О вы, благословенные души!
В ночь праздника вы принимали возлюбленных и были заняты служением друзьям Божьим и служанкам Милосердного. Служение сыновьям и дочерям Царства — это диадема вечной славы, которой вы увенчали свои головы, одеяние вечного владычества, которым вы украсили свои тела, и престол величия и могущества небес, на котором вы воссели. Абдул-Баха испытал величайшую радость от этого праздника, и он был хозяином в своем сердце и душе, молясь и взывая у Порога Единства, чтобы дыхания Святого Духа повеяли, ангелы милосердия снизошли, а подтверждения Царства Абха окружили вас со всех сторон.
Будьте уверены, что вы станете озаренными, духовными и небесными, и ваши услуги были приняты и восхвалены у Порога Единства.
«О вы, две добрые и возлюбленные служанки Божьи!...»
О вы, две добрые и возлюбленные служанки Божьи!
Сияние от Вечери Господней было пролито на стол, который вы накрыли, и снизошла духовная пища. Именно по этой причине души радовались и были счастливы, а духи присутствующих были возвышены. Душа и сердце Абдул-Баха были здесь и явлены. Какая это была счастливая ночь и какой благословенный праздник! Он стал способствующим счастью людей Верховного Сонмища и причиной радости и блаженства обитателей Царства Абха. Я прошу Бога, чтобы Он помог и подтвердил вас, дабы вы могли устраивать такие праздники.
«О ты, привлеченная к Царству Божьему!...»
О ты, привлеченная к Царству Божьему!
Будь благодарна и признательна благосклонной служанке ..., ибо она стала причиной твоей величайшей радости и блаженства; она избавила тебя от узкого пути сомнений и воображений и ввела тебя в восхитительный луг счастья и блаженства. Она вывела тебя из низшего мира в возвышенное царство божественности; она увела тебя от тьмы и направила к свету, и в то время как ты была лишена, она сделала тебя уверенной в тайнах Царства.
Я молю Бога, чтобы покровы были сняты, Красота Истины стала явной и очевидной; чтобы ты могла быть научена мудрости Божьей, стать великим учителем в мире человечества и чтобы все твои желания были достигнуты.
«О ты, ищущая Царства!...»
О ты, ищущая Царства!
Письмо было получено, и я ознакомился с его содержанием.
Дело Бахауллы — то же самое, что и Дело Христа. Это тот же Храм и то же Основание. Оба они — духовные весны и времена оживляющего душу пробуждения и причина обновления жизни человечества. Весна этого года — та же, что и весна прошлого года. Истоки и концы — одни и те же. Солнце сегодняшнего дня — солнце вчерашнего дня. В пришествии Христа божественные учения были даны в соответствии с младенчеством человеческого рода. Учения Бахауллы имеют те же основные принципы, но соответствуют стадии зрелости мира и требованиям этого озаренного века.
О ты, ищущая Царства! Приложи усилия, чтобы ты могла причаститься от духовной Вечери Господней. В то время любая трудность станет легкой, и любая беда будет способствовать спокойствию сердца и души.
Я молю Бога, чтобы твое духовное зрение открылось, чтобы ты могла созерцать тайны Царства и стать причиной легкости, украшения, примирения, верности и праведности в человеческом мире.
«О ты, ведомая Светом Руководства!...»
О ты, ведомая Светом Руководства!
Материальный мир мрачен. Хвала Богу! Ты была направлена в озаренное царство. Тьма окружила всех обитателей земного шара, но ты нашла руководство. Души мертвы; ты была оживлена через Дух Истины. Глаза слепы; твои глаза стали яркими, созерцая светы. Уши глухи; ты услышала голос Милосердного.
Ты должна выразить величайшее удовлетворение и благодарность г-же ..., ибо она направила тебя и позвала тебя в вечную вселенную. Для тебя она желала вечной славы и для тебя она просила жизни вечной. Поэтому стремись к тому, чтобы в божественном винограднике ты могла стать садовником Истины и жить такими делами и словами, чтобы ты могла стать причиной просвещения мира.
«О ты, искательница Истины и привлеченная к Царству Божьему!...»
О ты, искательница Истины и привлеченная к Царству Божьему!
Твое подробное письмо было получено, и его чтение вызвало величайшую радость, ибо оно было славным доказательством возвышенности твоей цели и превосходства твоего намерения. Хвала Богу! Что ты являешься доброжелателем человеческого мира, привлечена к Царству Абха и стремишься к продвижению царства человечества. Я надеюсь, что благодаря этим возвышенным мыслям, притяжениям сердца и небесным радостным вестям ты сможешь стать настолько озаренной, что благодаря мягко сияющему блеску любви Божьей ты сможешь сиять и сверкать на протяжении веков и циклов.
