«О вы, слуги Порога Божьего!…»
О вы, слуги Порога Божьего!
Еженедельные отчеты *** были получены, и я был проинформирован об их прекрасных смыслах, которые доказали твердость и стойкость в Деле Божьем и прочность в Завете Божьем.
Благодаря милости и провидению Красоты Абха я верю, что Духовное Собрание будет развиваться день ото дня и будет подкреплено силой Божьей.
Общение с друзьями Божьими в других странах — источник благоуханной духовности.
О вы, члены Духовного Собрания! Цените эту милость. Это славная корона Царствия, которую в этом столетии Рука Великой Милости возложила на вашу голову, и драгоценности этой блестящей диадемы непременно будут сиять во все века.
Благодарите Бога за то, что вы стали проявлением такой милости и к вам обращаются с такой речью.
«О вы, друзья Абдул-Баха!…»
О вы, друзья Абдул-Баха!
Воистину, я прочел ваши отчеты с великой радостью. Они — причина духовности и благоухания, и источник расширения душ. Если это Духовное Собрание, благодаря божественному благоуханию и небесному подтверждению, будет твердо установлено (или продолжено), оно станет источником великих знамений и будет подтверждено в делах первостепенной важности.
Духовные Собрания, которые организованы в этом цикле Божьем и этом божественном столетии, никогда не имели своего подобия или сходства в минувших циклах. Ибо великие собрания (организации) были под защитой аристократов, в то время как эти собрания (или организации) находятся под защитой щедрости Абха. Помощником или сторонником тех (организаций) был либо принц, либо король; либо священник был главным, либо великая республика (дело); но Помощник, Ассистент, Подтверждающий и Вдохновитель этих духовных собраний (или организаций) — Его Величество Вечный Бог.
Не рассматривайте нынешнее состояние, но, скорее, предвидьте будущее и конец. Семя в начале очень мало, но в конце — великое дерево. Не следует рассматривать семя, но дерево и его изобилие цветов, листьев и плодов.
Рассмотрите дни Иисуса, когда была лишь небольшая группа людей, а затем наблюдайте за великим деревом, которое выросло из этого семени, и какие обильные плоды оно принесло. Это больше того, поскольку это призыв Господа Воинств и Голос Трубы Живого Бога; это зов к гармонии и унисону мира, и это знамя верности, надежности и дружбы среди различных наций и сект вселенной; это свет Солнца Истины и духовность Величественного. Воистину, этот великий цикл (диспенсация) охватит все горизонты, и в конечном итоге все нации соберутся вместе под этим знаменем.
Поэтому знайте важность этого семени, которое было посажено на божественном поле небесным Садовником, полито дождем благодати и вскормлено теплом и светом Солнца Истины. Таким образом, о вы, друзья Божьи, воздайте благодарность Его Величеству, Единому, что вы стали (или были сделаны) проявлением такого дара и получателем такой милости.
Благословенны вы! Благие вести вам об этом великом благословении!
«О вы, искренние! О вы, твердые в Завете…»
О вы, искренние! О вы, твердые в Завете Божьем в этом новом цикле!
Воистину, я восхваляю Бога за то, что Он подтвердил вас в служении Делу Божьему в Его великом винограднике.
Напишите госпоже ........ и передайте ей приветствия и хвалу, и скажите ей, что ее Господь поможет и укрепит ее в достижении ее желания.
Передайте мое приветствие и салютацию служанке Божьей, привлеченной, госпоже ........, уважаемой. Я прошу Бога сделать ее распространительницей нового Евангелия, произносящей хвалу своему Господу в том обширном регионе.
Передайте мою доброту и любовь служанке Божьей, которая взволнована благоуханиями Божьими, мисс ........ из [того места], дабы она могла обрадоваться моему приветствию ей, полноте моей милости, и чтобы она была привлечена любовью к Богу, точно так же, как магнит притягивает железо.
О мои драгоценные друзья в Царствии Божьем, члены Духовного Собрания! Общайтесь со всеми частями Персии; пишите ответы на письма, которые посылаются вам, со всей радостью, счастьем, благоуханием и духовностью; потому что друзья Божьи в Персии все радуются, поминая вас на встречах и собраниях, в домах и Машрикул-Азкарах.
«О вы, привлеченные Благоуханиями Божьими!…»
О вы, привлеченные Благоуханиями Божьими!
Воистину, я прочел ваши письма, которые выражали вашу стойкость в Деле Божьем, вашу твердость в Его Религии и вашу радость от дуновений, веющих из сада Царствия Божьего.
Истину говорю вам: «Воистину, Верховное Сонмище возносит хвалу вам, ибо вы оставили желания своего «я», были озарены светом руководства, облачились в одеяние святости и воззвали Именем Абха среди людей. Воистину, вы пожнете то, что сеете, и получите плоды того, что сажаете. Это предопределенный факт».
