Он должен быть в состоянии мгновенно назвать адъюнкт, отведенный любому отсеку, названному в правом столбце следующей таблицы.
Также он должен быть в состоянии мгновенно назвать отсек, отведенный любому адъюнкту, названному в левом столбце.
Чтобы убедиться в этом, ему лучше передать книгу в руки какому-нибудь добродушному другу, в то время как у него самого не будет ничего, кроме пустой диаграммы, и попросить этого добродушного друга опросить его по этой таблице, уклоняясь как можно больше. Вопросы и ответы должны быть примерно такими:—
pg025TABLE I.
Adjuncts of Classes. Compartments, or Cells, assigned to them.
x North Half. x′ South 〃 y West 〃 y′ East 〃
xy North -WestCell. xy′ 〃 East〃 x′y South -West〃 x′y′ 〃 East〃
Q. “Adjunct for West Half?” A. “y.” Q. “Compartment for xy′?” A. “North-East Cell.” Q. “Adjunct for South-West Cell?” A. “x′y.” &c., &c.
После небольшой практики он обнаружит, что способен обходиться без пустой диаграммы и сможет видеть ее мысленно («в моем мысленном взоре, Горацио!»), отвечая на вопросы своего добродушного друга. Когда этот результат будет достигнут, он может смело переходить к следующей главе.
стр. 026 ГЛАВА II.
СЧЕТЧИКИ. Договоримся, что красный счетчик, помещенный внутри ячейки, будет означать «Эта ячейка занята» (т. е. «В ней есть по крайней мере одна вещь»).
Договоримся также, что красный счетчик, помещенный на перегородке между двумя ячейками, будет означать «Отсек, состоящий из этих двух ячеек, занят; но неизвестно, где именно в нем находятся его обитатели». Следовательно, это можно понимать как «По крайней мере одна из этих двух ячеек занята: возможно, обе».
Наши изобретательные американские кузены придумали фразу для описания состояния человека, который еще не решил, к какой из двух политических партий он примкнет: про такого человека говорят, что он «сидит на заборе». Эта фраза точно описывает состояние красного счетчика.
Договоримся также, что серый счетчик, помещенный внутри ячейки, будет означать «Эта ячейка пуста» (т. е. «В ней ничего нет»).
[Читателю лучше запастись 4 красными счетчиками и 5 серыми.]
стр. 027 ГЛАВА III.
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СУЖДЕНИЙ. § 1. Введение. Отныне, формулируя такие суждения, как «Некоторые x-вещи существуют» или «Никакие x-вещи не являются y-вещами», я буду опускать слово «вещи», которое читатель может добавить сам, и буду записывать их как «Некоторые x существуют» или «Никакие x не являются y».
[Заметьте, что слово «вещи» здесь используется с особым значением, как объяснено на стр. 23.]
Суждение, содержащее только одну из букв, используемых в качестве символов для атрибутов, называется «унилитеральным».
[Например, «Некоторые x существуют», «Никакие y' не существуют» и т. д.]
Суждение, содержащее две буквы, называется «билитеральным».
[Например, «Некоторые xy' существуют», «Никакие x' не являются y» и т. д.]
Суждение называется «выраженным в терминах» букв, которые оно содержит, с акцентами или без них.
[Таким образом, «Некоторые xy' существуют», «Никакие x' не являются y» и т. д. называются выраженными в терминах x и y.]
стр. 028 § 2. Представление суждений существования. Возьмем, во-первых, суждение «Некоторые x существуют».
[Заметьте, что это суждение (как объяснено на стр. 12) эквивалентно «Некоторые существующие вещи являются x-вещами».]
Это говорит нам о том, что в северной половине есть по крайней мере одна вещь; то есть, что северная половина занята. И это мы можем очевидно представить, поместив красный счетчик (здесь представленный пунктирным кружком) на перегородку, которая делит северную половину.
[В примере с «книгами» это суждение было бы «Некоторые старые книги существуют».]
Аналогично мы можем представить три похожих суждения: «Некоторые x' существуют», «Некоторые y существуют» и «Некоторые y' существуют».
[Читателю следует самому разобраться во всем этом. В примере с «книгами» эти суждения были бы «Некоторые новые книги существуют» и т. д.]
Возьмем, далее, суждение «Никакие x не существуют».
Это говорит нам о том, что в северной половине ничего нет; то есть, что северная половина пуста; то есть, что северо-западная ячейка и северо-восточная ячейка обе пусты. И это мы можем представить, поместив два серых счетчика в северную половину, по одному в каждую ячейку.
[Читатель, возможно, подумает, что было бы достаточно поместить серый счетчик на перегородку в северной половине, и что, подобно тому как красный счетчик, помещенный таким образом, означал бы «Эта половина занята», так и серый означал бы «Эта половина пуста».