Ты написала, что ты студентка в прогрессивной духовной школе. Счастливо твое состояние! Если различные прогрессивные школы присоединятся к универсальному университету Царства, такие знания и науки будут выведены на свет, что человек увидит, что потенциалы «Открытой Скрижали» бытия бесконечны; осознает, что все сотворенные вещи подобны буквам и словам; будет обучен урокам степеней значений; воспримет знаки единства в первозданных атомах земли; услышит голос Господа Царства; созерцает подтверждения Святого Духа и обретет такой экстаз и радость, что, будучи не в силах сдержать себя в обширной области бытия, он подготовит себя к путешествию к Царству и поспешит в необъятность Царства Могущества. Как только птица оперится, она не может удержаться на земле; нет, она взмывает вверх к Верховной Вершине — за исключением птиц, чьи ноги связаны, чьи крылья подрезаны, перья сломаны и которые испачканы водой и глиной.
О ты, искательница Истины! Царство есть единство. Единственная разница заключается в следующем: когда наступает сезон весны, новое и чудесное движение и омоложение наблюдаются во всех существующих вещах; горы и луга оживают; деревья обретают свежесть и нежность и облачаются в сияющие и яркие листья, цветы и плоды. Подобным образом предшествующие Явления образуют неразрывную связь с последующими устроениями; нет, они идентичны друг другу. Поскольку мир постоянно развивается, лучи становятся сильнее, излияние становится больше, а солнце появляется на меридианной орбите.
О ты, стремящаяся к Царству! Каждое Явление — это сердце мира и искусный Врачеватель каждого пациента. Мир человечества болен, но этот искусный Врачеватель имеет исцеляющее средство, и Он дарует божественные учения, наставления и советы, которые являются лекарством от каждого недуга и повязкой для каждой раны. Несомненно, мудрый врач обнаруживает потребности пациента в каждый сезон и прописывает лекарство. Поэтому, когда ты сравнишь учения Красоты Абха с требованиями и необходимостями настоящего времени, ты придешь к выводу, что они для больного тела мира являются быстрым исцеляющим противоядием; нет, они являются лекарством вечного здоровья. Рецепт искусных врачей прошлого и будущего не будет одинаковым; нет, он будет соответствовать недугу пациента. Хотя лекарство меняется, все они служат единственной цели исцеления больных. В прежних устроениях больное тело мира не могло вынести сильных и подавляющих средств. Вот почему Его Высочество Христос сказал: «Еще многое имею сказать вам, но вы теперь не можете вместить. Когда же приидет Он, Дух истины, который от Отца исходит, Он наставит вас на всякую истину». Поэтому в этот век светов специфические учения стали универсальными, чтобы излияние Милосердного окружило как Восток, так и Запад, единство Царства человечества стало видимым, а светимость истины просветила мир сознания. Схождение Нового Иерусалима — это небесная религия, которая обеспечивает процветание человеческого мира и является сиянием освещения царства Божьего. В действительности Эммануил был предтечей второго пришествия Его Высочества Христа и глашатаем пути Царства.
Это самоочевидно, что буква является органическим членом слова. Это членство означает подчинение; то есть буква черпает свою жизнь из слова, имеет духовную связь с ним и считается его частью. Апостолы были Буквами, а Его Высочество Христос — Сущностью Слова; и значение Слова, которое есть Вечное Излияние, пролило сияние на те Буквы. Поскольку Буква является частью самого Слова, она внутренне идентична Слову.
Я надеюсь, что ты восстанешь, чтобы исполнить все то, что предсказал Его Высочество Эммануил. Знай это наверняка, что ты будешь поддержана. Подтверждения Святого Духа нисходят непрерывно. Сила Слова проникнет таким образом, что Буква станет отражающим зеркалом Солнца Слова, и излучение светов Слова озарит всю землю. Но небесный Иерусалим, который утвержден на Вершине мира и Святая Святых Всемогущего, который поднял свое знамя, охватывает и включает в себя все совершенства и учения прежних устроений. Точно так же он является глашатаем единства мира человечества, знаменем всеобщего мира, духом вечной жизни, светами божественных совершенств, окружающим дарованием царства бытия, украшением и величием мира творения и причиной спокойствия человечества.
Обрати свое внимание на святые Скрижали. Читай и размышляй над Скрижалями Ишрагат, Таджаллият, Словами Рая, Радостными вестями, Таразат и Книгой Акдас. Эти божественные учения в этот день являются лекарством от недугов мира человека и повязкой для раненого тела бытия; они — Дух Жизни, Ковчег Спасения, Магнит Вечной Славы и проникающая сила в реальности человека!
