«Скрижали Абдул-Баха»

Я прочел твое письмо, которое свидетельствует об изобилии твоей любви, теплоте твоей преданности и твоем рвении в признании Бога.

Вверь себя Богу; откажись от своей воли и выбери волю Божью; оставь свое желание и ухватись за желание Божье; чтобы ты могла быть святым, духовным и небесным примером среди служанок Божьих.

О служанка Божья! Знай, что в глазах Бога поведение женщин такое же, как и мужчин. Все они — творения Божьи, и Он создал их по Своему образу и подобию; то есть по образу и подобию Явлений Его имен и Его атрибутов. С духовной точки зрения, следовательно, нет никакой разницы между женщинами и мужчинами. «Чем ближе мы приближаемся к Богу, тем ближе Он подходит к нам», независимо от того, является ли человек мужчиной или женщиной. Сколько женщин, таким образом привлеченных к Богу, превзошли мужчин в тени Баха в приведении мужчин под нее — женщин, знаменитых во всем мире!

Дом Справедливости, однако, согласно положительным заповедям Учения Божьего, был специализирован для мужчин, по (определенной) причине или проявлению мудрости со стороны Бога, и эта причина вскоре проявится, подобно солнцу в полдень.

А что касается вас — вас, других служанок, привлеченных ароматом Божьим, — устанавливайте духовные собрания (ассамблеи) и небесные встречи. Эта работа — начало распространения аромата Божьего и основа возвышения Слова Божьего и ознакомления с заповедями Божьими. Есть ли благословение больше этого? Эти духовные собрания (ассамблеи) поддерживаются (подкрепляются) Духом Божьим, и их защитник — Абдул-Баха, который расправляет свои крылья (над) над ними. Есть ли благословение больше этого? Эти духовные собрания (ассамблеи) — светящиеся лампы и небесные сады, которые проливают свет знания на обусловленный мир и заставляют дух жизни проникнуть в каждый квартал. Это, следовательно, лучшее средство прогресса человеческого рода во всех условиях и обстоятельствах. Есть ли большее благословение, чем это?

«О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!..»

О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!

Воистину, я прочел твое прекрасно составленное письмо и благодарю Бога за то, что Он даровал тебе характеристики, атрибуты и дела, которые сделали тебя дорогой и любимой служанками Божьими и избранной быть президентом «Ассамблеи Обучения». Благодари Бога за то, что Он подтвердил тебя этим чудесным даром, и, воистину, я молю Его укрепить тебя в оказании этого великого служения в Его великом винограднике и укрепить твоего уважаемого мужа в терпении и снисходительности в этом испытании, которое пройдет, с помощью Божьей, и завеса будет снята; трудность будет заменена легкостью; невзгоды и неприятности будут превращены в комфорт, в тени Его великого Царства.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Благодари Бога за то, что ты приблизилась к Святому Порогу и дорога в Царстве Его Славы. Ты президент ассамблеи, которая является типом ассамблей Верховного Сонмища и отражением подобий Царства Божьего. Сердцем и душой, с полной преданностью, молением, смирением и покорностью стремись провозглашать закон Божий и старайся распространять благоухания Божьи. Прилагай усилия, чтобы стать настоящим президентом ассамблей духовных людей и спутницей Царства Милосердного.

Ты спросила относительно 10-го стиха 21-й главы Откровения и 17-го стиха:

Знай, что небосвод яркого солнца мира возможностей разделен на двенадцать частей, согласно математическим принципам, которые называются двенадцатью созвездиями; точно так же Солнце Истины проявляется и изливает Свою милость в двенадцати созвездиях святости. Под этими созвездиями подразумеваются святые души, которые являются проявлениями чистоты и точками восхода света Единства. Заметь, что во дни Его Святости Спикера Божьего (Моисея) было двенадцать святых душ, которые были лидерами Истины. Точно так же в цикле Его Святости Духа (Иисуса Христа) заметь, что было двенадцать апостолов под тенью света Всевышнего, и Солнце Истины проявлялось через те яркие места восхода, подобно феноменальному солнцу. Точно так же во времена Его Святости Мухаммада рассмотри, что было двенадцать точек восхода святости, которые были проявлениями подтверждения. Таково положение.

Соответственно, Св. Иоанн, божественный, провозгласил в своем видении относительно двенадцати врат и двенадцати оснований. Под великим и святым городом Иерусалимом, который сошел с небес, подразумевается священный закон Божий. Эта тема неоднократно объяснялась во многих Скрижалях и в Писаниях древних пророков. Например, в одном месте сказано: «Я видел Иерусалим, шествующий в пустыню». Смысл в том, что этот Небесный Иерусалим имеет двенадцать врат, через которые устремленные души входят в Город Божий. Эти врата — души, которые являются звездами руководства и вратами к милости и знанию. «У ворот стояли двенадцать ангелов». Под «ангелом» подразумевается сила подтверждения Божьего; что свеча силы божественного подтверждения сияет и озарена в тех душах. То есть, что каждая из тех душ будет подтверждена могущественнейшей силой. Те двенадцать врат окружают всю вселенную. Это означает, что все бытие находится под тенью тех душ; также, что эти врата являются основанием города Божьего, божественного Иерусалима; что на каждом из этих оснований написано имя одного из Апостолов Его Святости Духа. То есть, проявление совершенств, радостных вестей, добродетелей и высоких атрибутов той святой души.

Вкратце, сказано: «И тот, кто говорил со мной, имел золотую трость, чтобы измерить город, и врата его, и стены его». Смысл таков: некоторые души направляли (людей) тростью растения, то есть тростником, которым он пас овец, подобно трости Моисея; другие обучали (людей) железной тростью и гнали их, как во времена Мухаммада (Скипетр Мухаммада был мечом). В этот Величайший День трость растения и железная трость превращены в трость, которая из чистого золота и из бесконечных сокровищниц Царства Божьего.

Посредством этого все люди будут обучены. Заметь разницу: в определенное время учения Божьи были подобны ветвям дерева, и ими распространялись знамения Божьи, провозглашался закон Божий и основывалась религия Божья. Позже пришло время, когда трость божественного Пастыря была подобна железу, а теперь в этом благословенном и славном цикле эта трость стала подобна чистому золоту. Какая великая разница существует между ними! Поэтому знай, что закон Божий и божественные учения доказывают великий прогресс в этот день. Они достигли степени превосходства по сравнению с прежними веками. Нет, скорее, это чистое золото, тогда как то было железом и деревом.

Этот ответ был написан кратко, потому что не было больше времени. Ты, конечно, извинишь. Служанки Божьи должны достичь станции, на которой они сами будут постигать реальности и смыслы, чтобы давать ясные объяснения для каждого слова, и фонтаны мудрости будут бить из реальности их сердец, как полноводный поток.

«О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!..»

О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!

Воистину, я отметил содержание твоего письма, которое было прекрасно составлено, был осведомлен о твоей печали, пролитии твоих слез и свечении твоего сердца из-за заключения Абдул-Баха.

