюстрации перед ним, и ни на какой другой, так как в темноте ничего больше не видно, и ум студента принудительно привлекается. Масонские и другие ложи или общества найдут Электрорадиант новым, полезным и прибыльным дополнением к своей атрибутике при иллюстрировании своего ритуала или проведении развлечений. Для публичных развлечений обладатель Электрорадианта имеет нечто, что будет «притягивать» с объединенной силой театра, цирка, фокусника, ярмарки округа, движения за трезвость и лагерного собрания. Комната, вмещающая 100 человек, может быть заполнена ежевечерне, и можно получить хорошую прибыль. Наши фотослайды верно представляют прекрасные произведения искусства, библейские сцены, портреты выдающихся личностей и комические сюжеты, которые являются неиссякаемым источником восторга.
Даже если вы просто хотите развлечь своих друзей или семью, посмотрите, какое дешевое и полезное развлечение вы можете предоставить. Вам нужно только прикрепить простыню к стене, затемнить комнату, поставить фонарь на подставку, зажечь лампу, и вы готовы начать демонстрацию. Шоу волшебного фонаря отличается от всех других; оно одинаково привлекает школьника и его учителя; все виды, классы и степени людей в восторге от него. Электрорадиант проецирует на экран изображение диаметром восемь футов. Десять тысяч долларов были выплачены за использование нашего патента одной железнодорожной компанией для локомотивных прожекторов, так как он считается самым удивительным светом, когда-либо созданным для этой цели. Мы сохранили исключительное право производить волшебные фонари на точно таком же принципе, и Электрорадиант — это результат. Регулировка отражателя, линз, трубок, держателя слайдов и конуса выполнена с математической точностью. Оптические законы, регулирующие такие регулировки, были точно рассчитаны, так что вы получаете в наших фонарях гораздо больше, чем кажется, и мы предоставляем в пределах досягаемости всех непревзойденные преимущества для обучения, развлечения и прибыли.
Прозрачные слайды для этих фонарей включают виды, иллюстрирующие удивительные природные сцены из разных частей мира. Писание — сюжеты как из Ветхого, так и из Нового Завета. Трезвость — показывающая глупость и страдания пьяницы. Искусство — копии знаменитых статуй, барельефов и гравюр. Разное — например, корабли в море во время шторма, гонки пароходов, форт Самтер, дневная сцена, лунный свет и т. д. История — высадка Колумба, Декларация независимости, Янки Дудл и т. д. Комические — бесчисленные шутки и т. д. Вы можете добавить к своему ассортименту в любое время, если захотите.
Каждый фонарь со слайдами в комплекте упакован в аккуратную коробку, которую легко носить в руке.
ЦЕНЫ. Электрорадиант № 2 (как показано на рисунке) со слайдами и комплектующими будет отправлен экспресс-почтой при получении 12,00 долларов или наложенным платежом, если 3,00 доллара в счет оплаты отправлены вместе с заказом, при этом покупатель оплачивает остаток, 9,00 долларов, в экспресс-офисе.
Полные инструкции и список других видов прилагаются к каждому фонарю. Присылайте денежный перевод или заказное письмо.
Send all orders to WORLD MANUFACTURING CO., 122 Nassau Street, New York.
ОРГАНЫ МЕЙСОНА И ХЭМЛИНА.
Кабельная депеша сообщает, что на
Международной промышленной выставке
(1883), проходящей в настоящее время (1883) в
АМСТЕРДАМЕ, НИДЕРЛАНДЫ,
эти органы были удостоены
ГРАН-ПРИ ПОЧЕТНОГО ДИПЛОМА,
являющегося ВЫСШЕЙ НАГРАДОЙ, стоящей выше ЗОЛОТОЙ МЕДАЛИ и присуждаемой только за ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО.
ТАК ПРОДОЛЖАЕТСЯ НЕПРЕРЫВНАЯ СЕРИЯ ТРИУМФОВ ЭТИХ ОРГАНОВ
НА КАЖДОЙ ВЕЛИКОЙ ВСЕМИРНОЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ВЫСТАВКЕ В ТЕЧЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТИ ЛЕТ,
причем ни одни другие американские органы не были признаны равными им ни на одной из них.