Это, однако, было бы ошибкой. Мы видели, что красный счетчик, помещенный таким образом, означал бы «По крайней мере одна из этих двух ячеек занята: возможно, обе». Следовательно, серый означал бы лишь «По крайней мере одна из этих двух ячеек пуста: возможно, обе». Но то, что мы должны представить, — это то, что обе ячейки определенно пусты: и это можно сделать, только поместив серый счетчик в каждую из них.
В примере с «книгами» это суждение было бы «Никакие старые книги не существуют».]
стр. 029 Аналогично мы можем представить три похожих суждения: «Никакие x' не существуют», «Никакие y не существуют» и «Никакие y' не существуют».
[Читателю следует самому разобраться во всем этом. В примере с «книгами» эти три суждения были бы «Никакие новые книги не существуют» и т. д.]
Возьмем, далее, суждение «Некоторые xy существуют».
Это говорит нам о том, что в северо-западной ячейке есть по крайней мере одна вещь; то есть, что северо-западная ячейка занята. И это мы можем представить, поместив в нее красный счетчик.
[В примере с «книгами» это суждение было бы «Некоторые старые английские книги существуют».]
Аналогично мы можем представить три похожих суждения: «Некоторые xy' существуют», «Некоторые x'y существуют» и «Некоторые x'y' существуют».
[Читателю следует самому разобраться во всем этом. В примере с «книгами» эти три суждения были бы «Некоторые старые иностранные книги существуют» и т. д.]
Возьмем, далее, суждение «Никакие xy не существуют».
Это говорит нам о том, что в северо-западной ячейке ничего нет; то есть, что северо-западная ячейка пуста. И это мы можем представить, поместив в нее серый счетчик.
[В примере с «книгами» это суждение было бы «Никакие старые английские книги не существуют».]
Аналогично мы можем представить три похожих суждения: «Никакие xy' не существуют», «Никакие x'y не существуют» и «Никакие x'y' не существуют».
[Читателю следует самому разобраться во всем этом. В примере с «книгами» эти три суждения были бы «Никакие старые иностранные книги не существуют» и т. д.]
стр. 030
Мы видели, что суждение «Никакие x не существуют» может быть представлено путем размещения двух серых счетчиков в северной половине, по одному в каждой ячейке.
Мы также видели, что эти два серых счетчика, взятые по отдельности, представляют два суждения: «Никакие xy не существуют» и «Никакие xy' не существуют».
Следовательно, мы видим, что суждение «Никакие x не существуют» является двойным суждением и эквивалентно двум суждениям: «Никакие xy не существуют» и «Никакие xy' не существуют».
[В примере с «книгами» это суждение было бы «Никакие старые книги не существуют».
Следовательно, это двойное суждение, эквивалентное двум суждениям: «Никакие старые английские книги не существуют» и «Никакие старые иностранные книги не существуют».]
§ 3. Представление суждений отношения. Возьмем, во-первых, суждение «Некоторые x являются y».
Это говорит нам о том, что по крайней мере одна вещь в северной половине также находится в западной половине. Следовательно, она должна находиться в пространстве, общем для них, то есть в северо-западной ячейке. Следовательно, северо-западная ячейка занята. И это мы можем представить, поместив в нее красный счетчик.
[Заметьте, что субъект суждения определяет, какую половину мы должны использовать; а предикат определяет, в какой ее части мы должны поместить красный счетчик.
В примере с «книгами» это суждение было бы «Некоторые старые книги являются английскими».]
Аналогично мы можем представить три похожих суждения: «Некоторые x являются y'», «Некоторые x' являются y» и «Некоторые x' являются y'».
[Читателю следует самому разобраться во всем этом. В примере с «книгами» эти три суждения были бы «Некоторые старые книги являются иностранными» и т. д.]
стр. 031 Возьмем, далее, суждение «Некоторые y являются x».
Это говорит нам о том, что по крайней мере одна вещь в западной половине также находится в северной половине. Следовательно, она должна находиться в пространстве, общем для них, то есть в северо-западной ячейке. Следовательно, северо-западная ячейка занята. И это мы можем представить, поместив в нее красный счетчик.
[В примере с «книгами» это суждение было бы «Некоторые английские книги являются старыми».]
Аналогично мы можем представить три похожих суждения: «Некоторые y являются x'», «Некоторые y' являются x» и «Некоторые y' являются x'».
[Читателю следует самому разобраться во всем этом. В примере с «книгами» эти три суждения были бы «Некоторые английские книги являются новыми» и т. д.]
Мы видим, что эта одна диаграмма теперь послужила для представления не менее трех суждений, а именно:
(1) «Некоторые xy существуют; (2) Некоторые x являются y; (3) Некоторые y являются x».
Следовательно, эти три суждения эквивалентны.