О служанка Божья! Эта тюрьма поистине более драгоценна и сладка, чем сад для меня, эти оковы больше любой свободы, а заточение шире, чем самая просторная пустыня. Поэтому не скорби по этому поводу. Воистину, если мой Господь предначертает мне и заставит меня вкусить сладость чаши великого мученичества, мое величайшее желание будет исполнено. Не бойся, если эта Ветвь будет отделена от материальной земли и отбросит листья — нет, скорее, ее листья будут процветать, ибо эта Ветвь будет расти после того, как она будет срезана с земли (мира), будет восходить, пока не укроет вселенную, ее листва достигнет Верховной Вершины и принесет плоды, придавая ароматный запах миру. Поэтому обратись к своему Верховному Господу и скажи:

О Боже мой! О Боже мой! Эта Твоя служанка молится Тебе, доверяет Тебе и направляет себя к Тебе, прося Тебя излить на нее Твои божественные милости, проявить Твои духовные тайны и показать Свое величие ей. О Господь! О Господь! Озари взор моего мужа, развесели его грудь светом познания Тебя, привлеки его сердце к Твоей явленной Красоте и обрадуй его дух проявлением Твоего сияющего света. О Господь! Сними завесу с его взора, даруй ему Твое сострадание, воодушеви его вином Твоей любви среди людей, сделай его ангелом Твоим, ходящим по земле, позволь его духу воспарить к небесам и сделай его лампой, сверкающей светом Твоего знания в общине. Воистину, Ты — Щедрый, Драгоценный, Дарующий!

«О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!..»

О ты, привлеченная Благоуханиями Божьими!

Будь радостна через милость твоего Господа и счастлива через дары твоего Бога, Милосерднейшего из Милосердных. Твой Господь поистине избрал тебя для Своей любви, направил тебя на прямой путь, привлек тебя магнитом Своего знания, среди женщин, и увенчал тебя диадемой руководства среди служанок. Восхвали своего Господа за эту великую милость, небесное милосердие и дар, который не имеет равных в мире творения. Обрадуй служанок Милосердного через милость твоего Господа. Так их груди могут стать расширенными святыми благоуханиями, исходящими из Царства Эль-АБХА.

Скоро свет воссияет, и Солнце Истины будет светить жгучим лучом в той стране. В то время служанки, которые тверды и постоянны, будут радоваться; в то время как каждая сомневающаяся душа, которая колеблется, будет сожалеть. Горе ему, горе ему в тот день, когда возлюбленные достигнут радости через окружающее Царство твоего Господа, Драгоценного, Благодетельного! Воистину, конец для тех, кто введен в шатер Завета твоего милосердного Господа.

«О ты, обращающаяся к Царству Божьему!..»

О ты, обращающаяся к Царству Божьему!

Воистину, я знаком с содержанием письма, которое ты адресовала ............ слуге Божьему, и я нахожу его значение превосходным, провозглашающим Истину, о которой не может быть никаких сомнений или неопределенности.

Теперь настал день, когда здание Божье, божественное святилище, духовный храм, будет воздвигнуто в Америке! Я молю Бога помочь подтвержденным верующим в совершении этого великого служения и с полным рвением воздвигнуть эту могучую структуру, которая будет знаменита во всем мире. Поддержка Божья будет с теми верующими в том районе, чтобы они могли быть успешными в своем начинании, ибо Дело велико и велико; потому что это первый Машрикул-Азкар в той стране, и из него хвала Богу будет восходить к Царству Тайны, и шум Его возвеличения и приветствия со всего мира будут услышаны!

Всякий, кто восстанет для служения этому зданию, будет поддержан великой силой из Его Верховного Царства, и на него снизойдут духовные и небесные благословения, которые наполнят его сердце чудесным утешением и озарят его глаза созерцанием славного и вечного Бога!

Передай мои приветствия и салютации твоему достопочтенному мужу и скажи ему от меня: «Заметь знамение, которое вскоре появится в тех краях, и тогда твое ищущее сердце будет уверено. Воистину, твой Господь — Могущественный!»

«О ты, уверенная милостью твоего Господа!..»

О ты, уверенная милостью твоего Господа!

Я прочел твое превосходное письмо, которое показывает, что ты обращаешь свое лицо к живому, вечному Одному и хватаешься за край Его Величия, и твое привлечение к Призыву твоего Верховного Господа. Хорошо сделано! Хорошо сделано! О служанка Божья, ибо ты уверовала в Славную Красоту (Эль-АБХА) и подтверждена в явлении Царства Божьего в это время.

Тебе подобает отрешиться от всех желаний, кроме твоего Господа, Всевышнего, не ожидая помощи или поддержки ни от кого во вселенной, даже от твоего отца или детей. Вверь себя Богу! Удовлетворяйся лишь малым из благ этого мира! Воистину, экономия — великое сокровище. Если кто-то из твоих родственников притесняет тебя, не жалуйся, проявляй великолепное терпение во время каждого бедствия и невзгоды. Воистину, твой Господин — Господь Верности! Прощай и не замечай недостатков, которые проявились в том человеке, ради любви и привязанности. Знай, что ничто не принесет тебе пользы в этой жизни, кроме моления и взывания к Богу, служения в Его винограднике, и с сердцем, полным любви, будь в постоянном служении Ему.

Если твое ежедневное существование станет трудным, вскоре (Бог) твой Господь дарует тебе то, что удовлетворит тебя. Будь терпелива во время скорби и испытания, переноси каждую трудность и невзгоду с расширенным сердцем, привлеченным духом и красноречивым языком в поминовении Милосердного. Воистину, это жизнь удовлетворения, духовное существование, небесный покой, божественное благословение и небесная трапеза! Скоро твой Господь облегчит твои стесненные обстоятельства даже в этом мире.

«О ты, дорогой слуга Божий!..»

О ты, дорогой слуга Божий!

Твое письмо было получено, и его содержание отмечено. Что касается инструкций, которые ты желаешь, они следующие:

Веруй в Бога; обращайся к Верховному Царству; будь привлечен к Красоте АБХА; оставайся твердым в Завете; стремись к восхождению к небесам солнца вселенной; будь незаинтересованным в мире; будь живым благоуханиями святости в Царстве Всевышнего; будь призывающим к любви; добрым к человеческому роду; нежным с человечеством; заинтересованным во всех людях мира; желай гармонии и ищи дружбы и честности. Будь исцелением для каждой раны, лекарством для каждого больного, источником гармонии среди людей; распевай стихи руководства; молись Богу; восстань для руководства людьми; пусть твой язык объясняет, а твое лицо озаряется свечением любви к Богу. Не отдыхай ни мгновения и не дыши ни вдохом покоя, пока не станешь знамением любви Божьей и знаменем милости Божьей.

«О ты, надеющаяся на Царство!..»

О ты, надеющаяся на Царство!

Благодари Бога за то, что Он направил тебя, привел тебя к Царству Бытия, ввел тебя под сень милостей Господа Воинств, и что ты ступила в Рай АБХА.

Не скорби из-за смерти твоего сына, не вздыхай и не сетуй. Тот соловей воспарил вверх к божественному розарию; та капля вернулась к величайшему океану Истины; тот иностранец поспешил в свою родную обитель; и тот больной нашел спасение и жизнь вечную.