«О ты, дорогой мудрый человек!...»
О ты, дорогой мудрый человек!
Твое письмо *** было рассмотрено. Его содержание было в высшей степени прекрасным, и от него была получена великая радость.
Ты спросила: «Возможно ли, что это новое и живое Дело заменит мертвую религию Англии, когда были организованы определенные секты, которые достигли высоких станций духовного знания и возвышенных степеней милосердных сил и стали отличаться добродетелью от всех предшественников; несмотря на это, возможно ли, что это новое Дело привлечет внимание таких людей до такой степени, чтобы объединить их сердца и собрать их под своей защищающей сенью?»
О ты, дорогой друг! Знай, что Выдающаяся Личность каждого века соответствует добродетелям того века. Выдающаяся Личность, которая была в прежнем цикле, Его сила и добродетели соответствовали прежнему веку, но в этот блестящий век и божественный цикл Благородная Личность, Сияющая Звезда, Выдающийся будет проявляться с добродетелями, которые в конечном итоге поразят народы, ибо Он в духовных добродетелях и божественных совершенствах выше всех Личностей; нет, Он — Источник Божественного Благословения и Центр Сияющего Круга. Он, безусловно, всеобъемлющ. Нет сомнений, что Он явит Себя до такой степени, чтобы привести всех под Свой защищающий кров.
Когда ты внимательно поразмыслишь, ты обнаружишь, что этот порядок и система установлены во всех вещах. Целое привлекает часть, а центр круга — это ось компаса. Поразмысли о Его Святости Духе (Христе): поскольку Он был Центром духовной силы и Источником божественного благословения, хотя вначале Он собрал лишь немногих под Свою власть, все же позже, благодаря этой покоряющей силе, Он привел все секты под сень христианской скинии. Сравни настоящее с прошлым, увидь великую разницу. Этим ты можешь измерить и достичь реальности и знать наверняка, что разница между сектами мира обусловлена разницей в понимании. Пока различаются перцептивные способности, безусловно, различаются и мнения, и мысли. Но если Одна Великая Перцептивная Сила, которая охватывает все, приходит в Центр, различающиеся мнения объединяются, и открываются идеальное единство и целостность.
Например: когда явилась Его Святость Дух (Иисус Христос), понимания творений, восприимчивость и умы присутствовавших тогда сект, таких как римляне, греки, ассирийцы и израильтяне, были разными. Когда универсальная сила Духа Божьего явилась в Центре, в конечном итоге, спустя триста лет, все различающиеся умы собрались под защитой Одного Центра. Была достигнута та же духовная восприимчивость.
Для иллюстрации (буквально: подобия) я скажу: когда армия находится под командованием генералов, имеющих разные мнения, она, безусловно, будет не согласна в отношении маневров и порядка марша на поля сражений. Но когда великий главнокомандующий, который является экспертом в искусстве войны, выходит на фронт, все различающиеся мнения будут стерты, и возобладает одно мнение; главнокомандующий приведет всех под свое собственное руководство. Это пример, а не подобие.
Теперь, если ты скажешь, что генералы этой армии — каждый из них художник в искусстве войны, эксперт и опытный, почему они должны подчиняться одному человеку, даже если он совершил великий подвиг — это высказывание не заслуживает внимания, ибо это дело определенное, и нет в нем сомнений.
Точно так же Святые Явления, особенно реальность Величайшего Имени, Красота Абха, когда будут явлены среди собрания мира, подобно Иосифу Ханаанскому в божественном Египте, появятся с такой Красотой и Сладостью, что сделают влюбленных мира Своими пленниками.
Что касается душ, которые рождаются в этот мир сияющими сущностями и которые из-за чрезмерных трудностей лишаются великих благ и таким образом покидают мир — они достойны всякого сочувствия, ибо в действительности это достойно сожаления. Именно для этой цели (то есть с учетом этой мудрости) великие Явления (Божьи) открывают себя в этом мире, переносят всякую трудность и испытание — чтобы сделать эти готовые души рассветами света и даровать им вечную жизнь. Это реальное искупление, которое совершил Его Святость Христос — Он пожертвовал Собой ради жизни мира.
Что касается вопроса о том, что святые и духовные души влияют, помогают и направляют творения после того, как они сбросили эту элементарную оболочку — это установленная истина бахаи. Нет, даже Святые Явления Божьи распространяют великую Щедрость и очевидный Свет после своего вознесения из этого мира. Для Его Святости Христа было больше и значительнее продвижение Слова, проявление божественной силы, обращение святых душ и дарование вечной жизни после [Его] мученичества. Точно так же для Благословенной Красоты (Бахауллы) было больше щедрости и рассвета света, проявления божественной силы и эффективности Слова после Его Вознесения; и вскоре Солнце Его Реальности окружит мир своим движением, теплом, излучением и щедростью.