[В примере с «книгами» эти суждения были бы
(1) «Некоторые старые английские книги существуют; (2) Некоторые старые книги являются английскими; (3) Некоторые английские книги являются старыми».]
Два эквивалентных суждения, «Некоторые x являются y» и «Некоторые y являются x», называются «обратными» друг другу; а процесс превращения одного в другое называется «обращением».
[Например, если бы нам сказали обратить суждение
«Некоторые яблоки не являются спелыми»,
мы бы сначала выбрали наш универсум (скажем, «фрукты»), а затем завершили суждение, добавив существительное «фрукты» в предикат, так что оно стало бы
«Некоторые яблоки являются не-спелыми фруктами»;
и мы бы затем обратили его, поменяв местами его термины, так что оно стало бы
«Некоторые не-спелые фрукты являются яблоками».]
стр. 032 Аналогично мы можем представить три похожих трио эквивалентных суждений; весь набор из четырех трио выглядит следующим образом:—
(1) «Некоторые xy существуют» = «Некоторые x являются y» = «Некоторые y являются x». (2) «Некоторые xy' существуют» = «Некоторые x являются y'» = «Некоторые y' являются x». (3) «Некоторые x'y существуют» = «Некоторые x' являются y» = «Некоторые y являются x'». (4) «Некоторые x'y' существуют» = «Некоторые x' являются y'» = «Некоторые y' являются x'».
Возьмем, далее, суждение «Никакие x не являются y».
Это говорит нам о том, что никакая вещь в северной половине также не находится в западной половине. Следовательно, в пространстве, общем для них, то есть в северо-западной ячейке, ничего нет. Следовательно, северо-западная ячейка пуста. И это мы можем представить, поместив в нее серый счетчик.
[В примере с «книгами» это суждение было бы «Никакие старые книги не являются английскими».]
Аналогично мы можем представить три похожих суждения: «Никакие x не являются y'», «Никакие x' не являются y» и «Никакие x' не являются y'».
[Читателю следует самому разобраться во всем этом. В примере с «книгами» эти три суждения были бы «Никакие старые книги не являются иностранными» и т. д.]
Возьмем, далее, суждение «Никакие y не являются x».
Это говорит нам о том, что никакая вещь в западной половине также не находится в северной половине. Следовательно, в пространстве, общем для них, то есть в северо-западной ячейке, ничего нет. То есть северо-западная ячейка пуста. И это мы можем представить, поместив в нее серый счетчик.
[В примере с «книгами» это суждение было бы «Никакие английские книги не являются старыми».]
Аналогично мы можем представить три похожих суждения: «Никакие y не являются x'», «Никакие y' не являются x» и «Никакие y' не являются x'».
[Читателю следует самому разобраться во всем этом. В примере с «книгами» эти три суждения были бы «Никакие английские книги не являются новыми» и т. д.]
стр. 033
Мы видим, что эта одна диаграмма теперь послужила для представления не менее трех суждений, а именно:
(1) «Никакие xy не существуют; (2) Никакие x не являются y; (3) Никакие y не являются x».
Следовательно, эти три суждения эквивалентны.
[В примере с «книгами» эти суждения были бы
(1) «Никакие старые английские книги не существуют; (2) Никакие старые книги не являются английскими; (3) Никакие английские книги не являются старыми».]
Два эквивалентных суждения, «Никакие x не являются y» и «Никакие y не являются x», называются «обратными» друг другу.
[Например, если бы нам сказали обратить суждение
«Никакие дикобразы не являются разговорчивыми»,
мы бы сначала выбрали наш универсум (скажем, «животные»), а затем завершили суждение, добавив существительное «животные» в предикат, так что оно стало бы
«Никакие дикобразы не являются разговорчивыми животными», и мы бы затем обратили его, поменяв местами его термины, так что оно стало бы
«Никакие разговорчивые животные не являются дикобразами».]
Аналогично мы можем представить три похожих трио эквивалентных суждений; весь набор из четырех трио выглядит следующим образом:—
(1) «Никакие xy не существуют» = «Никакие x не являются y» = «Никакие y не являются x». (2) «Никакие xy' не существуют» = «Никакие x не являются y'» = «Никакие y' не являются x». (3) «Никакие x'y не существуют» = «Никакие x' не являются y» = «Никакие y не являются x'». (4) «Никакие x'y' не существуют» = «Никакие x' не являются y'» = «Никакие y' не являются x'».
Возьмем, далее, суждение «Все x являются y».
Мы знаем (см. стр. 17), что это двойное суждение, эквивалентное двум суждениям: «Некоторые x являются y» и «Никакие x не являются y'», каждое из которых мы уже знаем, как представить.