Почему ты должна быть печальной и убитой горем? Эта разлука временна; эта отдаленность и печаль считаются только днями. Ты найдешь его в Царстве Божьем и достигнешь вечного союза. Физическое общение эфемерно, но небесная ассоциация вечна. Всякий раз, когда ты вспоминаешь вечный и никогда не заканчивающийся союз, ты будешь утешена и блаженна.

«О дорогой слуга Божий!..»

О дорогой слуга Божий!

Твое письмо прибыло, и содержание дало радостные вести о том, что земля для Храма была куплена, а также рассказало о собрании, которое было проведено относительно нужд Храма. От этой новости возникли великое благоухание и радость. Хвала Богу, что тебе помогли организовать собрание для этой цели. Я надеюсь, что члены этого собрания станут получателями божественного благоволения и будут поддержаны небесной помощью. Но советуйся с Домом Духовности Чикаго. Вы все должны быть совершенно едины и гармоничны, пока, благодаря этой гармонии, вы не сможете постоянно получать помощь от Царства Божьего.

Относительно членов этого духовного собрания, ты предложил, чтобы они были выбраны из всех духовных собраний других городов Америки. Я вполне одобряю и очень доволен этим планом. Это станет причиной гармонии в Слове во всей Америке. Поэтому попроси каждое духовное собрание в других городах, чтобы они выбрали по одному и послали его, и из этих выбранных, и с теми, кто выбран из собраний Чикаго, установите новое собрание для обеспечения нужд Храма. Если это будет установлено с совершенным благоуханием и радостью, это принесет великие результаты. В этом новом собрании, специально для установления Храма, дамы также должны быть членами.

Передай всем божественным друзьям радостные вести о безграничных небесных благословениях и скажи им, что взгляды очей Провидения устремлены на них, и совершенная милость и дар нисходят на них.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Твое письмо, касающееся празднования годовщины провозглашения Его Святости Верховного — пусть мой дух будет принесен в жертву за Него! — которое состоялось на земле Машрикул-Азкар, было прочитано.

Была достигнута величайшая радость, ибо — хвала Богу! — друзья Милосердного провели некоторое время в тот день, радуясь и распевая на земле Машрикул-Азкар, и наслаждались поминовением Господа стихов с величайшей радостью.

Эта мелодия была услышана Верховным Сонмищем, и та розовая песня соловья верности обрадовала людей розария АБХА.

Я надеюсь, что во время грядущего Ризвана великий праздник будет проведен на земле Машрикул-Азкар, духовное празднование подготовлено, и мелодии скрипки и мандолины, и гимны в хвалу и прославление Господа Воинств сделают всю аудиторию радостной и восторженной.

Несколько дней назад было написано послание — поэтому здесь учитывается краткость.

Относись к своей дорогой дочери, ради меня, с величайшей добротой и, точно так же, к другим друзьям и служанкам Милосердного.

«О привлеченная служанка Божья!..»

О привлеченная служанка Божья!

Послание, написанное (и отправленное) через Мирзу......, было получено. Рассказ о земле, предназначенной для Машрикул-Азкара, о том, как вы вместе с госпожой........ заложили там девять камней и возлили на них аттар, воду и оливковое масло, и о том, как вы поминали Красоту АБХА и Его Святость Верховное Сонмище, — все это было понято.

Эта земля благословенна, ибо она упомянута именем Машрикул-Азкара. Поистине, возлюбленные Божьи и служанки Милосердного во всех городах Америки должны приложить максимум усилий, чтобы Машрикул-Азкар был воздвигнут на той земле.

Я надеюсь, благодаря помощи и поддержке Божьей, что возлюбленные и служанки Милосердного смогут совершить это служение.

Вырази от имени Абдул-Баха величайшую любовь и доброту всем возлюбленным и дорогим служанкам Милосердного, особенно госпоже .......... и твоей дорогой дочери.

«О ты, кто шествует к Царству Божьему!..»

О ты, кто шествует к Царству Божьему!

Я рассмотрел твое письмо, которое свидетельствует о чистоте сердца и любви к Богу. Благословенна ты за то, что была так облагодетельствована и достигла руководства.

Ты задала мне два вопроса: «Если один и тот же дух проявляется во всех Явлениях и Пророках, то в чем различие или отличие между Христом (или, скорее, Иисусом) и другими Пророками; а также [в чем различие] между Отцом и Сыном?»

Знай, что человеческий дух един, но он проявляется в различных частях тела в определенной (мере или) форме. Человеческий дух присутствует в зрении (глазах); он также присутствует в мозге, который является местом великих функций и сил; он также присутствует в сердце, орган которого в значительной степени связан с мозгом или центром разума, и сердце, или тот центр, который связан с мозгом, имеет отчетливую и отдельную функцию, действие и проявление. В этой связи волосы и ногти не имеют команды (или прямого чувства).

Образно говоря, Отец — это центр мозга, а Сын — это центр сердца; остальные Пророки — это члены и части. Отцовство и Пророчество в данном случае суть два выражения одного и того же, подобно тому как человек и творение — два имени одной и той же реальности. Слово «человек», однако, больше, чем слово «творение», ибо оно несет в себе более весомый смысл, чем имя «творение»; оба они суть одно.

О служанка Божья! Я молю Бога вечно укреплять тебя заново. Передай привет своей дорогой матери. Суеверие несколько овладело ею. Когда воображаемый сатана одолевает, пусть она говорит: «О Баха-эль-АБХА!» Затем ей следует обратиться к высочайшему Царству. Так воображаемый сатана оставит ее. [У нее] форма одержимости; поэтому ты не должна обращать внимание на ее слова.

Возделывай землю, и тогда благодаря ее плодам ты получишь пользу. Бог избавит тебя от забот (из-за) твоей матери.

Передай своему доброму мужу мое духовное приветствие. Я молюсь, чтобы он стал получателем божественных щедрот и достиг благодати Божьей.

«О ты, привлеченная Благоуханиями Святости!..»

О ты, привлеченная Благоуханиями Святости!

Пусть твое сердце расширится от легкого ветерка, исходящего из сада Вечной Жизни и возженного в Древе Синайском в центре Рая; дабы ты стала столпом огня и облаком света в этот век, когда капля вырастает в большую морскую волну, а лампа сияет светом ослепительных звезд, и это от силы, проявленной твоим Господом, Кротким, Милосердным.

Будь тверда в поклонении Богу, постясь, молясь, взывая и призывая своего Бога, Щедрого; дабы Он предопределил тебе честь жертвы на пути твоего Возлюбленного, Древнего.

Я прошу Бога даровать тебе твое величайшее желание в это чудесное время.

«О ты, кто утешен Благоуханиями...»

О ты, кто утешен Благоуханиями Божьими!

Когда ты желаешь и жаждешь встречи в мире видений; в то время, когда ты находишься в совершенном благоухании и духовности, вымой руки и лицо, облачись в чистые одежды, обратись к двору Бесподобного, вознеси Ему молитву и положи голову на подушку. Когда придет сон, двери откровения откроются, и все твои желания станут явными.

Стремись наставить свою мать и укрепить ее в вере; когда сердце становится уверенным, воображение сатаны и зло исчезают. Если сердце становится абсолютно спокойным, подозрение и воображение полностью пройдут.