О вы, возлюбленные Божьи! Когда ветры дуют сурово, дожди падают яростно, молнии сверкают, гром гремит, бедствие нисходит и штормы испытаний становятся суровыми, не скорбите; ибо после этого шторма, воистину, наступит божественная весна, холмы и поля станут зелеными, просторы зерна радостно заколышутся, земля покроется цветами, деревья облачатся в зеленые одеяния и украсятся цветами и плодами. Таким образом, благословения становятся явными во всех странах. Эти милости — результаты тех штормов и ураганов.
Проницательный человек радуется в день испытаний, его грудь расширяется во время суровых штормов, его глаза светлеют, когда он видит ливни дождя и порывы ветра, от которых деревья вырываются с корнем; потому что он предвидит результат и конец (этих испытаний), листья, цветы и плоды (которые следуют за этим зимним штормом); в то время как невежественный (близорукий) человек становится встревоженным, когда видит шторм, печалится, когда идет сильный дождь, ужасается грому и дрожит от волнения волн, которые штурмуют берега.
Как вы слышали о прежних временах, когда (например) Христос — слава Ему! — явился, поднялся шторм испытаний, появились невзгоды, подули ветры испытаний, сошел гром искушения, и воинства людей (фарисеев) окружили дома друзей; тогда слабые были потрясены и введены в заблуждение после того, как однажды были направлены; но ученики выстояли перед трудностями и перенесли штормы испытаний, оставаясь твердыми в Религии Божьей. Затем наблюдайте за тем, что произошло после шторма и что появилось вслед за той суровостью, от которой члены (последователи) дрожали.
Бог изменил печаль на радость, разрушительную тьму бедствия в сияющий свет от Верховного Сонмища. Люди вначале преследовали и поносили верующих в Бога и говорили о них: «Это люди заблуждения». Затем, когда их свет появился, их звезды воссияли, и их светильники осветили, люди вернулись к любви и близости; они молились им, предлагали слова славы день и ночь (во имя их) и вспоминали их в панегириках, почтении, чести и величии.
Поэтому, о вы, возлюбленные Божьи, не скорбите, когда люди выступают против вас, преследуют вас, причиняют вам страдания и беспокойство и говорят всякое зло против вас. Тьма пройдет, и свет явных знамений появится, завеса будет снята, и Свет Реальности воссияет из невидимого [Царствия] Абха. Мы сообщаем вам это до того, как это произойдет, чтобы, когда воинства людей восстанут против вас из любви ко мне, вы не были встревожены или обеспокоены; нет, скорее, будьте тверды, как гора, ибо это преследование и поношение людей в ваш адрес — предопределенное дело. Благословенна душа, которая тверда на пути!
«О ты, слуга Божий!…»
О ты, слуга Божий!
***Не доверяй никому, кроме того, чья грудь была расширена Богом через свет веры, кого Бог подтвердил в Своей Религии, и кто отрешен от всего, кроме Бога, и привлечен Его Благоуханиями.
В будущем, конечно, определенные люди придут к вам, заявляя о вере; не верьте им и не доверяйте им, если только после критического изучения, поиска и расследования, и долгого периода ожидания, они не окажутся верными и правдивыми в словах, уверенными в сердце, привлеченными духом, чистыми в намерении, терпеливыми в трудностях, выносящими самые суровые испытания; тогда общайтесь с ними. Поскольку некоторые секты будут посылать определенных людей, чтобы смешаться с вами, дабы посеять подозрение в тех, кто слаб, поэтому избегайте их тщательно.*** Но пусть такие [размышления] будут скрыты, чтобы вы не стали причиной препятствия [для таких душ].
«О вы, твердые в Завете!…»
О вы, твердые в Завете!
Отчет о [вашей встрече] был принят к сведению. Все приготовления к встрече подходят и приемлемы. Чтение Скрижалей, которые посылаются особым лицам, зависит от их согласия. Сначала пошлите Скрижали им, и если они согласятся, то же самое может быть прочитано на встрече. Все приготовления были хорошими и подходящими.
Особое письмо прилагается для служанки Божьей, госпожи ........ Перешлите его. Что касается писем для Чикаго и его окрестностей, если Бог пожелает (Иншалла), они будут отправлены через Дом Духовности. Что касается копирования Скрижалей в книгу для Дома Духовности, это зависит от согласия получателей Скрижалей. Если владельцы Скрижалей согласны, копии должны храниться и собираться в Доме Духовности, и это будет приемлемо. Тем не менее, это должно быть с полного согласия получателей.