Не печалься из-за ограниченного прогресса Дела Бахаи в той стране. Это начало рассвета. Поразмысли о Деле Его Святости Христа, которому потребовалось триста лет, чтобы произвести великий эффект. Сейчас не прошло и шестидесяти лет с начала этого Дела, а Его Светы пролиты на все горизонты.
Что касается Общества исцеления, членом которого ты являешься; когда оно перейдет под защиту этого Дела, его сила будет стократной.
Ты заметила, насколько обширна любовь бахаи и что основа — это любовь. Поскольку сила любви среди бахаи находится в высшей степени и превосходит таковую в других религиях, она даже такая же в других отношениях, ибо причина всего — Любовь.
Что касается вопроса перевода Книг и Скрижалей Благословенной Красоты; это скоро будет сделано на всех языках с величайшим красноречием и совершенством. Когда Скрижали Его Святости (Бахауллы) будут переведены в соответствии с оригиналом, с совершенством и красноречием, тогда Светы Значений взойдут и осветят все глаза. Старайся изо всех сил сделать перевод подобным оригиналу.
Благословенная Красота много раз ездил в Хайфу, и ты видела Его. Я надеюсь, что ты достигнешь реальной встречи, а это созерцание оком прозрения, а не зрения.
Сущность учений Его Святости Бахауллы — это Вселенская Любовь, которая охватывает все добродетели мира человечества, является причиной вечной жизни и прогресса всех индивидуумов человеческого рода. Скоро ты увидишь, что эти небесные учения, подобно свету реальности, окутают и осветят мир.
Короткая молитва, которую ты написала в конце своего письма, в действительности оригинальна, прекрасна, сладка и эффективна. Читай ее всегда.
«О ты, уважаемая служанка Божья!...»
О ты, уважаемая служанка Божья!
Будь полна надежды, будь счастлива и радуйся. Ибо я молил и взывал перед Порогом Всемогущего, чтобы твое желание исполнилось, чтобы ты могла преодолеть свое «я» и совершать благотворительные дела, и чтобы человеческие совершенства могли проявиться через тебя; чтобы ты была наделена высокими дарами; нашла свой путь к божественной мудрости и проявила манеры и поведение тех, кто благосклонен у Порога Всемогущего.
Суть всех наставлений в том, чтобы ты оставила себя и пожертвовала жизнью, телом и сердцем ради Возлюбленного мира.
«О ты, слуга Божий!...»
О ты, слуга Божий!
Твое письмо было получено, и был замечен знак руки. Этот знак был тайной совершенства Любви. Я прошу Бога, чтобы он реализовался, и чтобы день ото дня ты мог все больше и больше идти по пути Царства, дабы ты мог быть освобожден от чужих и друзей, быть свободным от привязанности к материальному миру и быть привязанным всецело к божественному Царству. В то время ты созерцаешь светы величайшего дара.
«О ты, служанка Божья!...»
О ты, служанка Божья!
Твоя поэзия была получена. Контекст был элегантным. Слова были красноречивы, а тема — Явленный Свет. Следовательно, это было высоко оценено. Старайся, насколько это возможно для тебя, чтобы день ото дня ты могла нанизывать жемчужины поэзии с более сладким ритмом и более красноречивым содержанием, чтобы это стало способствующим увековечению твоего имени на духовных собраниях. Да пребудут с тобой приветствие и хвала!
«О ты, слуга Божий!...»
О ты, слуга Божий!
То, что ты написал, было прочитано. Будь рад из-за того, что услышал радостные вести Царства. Воздать хвалу за такую щедрость — значит проявить похвальные дела.
Пожертвуй собой ради благополучия людей и будь добрым утешителем для всех обитателей мира. Проси и молись Богу, чтобы ты мог стать зажженным светильником, чтобы проливать свет на собрание, стать любителем людей и доброжелателем человеческого рода; нет, скорее, ты можешь стать проявлением божественного провидения, находя небесные дары, записывая себя в ряды солдат царства мира и примирения, избавляя людей, насколько это возможно, от войны и резни, распространяя праведность и дружбу и становясь причиной спокойствия и самообладания для мира человечества.
«О ты, искатель Истины!...»
О ты, искатель Истины!
Письмо, которое ты написал ..., было получено, и его содержание стало известно. Если ты спросишь мое имя и титул, это Абдул-Баха, и любое имя, кроме этого, здесь неизвестно. Всякий, кто называет меня этим именем, принимай от него — в противном случае отвергай.