«О ты, дорогая служанка Божья!..»

О ты, дорогая служанка Божья!

Твое письмо было прочитано, и я очень счастлив, что ты активна и полна жизни благодаря духу Жизни и что ты тверда и непоколебима в этом великом Деле.

Войти в Царство легко, но оставаться твердым и постоянным трудно. Посадка деревьев легка, но их возделывание и обучение для укрепления их корней и придания им твердости — трудно. Теперь, поскольку ты твердое дерево, ты, безусловно, будешь расти, пускать ветви, листья и цветы и приносить плоды.

Эти ветви, листья, цветы и плоды — это души, которые могут быть наставлены тобой по провидению Божьему. Поэтому ты утверждена и укреплена.

Некоторые из друзей намеревались посетить Святую Землю, но препятствия помешали им, и они отложили свой приезд. Ты также должна оставаться со своей матерью и служить ей, пока не придет подходящее время.

Передай мои приветствия и хвалу моему духовному другу [твоему мужу] и обрадуй его радостными вестями от Бога; также передай то же самое друзьям Божьим и Его служанкам.

«О ты, кто искал убежища в Неприступной...»

О ты, кто искал убежища в Неприступной Пещере!

Поистине, радостные вести от Бога объяли Абдул-Баха со всех сторон. В то время как его сердце бьется любовью к Богу, он держит в правой руке чашу, полную познания Бога, и желает напоить ищущих этим вином, чтобы они, возможно, были воодушевлены этой чашей, которая переполнена знамениями Божьими.

Радуйся этим словам, ибо ты вкусишь этого вина, которое освежает сердца и души.

«О ты, кто исповедует Единство Божье!..»

О ты, кто исповедует Единство Божье!

Поистине, я прочитал твое письмо и молил Бога побудить тебя распространять Его божественное Явление, радоваться щедротам Его Царства, придерживаться Его Завета, крепко держаться за край одежды Его величия, прилагать усилия в Его Деле, желать единства Его горячо любимых и гармонии среди Его избранных и стремиться устранить сомнения, исходящие от лживых душ.

Силой моего Господа, поистине, Господь поможет только тем, кто останется твердым в Его Деле и будет желать союза, любви, смирения и покорности, и отделиться от всего, кроме Бога. Каждый лоб, озаренный этими светами, будет светильником руководства и звездой, которой будут освещены все горизонты.

Усердствуй всем сердцем и душой и со всей силой, дабы ты могла стать знамением твердости и знаменем Слова Божьего, которое может развеваться над каждым высоким зданием по милости твоего Славного Господа.

Что касается твоего вопроса о 12-й главе Екклесиаста: это пророчество о пришествии Иисуса в той книге, знамения и признаки которого исполнились с появлением Обетованного Библии; но поскольку иудеи не поняли его значения, они отвергли Иисуса и — упаси Боже! — сказали, что Он был обезображенным (Антихристом). Затем Иисус говорит в Евангелии, что подобные знамения появятся в «последний день» — или, другими словами, в день, когда Христос придет во второй раз в этот мир.

Толкование этих утверждений упомянуто самым ясным образом и с самыми чудесными доказательствами в Книге Иган. Его честь Али-Кули-Хан уже перевел эту Книгу, которая скоро будет опубликована в Америке. Тогда ты будешь проинформирована о разъяснении и толковании этих стихов и утверждений, как они были истолкованы Благословенным Совершенством. Поэтому мое толкование не является необходимым.

Что касается твоего вопроса о 54-й главе Исаии: эта глава относится к Возвышенному Листу, матери Абдул-Баха. В доказательство этого сказано: «Ибо у оставленной гораздо больше детей, нежели у имеющей мужа». Размышляй над этим утверждением, а затем над следующим: «И семя твое наследует народы и населит опустошенные города». И поистине, унижение и позор, которые она претерпела на пути Божьем, — это факт, который никто не может опровергнуть. Ибо бедствия и страдания, упомянутые во всей главе, — это такие страдания, которые она претерпела на пути Божьем, все из которых она перенесла с терпением, благодарила за них Бога и славила Его, потому что Он дал ей возможность переносить страдания ради Баха. В течение всего этого времени люди (наказин) преследовали ее несравненным образом, в то время как она была терпеливой, богобоязненной, спокойной, смиренной и довольной по милости своего Господа и по щедрости своего Творца.

Что касается тебя — о ты, кто исповедует Единство Божье! — восстань со всей своей силой, чтобы оставаться твердой в Завете Божьем, и твердо верь, что, поистине, все войска разбиты, кроме войск Завета, и все знамена перевернуты, кроме знамени Завета Божьего, которое будет развеваться над всеми горизонтами и осенит воинства духа, любви и мира, будучи приводимым в движение ветерком милости Божьей. Будь в числе этого великого воинства и среди авангарда этой великой и могущественной армии.

«О ты, озаренный юноша!..»

О ты, озаренный юноша!

Благодари Бога за то, что языки говорили в твою похвалу, а перья двигались с твоей любовью, твоим знанием и твоим возжением огнем любви к Богу. Одно из них — перо Абдул-Баха. Поэтому будь знамением знания, знаменем уверенности и светом Божьим, дабы ты мог быть укреплен дыханием Святого Духа в эти дни.

«О ты, почитаемый искренний!..»

О ты, почитаемый искренний!

Знай, поистине, блестящие реальности и освященные духи уподобляются сияющему полумесяцу. У него одна сторона обращена к Солнцу Истины, а другая — противоположна миру тварному. Путешествие этого полумесяца в небесах вселенной заканчивается (становлением) полной луной. То есть та его сторона, которая обращена к божественному миру, становится также противоположной миру тварному, и благодаря этому завершаются как его милосердные и духовные, так и тварные совершенства.

«О ты, слуга Божий!..»

О ты, слуга Божий!

Твое письмо было получено. Ты говорил о своем недостатке способностей и возможностей. Если бы ты был без способностей и возможностей, ты бы не продвинулся к Царству АБХА.

Подумай, как много тысяч беспечных душ, которые спят, в то время как есть один, кто сознателен и бодрствует! Даже как сказал Его Святость Христос, друзья Божьи — это соль земли, а соль — лишь малая часть целого. Несомненно, друзья Божьи были наделены способностями и возможностями, по какой причине они стали «избранными», а не «призванными».

О ты, духовный друг! Этот мир — тюрьма для небесных душ, и этот земной мир — лишь клетка, а не гнездо для божественных птиц. Узник, который бодрствует и сознателен, безусловно, будет искать свободы, а внимательная птица, безусловно, будет желать избавления из клетки. Когда сердце становится свободным от привязанности к этому миру, оно будет жаждать мира Царства и искать вечной жизни.

«О ты, кто возжен огнем Любви...»

О ты, кто возжен огнем Любви Божьей!

Поистине, я получил твое доброе и прекрасное письмо и нашел его знамением твоей любви и свидетельством того, что ты привлечена к Красоте Эль-АБХА. Я прошу Бога сделать тебя призывающей к Царству Эль-АБХА в тех краях; дать тебе глоток вина благодати, привлечь тебя к центру руководства, побудить тебя вознестись в Верховный Мир и укрепить тебя благоуханиями Святого Духа, чтобы ты могла наставлять людей в царство бессмертия, оживлять сердца благоуханиями Божьими и сажать семя руководства на ниве душ с помощью твоего Господа, Милосердного, Кроткого.