Что касается приготовлений к воскресной встрече бахаи для целей поклонения, это очень подходит. Но на встрече для поклонения сначала должна быть воспета молитва и совершена мольба, пока все не соберутся; затем должно быть совершено причастие. После молитвы священные чтения мелодичными голосами должны быть прочитаны всеми вместе. Поскольку это начало проведения встреч, этого достаточно.
«О Бог! О Бог!…»
О Бог! О Бог!
Ты взираешь на нас из Твоего невидимого Царствия Единства, [созерцая], что мы собрались на этом Духовном Собрании, веруя в Тебя, уверенные в Твоих знамениях, твердые в Твоем Завете и Завещании, привлеченные к Тебе, воспламененные огнем Твоей любви, искренние в Твоем Деле, слуги в Твоем винограднике, распространители Твоей Религии, поклоняющиеся Твоему Лику, смиренные перед Твоими возлюбленными, покорные у Твоей двери и умоляющие Тебя подтвердить нас в служении Твоим избранным. Поддержи нас Своими невидимыми воинствами, укрепи наши чресла в Твоем служении и сделай нас покорными и поклоняющимися слугами, общающимися с Тобой.
О наш Господь! Обрати наши лики к Твоему божественному лику; питай нас с Твоего небесного стола по Твоей божественной благодати; помоги нам через воинства Твоих верховных ангелов и подтверди нас святыми из Царствия Абха.
Воистину, Ты — Щедрый, Милосердный! Ты обладатель великой милости, и воистину Ты — Кроткий и Милостивый!
«О вы, привлеченные! О вы, твердые! О вы…»
О вы, привлеченные! О вы, твердые! О вы, ревностные в служении Делу Божьему и жертвующие имуществом и жизнями ради продвижения Слова Божьего!
Я прочел ваше недавнее письмо, датированное ***, и мое сердце наполнилось радостью от его прекрасных смыслов и красноречивого содержания. Воистину, они были подсказаны дыханием подтверждения от Славного Господа.
О друзья Абдул-Баха и его соучастники и партнеры в служении Господу Воинств! Воистину, величайшее дело и важнейший вопрос сегодня — это создать Машрикул-Азкар и основать Храм, из которого голос восхвалений может возноситься к Царствию величественного Господа. Благословения вам за то, что вы подумали сделать это и намереваетесь воздвигнуть такое здание, продвигая всех в посвящении вашего богатства этой великой цели и этой великолепной работе. Вы скоро увидите ангелов подтверждения, следующих за вами, и воинства подкрепления, толпящиеся перед вами.
Когда Машрикул-Азкар будет завершен, когда свет будет исходить от него, праведные будут представлять себя в нем, молитвы будут совершаться с мольбой к таинственному Царствию (небесному), голос прославления будет вознесен к Господу, Всевышнему, тогда верующие возрадуются, сердца расширятся и переполнятся любовью к Живому и Самосущему (Богу). Люди поспешат поклоняться в этом небесном Храме, благоухания Божьи будут возвышены, божественные учения будут утверждены в сердцах, подобно утверждению Духа в человечестве; люди тогда будут твердо стоять в Деле вашего Господа, Милосердного. Хвала и приветствия вам.
«О вы, избранные! О вы, твердые! О вы…»
О вы, избранные! О вы, твердые! О вы, взывающие! О вы, искренние!
Воистину, я восхваляю моего Верховного Господа за то, что Он избрал вас взывать Его Именем среди людей, за то, что Он привлек вас к красоте Абха и укрепил вас в достижении победы Его Дела.
Я уповаю на Него, чтобы Он сделал ваши лики сияющими славными огнями в том климате, сверкающими, как лик небес от света ранней зари, до самих горизонтов.
Воистину, я возвещаю вам подтверждения, которые поддержат вас милостью вашего Господа. Ибо вы восстали со всей своей силой, чтобы служить Делу Божьему в том обширном регионе. Размышляйте об этой великой милости и явном достижении!
Я посылаю вам благие вести о возведении Храма поклонения (Машрикул-Азкар) в Ишхабаде [Россия], со всей радостью и великим счастьем. Друзья Божьи собрались вместе с ликованием и сами несли камни, на своих спинах, будучи привлеченными любовью к Богу и ради славы Божьей. Скоро этот великий Храм будет завершен, и голос молитвы и хвалы вознесется к возвышенному Царствию.
Я был обрадован вашими усилиями в этом славном деле, сделанными с радостью и большим интересом. Я молю Бога помочь вам в возвеличивании Его Слова и в установлении Храма Поклонения, через Его благодать и древнюю милость. Воистину, вы первые, кто восстал для этого славного дела в том обширном регионе. Скоро вы увидите распространение этого предприятия в мире, и его резонирующий голос пройдет через уши людей во всех частях.
Направьте свою энергию на выполнение того, что вы предприняли, дабы этот славный Храм мог быть построен, чтобы возлюбленные Божьи могли собираться в нем, и чтобы они могли молиться и воздавать славу Богу за то, что Он направил их в Свое Царствие.