ИСТОРИЯ ТРИУМФОВ ОРГАНОВ МЕЙСОНА И ХЭМЛИНА в таких суровых и длительных сравнениях ЛУЧШИМИ ЭКСПЕРТАМИ ПО ТАКИМ ИНСТРУМЕНТАМ В МИРЕ теперь выглядит так: на
PARIS,
1867
FRANCE. VIENNA,
1873
AUSTRIA. SANTIAGO,
1875
CHILI. Phila.,
1876
U.S. AMER. PARIS
1878
FRANCE. MILAN,
1881
ITALY AMSTERDAM,
1883
NETHERLANDS.
Свидетельства музыкантов столь же убедительны.
НОВЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КАТАЛОГ НА 1883-4 ГОДЫ
(датированный октябрем 1883 года) готов и будет выслан бесплатно; включая МНОЖЕСТВО НОВЫХ МОДЕЛЕЙ — лучший ассортимент и самые привлекательные органы, которые мы когда-либо предлагали. Сто моделей полностью описаны и проиллюстрированы, адаптированы для всех целей, в простых и элегантных корпусах из натурального дерева, великолепно украшенных золотом, серебром и красками. Цены: 22 доллара за самый маленький размер, но обладающий такой же мощностью, как любой одноязычковый орган, и характерным превосходством Мейсона и Хэмлина, до 900 долларов за самый большой размер. 50 моделей в ценовом диапазоне от 100 до 200 долларов. Продаются также с рассрочкой платежа. Каталоги бесплатно.
КОМПАНИЯ ОРГАНОВ И ПИАНИНО МЕЙСОНА И ХЭМЛИНА,
Тремонт-стрит, 154, Бостон; 46 Ист 14-я стрит (Юнион-сквер), Нью-Йорк; 149 Уобаш-авеню, Чикаго.
ОТ 7% ДО 8%
Чистый доход для инвесторов
по облигациям первой закладной НА
УЛУЧШЕННЫЕ ФЕРМЫ в
Айове, Миннесоте
и Дакоте,
ГАРАНТИРОВАННЫЕ
ОРМСБИ БРАТЬЯ И КО.,
БАНКИРЫ, КРЕДИТНЫЕ И ЗЕМЕЛЬНЫЕ БРОКЕРЫ,
ЭММЕТСБУРГ, АЙОВА.
11 лет опыта. Кредиты абсолютно безопасны.
Рекомендации и циркуляры высылаются по запросу.
ФИЛИАЛЫ БАНКОВ В МИТЧЕЛЛЕ И ГУРОНЕ, Д. Т.
НЕСМЫВАЕМЫЕ ЧЕРНИЛА
ПЕЙСОНА,
ДЛЯ МАРКИРОВКИ ЛЮБОЙ ТКАНИ ОБЫЧНОЙ ПЕРЬЕВОЙ РУЧКОЙ, БЕЗ ПОДГОТОВКИ.
Они по-прежнему не имеют себе равных после 50 лет испытаний.
САМЫЕ ПРОСТЫЕ И ЛУЧШИЕ.
Продажи сейчас выше, чем когда-либо прежде.
Эти чернила получили диплом и медаль на Столетней выставке, обойдя всех конкурентов.
Отчет судей: «За простоту применения и несмываемость».
СПРАШИВАЙТЕ
КОМБИНАЦИЮ ПЕЙСОНА!!!
Продаются всеми аптекарями, продавцами канцелярских товаров и газетными агентами, а также многими магазинами галантерейных товаров и товаров для дома.
ОСНОВАНА ТРИДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД.
ЛУЧШИЕ.
Каталоги бесплатно по запросу.
Адресуйте компании либо в
BOSTON, MASS., 531 Tremont Street;
LONDON, ENG., 57 Holborn Viaduct;
KANSAS CITY, Mo., 817 Main Street;
ATLANTA, GA., 27 Whitehall Street;
Или, ДЕФАЙЕНС, ОГАЙО.
OVER 95,000 SOLD.
For beauty of gloss, for saving of toil,
For freeness from dust and slowness to soil,
And also for cheapness ’tis yet unsurpassed,
And thousands of merchants are selling it fast.