Что касается чудесной мелодии, которой оживился твой дух, поистине, это мелодия из мелодий божественной музыки, которая заставит духи вознестись к Верховному Горизонту и (заставит) тайны раскрыться.

О служанка Божья! Будь одним из ангелов мира и святой в мире. Поистине, твой Господь заставит тебя слушать эту чудесную мелодию через духовный инструмент.

Что касается твоего визита в этот край, то в настоящее время это не разрешено. Но когда придет время, тебе будет дано разрешение предстать перед этим Источником Света и Местом Восхода любви твоего Господа, Прощающего.

«О ты, кто осчастливлен Благоуханиями Божьими!..»

О ты, кто осчастливлен Благоуханиями Божьими!

Поистине, я не забыл тебя и никогда не забуду. Я молю моего Господа и твоего Господа сделать тебя знамением Его любви среди служанок Милосердного и переполненной чашей с вином Его познания среди женщин, чтобы ты была наполнена любовью твоего Господа и отделена от всего, кроме Него. Поистине, твой Господь — Щедрый и Дарующий. Он даст тебе то, что расширит твою грудь, просветит твои глаза и привлечет тебя во всех условиях и обстоятельствах.

«Передай мою любовь служанке Божьей, госпоже ........,...»

Передай мою любовь служанке Божьей, госпоже ........, и скажи: «Служи Богу всем, чем можешь, ибо это служение вечно и непреходяще».

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Благодари Бога за то, что Он избрал тебя, спас тебя и даровал тебе эти великие благословения и славные достижения. Поистине, твой Господь укрепит тебя в том, что удивит умы, благодаря сиянию Его любви и проявлениям знамений Его милостей. Тебе надлежит быть чистой и святой. Тебе надлежит быть отделенной от всего, кроме твоего Господа. Сосредоточь свое внимание и мысли на Деле твоего великого Господа и на распространении Его благоуханий в той стране.

О служанка Божья! Общайся со своим Господом, говоря:

О мой Бог! мой Бог! Благодарю Тебя за то, что Ты направил меня в Твое Царство, за то, что открыл передо мной дверь Твоего руководства, просветил мои глаза созерцанием Твоих знамений и наполнил мое сердце чувствами Твоей любви.

О Господь! О Господь! Сделай меня отделенной от мира и свободной от его условий, привлеченной благоуханиями Твоей святости среди Твоих служанок, свободной сердцем, счастливой душой, веселой разумом, тоскующей по Царству Твоей Красоты и горящей огнем Твоей любви в мире. Так я смогу возжечь свет руководства в сердцах Твоих слуг.

Поистине, Ты Могущественный, Дарующий, Драгоценный, Сильный!

«О ты, кто привлечена Дыханием Божьим!..»

О ты, кто привлечена Дыханием Божьим!

С великой радостью я прочитал твое блестящее письмо и был проинформирован о его выражении и смыслах, которые показали твою обильную любовь к Богу, твое смирение перед возлюбленными Божьими, твое влечение к благоуханиям Божьим и твою твердость в Завете Божьем.

Я прошу Бога побудить тебя содействовать совершенной гармонии среди верующих в Бога и чистой привязанности среди избранных Божьих и сделать тебя [той, кто] вызывает величайшее спокойствие у всех творений и [кто] проявляет доброту ко всем людям на земле, потому что щедрость Милосердного Бога — это лишь чистая любовь, великое процветание и всеобщий мир среди разных людей во всех регионах и заложение фундамента великого счастья и блаженства для всех творений.

Следовательно, о ты, кто привлечена благоуханиями Божьими, усердствуй и не переставай вселять привязанность во все сердца и души; [не переставай] собирать все души вместе в собрании союза и жизнерадостности, дабы возлюбленные Божьи могли стать как призванная армия Верховного Сонмища и как воинство спасения, сходящее из Царства АБХА, и покорять страны сердец и города душ своими языками, подобно острым мечам, которыми покоряются крепости и замки.

Жизнью Бога! Поистине, я люблю тебя всем сердцем и молюсь за тебя каждый вечер и утро, чтобы прощающий Господь дал тебе возможность служить в Его превосходном винограднике и сделал тебя знамением Его знамений, побудил тебя распространять Его Дело, распространять Его дыхание (и я прошу Его) укрепить твою достойную жену в том, что подобает этим дням. Поистине, Он — Дарующий Подтверждение во всех обстоятельствах!

«О ты, кто уверенно верует в Бога!..»

О ты, кто уверенно верует в Бога!

Поистине, я прочитал твое блестящее письмо и поблагодарил Бога за то, что Он создал служанку для Баха, которая молится за Абдул-Баха и просит подтверждения и помощи Божьей от его имени, потому что я искренне люблю молитву служанок Божьих от моего имени и их просьбы о благословении Божьем для этого слуги!

Я просил Бога предопределить тебе все благо за твою молитву об Абдул-Баха.

«О ты, кто обращается к Царству Божьему, и...»

О ты, кто обращается к Царству Божьему и смотрит на Источник светов Божьих!

Я с величайшей радостью и весельем изучил содержание твоего письма, которое показывает твою веру в Бога, твою уверенность в Царстве Божьем, радость твоей груди от слышания голоса Божьего и приверженность твоего сердца слову Божьему.

О слуга Божий! Радуйся радостным вестям от Бога, будь счастлив от веяния благоухания Божьего и держись за Царство Божье таким образом, чтобы это заставило тебя отделиться от мира и возжечь в своем сердце огонь любви к Богу до такой степени, что любой, кто приближается к тебе, почувствует его тепло; и если ты желаешь достичь этой станции, ты должен обратиться всем своим существом к Богу. Возможно, на тебя снизойдет озарение, благодаря которому благоухания Божьи распространятся по тем регионам и округам, и ты будешь светильником руководства, от которого будут исходить и распространяться светы знания в тех далеких странах и отдаленных землях.

«О ты, кто умоляет Бога!..»

О ты, кто умоляет Бога!

Я действительно был знаком с великими несчастьями и страданиями, которые постигли тебя, но я надеюсь, что по щедрости твоего Господа Он предопределит тебе небесное благоухание и духовность, привлекательные и внутренние восприятия и бестелесные восприимчивости; что Он дарует тебе силу после слабости, даст тебе покой после неприятностей, приблизит тебя к Себе и сделает тебя знамением Своей любви среди всех Своих служанок, и простит твоему отцу, матери, брату и деду их грехи.

Поистине, Он — Прощающий, Милосердный.

«О посетитель Курорта духов (которые) искренни в...»

О посетитель Курорта духов (которые) искренни в Религии Божьей!

Благословенна мать, которая родила тебя, и грудь, чьим молоком ты вскормлен, и лоно, в котором ты был взращен, ибо ты постиг День Господень, подготовил себя к вхождению в Его царство, обратил свое лицо единственно к Его Милостивому Лику, уверовал в Явленный Свет, возрадовался Обильной Благодати, ответил на Голос своего Господа искренним и бьющимся сердцем и предстал из тех краев перед Славным Порогом и отметил свой лоб чистой, святой, благоуханной Гробницей, дыхания святости которой распространяются по всем землям, как ароматный мускус распространяется в отдаленное место! Тогда благодари своего Господа, Милосердного, Кроткого, за это великое спасение (или свершение, достижение) и чрезмерную благодать!