Передайте мое приветствие и хвалу возлюбленным Божьим в том городе.
«Ваши три отчета, вместе с публичным…»
Ваши три отчета, вместе с публичным объявлением, были получены. Хвала Богу! Все содержание указывало на твердость, духовность и доброту. Друзья Духовного Собрания действительно проявляют усилия в Деле Божьем. Скоро невидимая сила небес станет очевидной, и такое рвение и серьезность станут явными в той стране, что это затронет все части мира.
Души подобны зеркалам, а милость Божья подобна солнцу. Когда зеркала выходят за пределы всякой окраски и достигают чистоты и полировки, и сталкиваются с солнцем, они будут отражать в полном совершенстве его свет и славу. В этом состоянии не следует рассматривать зеркало, но силу света солнца, которая проникла в зеркало, делая его отражателем небесной славы.
Я надеюсь, что Дом Духовности станет небесным зеркалом, и свет Солнца Истины так проникнет в него, что все части будут озарены через него.
Ваше публичное объявление было тщательно рассмотрено, и в некоторых местах были сделаны небольшие исправления, и оно было возвращено вам. Это объявление должно быть сделано с мудростью, а не в спешке, ибо это было бы причиной волнения. Когда вы найдете душу, проявляющую спрос на Истину, тогда вы можете дать это ему, чтобы он был проинформирован об основах Дела.
Но мое имя должно быть ограничено Абдул-Баха во всех писаниях. Это собирательное имя, которое соберет всех людей, и это сильная крепость и защита Дела Божьего. Возлюбленные должны ограничиться этим. Однако вы можете упоминать меня как Свет Любви к Богу, Пламя Руководства Божьего и Знамя Мира и Гармонии. Я уповаю на Бога, что вы всегда будете подтверждены через Святой Дух.
«О вы, духовные друзья Абдул-Баха!…»
О вы, духовные друзья Абдул-Баха!
Ваше длинное письмо было рассмотрено, и его содержание стало источником счастья. Благодарите Бога за то, что вы, западные друзья, стали точками восхода любви к Богу и звездами знания, ведущими к Нему; день и ночь вы думаете о том, чтобы дать жизнь душам и обучать людей проницательности.
Что касается благословенного слова, Величайшего Имени: Его написание или правописание соответствует его произношению (т.е. оно пишется так, как произносится) в персидском языке. Баха — правильно; Беха — неправильно. Однако этот вопрос не должен вызывать негармонию и печаль среди друзей. Эта истина станет явной.
Если вы припишете ошибку человеку, это будет причиной обиды и печали для него — насколько больше это было бы, если бы это приписывалось ряду людей! Как часто случалось, что небольшое различие вызывало великий раздор и становилось причиной разделения. Теперь вы пишете Бахаулла, но не возражайте никому. Все в конечном итоге будут следовать правильному написанию.
О вы, возлюбленные Божьи! Проявление Света Единства предназначено для связывания людей мира. Если это единство не достигнуто, древо жизни становится бесплодным, небесная милость не используется. Благословенная кровь (святых) была пролита для достижения единства и гармонии. Эти души отдали свои жизни в жертву, чтобы произвести любовь, которая связывает сердца всех людей. Поэтому вы все должны тратить свои усилия на объединение и примирение (людей), чтобы свет Божьей любви мог пронизать вселенную.
Духовное Собрание мужчин (Дом Духовности) и Духовное Собрание женщин (Собрание Обучения) в Чикаго действительно стараются служить. Если они объединятся, как должны, они произведут великие результаты. Особенно, если Духовные Собрания Чикаго объединятся с собраниями Нью-Йорка и станут связанными вместе, в скором времени благоухание божественного сада, которое дает жизнь, наполнит все регионы.
«О вы, духовные друзья Абдул-Баха!…»
О вы, духовные друзья Абдул-Баха!
Ваше письмо было рассмотрено; его содержание стало источником удовлетворения для сердца, а его смысл указывает на твердость и стойкость в Деле Божьем.
Это собрание находится под кровом и защитой могучего Господа. Я надеюсь, что, как и должно быть, вы будете подтверждены благоуханием Святого Духа и день ото дня будете расти в любви к Богу и влечении к вечной красоте Солнца горизонтов.
Духовная любовь к Богу делает человека чистым и святым и облачает его в одеяние добродетели и чистоты. И когда человек привязывает свое сердце всецело к Богу и становится связанным с Благословенным Совершенством, божественная милость воссияет. Эта любовь не физическая, нет, скорее, она абсолютно духовная.
Души, чья совесть озарена светом любви к Богу, подобны сияющим огням и напоминают звезды святости на небесах чистоты.