[Заметьте, что субъект данного суждения определяет, какую половину мы должны использовать; а его предикат определяет, в какой части этой половины мы должны поместить красный счетчик.]
pg034TABLE II. Some x exist No x exist Some x′ exist No x′ exist Some y exist No y exist Some y′ exist No y′ exist
Аналогично мы можем представить семь похожих суждений: «Все x являются y'», «Все x' являются y», «Все x' являются y'», «Все y являются x», «Все y являются x'», «Все y' являются x» и «Все y' являются x'».
Рассмотрим, наконец, двойное суждение «Некоторые x суть y, а некоторые суть y′», каждую часть которого мы уже умеем изображать.
Аналогичным образом мы можем изобразить три похожих суждения: «Некоторые x′ суть y, а некоторые суть y′», «Некоторые y суть x, а некоторые суть x′», «Некоторые y′ суть x, а некоторые суть x′».
Читателю следует попросить своего добродушного друга строго проэкзаменовать его по этим двум таблицам. У инквизитора должны быть перед глазами таблицы, а у жертвы — лишь пустая диаграмма и фишки, с помощью которых он должен изображать различные суждения, названные другом, например: «Некоторые y существуют», «Ни один y′ не есть x», «Все x суть y» и т. д.
pg035TABLE III. Some xy exist = Some x are y = Some y are x All x are y Some xy′ exist = Some x are y′ = Some y′ are x All x are y′ Some x′y exist = Some x′ are y = Some y are x′ All x′ are y Some x′y′ exist = Some x′ are y′ = Some y′ are x′ All x′ are y′
No xy exist = No x are y = No y are x All y are x No xy′ exist = No x are y′ = No y′ are x All y are x′ No x′y exist = No x′ are y = No y are x′ All y′ are x No x′y′ exist = No x′ are y′ = No y′ are x′ All y′ are x′
Some x are y, and some are y′ Some y are x and some are x′ Some x′ are y, and some are y′ Some y′ are x and some are x′
стр. 036 ГЛАВА IV.
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ БИЛИТЕРАЛЬНОЙ ДИАГРАММЫ, ОТМЕЧЕННОЙ ФИШКАМИ. Предполагается, что перед нами лежит диаграмма с расставленными на ней фишками, и задача состоит в том, чтобы выяснить, какое суждение или суждения представляют эти фишки.
Поскольку этот процесс является просто обратным тому, что обсуждался в предыдущей главе, мы можем воспользоваться полученными там результатами, насколько это возможно.
Во-первых, предположим, что мы нашли красную фишку, помещенную в северо-западную клетку.
Мы знаем, что это представляет каждое из триады эквивалентных суждений
«Некоторые xy существуют» = «Некоторые x суть y» = «Некоторые y суть x».
Аналогичным образом мы можем интерпретировать красную фишку, помещенную в северо-восточную, юго-западную или юго-восточную клетку.
Далее, предположим, что мы нашли серую фишку, помещенную в северо-западную клетку.
Мы знаем, что это представляет каждое из триады эквивалентных суждений
«Ни одного xy не существует» = «Ни один x не есть y» = «Ни один y не есть x».
Аналогичным образом мы можем интерпретировать серую фишку, помещенную в северо-восточную, юго-западную или юго-восточную клетку.
стр. 037
Далее, предположим, что мы нашли красную фишку, помещенную на перегородку, разделяющую северную половину.
Мы знаем, что это представляет суждение «Некоторые x существуют».
Аналогичным образом мы можем интерпретировать красную фишку, помещенную на перегородку, разделяющую южную, западную или восточную половину.
Далее, предположим, что мы нашли две красные фишки, помещенные в северную половину, по одной в каждой клетке.
Мы знаем, что это представляет двойное суждение «Некоторые x суть y, а некоторые суть y′».
Аналогичным образом мы можем интерпретировать две красные фишки, помещенные в южную, западную или восточную половину.
Далее, предположим, что мы нашли две серые фишки, помещенные в северную половину, по одной в каждой клетке.
Мы знаем, что это представляет суждение «Ни одного x не существует».
Аналогичным образом мы можем интерпретировать две серые фишки, помещенные в южную, западную или восточную половину.
Наконец, предположим, что мы нашли красную и серую фишки, помещенные в северную половину: красную — в северо-западную клетку, а серую — в северо-восточную.
Мы знаем, что это представляет суждение «Все x суть y».
[Заметьте, что половина, занятая двумя фишками, определяет, что будет субъектом суждения, а клетка, занятая красной фишкой, определяет, что будет его предикатом.]
стр. 038 Аналогичным образом мы можем интерпретировать красную и серую фишки, помещенные в любое из семи похожих положений
Красная в северо-восточной, серая в северо-западной; красная в юго-западной, серая в юго-восточной; красная в юго-восточной, серая в юго-западной; красная в северо-западной, серая в юго-западной; красная в юго-западной, серая в северо-западной; красная в северо-восточной, серая в юго-восточной; красная в юго-восточной, серая в северо-восточной.