Теперь о том, что ты спрашиваешь относительно духа и его «возвращения» в этот мир человечества и это элементарное пространство: Знай, что дух в целом делится на пять видов — растительный дух, животный дух, человеческий дух, дух веры и божественный дух святости.

Растительный дух — это добродетель приумножающая, или растущая, или вегетативная способность, которая возникает в результате смешения простых элементов при сотрудничестве воды, воздуха и тепла.

Животный дух — это добродетель воспринимающая, возникающая в результате смешения и поглощения жизненных элементов, порожденных в сердце, которые воспринимают чувственные впечатления.

Человеческий дух состоит из рациональной, или логической, рассуждающей способности, которая постигает общие идеи и вещи умопостигаемые и воспринимаемые.

Теперь эти «духи» не считаются Духом в терминологии Писаний и употреблении людей Истины, поскольку законы, управляющие ими, подобны законам, которые управляют всем феноменальным бытием (т.е. всеми существованиями, принадлежащими к феноменальной или материальной вселенной, называемой «миром рождения и тления»), в отношении рождения, тления, производства, изменения и возврата, как ясно указано в Евангелии, где сказано: «Предоставь мертвым погребать своих мертвецов»; «Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух»; поскольку тот, кто хотел похоронить этих мертвецов, был жив растительной, животной и рациональной человеческой душой, однако Христос — да будет Ему слава! — объявил таких мертвыми и лишенными жизни, в том, что этот человек был лишен Духа Веры, который от Царства Божьего.

Вкратце, для этих трех духов нет возмещения или «возвращения», но они подчинены возвратам, производству и тлению.

Но Дух Веры, который от Царства (Божьего), состоит из всеобъемлющей Благодати и совершенного достижения (или спасения, свершения) и силы святости и божественного сияния от Солнца Истины на светящиеся, ищущие света сущности из присутствия божественного Единства. И этим Духом является жизнь духа человека, когда он укреплен им, как говорит Христос: «Рожденное от Духа есть дух». И этот Дух имеет как возмещение, так и возвращение, поскольку он состоит из Света Божьего и безусловной Благодати. Итак, принимая во внимание это состояние и станцию, Христос объявил, что Иоанн Креститель был Илией, который должен был прийти до Христа (Мф. 11:14). И подобие этой станции подобно лампам, зажженным (друг от друга): ибо они в отношении своих стекол и масленок различны, но в отношении своего света — Одно, и в отношении своего освещения — Одно; более того, каждая из них идентична другой, без вменения множественности, или разнообразия, или многообразия, или отдельности. Это Истина, и за пределами Истины есть только заблуждение.

Но что касается вопроса о Троице, знай, о продвигающийся к Богу, что в каждом из циклов, в которых Светы сияли на горизонтах (т.е. в каждой пророческой диспенсации) и Прощающий Господь открывал Себя на горе Фаран (см. Аввакум 3:3 и др.) или горе Синай, или горе Сеир (см. Иезекииль 35), обязательно есть три вещи: Дающий Благодать, и Благодать, и Получатель Благодати; Источник Сияния, и Сияние, и Получатель Сияния; Освещающий, и Освещение, и Освещаемый. Посмотри на Моисеев цикл: Господь, и Моисей, и Огонь (т.е. горящий куст), Посредник; и в Мухаммадовом цикле: Господь, Посланник (или Пророк, Мухаммад), и Гавриил (ибо, как верят мусульмане, Гавриил принес Откровение от Бога Мухаммаду). Посмотри на солнце, его лучи и тепло, которое возникает от его лучей; лучи и сердце — лишь два эффекта солнца, но неотделимы от него; однако солнце одно в своей сущности, уникально в своей реальной идентичности, единственно в своих атрибутах, и невозможно, чтобы что-либо могло походить на него. Такова сущность Истины относительно Единства, реальное учение о Сингулярности, неразбавленная реальность относительно (Божественной) Святости.

Но что касается вопроса об искуплении со стороны Святого Искупителя, я объяснил это тебе устно в ясной и подробной манере, лишенной двусмысленностей, и я прояснил это тебе, как солнце в полдень.

И я прошу Бога открыть тебе врата, чтобы ты сама могла постичь истинные значения этих тайн. Поистине, Он — Подтверждающий, Благодетельный, Милосердный!

«О ты, кто тверда в Завете!..»

О ты, кто тверда в Завете!

Средства связи были прерваны, твое письмо от *** было получено только в эти дни. Ты упомянула лиц, которые недавно приняли Истину. Передай чудеснейшие приветствия АБХА госпоже ........ и скажи: «Благодари Бога, ибо ты надела корону, усыпанную драгоценными камнями познания Бога, и вкусила из источника Воды Жизни». Передай также чудеснейшие приветствия госпоже ........ и скажи: «Ты была во тьме и достигла мира светов. Ты не была проинформирована о Всемогущем Боге. Я надеюсь, ты станешь свидетелем знамений».

О ты, настоящий друг! Еще одно письмо [только что] получено для тебя. Его содержание касается кабелограммы, которая была отправлена для предотвращения публикации. Твоей дорогой жизнью, ты не имелась в виду; ибо многочисленные публикации были замечены в газетах и журналах, которые не были подобающими. Цель той кабелограммы такова: чтобы каждый из возлюбленных Божьих (верующих в целом, которые могут пожелать опубликовать какие-либо сочинения или статьи и т.д.) сначала отправлял их на Святую Землю, чтобы они были просмотрены (или изучены), а затем напечатаны. И это дело общее, и это (сообщение) было отправлено одинаково в Америку, Персию, Индию и Туркестан. Я питаю величайшую любовь к тебе и твоей семье, ибо ты служишь мне — как я могу обижаться на вас? Будь уверена и счастлива. Передай мои приветствия своим сыновьям, а также служанке Божьей, твоей жене.

«О ты, раб Красоты АБХА!..»

О ты, раб Красоты АБХА!

Твое письмо было получено. Хвала Богу! Оно свидетельствовало о твоей твердости и непоколебимости в любви к Богу — поэтому оно было причиной счастья.

Ты написала о встрече его чести г-на ........, его уважаемой жены и дочери. Поистине, я говорю, г-н ........ — благословенная душа, и он занят служением Делу, и его крайняя надежда — вызвать близость между душами и заставить верующих быть едиными и согласными. Это также моя высшая надежда. Я надеюсь, если будет на то воля Божья, это единство и согласие будут установлены, и этот заключенный, погруженный в море испытаний, станет воодушевленным и радостным. Целью появления Благословенного Совершенства — да будет моя жизнь жертвой за Его возлюбленных! — было единство и согласие всех людей мира. Поэтому мое величайшее желание, во-первых, — это согласие, союз и любовь верующих, а после этого — всех людей мира. Теперь, если единство и согласие не установлены среди верующих, я буду убит горем, и страдания оставят на мне больший след. Но если благоухание любви и единства среди верующих донесется до моих ноздрей, каждое испытание станет милостью, каждое несчастье — радостью, каждая трудность — расширением, каждая беда — сокровищем и каждая невзгода — блаженством.