Of all imitations ’tis well to beware;
The half risen sun every package should bear;
For this is the “trade mark” the MORSE BROS. use,
And none are permitted the mark to abuse.
ЗАМЕТКИ О ЦЕРКОВНОМ БОГОСЛУЖЕНИИ.
Когда сборник гимнов и мелодий «Песни для святилища» утратил свою новизну, г-н Джозеф П. Холбрук, музыкальный редактор, приступил к подготовке «Поклонения в песне» и после многих лет труда предложил его к публикации, и теперь он находится перед церквями. По общему мнению, общая ценность «Песен для святилища» заключалась в музыкальном редактировании, и можно с уверенностью сказать, что мантия, упавшая с той книги, опустилась на плечи «Поклонения в песне». Более поздняя и новая книга Холбрука содержит результат его труда и опыта за все эти годы, и его «Поклонение в песне» — это, безусловно, величайшее улучшение, которое можно было сделать.
В дополнение к гимнам и мелодиям книга содержит «Новую псалтирь» доктора Р. С. Сторрса, которая недавно была отредактирована и дополнена доктором Сторрсом, а также содержит краткое изложение им ценности отзывчивого чтения в церквях. Подборка псалмов и Писания для отзывчивого чтения — безусловно, лучшая из всех, что когда-либо публиковались для конгрегационалистских и пресвитерианских целей, и, поскольку старое издание широко использовалось, так и это станет стандартом и лучшим. «Поклонение в песне с псалтирью» Сторрса и Холбрука — это успешная и популярная комбинация.
Еще один сборник гимнов и мелодий очень большого значения, благодаря тому, что он дает стандартную классическую музыку повсюду, — это «Евангелический гимнал» Холла и Ласара. Эта книга уже принята в Гарвардском колледже, Тринити-колледже и других учебных заведениях и благоприятно рассматривается многими церквями. Это заметный шаг вперед по сравнению со всеми другими сборниками гимнов и мелодий, и это признанный стандарт церковного сборника гимнов ближайшего будущего.
Г-да А. С. Барнс и Ко. также недавно опубликовали «Литургию, или Книгу общих молитв для не-епископальных церквей» профессора Хопкинса. Эта Литургия является результатом многих лет изучения, после переписки и сравнения автором с ведущими протестантскими священнослужителями. После публикации она была встречена с большим интересом священнослужителями всех конфессий, и начались большие продажи. Можно с уверенностью сказать, что ни одна другая книга, представляющая Литургию для пресвитерианских и конгрегационалистских церквей, никогда не была встречена с таким энтузиазмом. Продажи неуклонно продолжаются, и пробужденный интерес достаточен, чтобы сделать уверенным, что план находит одобрение. Священнослужители и комитеты, желающие увидеть и изучить копии любой или всех вышеперечисленных книг, могут получить их на утверждение, с предоплатой почтовых расходов, обратившись к издателям,
А. С. БАРНС И КО.,
УИЛЬЯМ-СТРИТ, 111 и 113, НЬЮ-ЙОРК.
Atkin & Prout, Printers, 12 Barclay St., New York.
Примечания транскрибатора
Очевидные опечатки в пунктуации и пропуски исправлены без уведомления. Орфография периода и непоследовательное использование дефисов сохранены. Повторяющиеся знаки заменены текстом, который они представляют, для облегчения выравнивания текста электронной книги.
Пропущенная буква «t» добавлена в «at» на внутренней стороне обложки (at the New York Office)
Исправлено «BEQEATH» на «BEQUEATH» на внутренней стороне обложки (I BEQUEATH to my executor).
Исправлено «consultatation» на «consultation» на странице 380 (without mutual consultation)
Отсутствующие цифры в записях для South Amherst и Southampton на странице 408 не удалось определить.
Несбалансированные кавычки на странице 406 оставлены на месте, так как невозможно определить, где они должны быть закрыты (It is on this that the whole method)
Исправлено «Fragance» на «Fragrance» на странице 413 (Beauty and Fragrance)
Исправлено «Amother» на «Another» на задней обложке (Another Hymn and Tune Book)