Передай от моего имени величайшую любовь и доброту благосклонной служанке Божьей [твоей жене] и твоим достойным и благородным сыновьям.

«О ты, кто пробужден от сна небрежности...»

О ты, кто пробужден от сна небрежности и забывчивости!

Благодари Бога за то, что Он пробудил тебя от сна, нашел тебя после того, как ты была потеряна, и оживил тебя после твоей смерти. Поистине, я прошу Бога укрепить тебя силой, благодаря которой ты сможешь поклоняться Богу и служить Его Делу, и быть покорной и смиренной перед возлюбленными Божьими.

Поистине, я помню тебя в своих молитвах и в своем взывании, умоляя Небесного Отца, Господа Воинств, укрепить тебя силой и заставить тебя быть твердой и работать и служить в оливковом саду Божьем и быть смиренной и покорной перед Его Святым и Возвышенным Порогом.

«О ты, удачливый и праведный, искренний и благочестивый!..»

О ты, удачливый и праведный, искренний и благочестивый!

Благодари Бога за то, благодаря чему дыхание Божье пробудило тебя, а дух Божий оживил тебя и поднял тебя из мертвых с радостным духом жизни.

В своих молитвах я молю Бога даровать тебе во всех случаях и аспектах влиятельную и проникающую силу, чтобы ты мог быть твердым, верным и успешным слугой в саду Эль-АБХА и искусным работником в винограднике Божьем.

«О ты, кто шествует к Царству...»

О ты, кто шествует к Царству Божьему!

Поистине, я молю Бога осветить твое сердце светом, который сияет от Верховного Сонмища, чтобы Его могущественнейшая сила укрепила тебя быть твердой, непоколебимой, покорной и смиренной перед Царством Божьим и быть примером добрых дел среди служанок Милосердного. И я прошу Его сделать твою грудь чистым зеркалом, чтобы отражать свет духа Божьего.

«О ты, при чьем упоминании я радуюсь!..»

О ты, при чьем упоминании я радуюсь!

Богом, Истинным, поистине, чистые сердца подобны ясным и блестящим зеркалам, которые запечатлевают одно в другом, и сердца открывают тайны сердец. Поэтому они (сердца) поют стихи тоски и читают оды прославления и хвалы. Следовательно, прибежище — это страницы сердец, а не страницы, заполненные написанными строками.

Передай мои приветствия своей уважаемой жене и возвести ей радостную весть о даре от Бога; и я прошу Бога сделать ее искрой из огня Его любви. Поистине, Он — Могущественный, Сильный!

«О ты, кто уверен в Боге!..»

О ты, кто уверен в Боге!

Поистине, мы прочитали твое письмо и попросили для тебя подтверждения. Поистине, твой Господь укрепит тебя в великой духовности и заставит твое сердце переполниться дарами Божьими.

Все слуги Милосердного здесь передают тебе приветствия и хвалу.

«О ты, кто продвинулся к Богу!..»

О ты, кто продвинулся к Богу!

Поистине, я молю Бога сделать тебя знамением книги Бытия, провозглашающим Его упоминания и Его хвалу среди творений, с сияющим лицом, улыбающимся ртом, расширенной грудью и радостным сердцем, ради проявления Его очевидной славы и появления Его озаряющей Красоты с того чудесного горизонта.

Несомненно, придет день, когда все твои желания будут достигнуты, и Бог ответит на все, о чем ты молилась в своем сердце, и я прошу Его сделать все то, о чем ты давно тосковала, очень достижимым. Тогда твое сердце переполнится радостью от такой великой щедрости.

«О ты, кто привлечена Благоуханиями Божьими!..»

О ты, кто привлечена Благоуханиями Божьими!

Поистине, я прочитал твое новое письмо и был проинформирован о его смыслах, которые доказали твое смирение перед твоим Славным Господом.

Поистине, мы обещали тебе, по милости твоего Господа, в прошлом году, что твой Господь дарует тебе «зрение очей» (т.е. сына), благословенное рождение. Благодарность и хвала Богу за то, что Он даровал тебе доброго потомка и расширил твою грудь этой великой щедростью. Тебе надлежит вознести много благодарностей Милосердному Господу за эту великую милость в мире человечества. Поистине, я молю Бога сделать его знамением Его Царства, озаренным, духовным и богоподобным среди детей.

«О ты, кто привлечена Благоуханиями Божьими!..»

О ты, кто привлечена Благоуханиями Божьими!

Благодари Бога за то, что Он дал и даровал тебе «зрение очей» (т.е. сына), благодаря чему твое лоно расширилось, а сердце возрадовалось.

Тогда дай ему имя «Рухулла» (т.е. Дух Божий), чтобы Дух твоего Господа, Милосердного из Милосердных, укрепил его.

О служанка Божья! Знай, поистине, что тот, кто носил подобное имя (т.е. Рухулла), сын Варги, был замучен на пути Божьем на двенадцатом году своей жизни. Пока он был под обнаженным мечом, он воскликнул: «Я Баха-эль-АБХА!», пока не был убит на пути Божьем.

Мы назвали твоего сына этим благородным именем, чтобы он мог иметь великую станцию в Царстве Божьем.

«О ты, искренний слуга Истинного!..»

О ты, искренний слуга Истинного!

Твое письмо вызвало радость в сердцах. Его смыслы надушили ноздри, подобно нежному цветку и красной розе. Жар твоей тоски был ощутим, и твое желание предстать перед благословенным Порогом было признано. Счастлива ты, вошедшая в этот Верховный Рай под сенью Древа Жизни и вкусившая от Небесной Трапезы. Этот Слуга также имеет величайшую тоску увидеть тебя и надеется, что когда-нибудь это желание может быть достигнуто. Но в эти дни, из-за мятежа этих неверных (т.е. нарушителей), приезд в этот благословенный регион (требует) великой осторожности. Поэтому оставь это на другое время и будь занята распространением светов Солнца Истины.

Обратись к Царству Единства и пой стихи Единственности. Будь облачена в одеяние, вышивка которого — чистота и святость, а основа и уток которого — духовность Могущественного Господа, дабы ты могла вдыхать благоухание божественного розария от одежды истинного Иосифа и так сбросить с себя мантию телесных вещей, чтобы ангельство и идеальная духовность стали реализованными (в тебе).

«О ты, кто тверда в Завете!..»

О ты, кто тверда в Завете!

Я видел письмо, которое ты написала г-ну ......... Мнение (выраженное в нем) было очень приемлемым. Духовное Собрание по Консультации Нью-Йорка должно быть в величайшем союзе и гармонии с Духовным Собранием по Консультации Чикаго, и то, что они сочтут целесообразным опубликовать, эти два Собрания по Консультации должны совместно одобрить и счесть публикацию целесообразной. Затем Собрание по Консультации должно отправить одну копию этого в Акку, чтобы это было также одобрено здесь, а затем возвращено, и чтобы это могло быть напечатано и опубликовано.

То, что два Духовных Собрания Чикаго и Нью-Йорка должны быть в единстве и гармонии, очень важно, и когда Духовное Собрание может быть также организовано в Вашингтоне подобающим образом, эти два собрания (Чикаго и Нью-Йорка) должны быть также в единстве и гармонии с тем собранием.

Короче говоря, было решено Желанием Божьим, чтобы союз и гармония день ото дня возрастали среди друзей Божьих и служанок Милосердного на Западе. Пока это не будет реализовано, дела не продвинутся ни в коем случае! И величайшее средство для союза и гармонии всех — это Духовные Собрания. Это дело очень важно и является как магнит (для привлечения или) для божественного подтверждения. Если красота этого Божественного Возлюбленного — то есть единство верующих — действительно появится в украшении Царства АБХА, несомненно, что те страны в короткое время станут Раем АБХА, и свет Единства (или Единения) и Сингулярности будет сиять на весь мир с Запада. Мы стараемся изо всех сил и всей душой, не имеем покоя ни днем, ни ночью, ни минуты спокойствия, чтобы мы могли сделать мир человечества зеркалом божественного единства; тем более возлюбленных Божьих! И это желание и надежда появятся и воссияют в то время, когда истинные друзья Божьи восстанут и будут действовать в соответствии с учениями Красоты АБХА — да будет моя жизнь жертвой за Его возлюбленных! Одно из учений состоит в том, что любовь и верность должны так преобладать в сердцах, чтобы люди могли видеть незнакомца как друга, грешника как близкого товарища, могли считать врагов союзниками, рассматривать недругов как любящих товарищей, называть своего палача дающим жизнь, считать отвергающего верующим, а неверующего — верным — то есть люди должны вести себя таким образом, как подобает верующим, верным, друзьям и доверенным лицам. Если эта лампа будет сиять подобающим образом в собрании мира, вы обнаружите, что регионы станут благоуханными, а мир станет восхитительным раем, поверхность земли станет превосходным садом, мир станет как один дом, разные нации станут как один род, а народы и национальности Востока и Запада станут как одна семья. Я надеюсь, что такой день придет, и такие светы взойдут, и такой Лик появится в величайшей красоте.

«О служанка Божья!..»

О служанка Божья!

Хотя твое письмо было кратким в словах, оно было полным по значению. Оно показало, что твое сердце озарено, твое внутреннее зрение открыто, а твое ухо понимания знакомо с тайной. Это дар от Бога, Независимого.

Твое выражение доброты к мисс ........ весьма приемлемо. Будь добра ко всем на земле, попечителем (или помощником) для каждого больного, открытой сокровищницей для каждого нуждающегося; предлагай живительную воду жаждущим; даруй хлеб (или пищу) жизни алчущим; утешай беспомощных, наставляй невежественных и ищи прощения для грешника.

Если впредь ты напишешь письмо мисс ........, передай ей это мое послание:

«О мисс ........! Древо Жизни полно цветов, листьев и плодов! — тень его есть мир для души и покой для сознания. Всякий, кто находится под этим Древом, непременно вкусит плодов. Но в лесу много тенистых деревьев, которые, хотя и свежи и зелены, тем не менее бесплодны. Эта истина в конечном итоге станет для тебя ясной и очевидной».

Поцелуй от моего имени лицо и волосы Рухуллы.

«О Боже, не имеющий подобия!...»

О Боже, не имеющий подобия!...

Слуга Твоего Царства, г-н ........, достиг Святого Порога с предельной искренностью и стремлением и искал Твоего благоволения. Уже некоторое время он занят в земле Америки поминанием Тебя и известен Твоей похвалой. Для возлюбленных он — причина радости, а для друзей — средство единства и веселья.

О Творец мира! За его жизнь — да будет она благословенна! — ибо он жив именем Твоим и помышляет о Тебе день и ночь. Даруй ему Свою благодать, чтобы он ежедневно обретал новую жизнь, достигал свежей щедрости, предлагал новую службу Твоему Порогу и служил Твоему Престолу.

Ты — Дарующий, Прощающий, и Ты — Милующий, Воспитатель.

«О ты, слуга Баха!...»

О ты, слуга Баха!

Твой визит принят, и твое имя всегда упоминается в присутствии Абдул-Баха. Я не забываю тебя ни на мгновение, но помню всегда. Я ищу для тебя подтверждения и силы от Бога. Будь уверен и счастлив в любви Абдул-Баха. Знай наверняка, что божественное подтверждение придет и великое достижение будет совершено.

«О слуга Баха!...»

О слуга Баха!

Твое письмо, написанное его чести Мирзе ........, с приложенной картой участка земли Машрикул-Азкара, было просмотрено.

Место подходящее, но если бы было возможно иметь участок пошире, чтобы здание стояло посередине, окруженное цветочным садом, было бы лучше и приятнее; в противном случае, если это невозможно, строительство на нынешнем участке также допустимо.

Цветы, которые Рухулла сорвал на участке Машрикул-Азкара и которые ты прислал мне, принесли с собой и источали очень сладкий аромат. Этот аромат — именно такой, как ты написал: «аромат розового сада единства Востока и Запада». Я надеюсь, что с каждым днем эти ароматы будут становиться все сильнее и все больше распространяться по всему миру.

Ты должен поспешить отправить его чести .... ...... все писания, о которых он просил, в Рангун, Индия.

Величайшее счастье доставило известие о добром здравии и безопасности друзей Божьих.

Мой духовный возлюбленный, его честь г-н ........, оказывает великую услугу Царству Абха и становится средством сильного притяжения к миру горнему и связи с ним, совершая это долгое путешествие, возвещая новости о Святом Месте и распространяя ароматы любви Божьей.

Что касается бедствий и страданий Абдул-Баха: это не бедствия, а щедроты; это не страдания, а дары; не трудности, а спокойствие; не беда, а милость — и мы благодарим Бога за эту великую милость.

«О ты, кто устремляется к Богу!...»

О ты, кто устремляется к Богу!

Хвала Богу, что Он направил тебя на Путь Своего Царства, благословил тебя словом святости и озарил твое сердце светом, сияющим в возвышенном Царстве.

О служанка Божья! Каждая звезда имеет свой закат, но не звезда познания Бога на божественном небосводе; каждый свет померкнет, кроме света Божьего водительства; каждое величие исчезнет, кроме славы под сенью Слова Божьего.

Воистину, я молю Бога сделать тебя твердой на этом Пути; побудить тебя войти в Ковчег Спасения; и укрепить тебя в том, чтобы стать смиренной и кроткой перед служанками Милосердного, и в преодолении своего «я» и страстей силой Божьей.

«О мой дорогой, близкий друг!...»

О мой дорогой, близкий друг!

Воистину, я обращаюсь к тебе с таким обращением, от которого сердца наделенных разумом расширяются от радости; ибо, воистину, это исходит из моего сердца, переполненного любовью к Богу, — и обращение, исходящее от любви, непременно будет как дух для душ, как свет для глаз, как жизнь для тел и как бальзам для сердец и тел, израненных и истерзанных невзгодами этого мира. Тогда утешайся хвалой Господу твоему, всякий раз, когда на тебя нападают горе и печаль.